MA-909. Mobil. Einfach. Flexibel. MIPRO Germany GmbH. Bedienungsanleitung. Drahtloser. Audiomischer MGX

Transkript

1 MA-909 Drahtloser Audiomischer Mobil Einfach Flexibel MIPRO Germany GmbH Kochersteinsfelder Str. 73, Tel: Hardthausen Fax: Alle Rechte vorbehalten. Kopieren ist nur mit Erlaubnis von MIPRO gestattet. MGX Bedienungsanleitung

2 Wichtige Sicherheitshinweise 1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Bitte beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Folgen Sie allen Anweisungen. 5. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. 6. Die Belüftungsöffnungen des Gerätes dürfen nicht verdeckt werden. Folgen Sie bitte bei der Montage des Gerätes allen Anweisungen des Herstellers. 7. Montieren Sie das Gerät nicht neben Hitzequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (auch Leistungsverstärkern), die Hitze abstrahlen. 8. Wenn das Gerät an 240 V Netzspannung betrieben wird, liegt dem Gerät ein passendes, zugelassenes Netzkabel für das deutsche Stromnetz bei. Nehmen Sie keine Veränderungen am Netzstecker dieses Gerätes vor. Verwenden Sie das Gerät nur an einer passenden Steckdose. 9. Sichern Sie das Netzkabel gegen Einquetschen oder Abknicken, insbesondere am Gerät selbst sowie an dessen Netzstecker. 10. Verwenden Sie nur das vom Hersteller benannte Zubehör für dieses Gerät. 11. Verwenden Sie nur die vom Hersteller als geeignet angegebenen oder zusammen mit dem Gerät verkauften Gestelle, Podeste, Halteklammern oder Unterbauten für dieses Gerät. Wenn Sie einen Rollwagen verwenden, achten Sie darauf, dass das Gerät beim Bewegen gegen Herunterfallen gesichert ist, um das Verletzungsrisiko zu minimieren. 12. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn ein Gewitter aufkommt oder wenn Sie es voraussichtlich für längere Zeit nicht verwenden werden. 13. Alle Wartungsarbeiten müssen von hierfür qualifizierten Servicemitarbeitern durchgeführt werden. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät selbst oder dessen Netzkabel beschädigt wurde, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet oder es heruntergefallen ist. 14. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder hoher Feuchtigkeit aus. Sie könnten einen elektrischen Schlag erleiden oder einen Brand verursachen. 15. Stellen Sie niemals mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände (z.b. Vasen oder Trinkgläser) auf das Gerät. Flüssigkeiten im Gerät können einen Kurzschluss verursachen. 16. Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifizierte Batterien/Akkus. 17. Zum Trennen des Gerätes vom Netz ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. WARNUNG 1. Im Außeneinsatz: Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Sie könnten einen elektrischen Schlag erleiden oder einen Brand verursachen. 2. In feuchter Umgebung: Schützen Sie das Gerät vor Spritzwasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände auf das Gerät (z.b. Vasen oder Trinkgläser). 3. Servicehinweise: VORSICHT! Öffnen Sie das Gerät niemals eigenmächtig. Sie könnten einen elektrischen Schlag erleiden. Servicearbeiten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt Entsorgung Dieses Symbol warnt vor nicht isolierten, spannungsführenden Teilen, die sich im Inneren des Gerätes befinden. Beim Berühren dieser Teile besteht die Gefahr eines Stromschlags. Dieses Symbol ist ein Hinweis auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise, die in der Bedienungsanleitung enthalten sind. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist darauf hin. Altbatterien enthalten möglicherweise Schadstoffe, die Umwelt und Gesundheit schaden können. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien und Akkus immer gemäß den geltenden Entsorgungsvorschriften. Werfen Sie Batterien oder Akkus weder ins Feuer (Explosionsgefahr) noch in den Restmüll. Bitte geben Sie die Batterien / Akkus im Handel oder an den Recyclinghöfen der Kommunen ab. Die Rückgabe ist unentgeltlich und gesetzlich vorgeschrieben. Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die aufge- stellten Behälter. Alle Batterien und Akkus werden wieder verwertet. So lassen sich wertvolle Rohstoffe wie Eisen, Zink oder Nickel wieder gewinnen.

3 Herstellererklärungen Garantie MIPRO Electronics Ltd. übernimmt für dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die aktuell geltenden Garantiebestimmungen können Sie über das Internet einsehen, oder über Ihren MIPRO-Partner beziehen. In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen ROHS Richtlinie (2011/65/EU) WEEE Richtlinie (2012/19/EU) Bitte entsorgen Sie die Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer bei Ihrer kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Center. Batterierichtlinie (2006/66/EU) Die mitgelieferten Akkus oder Batterien der Sender sind recyclingfähig. Bitte entsorgen Sie die Akkus über offizielle Sammelstellen oder den Fachhandel. Entsorgen Sie nur leere Batterien oder Akkus, um den Umweltschutz zu gewährleisten. Hinweis Die Prüfung der normgerechten elektromagnetischen Verträglichkeit beruht auf der Verwendung der mitgelieferten und empfohlenen Kabeltypen. Bei Verwendung anderer Kabeltypen kann die elektromagnetische Verträglichkeit beeinträchtigt werden. CE-Konformität Die CE-Konformitätserklärung kann von MIPRO Electronics oder einem der europäischen Vertreter bezogen werden. Kontaktinformationen sind im Internet unter zu finden. Die CE-Übereinstimmungserklärung ist erhältlich bei: Bevollmächtigter Vertreter in Europa: MIPRO Germany GmbH, Kochersteinsfelder Str. 73, Hardthausen Zulassungen Das Produkt entspricht den Grundlegenden Anforderungen der folgenden Richtlinien der Europäischen Union: Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU Richtlinie für Funk und Telekommunikationsendgeräte 99/5/EU Radio Equipment Direktive 2014/53/EU Hinweise nach Radio Equipment Direktive (siehe Seite 1) Die ausführlichen technischen Daten finden Sie im Datenblatt des Produktes. Dieses ist erhältlich bei der MIPRO Germany GmbH oder als Download auf Die jeweils geltenden Bestimmungen über den Betrieb von drahtlosen Mikrofonanlagen müssen beachtet werden. Inhalt 1 Technische Daten 2 Bedien- und Kontrollelemente 4 Empfängermodul MRM-70 6 Einbau CD-Player 7 Sendemodul MT-92 8 Bedienfeld 9 Bedienhinweise Technische Daten Übertragungsbereich Hz ± 3 db Frequenzbereiche 5NB MHz 6A MHz 6B MHz 7AD MHz 8AD MHz Anschlüsse Speisung Abmessungen Gewicht Zulassungen Line-Out (Chinch) Line-In (Chinch) Mic-In (Kombi-Stecker XLR - 6,35 mm Klinke) Kopfhörerausgang (6,25 mm Klinke) internes Schaltnetzteil V AC 420 x 44 x 200 mm 5,2 kg 00 01

4 Bedienelemente und Anzeigen Frontseite Rückseite (1) Ein-/ Ausschalter und Anzeige. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet die Anzeige. (9) Empfangsantennen (2) (6) MRM-70ACT-Empfangsmodule mit Scan- und ACT-Tasten, HF- und NF-Anzeigen, Rauschsperre, Kanalanzeige und Lautstärkeregler. (10) DC-Anschluss für 12 VDC-Netzteil (3) Bedienfeld zur Steuerung der Lautstärke aller Audioquellen und zur Übertragung der Ausgangssignale an den Sender. (12) Sendeantenne zum Übertragen der Audiosignale auf die Empfangsmodule der Lautsprecher (11) Anschluss für Netzkabel (4) Bohrung für Antennenfrontmontage A (13) Befestigungswinkel für 19 - Rackmontage (5) Bohrung für Antennenfrontmontage B (6) MRM-70ACT-Empfangsmodule mit Scan- und ACT-Tasten, HF- und NF-Anzeigen, Rauschsperre, Kanalanzeige und Lautstärkeregler. (7) CD-Player (8) Sender (MT-91 oder MT-92) zur drahtlosen Übertragung der Audiosignale an die Lautsprecher

5 MRM-70B: UHF FUNK-EMPFÄNGERMODUL Einstellung der Empfangsfrequenz mit automatischer Frequenzsuche MIPRO bietet wegweisende Diversity Funk-Empfängermodule. Bis zu drei Empfängermodule können schnell und einfach installiert werden. Jedes Empfängermodul verfügt über 16 voreingestellte UHF Frequenzen. Drücken Sie einfach auf, um eine klare, störungsfreie Receiver-Frequenz zu finden. Eine integrierte Noise Störungsanzeige meldet die Anwesenheit von möglichen Störungen. Falls diese aufleuchtet, drücken Sie einfach den Taster erneut, um eine interferenzfreie Frequenz zu suchen. 1. Schalten Sie den Lautsprecher ein POWER 2. Schalten Sie den Empfänger ein indem Sie den Volume -Drehknopf nach rechts drehen. VOL UME S C AN ACT ACT INBETRIEBNAHME DER MRM-70B UHF EMPFÄNGERMODULE 3. Drücken und halten Sie die -Taste für eine Sekunde 4. Die Kanalanzeige blinkt. M R M / M R M B B6 B7 B8 B9 AC T AC T 5. Drücken Sie kurz die -Taste. 6. Der neue störungsfreie Kanal wird angezeigt B5 B4 B3 B2 B1 Synchronisierung mit dem Sender B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 Ein/Ausschalter und Lautstärkeregler : Zum Ein/Ausschalten des Empfängermoduls. -LED leuchtet, sobald das Gerät eingeschaltet ist. Die Lautstärke kann mit dem Volume Regler eingestellt werden. Audio-Pegelanzeige: zur Darstellung des Audio-Pegels. Empfindlichkeitsregler: regelt die Empfindlichkeit der Rauschsperre (Squelch) des Empfängers und vermeidet Störungen. ACT Infrarotanschluss (IR): überträgt ein IR Signal an den Sender, um Frequenz en zu synchronisieren. ACT Sync Taste: synchronisiert Empfänger und Sender Frequenzen. Taste: nach Betätigung wird automatisch ein störungsfreier Kanal gesucht. Kanal-Anzeige: zeigt den aktuellen Kanal. Noise-Anzeige: zeigt mögliche Interferenzen bzw. Störungen an. HF-Pegelanzeige: gibt die empfangene Stärke des HF-Signals an ECEIVER ACT DIVERSITY RECEIVER < 30cm. oder 1. Halten Sie den Infrarotpunkt des eingeschalteten Senders ca.30 cm vor die ACT- Taste D5 des Empfangsmoduls. 2. Drücken Sie einmal die ACT-Taste D5 am Empfangsmodul, um die Funktion zu aktivieren. 3. Sobald der Sender die gleiche Frequenz wie das Empfangsmodul hat, ist die Übertragung beendet.

6 Einbau Empfangsmodule Einbau Sendemodul MT-90 / MT-92 1 L E V E L L IMIT B A ND 4 1. Bis zu zwei Empfangsmodule können eingebaut werden 2. Zur Unterdrückung von störendem Rauschen ist jedes Empfangsmodul mit PILOTONE und LOCK ausgestattet 3. Einbau / Wechsel der Module:.. A. Lösen Sie die beiden Schrauben (Abb.A). B. Lösen Sie vorsichtig mit einem Schraubendreher das Empfangsmodul (Abb.B). C. Nehmen Sie das vorhandene Modul heraus (Abb.C). D. Setzen Sie das neue Empfangsmodul in den Einschub (Abb.D). E. Drücken Sie das Empfangs modul vorsichtig in die eingebaute Kontaktleiste (Abb.E). 2 1 Anzeige Lautstärke-Limiter 2 Kanalwahl-Taste 3 Anzeige aktueller Sendekanal 4 Aufkleber mit Anzeige des Frequenzbandes. Die Codierung sagt aus, in welchem Frequenzband der Sender arbeitet. Entfernen Sie die Modulabdeckung. Fügen Sie das Sendemodul in den freien Einschub ein. Schrauben Sie das Sendemodul fest. Einstellen des Senders Drücken Sie die Kanalwahltaste 2 für 2 Sekunden bis die LED Kanalanzeige 3 zu blinken beginnt. Das Blinken zeigt an, dass nun der Sendekanal verstellt werden kann. Durch kurzzeitiges Betätigen der Kanalwahltaste wird die Kanalnummer jeweils um einen Kanal nach oben gestellt. Die Anzeige ist Hexadezimal,. d.h. es gibt 16 Sendekanäle die mit 0-9 und A-E angezeigt werden. Wird die Kanalwahltaste innerhalb von 6 Sekunden nicht gedrückt, wird der aktuell eingestellte Kanal gespreichert. Die LED Anzeige hört auf zu blinken. Im Normalbetrieb leuchtet die Audio-Limiter Anzeige 1 nicht. Die Audio-Limiter Anzeige 1 leuchtet auf, wenn das Audiosignal am Eingang des Senders zu hoch ist und damit das Audiosignal verzerrt wird. Reduzieren Sie den Eingangspegel des Senders damit es keine Verzerrungen mehr gibt. Hinweise zur Anwendung Einbau CD-Player A. Lösen Sie die Schrauben und entfernen Sie die Abdeckung. Siehe Abb.3-1. B. Setzen Sie den CD-Player ein. Siehe Abb.3-2. C. Befestigen Sie wieder die Schrauben. Siehe Abb.3-3. Der Sender arbeitet sobald er richtig im Gerät eingebaut und das Gerät eingeschaltet wurde. Stellen Sie sicher, dass Sender und Empfänger im gleichen Frequenzband (siehe Frequenzbandaufkleber) arbeiten und der gleiche Kanal eingestellt wurde. Bei Störungen arbeitet eventuell ein anderes Gerät mit dem gleichen Sendekanal. Wechseln Sie dann den Sendekanal am Sender und Empfänger. Passend zum Sender bietet Mipro in allen Bereichen Empfänger für feste Installation und zum Einbau in Lautsprecherboxen als tragbare Empfänger an. Abb. 3-2 Abb Einbau des Senders: F. Schrauben Sie das Empfangsmodul mit den beiden Schrauben fest (Abb.F). Abb. 3-1 C HA NNE L 06 07

7 Bedienelemente Bedienfeld Bedienhinweise 1. Mikrofone haben gegenüber Musikeingängen Priorität. Wenn Musik spielt und ein Mikrofon empfängt ein Audiosignal, wird die Musik ausgeblendet. Sobald das Mikrofon kein Audiosignal mehr empfängt, wird die Musik wieder eingeblendet. 2. Achten Sie darauf, dass der Sender MT-90 und das Empfangsmodul MRM-70 auf unterschiedlichen Frequenzen arbeiten, sonst funktioniert der MA-909 nicht richtig. 3. Alle Audioquellen, die am MA-909 angeschlossen sind, werden über den Sender MT-90 auf jeden an den aktiven Lautsprechern befestigten Empfänger MR-90 übertragen. Siehe auch Abbildung unten. (E1) Anschluss für Stereo-Kopfhörer zum Überwachen der Ausgangssignale. (E2) Regler für Kopfhörerlautstärke (E3) Regler für Summenlautstärke (E4) Regler für LINE- IN-Lautstärke (E7) (E5) Regler für Mikrofonlautstärke( drahtgebundenes Mikrofon angeschlossen an (E9)) (E6) MUSIC /SPEECH-Umschalter zum Einstellen des Mikrofoneingangspegels für Musik oder Sprachanwendungen. Steht der Schalter auf Speech wird der Mikrofoneingangspegel abgesenkt. (E7) LINE IN-Anschlüsse: Unsymmetrische Audioeingänge, links und rechts (E8) LINE OUT-Anschlüsse: Audioausgänge links und rechts (E9) MIC IN-Anschluss: Symmetrischer / unsymmetrischer Mikrofoneingang zum Anschluss drahtgebundener Mikrofone 08 Empfangsmodul Aktivlautsprechersystem eingebauter Drahtlos-Sender professionelles, drahtloses Mischersystem 09