VS 10/ ,5

Transkript

1 Schutzmuffen VS Gusseiserne Verbindungsmuffen, leer Typ Maße in mm ca. Gewicht Volumen a b c d e f x kg ca. Liter ca. VS 10/ VS 10/ ,5 VS 10/ ,5 VS 10/ ,5 Die Muffen werden leer geliefert. Zubehör wird nur auf besondere Bestellung mitgeliefert. Hierzu bitte Kabeltyp, Leiterzahl und Querschnitt für Durchgangs- und Abzweigkabel angeben. Mittelspannungsmuffen Seite 1 Stand August 06

2 Schutzmuffen BV, BVM Gusseiserne Verbindungsmuffen, leer Typ Maße in mm ca. Gewicht Volumen a d e f in kg ca. in Liter ca. BV BV BVM BVM Die Muffen werden leer geliefert. Für Muffen komplett mit Zubehör für papierisolierte Kabel siehe Seite 9 bis 11 und 14. Mittelspannungsmuffen Seite 2 Stand Oktober 08

3 Stahlblech-Innenmuffen VJ und BLM Stahlblech-Innenmuffen Stahlblech-Innenmuffen VJ Typ Maße in mm ca. Gewicht Volumen passende a c d e f in kg ca. in Liter ca. Schutzmuffe VJ 43 St ,1 4,0 VS 43 VJ 53 St ,6 6,0 VS 53 VJ 64 St ,1 8,5 VS 64 VJ 10/68 St ,5 13,0 VS 10/87 Die Stahlblech-Innenmuffen werden mit Ölisoliermasse verfüllt und sind geeignet für papierisolierte Gürtelkabel bis 10 kv. Die Typen VJ 43 St - VJ 64 St entsprechen DIN Ausgabe Juni 1965 Die Typen VJ VJ 10/68 St-65 entsprechen DIN Ausgabe Okt Stahlblech-Innenmuffen BLM Kabelzuordnung (Auswahlhilfe): Typ Maße in mm ca. Gewicht Volumen passende a b c d f s in kg ca. in Liter ca. Schutzmuffe BLM ,5 4,9 15 BV 10 BLM ,5 4,8 10 BVM 1300 BLM ,5 5,6 15 BVM 1500 BLM ,5 7,0 BVM 1800 Die Stahlblech-Innenmuffen werden mit Ölisoliermasse verfüllt und sind geeignet für papierisolierte Gürtelkabel bis 10 kv. Mittelspannungsmuffen Seite 3 Stand August 06

4 Stahlblech-Innenmuffen BLMT und BLMTU 10 bis 30 kv Stahlblech-Innenmuffen Stahlblech-Innenmuffen BLMT und BLMTU Typ Maße in mm ca. Gewicht Volumen L L 1 D d 1 d 2 in kg ca. Liter ca. BLMT ,6 12 BLMT ,2 10 BLMT ,4 18 Die Innenmuffe dient zur Verbindung von Gürtel- und H-Kabel mit 3-Bleimantelkabel (BLMT). Sie kann aber auch mit einem speziellen seitlichen Teller als Übergangsmuffe von Gürtel- und H-Kabel auf VPE-isoliertes Kabel (BLMTU) ausgerüstet werden. Für Komplettlieferung siehe Seite 11. Stahlblech-Innenmuffen BLM2T und BLM2TU Typ Maße in mm ca. Gewicht Volumen L L 1 D d 1 d 2 in kg ca. Liter ca. BLM2T ,6 12 BLM2T ,4 18 Die Innenmuffe dienen zur Verbindung von 3-Bleimantelkabel mit 3-Bleimantelkabel (BLM2T). Sie kann aber auch mit einem speziellen seitlichen Teller als Übergangsmuffe von 3-Bleimantelkabel auf VPE-isoliertes Kabel (BLM2TU) ausgerüstet werden. Für Komplettlieferung siehe Seite 14. Stahlblech-Innenmuffen VME und VMEU Typ Maße in mm ca. Gewicht Volumen L L 1 D d 1 d 2 in kg ca. Liter ca. VME ,5 VME ,4 6,6 Die Innenmuffe dienen zur Verbindung von 1-Leiter Massekabel mit 1-Leiter Massekabel (Typ VME). Sie kann aber auch als Übergangsmuffe von 1-Leiter Massekabel auf VPE-isoliertes Kabel (Typ VMEU) ausgerüstet werden. Für Komplettlieferung siehe Seite 13 und 26. Die Innenmuffen werden mit Ölisoliermasse verfüllt. Mittelspannungsmuffen Seite 4 Stand August 06

5 T- Abzweigmuffe AM 1010 Gusseiserne Abzweigmuffe, leer Typ Maße in mm ca. Gewicht Volumen a b c d in kg ca. in Liter ca. AM Mittelspannungsmuffen Seite 5 Stand August 06

6 Schutzmuffen VTK Kunststoff-Verbindungsmuffen, leer Typ Maße in mm ca. Volumen a b c d e f g in Liter ca. VTK 940* ,5 VTK VTK VTK ,5 * Die Verbindungsmuffe VTK 940 hat nur eine Einfüllöffnung. Die Verbindungsmuffen vom Typ VTK werden aus schlagfestem Kunststoff hergestellt. Die Vorteile des Werkstoffs liegen in seinem geringen Gewicht, wodurch eine vereinfachte Lagerung und Montage ermöglicht wird. Der Kunststoff ist beständig gegen Bodeneinflüsse. Besondere Konstruktionsmerkmale sind der schlanke zylindrische Montageraum und die großen Kabeleinführungen. Die Muffen sind besonders zur Verwendung von Gießharz als Füllmasse geeignet. Lieferumfang: Leermuffe mit Dichtungsmaterial Mittelspannungsmuffen Seite 6 Stand August 06

7 Schutzmuffen ASG mit eingebautem Abschirmgitter Kunststoff-Verbindungsmuffen, leer Lieferumfang: Leermuffe mit Dichtungsmaterial, eingebautem Abschirmgitter, Kupferschiene sowie den Erdungs- und Mantelverbindungen. Vergleich: Kunststoffmuffen VTK Gussmuffen VS Typ Maße in mm ca. Volumen a d e f g in Liter ca. VTK ,5 VS VS 10/ VS VTK VS 10/ ,5 VTK VS 10/ ,5 VS 10/ ,5 VTK ,5 Mittelspannungsmuffen Seite 7 Stand August 06

8 Verbindungsmuffen VS für Gürtelkabel 10 kv Gusseiserne Verbindungsmuffen für Massekabel, komplett für Gürtelkabel N(A)KBA Typ Abmessungen a b c d e f VS VS VS VS 10/ Die Verbindungsmuffen VS 43, VS 53 und VS 64 entsprechen DIN Ausgabe 6.65 Die Verbindungsmuffe VS 10/87 entspricht DIN Ausgabe Kabelzuordnung: Typ Kabeltyp max. Querschnitt (mm²) Pressverbinder VS 43 VS 53 VS 64 VS 10/87 NKBA NAKBA NKBA NAKBA NKBA NAKBA NKBA NAKBA 3 x x x x 95 3 x x x x Die Muffen werden komplett mit Kreppwickelpapier, Innenmuffe, Füllmasse und dem erforderlichen Montagekleinmaterial, sowie Montagezeichnung, jedoch ohne Verbinder und Lötmaterial geliefert. Abweichend vom Standard-Lieferumfang ist jede Zusammenstellung des Zubehörs nach Ihren Wünschen möglich. Bei der Bestellung bitte Kabeltyp, Querschnitte und Spannung angeben. Mittelspannungsmuffen Seite 8 Stand August 06

9 Verbindungsmuffen BVM für Gürtelkabel bis 45 kv Gusseiserne Verbindungsmuffen für Massekabel, komplett für Gürtelkabel N(A)HKBA Typ Abmessungen a b c d e f g l BVM 1300 / BLM BVM 1500 / BLM BVM 1800 / BLM Kabelzuordnung: Spannung kv Querschnitt in mm² Typ BVM BVM BVM BVM leer mit Stahlblech- Innenmuffe Gewicht in kg ca. SP-Masse in kg Ölisoliermasse in Liter ca. BVM BVM BVM BVM BVM BVM Die Muffen werden komplett mit Kreppwickelpapier, Feldsteuerungsmaterial, Innenmuffe, Füllmasse und dem erforderlichen Montagekleinmaterial, sowie einer Montagezeichnung, jedoch ohne Verbinder und Lötmaterial geliefert. Abweichend vom Standard-Lieferumfang ist jede Zusammenstellung des Zubehörs nach Ihren Wünschen möglich. Bei der Bestellung bitte Kabeltyp, Querschnitte und Spannung angeben. Mittelspannungsmuffen Seite 9 Stand August 06

10 Verbindungsmuffen BVM für Dreimantelkabel bis 60 kv Gusseiserne Verbindungsmuffen für Massekabel mit Bleiplatten, komplett für Dreimantelkabel N(A)EKEBA Abmessungen Typ a b c d e f BVM BVM BVM BVM Kabelzuordnung: Spannung kv Querschnitt in mm² Typ Gewicht in kg ca. leer, mit 3 Blei- Platten in kg ca. Füllmasse in Liter ca Bleiplatten- Zuordnung Maße in mm BVM BVM BVM BVM x x x x BVM BVM BVM BVM x x x x BVM BVM BVM x x x BVM BVM x x BVM 20-1 BVM x x 300 Die Muffen werden komplett mit Kreppwickelpapier, Feldsteuerungsmaterial, 3 Bleiplatten, Füllmasse und dem erforderlichen Montagekleinmaterial, sowie einer Montagezeichnung, jedoch ohne Verbinder und Lötzinn geliefert. Abweichend vom Standard-Lieferumfang ist jede Zusammenstellung des Zubehörs nach Ihren Wünschen möglich. Bei der Bestellung bitte Kabeltyp, Querschnitte und Spannung angeben. Mittelspannungsmuffen Seite 10 Stand August 06

11 Verbindungsmuffen BVM-DG für Kabelübergänge bis 30 kv Gusseiserne Verbindungsmuffen für Massekabel, komplett für Kabelübergänge von N(A)EKEBA auf N(A)HKBA Typ Abmessungen a b c d e f g BVM DG BVM DG Kabelzuordnung: Spannung kv Querschnitt in mm² Typ Gewicht in kg ca. leer, mit Innenmuffe Ölisoliermasse in Liter ca. SP- Masse in kg ca. Zuordnung Blechmuffe BLMT BVM DG BVM DG 2 BVM DG 1 BVM DG 3 BVM DG Die Muffen werden komplett mit Kreppwickelpapier, Feldsteuerungsmaterial, Innenmuffe, Füllmasse und dem erforderlichen Montagekleinmaterial, sowie einer Montagezeichnung, jedoch ohne Verbinder und Lötmaterial geliefert. Abweichend vom Standard-Lieferumfang ist jede Zusammenstellung des Zubehörs nach Ihren Wünschen möglich. Bei der Bestellung bitte Kabeltyp, Querschnitte und Spannung angeben. Mittelspannungsmuffen Seite 11 Stand August 06

12 Verbindungsmuffen VS-G-TZ für Gürtelkabel 10 kv Verbindungsmuffe für Massekabel in Schrumpf-Gießtechnik, komplett für Gürtelkabel N(A)KBA Typ Abmessungen ca. a b c d e f VS 10/64-G-TZ VS 10/75-G-TZ VS 10/87-G-TZ Wahlweise kann die Überbrückungsmuffe mit einem gusseisernen oder einen Kunststoffgehäuse geliefert werden. Bei der Bestellung der Muffe mit Kunststoffgehäuse bitte die Typenbezeichnung angeben (Typ VTK-G-TZ). Kabelzuordnung: Typ Kabeltyp max. Querschnitt (mm²) Pressverbinder VS 10/64-G-TZ NKBA / NAKBA 3 x VS 10/75-G-TZ NKBA / NAKBA 3 x VS 10/87-G-TZ NKBA / NAKBA 3 x Die Muffen werden komplett mit Warmschrumpfteilen, Gießharz und dem erforderlichen Montagekleinmaterial, sowie einer Montagzeichnung, jedoch ohne Verbinder geliefert. Bei der Verwendung einer abweichenden Füllmasse entfällt bei der Typenbezeichnung das Zeichen G (z.b. VS 10/75-TZ). Abweichend zum Standard-Lieferumfang ist jede Zusammenstellung des Zubehörs nach Ihren Wünschen möglich, so dass die Querschnittszuordnung nach Ihren Anforderungen angepasst wird. Bitte fordern Sie unsere detaillierten Unterlagen an. Mittelspannungsmuffen Seite 12 Stand August 06

13 Einleiter-Verbindungsmuffen VME bis 30 kv Verbindungsmuffe für papierisolierte Einleiterkabel, komplett Spannung kv Typ Querschnitt in mm 2 10 kv VME 10 bis 500 kv VME bis kv VME 30 bis 240 Die Muffen werden komplett mit Kreppwickelpapier, Feldsteuermaterial, Rohr-Innenmuffe, Füllmasse, Schrumpfschlauch zum äußeren Schutz und dem erforderlichen Kleinmaterial geliefert. Alternativ zum Schrumpfschlauch kann die Muffe auch mit einer Kunststoffmuffe mit Gießharz ausgerüstet werden (VME 10-VTK). Abweichend zum Standard-Lieferumfang ist jede Zusammenstellung des Zubehörs nach Ihren Wünschen möglich. Bitte fordern Sie unsere detaillierten Unterlagen an. Mittelspannungsmuffen Seite 13 Stand August 06

14 Dreileiter-Verbindungsmuffe VM bis 30 kv Verbindungsmuffe für papierisolierte Dreileiterkabel, komplett Die Muffen werden komplett mit Kreppwickelpapier, Feldsteuermaterial, einer Innenmuffe BLM2T für Dreibleimantelkabel, Füllmasse und dem erforderlichen Montagekleinmaterial, einer Montageanleitung, jedoch ohne Verbinder und Lötmaterial geliefert. Für Innenmuffen siehe Seite 4 Mittelspannung. Bitte fordern Sie unsere detaillierten Unterlagen an. Mittelspannungsmuffen Seite 14 Stand August 06

15 Einleiter-Verbindungsmuffen CHM 10 bis 30 kv in Warmschrumpftechnik für einadrige VPE-Kabel 10 (12) kv-muffen Muffentyp Kabelquerschnitt (mm²) Ø min. über Ader Ø max. über Verbinder max. Verbinderlänge CHM 12 kv , CHM 12 kv , CHM 12 kv , (24) kv-muffen Muffentyp Kabelquerschnitt (mm²) Ø min. über Ader Ø max. über Verbinder max. Verbinderlänge CHM 24 kv ,6 100 CHM 24 kv , CHM 24 kv , CHM 24 kv , (36) kv-muffen Muffentyp Mittelspannungsmuffen Seite 15 Stand August 06 Kabelquerschnitt (mm²) Ø min. über Ader Ø max. über Verbinder max. Verbinderlänge CHM 36 kv ,9 100 CHM 36 kv , CHM 36 kv , Andere Größen auf Anfrage. Bei der Bestellung bitte Kabeltyp, Querschnitte und Spannung angeben. Die Muffe besteht aus zwei aufschiebbaren Silikon-Feldsteuerelementen, Füllband, dickwandigen Isolierschläuchen, einem äußeren leitfähigen Kombischlauch, einer Cu-Gewebe-Schirmung und einem dickwandigen Schrumpfschlauch als äußeren Schutz. Lieferumfang: ohne Verbinder. Press- und Schraubverbinder sind separat zu bestellen. Die Warmschrumpfverbindungsmuffe Typ CHM ist für alle VPE-Kabel der Spannungsebenen kv geeignet. Sie ermöglicht das Verbinden von Kabeln verschiedener Querschnitte und Leitermaterialien sowie von unterschiedlichen Kabelkonstruktionen hinsichtlich äußerer Leitschicht und Schirmung. Die Montage ist einfach und zeitsparend. Die Übergangsmuffen wurden nach CENELEC HD geprüft und erfüllen alle wesentlichen internationalen Vorschriften.

16 Dreileiter-Verbindungsmuffen CHM 3 und DAS in Warmschrumpftechnik für dreiadrige VPE-Kabel 10 bis 30 kv für Übergänge von dreiadrigen- auf 3 einadrige VPE-Kabel 10 (12) kv-muffen Muffentyp Kabelquerschnitt (mm²) Ø min. über Ader Ø max. über Verbinder max. Verbinderlänge CHM3 12 kv , CHM3 12 kv , CHM3 12 kv , (24) kv-muffen Muffentyp Kabelquerschnitt (mm²) Ø min. über Ader Ø max. über Verbinder max. Verbinderlänge CHM3 24 kv ,6 100 CHM3 24 kv , CHM3 24 kv , CHM3 24 kv , (36) kv-muffen Muffentyp Für den Übergang von dreiadrigen- auf 3 einadrige VPE-Kabel wird das Distanz- und Abdichtset DAS benötigt. Bitte separat bestellen. Andere Größen auf Anfrage. Bei der Bestellung bitte Kabeltyp, Querschnitte und Spannung angeben. Lieferumfang: ohne Verbinder. Press- und Schraubverbinder sind separat zu bestellen. Die Muffe besteht aus aufschiebbaren Silikon-Feldsteuerelementen, Füllband, dickwandigen Isolierschläuchen, äußeren leitfähigen Kombischläuchen, einer Cu-Gewebe-Schirmung und einem dickwandigen Schrumpfschlauch als äußeren Schutz. Die Warmschrumpfverbindungsmuffe Typ CHM3 ist für alle VPE-Kabel der Spannungsebenen kv geeignet. Sie ermöglicht das Verbinden von Kabeln verschiedener Querschnitte und Leitermaterialien sowie von unterschiedlichen Kabelkonstruktionen hinsichtlich äußerer Leitschicht und Schirmung. Die Montage ist einfach und zeitsparend. Die Übergangsmuffen wurden nach CENELEC HD geprüft und erfüllen alle wesentlichen internationalen Vorschriften. Mittelspannungsmuffen Seite 16 Stand August 06 Kabelquerschnitt (mm²) Ø min. über Ader Ø max. über Verbinder max. Verbinderlänge CHM3 36 kv ,9 100 CHM3 36 kv , CHM3 36 kv ,3 35 2

17 Kaltschrumpfende Verbindungsmuffen 10 bis 30 kv EPJMe: Elastische kaltschrumpfende Verbindungsmuffe mit Elektrode für einadrige Kunststoffkabel EPJMt: Elastische kaltschrumpfende Verbindungsmuffe ohne Elektrode für einadrige kunststoffisolierte auf papierisolierte ND (non draining) Kabel RTJMe: Elastische kaltschrumpfende Verbindungsmuffe mit Elektrode mit separatem warmschrumpfenden Außenmantel Spannung: Querschnitte: 12 kv bis 36 kv 25 bis 1000 mm² Typ 1C für Einleiterkabel Typ 3C für Dreileiterkabel Typ 3 x 1C/3C für den Übergang von Einleiter- auf Dreileiterkabel Bitte fordern Sie unsere detaillierten Unterlagen an. Mittelspannungsmuffen Seite 17 Stand August 06

18 Dreileiter-Verbindungsmuffe VS-G-K in Schrumpf-Gießtechnik für dreiadrige PE- und VPE-Kabel 10 kv Maße in mm ca. Typ a b c d e f VS 10/64-G-K VS 10/75-G-K VS 10/87-G-K Wahlweise kann die Überbrückungsmuffe mit einem gusseisernen oder einen Kunststoffgehäuse geliefert werden. Bei der Bestellung der Muffe mit Kunststoffgehäuse bitte die Typenbezeichnung angeben (Typ VTK-G-K). Kabelzuordnung: Typ Kabeltyp Querschnitt in mm 2 VS 10/64-G-K VS 10/75-G-K VS 10/87-G-K N(A)YSEY / N(A)2XS2Y 3 x N(A)YSEY / N(A)2XS2Y 3 x N(A)YSEY / N(A)2XS2Y 3 x Die Muffen werden komplett mit Schrumpfelementen, Gießharz und dem erforderlichen Montagekleinmaterial, sowie einer Montagezeichnung, jedoch ohne Verbinder geliefert. Bei der Verwendung einer abweichenden Füllmasse entfällt bei der Typenbezeichnung das Zeichen G (z.b. VS 10/75-K). Abweichend zum Standard-Lieferumfang ist jede Zusammenstellung des Zubehörs nach Ihren Wünschen möglich, so dass die Querschnittszuordnung nach Ihren Anforderungen angepasst wird. Bitte fordern Sie unsere detaillierten Unterlagen an. Mittelspannungsmuffen Seite 18 Stand August 06

19 Verbindungsmuffen EKM / VSE 10 bis 45 kv in Wickeltechnik für kunststoffisolierte Ein- und Dreileiterkabel Die Wickel-Verbindungsmuffen eignen sich besonders zur Verbindung von Kabeln unterschiedlicher Bauart und bei großen Querschnittsprüngen. Typ EKM mit äußerem Schrumpfschlauch (Bild) Bestellbeispiel: EKM/ (VDE-TGL) Muffe für 10 kv, Querschnitt-Übergang 95 mm 2 (VDE) auf 500 mm 2 (TGL) Typ VSE mit gusseiserner- oder Kunststoffschutzmuffe und Gießharzmasse Da die Wickel-Verbindungsmuffe mit Schutzmuffe und Gießharzmasse ohne offene Flamme montiert wird, kann sie bei entsprechender Anforderung (Feuer und Explosion gefährdeten Bereichen) ohne Probleme eingesetzt werden. Die Muffen werden komplett mit dem erforderlichen Kleinmaterial, jedoch ohne Verbinder geliefert. Abweichend zum Standard-Lieferumfang ist jede Zusammenstellung des Zubehörs nach Ihren Wünschen möglich. Bitte fordern Sie unsere detaillierten Unterlagen an. Mittelspannungsmuffen Seite 19 Stand August 06

20 Übergangsmuffen CHMPR 10 bis 15 kv in Warmschrumpftechnik für papierisolierte Gürtel- und Höchstädterkabel auf Einleiter-Kunststoffkabel Kabeltyp Muffentyp Kabelquerschnitt für 17 kv (mm²) Kabelquerschnitt für 12 kv (mm²) Ø min. über Ader Ø max. über Verbinder max. Verbinderlänge N(A)KBA, CHMPR kv ,6 130 N(A)HKBA auf CHMPR kv , N(A)2XS(F)2Y CHMPR kv , Die Muffe ist eine Warmschrumpf-Übergangsmuffe. Im Inneren wird die sichere Silicon-Aufschiebetechnik verwendet, außen die kostengünstige Schrumpftechnik, um maximalen Produktnutzen zu erhalten. Die Muffen erlauben das Verbinden unterschiedlicher Querschnitte und Leitermaterialien. Sie sind umweltfreundlich, ohne Kabelimprägniermasse, universell anwendbar und leicht und schnell zu montieren. Aufbau: Feldsteuerung durch Silicon-Aufschiebeelemente, Dichtung auf der Papierseite durch transparente Ölsperrschläuche, ölbeständiges Füllband und Aufteilkappe. Isolierung durch dickwandige Warmschrumpfschläuche; Schirmung durch Kupfergewebe und Außenschutz mit Warmschrumpfschlauch. Nicht enthalten sind Schraub- oder Pressverbinder. Diese Übergangsmuffen wurden nach CENELEC HD geprüft und erfüllen alle wesentlichen internationalen Vorschriften. Sonderlösungen: Der Übergang von kleinerem Papierkabelquerschnitt auf eine größere Kunststoffseite ist mit speziellen Typen möglich. Der Übergang auf Dreileiterkabel ist ebenfalls mit anderen Typen möglich. Bei der Bestellung bitte Kabeltyp, Querschnitte und Spannung angeben. Mittelspannungsmuffen Seite Stand August 06

21 Übergangsmuffen CHMP(3Pb) 3-1 kv in Warmschrumpftechnik für papierisolierte Dreimantelkabel auf Einleiter-Kunststoffkabel Kabeltyp N(A)EKEBA auf N(A)2XS(F)2Y Muffentyp Kabelquerschnitt für 12 kv (mm²) Ø min. über Ader Ø max. über Verbinder max. Verbinderlänge CHMP(3Pb) kv ,6 100 CHMP(3Pb) kv , CHMP(3Pb) kv , CHMP(3Pb) kv , Die Gesamtlänge der Übergangsmuffe beträgt 10 mm Die Muffe ist eine Warmschrumpf-Übergangsmuffe. Im Innern wird die sichere Silicon-Aufschiebetechnik verwendet, außen die kostengünstige Schrumpftechnik, um maximalen Produktnutzen zu erhalten. Die Muffen erlauben das Verbinden unterschiedlicher Querschnitte und Leitermaterialien. Sie sind umweltfreundlich, ohne Kabelimprägniermasse, universell anwendbar und leicht und schnell zu montieren. Aufbau: Feldsteuerung durch Silicon-Aufschiebeelemente, Dichtung auf der Papierseite durch transparente Ölsperrschläuche, ölbeständiges Füllband und Aufteilkappe. Isolierung durch dickwandige Warmschrumpfschläuche, Schirmung durch Kupfergewebe und Außenschutz mit Warmschrumpfschlauch. Nicht enthalten sind Schraub- oder Pressverbinder. Diese Übergangsmuffen wurden nach CENELEC HD geprüft und erfüllen alle wesentlichen internationalen Vorschriften. Sonderlösungen: Der Übergang von kleinerem Papierkabelquerschnitt auf eine größere Kunststoffseite ist mit speziellen Typen möglich. Bei der Bestellung bitte Kabeltyp, Querschnitte und Spannung angeben. Andere Spannungsebenen auf Anfrage. Mittelspannungsmuffen Seite 21 Stand Februar 08

22 Übergangsmuffen CHMP(H) 3-1 kv in Warmschrumpftechnik für papierisolierte Höchstädterkabel auf Einleiter-Kunststoffkabel Kabeltyp N(A)HKBA auf N(A)2XS(F)2Y Muffentyp Kabelquerschnitt für 12 kv (mm²) Ø min. über Ader Ø max. über Verbinder max. Verbinderlänge CHMP(H) kv , CHMP(H) kv , CHMP(H) kv , CHMP(H) kv , Die Muffe ist eine Warmschrumpf-Übergangsmuffe. Im Innern wird die sichere Silicon-Aufschiebetechnik verwendet, außen die kostengünstige Schrumpftechnik, um maximalen Produktnutzen zu erhalten. Die Muffen erlauben das Verbinden unterschiedlicher Querschnitte und Leitermaterialien. Sie sind umweltfreundlich, ohne Kabelimprägniermasse, universell anwendbar und leicht und schnell zu montieren. Aufbau: Feldsteuerung durch Silicon-Aufschiebeelemente, Dichtung auf der Papierseite durch transparente Ölsperrschläuche, ölbeständiges Füllband und Aufteilkappe. Isolierung durch dickwandige Warmschrumpfschläuche, Schirmung durch Kupfergewebe und Außenschutz mit Warmschrumpfschlauch. Nicht enthalten sind Schraub- oder Pressverbinder. Diese Übergangsmuffen wurden nach CENELEC HD geprüft und erfüllen alle wesentlichen internationalen Vorschriften. Sonderlösungen: Der Übergang von kleinerem Papierkabelquerschnitt auf eine größere Kunststoffseite ist mit speziellen Typen möglich. Bei der Bestellung bitte Kabeltyp, Querschnitte und Spannung angeben. Andere Spannungsebenen auf Anfrage. Mittelspannungsmuffen Seite 22 Stand Februar 08

23 Übergangsmuffen UMWT 10 kv Gusseiserne Schutzmuffe in Schrumpf-Gießtechnik für Übergang von Gürtelkabel N(A)KBA auf einadrige VPE-Kabel N(A)2XS(F)2Y, 10 kv Typ Maße in mm ca. a b c d e f UMWT-G-FZ 10/ UMWT-G-FZ 10/ UMWT-G-FZ 10/ Wahlweise kann die Überbrückungsmuffe auch mit einen Kunststoffgehäuse geliefert werden. Bei der Bestellung der Muffe mit Kunststoffgehäuse bitte die Typenbezeichnung angeben (Typ UMWT-G-FZ-10/2-KU). Kabelzuordnung: Typ Kabeltyp Querschnitt in mm² UMWT-G-FZ 10/1 NAKBA / N(A)2XS2Y 3 x / 3 x 1 x UMWT-G-FZ 10/2 NAKBA / N(A)2XS2Y 3 x / 3 x 1 x UMWT-G-FZ 10/3 * NAKBA / N(A)2XS2Y 3 x / 3 x 1 x Die Muffen werden komplett mit Schrumpfelementen, Gießharz und dem erforderlichen Montagekleinmaterial, sowie einer Montagezeichnung, jedoch ohne Verbinder geliefert. Bei der Verwendung einer abweichenden Füllmasse entfällt bei der Typenbezeichnung das Zeichen G z.b. (UMWT-FZ 10/2). Abweichend zum Standard-Lieferumfang ist jede Zusammenstellung des Zubehörs nach Ihren Wünschen möglich, so dass die Querschnittszuordnung nach Ihren Anforderungen angepasst wird. Bitte fordern Sie unsere detaillierten Unterlagen an. Mittelspannungsmuffen Seite 23 Stand August 06

24 Übergangsmuffen UMWP 10 kv Gusseiserne Schutzmuffe in Schrumpf-Gießtechnik für Übergang von Gürtelkabel N(A)KBA auf Einleiter-VPE-Kabel N(A)2XS(F)2Y, 10 kv Spannung kv Typ Querschnitt in mm 2 10 kv UMWP 10 bis 240 Die Muffen UMWP entsprechen in ihrem Aufbau den Muffen UMWT. Abweichend davon wird auf der Massekabelseite ein mit Isolieröl befüllbarer Endverschluss montiert. Typ UMWP-G-FS mit schrumpfbarem Endverschluss und Füllmasse Gießharz Wahlweise kann die Muffe mit einem gusseisernen oder einen Kunststoffgehäuse geliefert werden. Bei der Bestellung einer Muffe mit Kunststoffgehäuse bitte die Typenbezeichnung angeben (Typ UMWP-G-FS-KU). Bitte fordern Sie unsere detaillierten Unterlagen an. Die Muffen werden komplett mit dem erforderlichen Kleinmaterial, jedoch ohne Verbinder geliefert. Abweichend zum Standard-Lieferumfang ist jede Zusammenstellung des Zubehörs nach Ihren Wünschen möglich. Bitte richten Sie bei Bedarf eine Anfrage unter Angabe von Kabeltyp, Querschnitt und Spannung an unser Werk. Mittelspannungsmuffen Seite 24 Stand August 06

25 Übergangsmuffen EKMU 10 bis 45 kv in Wickeltechnik (trockene Ausführung) für Übergang von papierisolierten Einleiter- und Dreibleimantelkabel auf Einleiter-VPE-Kabel Die Wickel-Verbindungsmuffen eignen sich besonders zur Verbindung von Kabeln unterschiedlicher Bauart und bei großen Querschnittsprüngen. Entsprechend der vorhandenen Kabel kann die Muffe modifiziert und einfach an den Kabelaufbau angepasst werden. Typ EKMU mit äußerem Schrumpfschlauch Bestellbeispiel: EKMU/ Muffe für 45 kv, Übergang NEKEBA 3x150 mm 2 auf NA2XSF2Y 3 x 1 x 240 mm 2 Typ UMWT-EKMU mit Gusseiserner- oder Kunststoffschutzmuffe und Gießharzmasse Da die Wickel-Verbindungsmuffe mit Schutzmuffe und Gießharzmasse ohne offene Flamme montiert wird, kann sie bei entsprechender Anforderung (Feuer und Explosion gefährdeten Bereichen) ohne Probleme eingesetzt werden. Die Muffen werden komplett mit Kleinmaterial, jedoch ohne Verbinder geliefert. Abweichend zum Standard-Lieferumfang ist jede Zusammenstellung des Zubehörs nach Ihren Wünschen möglich. Bitte fordern Sie unsere detaillierten Unterlagen an. Mittelspannungsmuffen Seite 25 Stand August 06

26 Übergangsmuffen UMWO-WK 10 bis 30 kv mit Innenmuffe und Ölvolumen (nasse Ausführung) für Übergang von papierisolierten Kabel auf VPE-isolierte Einleiter-Kabel Die Muffen werden komplett mit Kreppwickelpapier, Feldsteuermaterial, einer Innenmuffe BLMTU für H-Kabel bzw. drei Rohrinnenmuffen für Dreibleimantelkabel, Füllmasse und dem erforderlichen Montagekleinmaterial, einer Montageanleitung, jedoch ohne Verbinder und Lötmaterial geliefert. Auf Wunsch kann die Muffe auch mit einem Anschluss für einen Nachtränkbehälter ausgerüstet werden (UMWO- -NT). Bestellbeispiel: UMWO-WK-30-NT-S (mit gusseiserner Schutzmuffe) Muffe für 36 kv, Kabelübergang NAEKEBA 3 x 240 mm ², 36 kv auf NA2XS2Y 3 x 1 x 240 mm 2, 36 kv, vorbereitet für den Anschluss eines Nachtränkbehälters. Die Muffen sind ausgerüstet mit 3 Innenmuffen VMEU (wie Bild) oder einer BLM2TU für Dreibleimantelkabel bzw. einer BLMTU für H-Kabel. Für Innenmuffen siehe Seite 4 Mittelspannung. Die Übergangsmuffe kann als Einleitermuffe auch überschrumpft werden. Bitte fordern Sie unsere detaillierten Unterlagen an. Mittelspannungsmuffen Seite 26 Stand August 06