Die enthaltenen Systeme sind lediglich technische Prinzipdarstellungen. Sie stellen somit keinen Ersatz für die komplette Planung der Anlage dar.

Transkript

1

2 llgemein eschätzte röling - Partner it den nergiesystemen wollen wir von röling den Wünschen nach umweltschonenden, sparsamen und komfortablen Systemlösungen Rechnung tragen. iese roschüre dient als uswahl- und Orientierungshilfe für die Planung bzw. usführung von Wärmeanlagen und enthält die gängigsten Varianten. ie enthaltenen Systeme sind lediglich technische Prinzipdarstellungen. Sie stellen somit keinen rsatz für die komplette Planung der nlage dar. Technische Änderungen vorbehalten. ür weitere uskünfte und zusätzliche ydraulikvorschläge stehen hnen unser ußendienst und selbstverständlich auch unsere interne Technik jederzeit gerne zur Verfügung. röling es.m.b. nhalt 1) ühler ) llgemeine ühler 1.2) R 2) us-system ) eizkreismodul 2.2) ydraulikmodul 2.3) Raumbediengerät R 3200 / R 3200 Touch 2.4) us-leitung 3) ühlerfunktionen bei Standardsystemen ) Puffer oben (ühler 0.1) 3.2) Puffer unten (ühler 0.2) 3.3) oiler (ühler 0.3) 3.4) oiler unten (ühler 0.4) 3.5) Öl-/askessel (ühler 0.5) 3.6) Puffer mitte (ühler 0.6) 4) bgleichventil ) eispiel für die instellung 5) nschlusshinweise ) KP0 - usgang bei Öl-/askessel-inbindung 5.2) Umschaltventil Planungsvorschläge nschlüsse RL - S/SP 3200 / System 1.S /9 System 1.SP016 / System 1.S /11 System 1.S055 / System 1.S /13 System 1.SP017 / System 1.S /15 System 1.S058 / System 2.S /17 System 2.S061 / System 2.S /19 System 2.S063 / System 2.S /21 System 12.S07 / Kommunizierende Systeme /23 2 3

3 nergiesysteme ie folgenden Seiten enthalten eine allgemeine eschreibung der wichtigsten Komponenten und ühler, die in den anschließenden Systemen eingesetzt sind.! urch die umfangreichen Programmiermöglichkeiten der Lambdatronic S 3200 können die ühlerbezeichnungen bei speziellen, auf den Kunden abgestimmten Systemen, abweichen. 1) ühler 1.1) llgemeine ühler Tauchfühler z.. als Kessel-, oiler- oder Pufferfühler Kollektorfühler für Solaranlagen nlegefühler z.. als Vor- oder Rücklauffühler ußenfühler für witterungsgeführte eizkreisregelung Technische aten zu den oben angeführten ühlern: Widerstandsfühler Typ: KVT 20; ca. 2kΩ bei 20 maximale Leitungslänge: 40m mit geschirmtem Kabel im selben ebäude 1.2) R naloger (abschaltbar) mit etriebsart-wahlschalter und instellrad für Temperatur nschluss mit Raumeinfluss: R nschluss ohne Raumeinfluss: R US UR US UR NT NT T V Kernmodul S/P/ 3200 T V Kernmodul S/P/ 3200 RV O R 1/2 RV O R 1/2 Technische aten: Widerstandsfühler Typ: maximale Leitungslänge: R; ca. 3,5kΩ bei 20 (Schalter auf utomatikbetrieb und rehrad in ittelstellung) 40m mit geschirmtem Kabel im selben ebäude

4 llgemein 2) us-system 2.1) eizkreismodul Wandgehäuse mit Regelplatine zur nsteuerung von 2 ischern 2 eizkreispumpen 2 analogen n us-verbindung zur auptregelung max. 8 Stück pro nlage verwendbar in nlegefühler zur nsteuerung eines eizkreises ist beigepackt. 2.2) ydraulikmodul Wandgehäuse mit Regelplatine zur nsteuerung von 2 Pumpen mittels max. 6 ühlern max. 8 Stück pro nlage verwendbar (1 ydraulikmodul mit 3 Tauchfühler im Lieferumfang des Kessels enthalten) Zusätzlich sind 2 Tauchfühler beigepackt, die für folgende insatzzwecke verwendet werden können: Pufferspeichermanagement zur drehzahlgeregelten Pufferspeicherladung über 2 ühler, wobei vom "Pufferfühler oben" die eizkreispumpen freigegeben werden ifferenztemperatur-regelung für oiler zur Steuerung der oilerladepumpe; in bhängigkeit der oberen Pufferspeicher- und oilertemperatur Solarsysteme und Zubringerpumpen Zirkulationspumpe 2.3) Raumbediengerät R 3200 / R 3200 Touch igitales, mulitfunktionales Raumgerät zur bequemen edienung des eizungsumfeldes aus dem Wohnbereich - für optimales Raumklima und höchsten Komfort. odernste bfragemöglichkeit durch selbsterklärende enüführung. ax. 7 Stück pro nlage verwendbar. 2.4) us-leitung aximale Leitungslänge: 500m (erweiterbar mittels usrepeater / Kaskadenmodul) ür die us-verbindung zwischen den einzelnen odulen ein Kabel Typ LYY paarig 2x2x0.5, T5 oder T6 verwenden (KN TLONKL wie z.. Typ Y(ST)Y 2x2x0.6). en nschluss an den 5-poligen Stecker gemäß folgendem Schema durchführen: 4 5

5 nergiesysteme 3) ühlerfunktionen bei Standardsystemen 3.1) Puffer oben (ühler 0.1) eizkreisfreigabe für die angeschlossenen eizkreise (Standardwert: 30 ) Wärmequelle zur ifferenzregelung der oiler-ladepumpe(n) Startsignal einer optionalen automatischen Zündung reigabe eines beigestellten Öl-/askessels 3.2) Puffer unten (ühler 0.2) ifferenzmessung zu Kesselfühler für Pumpenschaltbedingung 3.3) oiler (ühler 0.3) Startsignal der oilerladepumpe ifferenzmessung zur Wärmequelle (Kessel oder Puffer - systemabhängig) 3.4) oiler unten (ühler 0.4) Referenzfühler bei Solaranlagen 3.5) Öl-/askessel (ühler 0.5) eizkreisfreigabe bei Öl-/asbetrieb (systemabhängig) Öl-/askessel-Sockeltemperatur-Überwachung (Umschaltventil / Pumpe) 3.6) Puffer mitte (ühler 0.6) urchladekriterium der Pelletseinheit (SP ual) 4) bgleichventil Sind nlagen nicht korrekt abgeglichen, tritt meist ein zu hoher urchfluss beim Kessel auf. adurch wird die Spreizung zwischen Kesselvor- und rücklauf zu gering. as bgleichventil STTR ypass S, aus dem röling Produktprogramm ermöglicht eine exakte und einfache Regulierung des urchflusswertes in l/min und somit eine Optimierung der Spreizung. Wird der ügel gedrückt, durchströmt Wasser den ypass. er urchflusswert wird in l/min an der Skala des im ypass integrierten esskörpers eingestellt. ie untere Kante des Schwimmer-Körpers dient dabei als blesemarke. s entfällt die zeitraubende rmittlung von instellwerten über iagramme oder andere ilfsmittel. 4.1) eispiel für die instellung Scheitholzkessel S4 Turbo 15kW, Spreizung 15K: araus ergibt sich: Um eine Spreizung von 15K zu erhalten, die Leistung des Kessels in kw näherungsweise als urchfluss in l/min am bgleichventil einstellen!

6 llgemein 5) nschlusshinweise 5.1) KP0 - usgang bei Öl-/askessel-inbindung 5.2) Umschaltventil Wird an einem drehzahlgeregelten Pumpenausgang ein Umschaltventil angeschlossen, so ist der insatz eines R-liedes zwingend erforderlich. Zusätzlich muss beim verwendeten Pumpenausgang regelungsseitig die indestdrehzahl auf 100% gestellt werden. nschluss am ydraulikmodul: nschluss am Kernmodul: ußenleiter L(bn) anklemmen: am ußenleiter der jeweiligen Netzversorgung des oduls oder am Kernmodul, usgang KP0/rennerrelais am Pin "LV" inweis: Ventil stromlos - bzw

7 nergiesysteme Nummer ezeichnung an der Platine unktion nschlussplatine 1 Pumpe 1 ydraulikmodul dresse 0 2 Pumpe 2 Pumpe 0.2 ydraulikmodul dresse 0 3 ühler 1-6 ühler ydraulikmodul dresse 0 4 Pumpe 1 Pumpe 1 Kernmodul 5 Rücklauffühler RL Rücklauffühler Kernmodul 6 ischer 1 Rücklaufmischer/ischer1 ischer 1 auf Kernmodul 7 ischer 2 ischer 2 Kernmodul 8 ischer 1/2 ischer 3-18 auf jeweiligem eizkreismodul (max. 2 eizkreise pro eizkreismodul) Rücklaufmischer (3) ZU Rücklaufmischermodul (RRL10) US (1) US (1) 230 V (2) 230 V (2) N Planungsvorschläge Unverbindlicher Planungsvorschlag! nschlüsse ydraulikmodul nd-umper ydraulikmodul (RYU 21) 6,3T us (2) ühler 1 (3) ühler 2 (4) ühler 3 (5) ühler 4 (6) ühler 5 (7) ühler 6 (8) Netz (9) Pumpe 1 (10) Pumpe 2 (11) O- P1 O- P2 us (2) 2x us (1) Netzsicherung odul-dresse N L N +U us N L N L N L + + Kernmodul Rücklaufmischermodul* P U eizkreismodul * Optional bei Rücklaufanhebung mit ischer: ei gerader nzahl an eizkreisen Rücklaufmischermodul verwenden. ei ungerader nzahl an eizkreisen ist kein Rücklaufmischermodul erforderlich - es kann der usgang ischer 1" am Kernmodul verwendet werden. 5 inweis: Regelung S3200; Positionsnummern in Klammer siehe edienungsanleitung der Kesselregelung! 8

8 Planungsvorschläge Unverbindlicher Planungsvorschlag! RL - S/SP 3200 öglichkeiten der Rücklaufanhebung inweis: ei der Rücklaufanhebung mittels stehen bis zu 18 eizkreise zur Verfügung! inweis: ei der Rücklaufanhebung mittels ischer stehen bis zu 17* eizkreise zur Verfügung! inweis: ei der Rücklaufanhebung mittels ypasspumpe stehen bis zu 18 eizkreise zur Verfügung! R 3200 / R 3200 Touch R 3200 / R 3200 Touch R 3200 / R 3200 Touch ußenfühler ußenfühler ußenfühler Pumpe 1 S1 Turbo / S4 Turbo / SP ual S1 Turbo / S4 Turbo / SP ual Rücklauffühler (Kernmodul) eizkreismischer 1 S1 Turbo / S4 Turbo / SP ual Rücklauffühler (Kernmodul) O inweis: Regelung S 3200 * n Verbindung mit einem Rücklaufmischermodul sind bei der Rücklaufanhebung mittels ischer wiederum bis zu 18 eizkreise möglich! 8 9

9 nergiesysteme R 3200 / R 3200 Touch Vorlauffühler 2 ittels eizkreismodule (us Verbindung) auf 17 eizkreise erweiterbar. ußenfühler eizung 2 ischer 2 Pumpe 0.2 O WW-ereiter Unicell NT-S ühler 0.1, Unverbindlicher Planungsvorschlag! Rücklauffühler (Kernmodul) eizkreismischer 1 S1 Turbo / S4 Turbo / SP ual inweis: Regelung S 3200 Schichtspeicher ühler 0.2, System 1.S053 ühler 0.3

10 Planungsvorschläge Unverbindlicher Planungsvorschlag! R 3200 / R 3200 Touch ußenfühler ittels eizkreismodule (us Verbindung) auf 18 eizkreise erweiterbar. eizung 1/2 ischer 1/2 ühler 0.1, ühler 0.6, ühler 0.2, ühler 0.3 Pumpe 0.2 Rücklauffühler (Kernmodul) Rücklaufmischer (Rücklaufmischermodul) S1 Turbo / S4 Turbo / SP ual inweis: Regelung SP Rücklaufmischermodul System 1.SP016 Schichtspeicher WW-ereiter O Unicell NT-S 10 11

11 nergiesysteme Pumpe 1 Unverbindlicher Planungsvorschlag! R 3200 / R 3200 Touch ittels eizkreismodule (us Verbindung) auf 18 eizkreise erweiterbar. ußenfühler eizung 1/2 ischer 1/2 S1 Turbo / S4 Turbo / SP ual inweis: m enü SOLR bei instellpunkt SRV die Parameter SOLR SYST auf 1, WLR ÜLR WR ÜR N SOLRKOLLKTOR VRWNT auf 0.6 und WL PUP WR ÜR N SOLRKOLLKTOR VRWNT auf Pumpe 1 stellen. Regelung S 3200, b Version ühler 0.1, ühler 0.2, Schichtspeicher Pumpe 0.2 O System 1.S054 ühler 0.6 (Kollektorfühler) ühler 0.3 in oberen ereich setzen! ühler 0.4 WW-ereiter Unicell NT-S

12 Planungsvorschläge (1) (2) (3) V Volumenimpulsgeber ittels eizkreismodule (us Verbindung) auf 18 eizkreise erweiterbar. ühler 1.4 S1 Turbo / S4 Turbo / SP ual Solar-Schichtspeicher WW-ereiter O Unicell NT-S ühler 1.1 (Kollektorfühler) ühler 1.5 Pumpe 1.2 Solar-Umschaltventil Pumpe 1.1 Unverbindlicher Planungsvorschlag! ydraulikmodul R 3200 / R 3200 Touch dresse 1 ußenfühler eizung 1/2 ischer 1/2 ühler 0.1, ühler 0.6, Pumpe 0.2 ühler 0.3 in oberen ereich setzen!! ühler 0.2, ühler 1.2 inweis: m enü SOLR bei instellpunkt SRV den Parameter SOLR SYST auf 3, bei instellpunkt SOLR WZ den Parameter WLR ÜLR WR ÜR N KOLLKTORVORLU VRWNT auf 1.4" stellen. Regelung S 3200 System 1.S

13 nergiesysteme (1) (2) (3) Pumpe 1 Solar-Umschaltventil Pumpe 0.2 Unverbindlicher Planungsvorschlag! System 1.S056 R 3200 / R 3200 Touch ühler 0.5 (Kollektorfühler) ußenfühler ittels eizkreismodule (us Verbindung) auf 18 eizkreise erweiterbar. eizung 1/2 inweis: auseits rauchwassermischventil einbauen (zur egrenzung der ustrittstemperatur). ygiene-solarschichtspeicher 3: nschluss-stutzen schematisch dargestellt. ischer 1/2 ühler 0.4, ühler 0.3, ühler 0.1, ühler 0.6, ühler 0.2, S1 Turbo / S4 Turbo / SP ual ygiene-solarschichtspeicher 3 inweis: m enü SOLR bei instellpunkt SRV die Parameter SOLR SYST auf 3, WLR ÜLR WR ÜR N SOLRKOLLKTOR VRWNT auf 0.5, WL PUP WR ÜR N SOLRKOLLKTOR VRWNT auf 0.2, WL PUP WR ÜR SOLRUSLTVNTL VRWNT auf Pumpe 1, WLR ÜLR WR ÜR PURRRNZ VRWNT auf 0.6 stellen. Regelung S

14 Planungsvorschläge ittels eizkreismodule (us Verbindung) auf 18 eizkreise erweiterbar. ühler 0.3, ühler 0.1, ühler 0.6, (1) (2) (3) ühler 0.2, Pumpe 1 Solar-Umschaltventil Pumpe 0.2 Unverbindlicher Planungsvorschlag! System 1.SP017 R 3200 / R 3200 Touch ühler 0.5 (Kollektorfühler) ußenfühler eizung 1/2 inweis: auseits rauchwassermischventil einbauen (zur egrenzung der ustrittstemperatur). ygiene- Solarschichtspeicher 3: nschluss-stutzen schematisch dargestellt. ischer 1/2 ühler 0.4, S1 Turbo / S4 Turbo / SP ual Rücklauffühler (Kernmodul) Rücklaufmischer (Rücklaufmischermodul) ygiene- Solarschichtspeicher 3 Schichtspeicher inweis: m enü SOLR bei instellpunkt SRV die Parameter SOLR SYST auf 3, WLR ÜLR WR ÜR N SOLRKOLLKTOR VRWNT auf 0.5, WL PUP WR ÜR N SOLRKOLLKTOR VRWNT auf 0.2, WL PUP WR ÜR SOLRUSLTVNTL VRWNT auf Pumpe 1, WLR ÜLR WR ÜR PURRRNZ VRWNT auf 0.6 stellen. Regelung SP Rücklaufmischermodul 14 15

15 nergiesysteme Unverbindlicher Planungsvorschlag! System 1.S057 R 3200 / R 3200 Touch ußenfühler ittels eizkreismodule (us Verbindung) auf 18 eizkreise erweiterbar. inweis: auseits rauchwassermischventil einbauen (zur egrenzung der ustrittstemperatur). ygiene-schichtspeicher 2: nschluss-stutzen schematisch dargestellt. eizung 1/2 ischer 1/2 ühler 0.3, ühler 0.1, ühler 0.2, S1 Turbo / S4 Turbo / SP ual ygiene-schichtspeicher 2 inweis: Regelung S

16 Planungsvorschläge Unverbindlicher Planungsvorschlag! System 1.S058 R 3200 / R 3200 Touch inweis: odul-schichtspeicher W: nschluss-stutzen schematisch dargestellt. ußenfühler eizung 1/2 ischer 1/2 ühler 0.3, ühler 0.1, ühler 0.2, S1 Turbo / S4 Turbo / SP ual odul-schichtspeicher W Schichtspeicher inweis: Regelung S

17 nergiesysteme Unverbindlicher Planungsvorschlag! System 2.S060 R 3200 / R 3200 Touch ittels eizkreismodule (us Verbindung) auf 18 eizkreise erweiterbar. ußenfühler eizung 1/2 ischer 1/2 ühler 0.5 (1) (2) (3) S1 Turbo / S4 Turbo / SP ual Schichtspeicher WW-ereiter Unicell NT-S Pumpe 1 Pumpe 0.2 ühler 0.1, KP0/rennerrelais Ölbetrieb olzbetrieb ühler 0.2, ühler 0.3 Spannung 230 V auf usgang Pumpe 1 bei Öl/asbetrieb! Öl- / askessel inweis: Regelung S

18 Planungsvorschläge Unverbindlicher Planungsvorschlag! System 2.S061 R 3200 / R 3200 Touch ittels eizkreismodule (us Verbindung) auf 18 eizkreise erweiterbar. ußenfühler eizung 1/2 ischer 1/2 ühler 0.5 Pumpe 1 S1 Turbo / S4 Turbo / SP ual Schichtspeicher WW-ereiter Unicell NT-S Pumpe 0.2 ühler 0.1, KP0/rennerrelais ühler 0.2, ühler 0.3 Öl- / askessel O inweis: Regelung S

19 nergiesysteme Unverbindlicher Planungsvorschlag! System 2.S062 R 3200 / R 3200 Touch ittels eizkreismodule (us Verbindung) auf 18 eizkreise erweiterbar. ußenfühler eizung 1/2 ischer 1/2 (1) (2) (3) S1 Turbo / S4 Turbo / SP ual Schichtspeicher WW-ereiter Unicell NT-S Pumpe 1 (Umschaltventil) Pumpe 0.2 ühler 0.1, ühler 0.5 KP0/rennerrelais Therme asbetrieb olzbetrieb ühler 0.2, ühler 0.3 Spannung 230 V auf usgang Pumpe 1 bei Öl/asbetrieb! as- rennwerttherme ydr. Weiche inweis: Regelung S

20 Planungsvorschläge Unverbindlicher Planungsvorschlag! System 2.S063 ydraulikmodul R 3200 / R 3200 Touch dresse 1 ühler 1.1 (Kollektorfühler) ittels eizkreismodule (us Verbindung) auf 18 eizkreise erweiterbar. eizung 1/2 ischer 1/2 ühler 0.5 (1) (2) (3) (1) (2) (3) S1 Turbo / S4 Turbo / SP ual Solar-Schichtspeicher WW-ereiter Unicell NT-S Pumpe 1 Pumpe 0.2 ußenfühler ühler 0.1, Pumpe 1.2 Solar-Umschaltventil Ölbetrieb olzbetrieb ühler 0.3 in oberen ereich setzen!! KP0/rennerrelais Pumpe 1.1 ühler 0.6, ühler 0.2, ühler 1.2 Spannung 230 V auf usgang Pumpe 1 bei Öl/asbetrieb! Öl- / askessel inweis: m enü SOLR bei instellpunkt SRV den Parameter SOLR SYST auf 3, WLR ÜLR WR ÜR N OLR UNTN VRWNT auf 1.2 und WLR ÜLR WR ÜR PURRRNZ VRWNT auf 0.6 stellen! Regelung S

21 nergiesysteme eizung 1/2 ischer 1/2 ühler 0.5 (1) (2) (3) (1) (2) (3) S1 Turbo / S4 Turbo / SP ual Pumpe 1 Pumpe 1.2 Solar-Umschaltventil Pumpe 1.1 Unverbindlicher Planungsvorschlag! System 2.S064 ydraulikmodul R 3200 / R 3200 Touch dresse 1 ühler 1.1 (Kollektorfühler) ußenfühler ittels eizkreismodule (us Verbindung) auf 18 eizkreise erweiterbar. inweis: auseits rauchwassermischventil einbauen (zur egrenzung der ustrittstemperatur). ygiene- Solarschichtspeicher 3: nschluss-stutzen schematisch dargestellt. ühler 0.4, Ölbetrieb olzbetrieb Spannung 230 V auf usgang Pumpe 1 bei Öl/asbetrieb! Pumpe 0.2 nschluss: -eizpatrone ühler 0.3, ühler 0.1, KP0/rennerrelais ühler 0.6, ühler 0.2, Öl- / askessel ygiene-solarschichtspeicher 3 inweis: m enü SOLR bei instellpunkt SRV den Parameter SOLRSYST auf 3, WLR ÜLR WR ÜR PURRRNZ VRWNT auf 0.6 stellen. Regelung S

22 Planungsvorschläge Pumpe 1 Unverbindlicher Planungsvorschlag! System 12.S007 ydraulikmodul dresse 1 ühler 1.1 R 3200 / R 3200 Touch ittels eizkreismodule (us Verbindung) auf 18 eizkreise erweiterbar. ußenfühler eizung 1/2 ischer 1/2 ühler 0.1, Pumpe 1.2 Umschaltventil (2) (3) (1) ühler 0.3 in oberen ereich setzen!! ühler 1.4 ühler 0.6, ühler 0.4 ühler 0.2, Pumpe 1.1 ühler 1.5 Pumpe 0.2 S1 Turbo / S4 Turbo / SP ual WW-ereiter Unicell NT-S Schichtspeicher O Solar-WT inweis: m enü SOLR unter instellpunkt SRV den Parameter WL PUP WR ÜR N SOLRKOLLKTOR VRWNT auf Pumpe 1, WL PUP WR ÜR S SOLRUSLTVNTL VRWNT auf 1.2, WL PUP WR ÜR PUR - WÄRTUSR VRWNT auf 1.1, WL PUP WR ÜR OLR - WÄRTUSR VRWNT auf 0.2 stellen. Regelung S

23 nergiesysteme Unverbindlicher Planungsvorschlag! ) Kommunizierende Systeme R 3200 / R 3200 Touch ußenfühler eizung 1/2 ischer 1/2 ühler 0.1, ühler 0.1, ühler 0.1, ühler 0.6, ühler 0.6, ühler 0.2, ühler 0.2, ühler 0.2, S1 Turbo / S4 Turbo / SP ual ygiene-solarschichtspeicher 3 Schichtspeicher Schichtspeicher Schichtspeicher ) Pufferanfahrentlastung ) Serielle inbindung Schichtspeicher Solar - Schichtspeicher Schichtspeicher R 3200 / R 3200 Touch ußenfühler eizung 1/2 ischer 1/2 ühler 0.1, R 3200 / R 3200 Touch ußenfühler Vorlauffühler 2 eizung 2 ischer 2 ühler 0.1, ühler 0.6, ühler 0.6, ühler 0.2, S1 Turbo / S4 Turbo / SP ual Rücklauffühler (Kernmodul) eizkreismischer 1 Schichtspeicher Schichtspeicher ühler 0.2, S1 Turbo / S4 Turbo / SP ual Umschaltventil Schichtspeicher

24 esser heizen mit Scheitholz- und Kombikesselanlagen von röling Weitere technische etails auf nfrage. Wir beraten Sie gerne. - lle bbildungen sind Symboldarstellungen! Technische Änderungen sowie ruck- und Satzfehler vorbehalten! eizkessel- und ehälterbau esmb rieskirchen, ndustriestr. 12 UT: Tel +43 (0) ax +43 (0) R: Tel +49 (0) ax +49 (0) mail: info@froeling.com nternet: