Elvido-Serie. Wohlbefinden. fängt mit Wohlfühlen an. Clinic Care Homecare Assist

Transkript

1 Elvido-Serie Clinic Care Homecare Assist Wohlbefinden fängt mit Wohlfühlen an

2 Elvido vervo mit kombinierbarer Seitensicherung Elvido-Serie: Ein Baukasten voller Möglichkeiten

3 Inhalt 06 Die Elvido-Serie 20 Bettverlängerung 08 Elvido und Elvido brevo 22 Innovatives Bedienkonzept 10 Elvido vervo und movo 24 e-help digitale Assistenzsysteme 12 Elvido forto und rega 26 Liegeflächen 14 Seitensicherung 28 Zubehör 16 Mobilisation und Sturzprophylaxe 31 Häupter und Dekore Volt-System 32 Technische Daten 05

4 Schwerlast Spezialisten Die Elvido-Familie Elvido rega Elvido forto Elvido movo Elvido Elvido vervo Elvido brevo Wohnlichkeit Deutsche Ingenieurskunst Niedrigbett Werdenfelser Weg Einfache Bedienung LCD Bettverlängerung 24 Volt System e-help Die Elvido-Serie Betten nach Maß Gewisse Ansprüche sind für alle Pflegebetten gleich: Sie müssen sicher sein, den Bewohnern Geborgenheit vermitteln und den Pflegekräften die Arbeit erleichtern. Doch darüber hinaus unterscheiden sich die Anforderungen oft. In einer Reha-Einrichtung haben die Bewohner andere Bedürfnisse als in einer Seniorenresidenz. Die Vorstellungen von Wohnlichkeit und Stil können in verschiedenen Häusern ebenso abweichen wie der Schutz- und Mobilisierungsbedarf der Pflegebedürftigen. Die Betten der Elvido-Serie von Stiegelmeyer passen sich mithilfe einer großen Modellvielfalt und eines durchdachten Baukastensystems allen Anfor derungen an. Auf einer gemeinsamen Basis höchster Qualität lassen sich so maßgeschneiderte Wunschbetten für mehr Wohlbefinden zusammenstellen. 07

5 cm 101 cm cm 101 cm niedrigste 37 cm höchste 81 cm Orthopädische Lagerung Fowler- Position Beintieflage bis zu cm 90 cm cm cm cm niedrigste 27 cm höchste 71 cm Orthopädische Lagerung Fowler- Position Beintieflage bis zu cm 90 cm cm cm cm e-help Bettverlängerung Werdenfelser Weg Niedrigbett Elvido Elvido brevo Bereits das Basismodell Elvido überzeugt mit hohem Komfort und individueller Wohnlichkeit. Sein Höhen verstellbereich von 37 bis 81 cm ermöglicht dem Bewohner einen bequemen Ein- und Ausstieg und der Pflegekraft ein rückenschonendes Arbeiten auf Hüfthöhe. Durch eine optionale Liegeflächen breite von 100 cm und verschiedene attraktive Holz de kore lässt sich das Elvido persönlichen Wünschen anpassen. Stiegelmeyer folgt der Philosophie des Werdenfelser Weges, die Sicherheit pflegebedürftiger Menschen ohne freiheitsentziehende Maßnahmen zu fördern. Das Elvido brevo trägt als Niedrigbett entscheidend zur Sturzprophylaxe bei. Seine tiefste Position von nur 27 cm Höhe minimiert das Verletzungsrisiko für den Bewohner. So kann in vielen Situationen auf Fixierungen verzichtet werden

6 niedrigste 25 cm höchste 80 cm Orthopädische Lagerung Fowler- Position Beinhochlage bis ca. 10 Beintieflage bis zu cm 101 cm cm 203 cm 90 cm 203 cm cm cm cm niedrigste 29 cm höchste 80 cm Orthopädische Lagerung Fowler- Position Beintieflage bis zu cm cm 101 cm 90 cm cm Großer Höhenverstellbereich Niedrigbett Verfahrbarkeit Niedrigbett Elvido vervo 25 bis 80 cm Elvido movo Das Elvido vervo wird mit seinem großen Höhenverstellbereich von 25 bis 80 cm den Anforderungen von Bewohnern und Pflegekräften gleichermaßen gerecht. Es dient der Sturzprophylaxe ebenso wie dem ergonomisch günstigen Arbeiten auf Hüfthöhe. Mithilfe leistungsstarker Motoren fährt das Bett zügig durch den Verstellbereich. Dabei verfügt es auch bei ausgezogener Bettverlängerung über einen Klemmschutz. Wenn pflegebedürftige Menschen das Bett nicht mehr leicht verlassen können, wird es oft schwierig für sie, am Alltag teilzuhaben. Das Elvido movo hilft ihnen: Dank seiner großen 100-mm-Doppellauf rollen ist es besonders gut verfahrbar und lässt sich mühelos dorthin bringen, wo das Leben spielt. Ein Besuch im Gemeinschaftsraum oder auf die Terrasse bringt Freude und höhere Lebensqualität

7 niedrigste 37 cm höchste 81 cm Orthopädische Lagerung Fowler- Position Beintieflage bis zu cm 203 cm cm cm 111 cm 100 cm cm niedrigste 39 cm höchste 80 cm Orthopädische Lagerung Fowler- Position Beintieflage bis zu 10 (gegen Mehrpreis) cm 203 cm cm cm 101 cm 90 cm cm Elvido forto Bettverlängerung Hohe sichere Arbeitslast 260 kg Elvido rega Mechanisches Bett Hohe sichere Arbeitslast 225 kg Seit Jahrzehnten werden die Menschen in vielen Teilen der Welt immer größer und schwerer. Pflegeeinrichtun gen stellen sich auf die Bedürfnisse der neuen Bewohner ein. Das Elvido forto ist dabei ein starker Partner. Mit seiner hohen sicheren Arbeitslast von 260 kg, der 100 cm breiten Liegefläche und großen125-mm-laufrollen bietet es kräftigen Bewohnern viel Komfort und Sicherheit. Einige Pflegebereiche setzen auf mechanische Betten, die unabhängig von der Stromversorgung funktionieren und den Bewohnern besonders viel Sicherheit bieten. Das Elvido rega erfüllt diese Ansprüche auf herausragende Weise. Mit seinem Hö henverstellbereich von 39 bis 80 cm und der Rollen zentralfeststellung ist es sehr komfortabel und erleichtert der Pflegekraft im Alltag die Arbeit

8 1. 2. Werdenfelser Weg Seitensicherungen In allen Betten der Elvido-Serie genießen die Bewoh ner optimale Sicherheit. Die serienmäßigen durchgehenden Seitensicherungen schützen mit einer Höhe von 41 cm auf beiden Seiten des Bettes vor Stürzen (Bild 1). Um die Freiheit und Mobilität der pflegebedürftigen Menschen zu erhalten, lassen sich die Elvido-Betten auch mit geteilten Seitensicherungen ausstatten. Wird nur die kopfseitige Hälfte angestellt, sind die Bewohner zuverlässig geschützt, können das Bett aber ungehindert verlassen (große Abbildung links). Damit folgt Stiegelmeyer der Philosophie des Wer denfelser Weges, auf freiheitsentziehende Maßnahmen (FEM) zu verzichten. Die Mittelstütze der geteilten Seitensicherung dient dem Bewohner als praktische Mobilisierungshilfe. Wird sie nicht benötigt, lässt sie sich einfach abnehmen und in einer Aufnahmevorrichtung unter dem Bett verstauen. Die geteilte Seitensicherung kann mit einer durchgehenden Siche rung auf der anderen Bettseite kombiniert werden. Für selbstständigere Bewohner empfehlen sich 2 weite re Alternativen: Die kopfseitige Seitensicherung lässt die Fußseite des Bettes grundsätzlich frei (Bild 2). Und die Orientierungshilfe EasyGrip aus Stahlrohr verdeutlicht dem Liegenden die Abmessungen des Bettes und bietet stabile Griffleisten (große Abbildung rechts). Auf Wunsch sind alle Elvido-Betten auch ohne Seitensicherung lieferbar

9 Mobilisation und Sturzprophylaxe Immer auf der richtigen Höhe Die Betten der Elvido-Serie sind immer auf der passen den Höhe. Mit ihren großen Verstellbereichen ermög lichen sie in der niedrigsten Position eine effektive Sturzprophylaxe, in der mittleren Stellung von circa 40 cm einen bequemen Ein- und Ausstieg und auf der höchsten Position ein rückenschonendes Arbeiten der Pflegekraft. Die verschiedenen Modell varianten setzen je nach Bedarf unterschiedliche Schwerpunkte oder bieten maximale Verstellmöglich kei ten zum Beispiel das Elvido vervo mit 25 bis 80 cm. Sicherheit für den Bewohner ohne freiheitsentziehende Maßnahmen (FEM) und eine spürbare körperliche und zeitliche Entlastung für das Personal werden durch die Elvido-Serie gleichermaßen verwirklicht. So steigen Mobilität und Lebensqualität aller Menschen in der Pflegeeinrichtung deutlich an. 17

10 Vorteile im Überblick durch den TÜV Rheinland geprüft Ableitstrommessung nur alle 10 Jahre hohe Sicherheit für Bewohner Elektrosmog am Bett gemindert 230 Volt 24 Volt Bis zu 93 % weniger Stromverbrauch 24-Volt-System sparsam mit niedriger Spannung Niedriger Stromverbrauch 24 Volt System Bei allen Elvido-Modellen mit elektrischem Antrieb ist optional eine Schutzkleinspannung von 24 Volt wählbar. Die Umwandlung erfolgt direkt im Netzstecker- Trafo an der Steckdose (große Abbildung rechts und Bild 2). Dadurch befinden sich weder direkt am Bett noch auf dem Fußboden spannungsführende Komponenten mit 230 Volt. Das bedeutet höchste Sicherheit für den Pflegebedürftigen. Zusätz lich wird Elektrosmog am Bett gemindert. Das 24-Volt-Antriebssystem senkt den Stromverbrauch um bis zu 93 % und spart Folgekosten. Denn die Ableit strom messung muss statt jährlich nur noch alle 10 Jahre statt finden, zertifiziert durch den TÜV Rheinland. Der optional erhältliche Akku macht das Pflebett im Notfall unabhängig vom Stromnetz und ermöglicht die Nutzung in Bereichen ohne Steckdose (Bild 1)

11 Bettverlängerung Die durchschnittliche Körpergröße der Menschen ist im 20. Jahrhundert kontinuierlich gestiegen. Pflegeeinrichtungen müssen sich auf viele großgewachsene Bewohner einstellen. Die Elvido-Serie löst diese Her - aus forderung schon jetzt: Alle Modelle (Ausnahme: Elvido rega) sind serienmäßig mit einer integrierten Bettverlängerung um 20 cm ausgerüstet. Um sie zu aktivieren, müssen nur die Seitensicherungsholme ausgetauscht und Ergänzungsstücke für die Seiten blenden montiert werden. Zur Verlängerung der Matratze bietet Stiegelmeyer ein passendes Polsterstück an. Noch praktischer ist die optionale teleskopierbare Bettverlängerung. Hier lassen sich Bettrahmen, Holme und Blenden einfach werkzeuglos ausziehen. Und für höchsten Liegekomfort empfiehlt sich zusätzlich eine Verlängerung der Unterschenkellehne. Sie bewirkt, dass sich das Polsterstück oder eine 220 cm lange Matratze bei der Verstellung des Bettes im Fußbereich mitbewegen

12 Kabellos 2. Bedienung mit nur 3 Tasten Innovatives Bedienkonzept Einfache Bedienung LCD Die Bedienung der Elvido-Serie erfolgt mühelos mithilfe eines Handschalters. Dabei stehen mehrere Alternativen zur Auswahl. Die komfortabelste Variante ist der optionale LCD-Handschalter mit nur 3 Tas ten und einem beleuchteten Display. Er bietet 3 Bedienebenen für Bewohner, Pflegekräfte und technisches Personal, die sich mithilfe eines Entsperrmagneten am Bett leicht wechseln lassen (große Abbildung links). Der serienmäßige Handschalter zeigt alle Verstell optionen des Bettes mit intuitiv verständlichen Piktogrammen an (Bild 1). Seine Tastenreihen lassen sich selektiv sperren. Zur schnellen Herstellung der Trendelenburg-Position steht ein separater Trendelenburg-Handschalter zur Verfügung, sodass der Bewohner diese Funktion nicht mit der Fußtief lage verwechseln kann (Bild 3). Mit der optionalen Infrarot-Fernbedienung lässt sich das Bett drahtlos verstellen. Kabel als mögliche Stolperfallen oder Staubfänger scheiden dadurch aus (Bild 2). 23

13 Der Bewohner verlässt sein Bett und löst damit die Visualisierung durch ein Signal aus e-help digitale Assistenzsysteme Die Visualisierung im Pflegezimmer Die Visualisierung im Flur Ein visueller und akustischer Hinweis im Pflegedienstzimmer wird aktiviert Unter dem Namen e-help entwickelt Stiegelmeyer digitale Assistenzsysteme für mehr Sicherheit und Komfort. Gleichzeitig helfen sie dabei, freiheitsentziehende Maßnahmen (FEM) zu vermeiden. In einem Elvido mit integrierter e-help-technik ist ein intelligenter Sensor eingebaut. Er sendet ein Sig nal, wenn Hilfe benötigt wird. Die Zeitspanne bis zum Aus- lösen dieses Signals kann mit einem Bedien element am Bett präzise in 4 Stufen festgelegt werden von 15 Sekunden bis 15 Minuten. So lässt sich e-help exakt an die Bedürfnisse des Bewohners anpassen. Die Information kann über die bestehende Rufanlage direkt ins Pflegedienstzimmer geleitet werden. Das Bett registriert zum Beispiel über den Lastensensor sofort, wenn der Bewohner aufsteht. Dieses Outof-Bed-System kann nicht nur das Pflegepersonal benachrichtigen, sondern auch die Leseleuchte oder die Unterbettbeleuchtung einschalten für eine sofortige Orientierung im Dunklen. So lassen sich Stürze auch ohne Fixierungen vermeiden

14 Komfort-Liegefläche flexibel gelagerte Flächenelemente mit Schwenkfeder 1. Fixierungsaussparungen 2. Fixierungsaussparungen 3. Liegeflächen Für hohen Liegekomfort sorgen die Elvido-Betten serien mäßig mit ihrer Hygiene-Liegefläche. Diese besteht aus Polypropylen und lässt sich hervorragend reinigen. Das trägt zu einer sicheren Hygiene in der Pflegeeinrichtung bei. Dank tiefgezogener Lüftungsschlitze ist die Liege fläche atmungsaktiv und fördert ein gesundes Mikro klima im Bett. In der Standard-Ausführung enthält sie bereits Aussparungen für Gurte an der Rückenlehne (Bild 2). Eine noch bedarfsgerechtere Positionierung der Gurte ermögliche eine optionale Variante mit weiteren Aussparungen an den Oberund Unterschenkellehnen (Bild 3). Noch bessere Liege-Eigenschaften für die Bewohner bietet die wählbare Komfort-Liegefläche (Bild 1). Sie besteht aus 30 flexibel gelagerten Flächenelementen mit 80 Schwenkfedern und unterschiedlichen Härte gra den. Die Komfort-Liegefläche passt sich der Körperform genau an und fördert einen wohltuenden, entspannenden Schlaf

15 Zubehör So wird das Elvido zum Wunschbett Alle Elvido-Modelle lassen sich mit vielen Zubehör- Optionen in maßgeschneiderte Wunschbetten verwandeln. Ein besonders attraktives Zubehör sind Schutzbezüge. Sie bestehen aus weichem Kunstleder und sind mit Schaumstoff gefüllt. Die Bezüge schützen den Bewohner vor Stoßverletzungen und das Bett vor Beschädigungen. Sie sind separat für einzelne Komponenten des Bettes lieferbar etwa für die Häupter, die Holme oder die Mittelstützen der Seiten sicherung und lassen sich einzeln oder ge mein sam als Rundumschutz nutzen (große Abbildung links und Bild 1-4). Für einen maximalen Schutz vor Sturzverletzungen empfiehlt sich die Fallschutzmatte aus 3 cm starkem Verbundschaumstoff (große Abbildung rechts). Eine weitere überzeugende Option ist die Bettzeugablage, die vor allem während des Bettenmachens sehr praktisch ist (Bild 5). Der Wandabstandshalter (Bild 6) sowie die vertikal und horizontal wirkende Wandabweisrolle (Bild 7) schützen das Bett und die Zimmereinrichtung vor Schäden durch Zu sam menstöße. Und die Leseleuchte Sola sorgt für behagliches Licht bei nur geringer Wärmeentwicklung (Bild 8)

16 Häupter Individuelle Gestaltung für jedes Bett Die Stiegelmeyer-Gruppe Die Stiegelmeyer-Gruppe steht für hochwertige Klinik- und Pflegeprodukte für die komplexen Anforderun gen des medizinischen Alltags. Sie umfasst die Sparten Clinic, Care, Homecare, Living und den Servicebereich Assist. Zurzeit stellt das Unternehmen mehr als Betten pro Jahr her und beschäftigt rund Mitar beiter. Hauptsitz ist Herford, weitere Produktionsstandorte befinden sich im thürin gischen Nordhausen sowie in Stolno und Kepno in Polen. Das mittelstän di sche Familienunternehmen blickt auf eine 117-jährige Erfolgsgeschichte zurück. Deutschland Herford, Nordhausen Niederlande Elst Belgien Hoegaarden Alero Camo Comodo Lito Lito reha Pino Prinzino Solvo Die Stiegelmeyer-Gruppe ist trotz ihrer starken Wurzeln in der Heimat weltweit aktiv. Der Export ist eine wichtige Säule und wird stetig weiter ausgebaut. Vertriebsgesellschaften arbeiten in Frank reich, Polen, den Niederlanden, Belgien, Finn land und Süd afrika. Stiegelmeyer-Produkte werden in über 60 Länder exportiert. Stiegelmeyer setzt in der Produktion auf modernste Technik und achtet zugleich auf den Schutz der Umwelt. Frankreich Dardilly Finnland Lahti Polen Stolno, Kepno Südafrika Kapstadt Der Service von Stiegelmeyer Unsere hochwertigen Betten werden von einem erstklassigen Service begleitet. Die Leistungen um fassen die Kernaufgaben Prüfung, Instandsetzung, Schulung und Beratung. Dabei richten wir uns ganz nach den Wünschen und Anforderungen Ihres Hauses. Über 50 Mitarbeiter im Technischen Außendienst kümmern sich vor Ort bei den Kunden um Prüfun gen und Instandsetzungen. Unser Service unterstützt alle Stiegelmeyer-Produkte selbst nach dem Auslaufen des jeweiligen Modells mindestens 15 Jahre lang mit Ersatzteilen. In unserem hochmodernen Service zen trum mit Quadratmetern Lagerfläche befinden sich durchschnittlich Artikel, die in der Regel innerhalb von 48 Stunden bundesweit verschickt werden können. 30 Podego Dekore Kontakt: Telefon: Zur individuellen Gestaltung des wohnlichen Pflegebettes Elvido stehen 10 attraktive Holzdekore zur Auswahl vom freundlichen Buche Natur bis zum kraftvollen Bella Noce Schoko. Wir beraten Sie gern. 31

17 Technische Daten Maße und Gewichte Elvido Elvido brevo Elvido vervo Elvido movo Elvido forto 1 Elvido rega Außenmaße (abhängig vom Holzumbau) ca. 100,3 x 211 cm ca. 110,3 x 211 cm ca. 100,3 x 211 cm Liegefläche (Matratzenmaß) 90 x 200 cm oder 100 x 200 cm x 200 cm 90 x 200 cm Liegeflächenaufteilung (RL/Sitzteil/OL/UL) Längenausgleich der Rückenlehne ca. 85/15/40/60 cm ca. 10 cm Sichere Arbeitslast 225 kg 260 kg 225 kg Unterfahrbarkeit ca. 15 cm Gesamtgewicht ca. 140 kg ca. 150 kg Liegefläche Standard-Hygiene-Liegefläche (Polypropylen) Komfort-Liegefläche mit Federelementen 2 Seitensicherungssysteme integrierte durchgehende Seitensicherung beidseitig 2 Holme integrierte durchgehende Seitensicherung beidseitig 3 Holme integrierte kombinierte Seitensicherung einseitig geteilt 2 Holme integrierte geteilte Seitensicherung beidseitig 2 Holme Elvido die Sicherheitsstandards 3 EN Risikoanalyse für Medizinprodukte EN Sicherheit für medizinisch elektrische Geräte EN Elektromagnetische Verträglichkeit DIN EN Medizinische elektrische Geräte Standardausstattung Elvido 4-Säulen-Design 4-geteilte Liegefläche, elektrisch verstellbar Liegefläche mit anthropometrischem Optimalmaß (85/15/40/60 cm) Hygiene-Liegefläche, herausnehmbar Bettverlängerung integriert Doppellaufrollen Ø 50 mm 4-Rollen-Zentralfeststellung jederzeit freischaltbare Rollen Höhenverstellung ca cm Rückenlehnenverstellung bis 70 Oberschenkellehnenverstellung bis 40 Fußtieflage bis 18 Handschalter mit selektiver Sperrfunktion durchgehende Seitensicherungen mit Schutzhöhe 41 cm Holzumbauten zur Auswahl nach Prospekt Holzdekore zur Auswahl nach Prospekt Metallbeschichtung wahlweise Argentum oder Siena Autokonturverstellung 2 Aufnahmehülsen kopfseitig für Aufrichter/Infusionsständer Seitenblende hinter den Seitensicherungen Elvido brevo Ausführung wie Elvido, jedoch mit: 2 x 2-Rollenfeststellung Höhenverstellung ca cm Elvido vervo Ausführung wie Elvido, jedoch mit: 2 x 2-Rollenfeststellung Höhenverstellung ca cm OpenBus-Technik Fußtieflage bis 14 Elvido movo Ausführung wie Elvido, jedoch mit: Fahrgestell mit großen Laufrollen Doppellaufrollen 100 mm Höhenverstellung ca cm Fußtieflage bis 14 Elvido forto Ausführung wie Elvido, jedoch mit: Fahrgestell mit großen Laufrollen Laufrollen Ø 125 mm, Rollenbreite 32 mm Bremstritt seitlich für Rollenzentralfeststellung und Lenksperre Höhenverstellung ca cm Fußtieflage bis 14 Holzumbauten wahlweise Lito, Lito reha, Pino, Alero oder Podego Elvido rega Ausführung wie Elvido, jedoch mit: 4-geteilte Liegefläche, mechanisch verstellbar über Fußpumpe Liegeflächenteile mit Stahlgitterboden Höhenverstellung mechanisch verstellbar über Fußpumpe Höhenverstellung ca cm Optional: Bettverlängerung anschraubbar Fußtieflage bis 10 Kopftieflage bis 12 Zusatzausstattung Elektrische Zusatzausstattung 4 OpenBus-Technik 24-Volt-Antriebskonzept mit externem Trafo zusätzlicher Handschalter mit kopfseitiger Schwenkung Infrarot-Fernbedienung Unterbettbeleuchtung Integrierter Leuchtenanschluß Integrierter Akku LCD-Hanschalter Out-of-Bed-System Mechanische Zusatzaustattung Integrierte Bettverlängerung mit teleskopierbaren Sicherungsholmen und Seitenblende 4 Bettzeugablage Beizung des Holzumbaus Komfort-Liegefläche 2 Wandabweisrolle waagerecht Universalabweisrolle, horizontal und vertikal wirkend Zubehör Akku mit Ladegerät, extern (Adapterkabel am Bett notwendig) 4 Leselampe, Halogen- oder LED-Leuchte Schaumlederbezüge (für Seitensicherungen) Fallschutzmatten Infusionsständer/-halter aufsteckbare Seitenholme diverse Polstersysteme Serviertablett Seitenholme und -blende für Verlängerung Kunststoffadapter und Polsterteil für Bettverlängerung Unterschenkellehnenverlängerung Wandabstandshalter 1 nur mit Haupt Lito, Lito reha, Pino, Alero oder Podego; 2 nicht bei Liegefläche 100 cm; 3 Sicherheitsempfehlung des Bundesinstituts für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) 4 nicht für Elvido rega verfügbar 32 33

18 Ausstattungen und Optionen Ausführung Elvido Elvido brevo Elvido vervo Ausführung Elvido movo Elvido forto Elvido rega Vollmotorisch Vollmotorisch Antriebe Vollmotorische OpenBus-Technik O O Antriebe Vollmotorische OpenBus-Technik O O 24 Volt (externer Trafo) O O O 24 Volt (externer Trafo) O O Handschalter (selektiv sperrbar) Handschalter (selektiv sperrbar) Elektronische Komponenten LCD-Handschalter O O O Out-of-Bed-System O O O Elektronische Komponenten LCD-Handschalter O O Out-of-Bed-System O O Handschalter für kopfseitige Schwenkung (Trendelenburg) O O O Handschalter für kopfseitige Schwenkung (Trendelenburg) O O Integrierte durchgehende Seitensicherungen Integrierte durchgehende Seitensicherungen Seitensicherungssysteme Integrierte kombinierte Seitensicherungen O O O Seitensicherungssysteme Integrierte kombinierte Seitensicherungen O O O Seitenblende ohne Seitensicherung O O O Seitenblende ohne Seitensicherung O O O Hygiene-Liegefläche Hygiene-Liegefläche Komfort-Liegefläche 2 O O O Komfort-Liegefläche 2 O Liegeflächenbreite 100 cm 1 O O O Liegeflächenbreite 100 cm 1 O Liegeflächen Stahlgitterboden Liegeflächen Stahlgitterboden Liegefläche 4-geteilt Liegefläche 4-geteilt Liegefläche in Fußtieflage schwenkbar Liegefläche in Fußtieflage schwenkbar O Liegefläche in Kopftieflage schwenkbar O O O Liegefläche in Kopftieflage schwenkbar O O O Coverrolle Coverrolle Rollen Doppellaufrolle 4-Rollen-Zentralfeststellung O Rollen Doppellaufrolle 4-Rollen-Zentralfeststellung 2 x 2-Rollenfeststellung O 2 x 2-Rollenfeststellung Horizontal wirkend O O O Horizontal wirkend O O O Wandabweissysteme Horizontal und vertikal wirkend O O O Wandabweissysteme Horizontal und vertikal wirkend O O O Wandabstandshalter am Untergestell O O O Wandabstandshalter am Untergestell O O O Lifterunterfahrbar Lifterunterfahrbar Aufnahmehülsen kopfseitig Aufnahmehülsen kopfseitig Sonstiges Aufnahmehülsen fußseitig O O O Bettverlängerung integriert Sonstiges Aufnahmehülsen fußseitig O O Bettverlängerung integriert Bettverlängerung mit teleskopierbaren Seitensicherungen O O O Bettverlängerung mit teleskopierbaren Seitensicherungen O O Bettzeugablage O O O Bettzeugablage O O O 1 nur mit Haupt Lito, Lito reha, Pino, Alero oder Podego; 2 nicht bei Liegefläche 100 cm = Standard O = optional = nicht lieferbar 1 nur mit Haupt Lito, Lito reha, Pino, Alero oder Podego; 2 nicht bei Liegefläche 100 cm = Standard O = optional = nicht lieferbar 34 35

19 Ihr Bett unsere Leidenschaft Your bed our passion Netherlands / Nederland Stiegelmeyer BV Peppelenbos WB Elst Phone +31 (0) info@stiegelmeyer.nl netherlands.stiegelmeyer.com Poland / Polska Stiegelmeyer Sp. z o.o Stolno, Grubno 63 Phone Fax info.stolno@stiegelmeyer.pl poland.stiegelmeyer.com France Stiegelmeyer SAS Bâtiment B 27 chemin des Peupliers Dardilly Phone +33 (0) Fax +33 (0) contact@stiegelmeyer.fr france.stiegelmeyer.com Finland / Suomi Stiegelmeyer Oy Ahjokatu 4 A Lahti Phone +358 (0) Fax +358 (0) stiegelmeyer@stiegelmeyer.fi finland.stiegelmeyer.com Technische Änderungen vorbehalten. Leichte Farbabweichungen der Originale sind drucktechnisch bedingt. Stand 12/2017. Version 8. Artikel-Nr Subject to technical changes without notice. The shown product colours may differ slightly from the actual product. Last updated 12/2017. Version 8. Item no South Africa Stiegelmeyer Africa (PTY) Ltd The Estuaries, Century City, Cape Town, 7441 Phone +27 (0) Fax +27 (0) info.southafrica@stiegelmeyer.com south-africa.stiegelmeyer.com Finden Sie Ihren Händler auf unserer Webseite: Find your local at our website: stiegelmeyer.com/partner Stiegelmeyer GmbH & Co. KG Ackerstraße 42, Herford, Germany Phone +49 (0) Fax +49 (0) info@stiegelmeyer.com