57/4.07/4.17/4.57/6.07/6.17

Transkript

1 ^ " ^ _ 57/4.07/4.17/4.57/6.07/6.17. ^ ^.^, f III: r. p' ' j ' &s-'-\ - ;ìrf ri:5;.?'*- ' ^ 'i J.-..k.4 ii^:^ v:#^ 1^-^' 7-f L.- T-:^; ift '. t- Il T^..<. i^ ^^ --! =r' -^ w i I^U '. Il -,/ - \ ^ <-. ^ - ^ 1 4 r ' Y' 1 ^ i - 1 1*^ t ;, ^ ^ \ '^^^^i: ftj* i-^ r'\-v" - yi:-'+ ^ 4 i^-^vi- L. - l, - T * ^r * ^ ' ri

2 Extra Aussichten : Der erste richtig starke Traktor mìt extra Sicht nach vorn. Dos DEUTZ-FAHR-Traktorenprogramm bietet neben den Standardtraktoren ein Traktorenkonzept mit freìer Sicht nach vorne. hot die Merkmale, die Sie von einem modernen, zukunftsorientlerten Traktor erwarten; steli abfcllende Motorhaube fur freie Sicht nach vorn gleichmàgig hoher Anstleg des Drehmoments hoher Getriebe- und Zopfwellenwirkungsgrad richtige Getriebeobstufung fur jeden Einsatz optimele Zugkraftubertrogung durch gùnstige Gewichtsverteilung bodenschonender Allradantrleb hohe Hubkràfte und Hubhòhen durch starkes Hydrauliksystem schneller und bequemer Gerateanbau durch Schnelikuppler Und QIS ungewòhnilchen Zusatznutzen: die abgeflachte Hoube fur frele Sicht nach vorn. Fur jeden Betrieb der AGROXrRA4.17 AGROXrRA AGROXrRA6.17 richtige : 44 kw (60 PS} 48 kw (65 PS) 55 kw (75 PS) 66 kw [90 PS) 74 kw (100 PS) 83 kw (113 PS) Mit dem eriedigen Sle alle Arbeiten sicherer und schneller. Weil Ihr Blickfeld unmittelbor vor dem Traktor beglnnt. Nlchts konn Ihnen mehr entgehen. Trotz abgefiachter Hoube sitzt der Motor da, wo er hlngehòrt: Vorn. Sle merken es am niedrigen Geràuschpegel In der Kablne. Auch die fioche Hoube eriaubt problemlosen Zugang zum Motor. Ist das Kroftpaket mìt vie Leistung und freler Sicht nach vorn. Sie sind flexlbel. Sie sparen ArbeJtszeit. Sie sparen Kraftstoff. Optìmale Gewichtsverteilung. 40% des Leergewichts lìegen auf der Vorderachse. So wird eine grobe Spurtreue am Seltenhang, ein hoher Wlrkungsgrad des Allradantriebes und bodenschonende Kraftubertrogung erreicht, vor allem auch bei abgesenkten, geschobenen Frontgeràten. Wartung: Leichter Zugang, schnelle Arbeit. Alle Wartungsarbeiten sind schnell und slcher zu eriedigen. Auch die fioche Hoube eriaubt problemosen Zugang zum Motor. Spurweiten und Bereifungen: Ein grobes Angebot. Spurwelte 1,35 m 1,50 m 1,80 m Zuck err. 45 cm 50 cm 45 cm Kartoffel 67,5 cm 75 cm 90 cm Spur 1,50m Zur Anpassung an unterschiediiche Relhenweiten, Pflanzenbestande und Arbeitsbreiten ist die Spurwelte in grofìen Bereichen wàhlbar (ab 1350 mm). Hinzu kommt ein vlelseitiges Bereifungsongebot: schmole Pflegebereifungen, gro6volumlge Zugreifen, GriJnlandreifen und Breitreifen zur Bodenschonung und Verminderung des Bodendrucks. Jetzt mussen Sle nicht mehr entscheiden: Ein zweiter Traktor oder schlechte Sicht bei Frontarbeiten? Ist das Kroftpaket, das olles bietet. Viel Leistung und unbehinderte Sicht nach vorn. Frontgerafe werden ongekuppelt ohne Absteigen, ohne Rongieren. Freie Sicht auf die Frontladerschwinge ermògllcht schnellsten Gerotewechsel. - Dos Originai 1. Hersteller ' (Prasentatlon ZLF Munchen 1990) Werksaufbau, keine Handlerlòsung komplette Serie: jetzt 6 Typen von PS

3 Z.S7 l^.07l^.\7l ^ I6A7

4 Luftgekuhiter DEUTZ-DIE5ELMOTOR Typ F3L 913 F4L 912 F4L913 BF4L913 F6L912 F6L913 Leistung kw/ps 44/60 48/65 55/75 66/90 74/100 83/113 Zylinder/ Hubraum /ccm 3/3060 4/3370 4/ Turbo/4085 6/5655 6/6128 Drehzahl I/min Drehmomentanstìeg % Drehzahl bei max. Drehmoment l/min Therm. geregeite Kùhiung (Regelgeblase) Tankinhalt HauptmaBe und Gewichte bei Bereifung vorn, Serie hinten. Serie Leergewicht/zul. Gesamtgewicht Radstand/Wenderadius Lange/Breite Hòhe ùber Kabine, Normal-/NiedrÌgdach Hòhe Achsmitte bis Dachoberkante, Normal-/NÌedrigdach Bodenfreiheit GetrÌebe,MULTISPEED R R30 375/75R R R R R24 1Ó.9R R R38 1Ó.9R R38 kg 3290/ / / / / /7500 mm 2080/ / / / / /5200 mm 3600/ / / / / /2304 mm 2460/- 2460/- 2482/ / / /2670 mm 1750/- 1750/- 1792/ / / /1855 mm Vollsynchronisotion Totolsynchronlsation _ - QUADRO-SPLIT Gangzahl v/r 16/8 16/8 16/8 18/6 18/6 18/6 mit Kriechgang O 24/12 O 24/12 O 24/12 O 24/6 0 24/6 O 24/6 Endgeschwindigkelt km/h Bremsen, hinten Scheibe/hydr. Schei be/ hydr. Scheibe/hydr. Trommel/hydr. Scheibe/hydr. Scheibe/hydr. Bremsen, vom Scheibe/hydr. Scheibe/ hydr. Scheibe/hydr. Scheibe/hydr. Scheibe/hydr. Scheibe/hydr, Zapfwelle lastscholtbar -^ l/min 540/ / / / /1000 O 540/750 Frontzapfwelle Icstschaltbar 1/min looo Hydraulik Hubkraft, Serie max. N{kp) N(kp) TRANSFERMATIC -System 540/1000 O 750/ (2400) (2400) (3300) (5200) 51000(5200) (6500) Kategorie Kat. 11 II li II li II Pumpenleistung I/min Zusatzsteuergerate, doppeltwirkend max Heckbetatigung Stangensfabilisierung Teleskop. Stangenstabìlisierung mit autom, Verrle^elung Zweiphosen-Schnelikuppler E T Teleskopierbarer Oberlenker 0 O O Fernbetatigung fur Schnellkuppler O O 0 o o O entnehmbare Dlmenge o./mit Zusatzòlbeh alter co. 1 8/0 20 8/0 20 8/0 20 8/0 20 Frontkraftheber Kot./Hubkraft N(kp) 11/21600(2200) 11/21600(2200) 11/21600(2200) 11/29430(3000) 11/29430(3000) 11/29430(3000) Front'Hitch mit Tele-OberÌenker O O O O O O AGROTRONIC AGRCTRONiC-i, Zenti ult-u»heit O O O 0 O O ^^ ^ Bordcomputer - o o O O Radarsensor - o 0 O o AGROTRONIC^hD o 0 o Fahrwerk mit hydraulischer Lenkung OPTIBLOC'SeIbstsperrdifferentialvorn Geienkwellenvollwickelschutz Ballasttrager O o 0 o O o Ballastgewichte vorn innen/aufien O/O O/O o/o o/o O/O o/o Zugpendel o o o 0 o o Anhàngekupplung mechanisch/hòhenverstellbar /o /o /o Anhàngekupplung automatisch, schwenkbar/hòhenverstellbar -/o ~/o -/o /o /o /o Fernbetatigung fijr Anhàngekupplung 0 o o o o o Druckluftbremsanloge - - o o KabinO/ integriert, schallisoliert Typ SlorCab - modifizierf StarCab - modifiziert StorCab StarCab StarCab StarCab FIT-SITZ MULTI-FIT-SITZ o o AERO-FIT-SITZ - - o o o O 2 Tùren getònte Schelben - - o o o o Front-, Heck-, Seìtenscheiben aufstellbor O (Heclc) O (Heck) Schefbenwischer, -wascher, vorn/hìnten / - / - /o /o /o /o Frischiuftgeblase/Aktivkohlefilter /o /o /o /o Heizung Dochluke/ Nìedrigdach ^ o/o o/o o/o o/o Zigarrenonzùnder/Ascherìbecher - / - / / / / / Radio-Konsole/Zeituhr / / / / Handschuhfach/ Sonnenblende - / - / / / / / Aufienspiegei links u. rechts Innenspiegel/lnnenbeleuchtung / / / / Temperaturanzeige optìsch/akustisch / / / / / / Klappe fur Geratebedienung o 0 Kontrolleuchte fur Handbremse/ Hydraulikolfilter / / / / Beifahrersitz o O Arbeitsscheinwerfer hinten/vorne o/o O/o / / / / Einbausatz fur Radio (Lautsprecher, Antenne, Verkobelung, Entstòrsatz) ^ o o 0 o serienmàfìig / O ouf Wunsch

5 Bereifungen und Spurweiten 3.57 Reifen Spurbreiten vorn Bereifung/ mrn Ì1.2R24/1500, /75R20/ì500, /1500, R24/1500,1Ó00 hinten Bereifung/mm 16.9R30/1500,1600/ R30/1500,1600/ R36/ , R24/1500,ló50 375/75R20/1500J /1500, R24/1500, R30/1500,1600/ M.9R30/1500,1600/ R36/ R24/1500JÓ50 375/75R20/1500, /1500, R24/1500, /75R20/1500, R30/1500,1600/ R30/1500,1600/ ,6R36/ R34/ Bereifungen und Spurweiten 4.57 Reifen Spurbreiten vorn Bereifung/mm 13.6R24/1500, R24/1500, /70R24/1500, /70R24/1500J65a 17.5LR24 hinten Bereifung/mm 16.9R34/1600,1700/1500, R34/1600, /70R34/1Ó00, /70R34/ R38/ R24/1600,18O0, /70R28/1600,1800, /70R24/1600,1800, R24/1600,1800, LR24/1600,1800, R38/15aO, 1800, /70R38/1500,1800, Ì ,4R34/1500,1800, /70R34/ R38/1500,1800, /70R38/ R24/1600,1800, /70R28/ló0a 1800, /70R24/1600,1800, Ó.9R24/1600,1800, LR24/1600,1800, R38/1500,1800, /70R38/1500,1800, R34/1500,1800, /70R34/ R38/1500,1800, /70R38/1800 Fijr jede Arbeìt die passende Geschwìndìgkeìt. 3.57/4.07/4.17 r /6.17 Geschwindigkeiten bei Bereifung 16.9R R Gruppe LL L H LL L M H R LL L M H R QUADRO-SPLIT N -(-20% R N -f20% R N +20% ) R km/h , LL Kriechgang-Gruppe L =Langsame Gruppe M = Mittfere Gruppe H = Schnelle Gruppe R Ruckwàrts-Gruppe , Die Abbìldungen dieses Prospektes zeìgen Ausrìjstungen, die fur den jeweiligen Eìnsatz geeignet sind. Ob diese Ausrùstungen (z. B. Ballasfgewichte, Kabinenausstattungen, Reifengròfien usw.) zum Serienlieferumfang pder zum Sonderzubehòr gehòren, dafur ist ausschlìeblich die Preìsliste des Hòndlers mcbgebend. Aufierdem sind die technìschen Angaben insowert unverbindiich, als sich Anderungen aus technischen und kaufmannischen Grùnden und den gesetziichen Vorschriften ergeben kònnen. Irgendwelche Ansprijche Icònnen daraus nicht abgeleitet werden. O E= -a e O O KHD Agrartechnik GmbH Postfach 5000 Kòln 91

6 ' -,-/ -.. w.'r..^:.. '^'-\:^'A^^m^^'^\'^'^.'>:r!C'<^«^:-.-.v.^r y.^-'^ ^?.-

7 Uberlegene Technìk. Fiir jeden Einsatz geriìstet. Tagtàglich beweisen DEUTZ-Motoren tausendfach, dafi sie besonders wirtschaftlich, kraftvoll und umweltfreundiich sind. Die StarCab erweist sich als geràumig, niedrig und kompakt. Durch die breiten Turen ist ein leichtes Ein- und Aussteigen gewàhrieistet. Hebel und Pedale stòren dabei nicht. Dm die Belùftung individuell auf den Fahrer abzustimmen, gibt es Verstellmògllchkeiten an den Scheiben, den Turen und am Frischiuftgeblase. Die Getriebe in -Traktoren sind auf schwere Zugorbeiten, hohes Geschwindigkeitsangebot, ruhigen Louf, hohe Leistungsijbertragung und lange Lebensdauer ausgelegt. Pie Hydraulik der -Traktoren weist eine Vielseitigkeit auf, die unterschiedliche Einsàtze problemios ermòglìcht. Der wird mit einem Frontkraftheber zu einem Alleskònner, der vielfàltige Arbeitskomblnotionen eriaubt. Die AGROTRONIC-i ist dos Fohrerinformations-System, das nicht nur technìsche Werte anzetgt, sondern auch betriebswirtschaftliche Daten abrufbar ermittelt. Die AGROTRONIC-hD beinhaltet: aktìve Schwingungsdàmpfung bei Tronsportfahrf mit Anbaugeràten feinfùhiige Schlupfregelung automctische Anpassung der Regelempfindlichkei^ integrierte KontroIIeuchten und Schalter im Bedienfeld Integrierfes DIagnosesystem und Diagnoseonzeige Die Abbildungen djeses Prospektes zeigen Ausrùstungen, die fùr den jeweìlìgen Einsafz geeignet sind. Ob diesa Ausrustungen (z. B. Ballastgewicnte, Kabinenausstattungen, Reifengròfien usw.) zum Serienlieferumfang oder zum Sonderzubehòr gehòren, danjr ist ousschlieblìch die Preisliste des Hàndlers mafigebend. AuBerdem sino die technischen Angoben insoweit unverbindiich, als sich Anderungen aus technischen und kaufmannischen Grunden und den gesetziichen Vorschriften ergeben kònnen. Irgendwelche Ansprùche kònnen daraus nicht abgeleitet werden. 8 AICMIVO SI Off ro SAMF Coli. DEU-D-F Inv KHD Agrartechnik GmbH Postfach 5000 Kòln 91