FÜR EINEN ERHOLSAMEN KINDERSCHLAF. SCHWEIZER BETTWAREN FÜR KUSCHELIGES SCHLAFKLIMA.

Transkript

1 FÜR EINEN ERHOLSAMEN KINDERSCHLAF. SCHWEIZER BETTWAREN FÜR KUSCHELIGES SCHLAFKLIMA.

2 FIRMA WIR SETZEN UNS MIT HOCH- WERTIGEN BETTWAREN FÜR DAS WOHLBEFINDEN IHRES KINDES EIN. 2 3 Selbst wenn alle Kinder ein individuelles Schlafbedürfnis haben, bleibt eine Tatsache bestehen: Ein tiefer Kinderschlaf ist eine wichtige Voraussetzung für die gesunde Entwicklung des Kindes. Das Kinderschlafzimmer soll ein Ort der Ruhe und Entspannung sein. Denn nur so ist es möglich, dass sich der Kinderkörper während des Schlafens regenerieren und das Immunsystem sich stärken kann. Das Gehirn geht während des Schlafs nochmals durch das tagsüber Gelernte. Und so sind unsere Kinder am nächsten Tag ausgeruht und wieder voll aufnahmefähig für Neues. Ein gesundes und kuscheliges Schlafklima spielt bei Kindern eine wichtige Rolle. Diese Tatsache setzen wir uns immer wieder vor Augen und richten uns konsequent an den verschiedenen Bedürfnissen unserer kleinen Kunden aus. Das umfassende albis-sortiment bietet Ihren Kindern kuschelige Bettwaren für das ganz individuelle Schlafbedürfnis. Alle albis Bettwaren sind waschbar und so immer hygienisch frisch. Unser Highlight ist der 100% natürliche Hygieneschutz bioneem gegen Hausstaubmilben und Bakterien. Albis Bettwarenfabrik AG steht seit 1973 für einwandfreie Qualität und hochwertige, Schweizer Bettwaren. Das schweizerische Familienunternehmen ist Mitgründer und Mitglied des VSB Swiss Guaranty und richtet sich nach dessen Produktionsstandards. Albis verwendet ausschliesslich Daunen und Federn von im Freien zur Fleischgewinnung gehaltenen und erst nach dem Schlachten gerupften Enten und Gänsen. SWISS MADE Das Gütesiegel SWISS GUARANTY VSB steht für Qualität und Sicherheit. Albis Bettwarenfabrik AG ist Mitglied im Verband Schweizer Bettwarenfabriken (VSB). Bereits 1997 konnte Albis Bettwarenfabrik AG als erster Bettwarenhersteller Europas beide ISO-Zertifikate der Normen ISO 9001 (Qualität) und ISO (Umwelt) entgegennehmen. Alle e verstehen sich inklusive MwSt. - und Modelländerungen sind vorbehalten. Gültig ab 1. Mai 2011 bis auf Widerruf. Albis Bettwarenfabrik AG alte Obfelderstrasse 69 CH-8910 Affoltern am Albis Telefon Fax mail@albis.ch

3 FIRMA 4 5 Daunen und Federn für eine hervorragende Schlafqualität. Natürliche Daunen und Federn gehören zu den besten und beliebtesten Füllmaterialien für Kinder-Bettwaren. Dies ist nicht verwunderlich. Ein besseres Klimatisierungssystem, als die feinen Verästelungen der Daunen und Federn mit ihren Millionen von Luftkammern, ist bis heute nicht erfunden worden. Das Duvet mit natürlichen Daunen nimmt während des Schlafs die abgegebene Körperfeuchtigkeit ( bis zu einem halben Liter Flüssigkeit ) auf und gibt sie beim Auslüften am Morgen wieder ab. Es hält die Wärme im Bett konstant, ohne dass sich die Hitze staut. Dies ist erforderlich, weil während des Schlafs die Körpertemperatur um rund ein halbes Grad sinkt und zudem in der Nacht die Zimmertemperatur variiert. Die Qualität eines Duvets wird durch den prozentualen Anteil an Daunen bestimmt sowie durch die Grösse und damit die Füllkraft der Daunen. Grossflockige Daunen isolieren und klimatisieren besser als kleinflockige. Dementsprechend sind sie auch teurer, bieten dafür auch einen besseren Schlafkomfort und haben eine längere Lebensdauer. Die Federchen werden dank der Spannkraft ihrer Kiele für Kissen verwendet. Für den guten, gesunden Schlaf ist es wichtig, dass der Kopf nicht nur weich liegt, sondern auch optimal gestützt wird, damit die Halswirbelsäule entlastet ist. Bei Kleinkindern setzt man wegen des Halswirbels Kissen erst ab 2 Jahren ein. Für die Herstellung von Daunen-Duvets und Federkissen werden von Albis Bettwarenfabrik AG nur naturreine Daunen und Federn verarbeitet. Sie stammen von Gänsen und Enten, die im Freien gehalten und nicht lebend gerupft wurden. Die Daunen und Federn bezieht albis von ausgesuchten Lieferanten. Sie werden nach strengsten hygienischen Vorschriften umweltschonend gewaschen und bei über 100 C keimfrei getrocknet.

4 FIRMA 6 7 Organic Cotton ein 100% Naturprodukt. albis SILVER PRO albis Organic Cotton ist aus ökologischer Sicht die beste Baumwollqualität. In einer noch nie erreichten Qualität verwendet albis feinste Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau (kba). Garantiert frei von Chemikalien und ohne Einsatz von chemischen Düngern und Pestiziden wird die Baumwolle nach der natürlichen Entlaubung grösstenteils von Hand gepflückt. Das Gütesiegel (kba) ist staatlich anerkannt und durch unabhängige Institute zertifiziert. albis Organic Cotton ist ein zu 100 Prozent nachwachsendes, reines Naturprodukt der Spitzenklasse. Alle Organic Cotton Fassungen sind mit hydrocare veredelt, für eine höhere und schnellere Feuchtigkeitsaufnahme und -abgabe. Diese einzigartige Ausrüstung für das daunendichte Gewebe sorgt für ein immer gleich bleibendes Wärmeklima. Es treten keine Feuchtigkeitskonzentrationen auf, da das Gewebe die Feuchtigkeit rasch aufnimmt, verteilt und nach aussen abgibt. Diese Eigenschaft verleiht dem Gewebe den weichen Griff und macht es besonders anschmiegsam. Der Trend zu umweltfreundlicheren Produktionsmethoden wird von vielfältigen Interessensgruppen unterstützt. Das wachsende Verbraucherinteresse an ökologisch produzierten Lebensmitteln dehnt sich auf andere Bereiche der ökologischen Landbewirtschaftung aus, darunter auch die ökologische Erzeugung von Baumwoll-Fasern. Biobaumwolle aus kontrolliertem, biologischem Anbau ist eine Idee und eine innere Haltung, welche einen respektvollen Umgang mit der Natur und den Menschen, auch denen, die sie anbauen, einschliesst. Die albis SILVER PRO Veredelung besitzt eine stark biozide und antibakterielle Wirkung. Das in die Faser eingearbeitete Silber gleicht den Bakterienhaushalt aus und sorgt dadurch für dauerhafte Frische und Hygiene im Bett. Die Beseitigung von Mikroorganismen auf natürlicher Basis verhindert unter anderem die Entstehung von Körpergeruch durch bakteriellen Abbau von Schweiss. Auch nach mehrmaligem Waschen verliert albis SILVER PRO seine Wirkung nicht. Der kuschelig weiche Griff sowie die besondere Geschmeidigkeit des Bezuges sind weitere positive Eigenschaften der albis SILVER PRO Linie.

5 DUVETS 8 9 albis KINDER DUVETS Empfohlene Duvetgrössen Für Kinderwagen: Bettgrösse Duvetgrösse in cm 40 x 60 in cm 55 x 65 in cm 65 x 75 Für Kinderbetten: in cm 60 x x 80 in cm 60 x x 100 in cm 70 x x 120 in cm 70 x 140, 90 x x 135

6 junior caro junior thermo Kinderduvet Kinderduvet DUVETS Flauschig und hygienisch Kuschelig und hygienisch Mit Körpersteppung Waschbar bis 60 C Waschbar bis 60 C Kein Verrutschen der Füllung in die Randbereiche dank pflegeleichter Karosteppung caro 8212 Inhalt: neue, reine Gänsedaunen, 1a1a, weiss, 90% Gewichtsanteile: 90% Daunen, 10% Federchen Fassung: Cambric-soft 1a, 100% Baumwolle 60 g / 65 cm 70 g 90. Thermo 8222 Inhalt: neue, reine Gänsedaunen, 1a, weiss, 90% Gewichtsanteile: 90% Daunen, 10% Federchen 65 g / 65 cm 80 g / 75 cm 110 g / 80 cm 140 g / 75 cm 95 g / 80 cm 120 g / 100 cm 145 g / 100 cm 170 g / 120 cm 220 g / 120 cm 260 g / 135 cm 260 g / 135 cm 330 g g / 65 cm 80 g / 75 cm 110 g / 80 cm 135 g / 100 cm 170 g / 120 cm 260 g / 135 cm 330 g 160. Fassung: Cambric-soft 1a, 100% Baumwolle ELITE J-11 Inhalt: neue, reine Gänsedaunen, weiss, 90% Gewichtsanteile: 90% Daunen, 10% Federchen Fassung: Daunenperkal-soft, 100% Baumwolle Mehrpreis Fassung Silver PRO 8216 Mehrpreis Fassung Silver PRO 8216 Mehrpreis Fassung OrGanic Cotton 8218 Mehrpreis Fassung OrGanic Cotton 8218

7 junior comfort junior fibra daun Kinderduvet Synthetik-Kinderduvet DUVETS Flauschig und hygienisch Flauschig und hygienisch Waschbar bis 60 C Waschbar bis 60 C Kreissteppung Kein Verrutschen der Füllung in die Randbereiche dank pflegeleichter Karosteppung Comfort 8232 Inhalt: neue, reine Entendaunen, fedrig, 1a1a, grau, 50% Gewichtsanteile: 50% Daunen, 50% Federchen Fassung: Cambric-soft 1a, 100% Baumwolle fibra daun g 50. Inhalt: 100% Mikro-Polyesterflocken 100 g / 65 cm 120 g 60. Fassung: Satin-soft, 100% Baumwolle 55 / 65 cm 140 g / 75 cm 160 g / 75 cm 200 g / 80 cm 190 g / 80 cm 260 g / 100 cm 230 g / 100 cm 320 g / 120 cm 330 g / 120 cm 420 g / 135 cm 400 g / 135 cm 530 g 90. Mehrpreis Fassung Silver PRO 8216 Mehrpreis Fassung OrGanic Cotton 8218

8 KISSEN albis KINDER KISSEN Empfohlene Kissengrössen Kissengrösse Aus ergonomischen Gründen ist es wichtig, dass Babies bzw. Kleinkinder erst ab /2 Jahren ein Kissen benützen. in cm 30 x 40 in cm 40 x 50 in cm 40 x 60

9 junior royal junior fibra daun Waschbares Kinderkissen Synthetik-Kinderkissen KISSEN Extra weich Waschbares Kinderkissen Flauschig und hygienisch Flauschig und hygienisch royal 0540 Inhalt: neue, reine, daunige Entenfederchen, 1a1a, weiss, 20% Gewichtsanteile: 80% Federchen, 20% Daunen fibra daun / 40 cm 60 g 26. Inhalt: 100% Mikro-Polyesterflocken 30 / 40 cm 80 g / 50 cm 100 g 30. Fassung: Satin-soft, 100% Baumwolle 40 / 50 cm 130 g g g 30. Fassung: Daunenperkal-soft, 100% Baumwolle Stützkraft Stützkraft junior comfort Waschbares Kinder-Flachkissen Formstabil Hygienisch comfort 0530 Inhalt: neue, reine Entenfederchen, 1a, grau Fassung: Sarcenet-soft, 100% Baumwolle 30 / 40 cm 70 g / 50 cm 110 g g 30. Stützkraft Mehrpreis Fassung Silver PRO 8216 Mehrpreis Fassung OrGanic Cotton 8218 ( gilt Junior Royal und Junior Comfort )

10 junior cereal PFLEGE SERVICE Kinder-Hirsekissen Passt sich der Kopfform an junior cereal 0799 Füllvolumen Inhalt: neue, reine Hirsespreu Bio-Füllung 30 / 40 cm 3,5 l 20. Fassung: 100% Baumwolle 40 / 50 cm 6l 30. 7l JAHRES GARANTIE Regenerations-service Dank des Engagements unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und unserer TopQualität bieten wir eine einzigartige 5-JahresGarantie auf alle Daunen- und Federnprodukte. Diese umfasst die Einhaltung der Inhaltsdeklaration ( Daunengehalt, ProduktUrsprung ), die Hygieneanforderungen des Inhalts, sämtliche Nähte und Abhefter und die Daunendichtigkeit der Fassung. Zudem garantiert albis den ausnahmslosen Verzicht auf Lebendrupf. Duvets können Sie alle 5 bis 8 Jahre fachgerecht regenerieren lassen. Beim albis DuvetReinigungsservice wird die Decke geleert, der Inhalt in eigens dafür konstruierten Anlagen gewaschen, getrocknet, durch Neuware ergänzt und in eine neue Fassung abgefüllt und dies zu attraktiven en. Das Reinigen der Kissen lohnt sich nicht. Ein Neukauf ist in jedem Fall die günstigere Alternative. Das Entsorgen alter Daunenduvets und Federkissen ist gratis. Die Bettinhalte wie Daunen und Federn sowie die Bezugsstoffe werden recycelt oder kompostiert und dem natürlichen Kreislauf zugeführt. WASCHEN Mehrpreis Fassung OrGanic Cotton 0798 Stützkraft Waschbare Kinder-Bettwaren können problemlos mit einem Feinwaschmittel gereinigt werden zum Beispiel mit dem albis Daunenwaschmittel: Die spezielle Zusammensetzung dieses Waschmittels verhindert das übermässige «Entfetten» der Daunen und Federn und eignet sich auch als Feinwaschmittel für Synthetik und andere Materialien: Art. Nr Flasche à 125 ml KIRSCHSTEIN KISSEN CHF 11. milbenschutz Der 100 % natürliche Milbenschutz bioneem ist rückstandsfrei und biologisch abbaubar. Einfach auf die zu behandelnden Textilien ( Bettwaren, Matratzen, Teppiche, Stofftiere, Kleider usw. ) sprühen und nach dem Waschen oder ca. alle 2 Jahre wiederholen. bioneem -Spray B200 für 6 m2 Textilfläche 200 ml CHF 29. bioneem -Spray B500 für 25 m2 Textilfläche 500 ml CHF 78. Darf in keinem Kinderzimmer fehlen Waschservice Profitieren Sie von unserem professionellen Waschservice. Das Bettstück wird mit unserem Wet & Clean-Verfahren hygienisch und schonend gewaschen und getrocknet. Schicken Sie uns die zur Nassreinigung geeigneten Bettstücke zu und Sie erhalten Ihr frisch gewaschenes Duvet oder Kissen zurück. Altbewährtes Hausmittel Sorgt für Entspannung und Wohlbefinden Lädt sich mit Hitze auf und gibt diese gezielt an die betroffenen Körperstellen ab Oder wir behandeln Ihre Daunen und Federn werkseitig mit einem Langzeitschutz von 4 bis 5 Jahren, der auch nach dem Waschen hält. Kinderbettwaren CHF Kinderbettwaren CHF 24. spezialgrössen Kirschsteinkissen 0794 Inhalt: reine Kirschsteine Fassung: 100% Baumwolle mit Reissverschluss Füllvolumen 25 / 38 cm 3 Liter 36. Alle Spezialgrössen und Sonderanfertigungen sind auf Wunsch erhältlich; fragen Sie Ihren Fachhändler oder unseren Kundendienst, Telefon

11 Bereits 1997 konnte albis als erster Bett warenhersteller Europas beide ISO-Zertifikate der Normen ISO 9001 (Qualität) und ISO (Umwelt) entgegennehmen. albis ist Mitglied des Verbandes Schweizer Bettwarenfabriken und vertritt somit deren Werte und Richtlinien. FIRMA SEITE 03 DUVETS SEITE 08 Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sichern Ihnen mit Engagement und Fachkompetenz höchste Qualität zu. Um dies zu unterstreichen, erhöht albis die übliche Garantiedauer von 2 Jahren auf 5 Jahre ab Kaufdatum. KISSEN SEITE 14 Mit Q proof by albis setzen wir strengste geltende Schadstoffprüfnormen für die verwendeten Gewebe, die von einem zertifizierten Swiss Testing Labor geprüft werden. Diese Broschüre wird Ihnen überreicht von: Bettinhalte wie Daunen und Federn, sowie die Bezugsstoffe können nahtlos durch Reziklierung oder Kompostierung wiederverwertet resp. dem natürlichen Kreislauf zugeführt werden. Dafür wurde von albis eine aufwändige Brikettieranlage entwickelt. Die Rücknahme von daunen- und federngefüllten Bettwaren ist bei uns selbstverständlich. Produkte mit diesem Symbol sind waschbar bis 60 C und haben dadurch den grossen Vorteil, dass sie eine längere Lebensdauer haben. Ein von albis patentiertes Reissverschluss-System, das die Trennbarkeit von Duvets definiert, damit diese problemlos in 4 kg-haushaltswaschmaschinen gewaschen werden können. Pat. N CH by albis Besonders für Menschen geeignet, die auf Hausstaub und Ähnliches allergisch reagieren. Albis Bettwarenfabrik AG alte Obfelderstrasse 69 CH-8910 Affoltern am Albis Telefon Fax mail@albis.ch Von albis entwickelte und patentierte doppelseitig mit Daunen gefüllte Reissverschlussabdeckung für die optimale Isolation von teilbaren, zu Hause waschbaren Daunenbettwaren. Pat. N CH by albis Auch in Sondergrössen erhältlich. Wesentlich effizientere Feuchtigkeitsaufnahme und -abgabe, dank verbesserter Gewebeveredelung der Bezugsstoffe, für ein spürbar besseres Schlafklima. Besonders pflegeleicht, dank Vollfixierung. IMO-COC Das Gütesiegel SWISS GUARANTY VSB steht für Qualität und Sicherheit. Albis Bettwarenfabrik AG ist Mitglied im Verband Schweizer Bettwarenfabriken (VSB). 100 % natürliche Wirkstoffformulierung, für nachhaltigen Schutz vor Hausstaubmilben und Bakterien. SERVICE SEITE 19