PRODUKTBESCHREIBUNG. Baureihe 53 und 55

Transkript

1 PRODUKTBESCHREIBUNG Baureihe 53 und 55

2 Inhalt: Baureihe 55 und 53 - Übersicht und Vorteile Besonderheiten der Baureihen 55 und 53 Sensoren - Auswahltabelle Datenblätter Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das Recht der Vervielfältigung sowie der Übersetzung. Vervielfältigungen oder Reproduktion in jeglicher Form bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die Leuze electronic GmbH + Co. KG Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.

3 Baureihe 55 Übersicht und Vorteile Edelstahlbaureihe mit Gehäusetechnologie in AISI 316L im WASH-DOWN-Design. Getestet nach und CleanProof+. Funktionsprinzipien: - Reflexions-Lichtschranken - Reflexions-Lichtschranken mit Autokollimationsprinzip - Reflexions-Lichtschranken zur Erfassung transparenter Medien - Laser-Reflexions-Lichtschranken - Taster mit Hintergrundausblendung und Standardlichtfleckgeometrie - Taster mit Hintergrundausblendung und kleiner Lichtfleckgeometrie - Taster mit Hintergrundausblendung und breiter Lichtfleckgeometrie Sichtbares Rotlicht für einfache und schnelle Ausrichtung Hohe Schaltfrequenz bis 2000Hz zur Erfassung schneller Vorgänge 10 30V Gleichspannung mit Gegentaktausgang - M8-Rundsteckverbindung für schnelle Montage - Kabelvarianten mit M12-Rundsteckverbindung für enge Einbauverhältnisse WASH-DOWN-Design - Edelstahlgehäuse AISI 316L bietet optimalen mechanischen und chemischen Schutz - Beständigkeit gegen viele Arten von Reinigungsmitteln und Chemikalien - Die spaltfreie Gehäusekonstruktion im Bereich zwischen Gehäuse und Abdeckscheibe verhindert bakterielle Verschleppung - Optimierte Kunststoffkomponenten bieten Langzeitschutz gegen das Eindringen von Flüssigkeiten - Testverfahren wie und CleanProof+, IP67 und IP69K sorgen für die notwendige Langzeitstabilität - Papierlose, elektrochemische Gerätekennzeichnung zur optimalen Identifizierbarkeit Zusatzfunktionen: - Warnausgang - Aktivierungseingang - Teach-Eingang 1

4 2

5 Baureihe 53 Übersicht und Vorteile Edelstahlbaureihe mit Gehäusetechnologie in AISI 316L im HYGIENE-Design. Getestet nach und CleanProof+. Funktionsprinzipien: - Reflexions-Lichtschranken - Reflexions-Lichtschranken mit Autokollimationsprinzip - Reflexions-Lichtschranken zur Erfassung transparenter Medien - Laser-Reflexions-Lichtschranken - Taster mit Hintergrundausblendung und Standardlichtfleckgeometrie - Taster mit Hintergrundausblendung und kleiner Lichtfleckgeometrie - Taster mit Hintergrundausblendung und breiter Lichtfleckgeometrie Sichtbares Rotlicht für einfache und schnelle Ausrichtung Hohe Schaltfrequenz bis 2000Hz zur Erfassung schneller Vorgänge 10 30V Gleichspannung mit Gegentaktausgang - M8-Rundsteckverbindung für schnelle Montage - Kabelvarianten mit M8-Rundsteckverbindung für enge Einbauverhältnisse HYGIENE-Design - Edelstahlgehäuse AISI 316L bietet optimalen mechanischen und chemischen Schutz - Beständigkeit gegen viele Arten von Reinigungsmitteln und Chemikalien - Spezielles Befestigungskonzept über Aufnahmezapfen mit 12mm Durchmesser, Passung G6 - Die spaltfreie Gehäusekonstruktion im Bereich zwischen Gehäuse und Abdeckscheibe verhindert bakterielle Verschleppung - Optimierte Kunststoffkomponenten bieten Langzeitschutz gegen das Eindringen von Flüssigkeiten - Testverfahren wie und CleanProof+, IP67 und IP69K sorgen für die notwendige Langzeitstabilität - Papierlose, elektrochemische Gerätekennzeichnung zur optimalen Identifizierbarkeit Zusatzfunktionen: - Warnausgang - Aktivierungseingang - Teach-Eingang 3

6 Sensorkonzept der Baureihe 55 WASH-DOWN-Design Abwaschbare Sensoren im Edelstahlgehäuse Die Baureihe 55 ist aufgrund ihres Edelstahlgehäuses und des universellen Befestigungskonzepts für produzierende Maschinen und Anlagen mit starker chemischer Belastung durch Reinigungs- und Desinfektionsmitteln besonders geeignet. Das prädestiniert sie für den Einsatz in allen Bereichen der Lebensmittelverarbeitung und -verpackung, der Pharmaund Kosmetikverarbeitung. 1 Spaltfreie Optikintegration bakterielle Verschleppung wird verhindert 2 Anzeige und Bedienung: TPV-PE glatt, desinfizierbar und diffusionsdicht 3 Befestigung: Edelstahl 316L für M4-Gewinde vorbereitet 4 Elektrochemische Gerätekennzeichnung auf der Geräterückseite langzeitstabil und desinfizierbar 5 Gehäuse: Edelstahl 316L WASH-DOWN-Design, IP69K + IP67 6 Stecker/Kabel: Edelstahl 316L/PVC desinfizierbar und diffusionsdicht 7 Optikabdeckung: PMMA+ Spezialbeschichtung erhöht die chemische Beständigkeit Chemikalienbeständigkeit Produktgruppe Produktbezeichnung Konzentration Temperatur Einwirkzeit Schaumreiniger P3-topactive 200 4% 20 C 28 Tage Schaumreiniger P3-topax 19 5% 20 C 28 Tage Schaumreiniger P3-topax 56 5% 20 C 28 Tage Desinfektionsmittel P3-topax 91 3% 20 C 28 Tage Schaumreiniger P3-topactive 200 4% 50 C 21 Tage Desinfektionsmittel P3-topactiv DES 3% 50 C 21 Tage Schaumreiniger P3-topax 52 5% 50 C 21 Tage Desinfektionsmittel P3-topax 66 5% 50 C 21 Tage Desinfektionsmittel P3-steril 1% 50 C 21 Tage Bandschmiermittel P3-lupodrive 0,1% 50 C 21 Tage Desinfektionsmittel Wasserstoffperoxid H 2 O 2 6% 20 C 21 Tage Desinfektionsmittel Peressigsäure 1% 20 C 21 Tage Desinfektionsmittel Ethanol 70% 20 C 10 Stunden* *entspricht ca Wischzyklen à 10 sec. Testmethode nach Ecolab F&E Nr CleanProof+ Leuze-Prüfmethode (aufbauend auf Ecolab F&E Nr. 40-1) CleanProof+ Die Sensoren zeigen nach den oben angegebenen Einwirkzeiten keine funktionale Beeinträchtigung. 4

7 Sensorkonzept der Baureihe 53 HYGIENE-Design Hygienegerechtes Sensorkonzept im Edelstahlgehäuse Die Baureihe 53 ist aufgrund ihres Edelstahlgehäuses und des anspruchsvollen Hygienedesigns für die sensibelsten Produktionsbereiche in Maschinen und Anlagen besonders geeignet. Das spezielle Befestigungskonzept ermöglicht eine hygienegerechte Montage in allen hygienisch kritischen Maschinen- und Anlagenbereichen der Pharma-, Kosmetik- und Lebensmittelindustrie. 1 Spaltfreie Optikintegration bakterielle Verschleppung wird verhindert 2 Anzeige und Bedienung: TPV-PE glatt, desinfizierbar und diffusionsdicht 3 Elektrochemische Gerätekennzeichnung auf der Geräterückseite langzeitstabil und desinfizierbar 4 Gehäuse: Edelstahl 316L HYGIENE-Design, IP69K + IP67 5 Spezielles Befestigungssystem zur gasdichten Adaption, Durchmesser 12mm, Passung G6 6 Optikabdeckung: PMMA+ Spezialbeschichtung erhöht die chemische Beständigkeit Chemikalienbeständigkeit Produktgruppe Produktbezeichnung Konzentration Temperatur Einwirkzeit Schaumreiniger P3-topactive 200 4% 20 C 28 Tage Schaumreiniger P3-topax 19 5% 20 C 28 Tage Schaumreiniger P3-topax 56 5% 20 C 28 Tage Desinfektionsmittel P3-topax 91 3% 20 C 28 Tage Schaumreiniger P3-topactive 200 4% 50 C 21 Tage Desinfektionsmittel P3-topactiv DES 3% 50 C 21 Tage Schaumreiniger P3-topax 52 5% 50 C 21 Tage Desinfektionsmittel P3-topax 66 5% 50 C 21 Tage Desinfektionsmittel P3-steril 1% 50 C 21 Tage Bandschmiermittel P3-lupodrive 0,1% 50 C 21 Tage Desinfektionsmittel Wasserstoffperoxid H 2 O 2 6% 20 C 21 Tage Desinfektionsmittel Peressigsäure 1% 20 C 21 Tage Desinfektionsmittel Ethanol 70% 20 C 10 Stunden* *entspricht ca Wischzyklen à 10 sec. Testmethode nach Ecolab F&E Nr CleanProof+ Leuze-Prüfmethode (aufbauend auf Ecolab F&E Nr. 40-1) CleanProof+ Die Sensoren zeigen nach den oben angegebenen Einwirkzeiten keine funktionale Beeinträchtigung. 5

8 Besonderheiten der Baureihen 55 und 53 Optimiert für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie Neben den Standardfunktionen für die Bereiche Lager- und Fördertechnik sind weitere Sensoren mit Autokollimationsoptik zur Kleinteile-, PET- oder Glaserkennung verfügbar. Lasersensoren ermöglichen die Kleinteileerkennung in anspruchsvollen Verpackungs- und Montageprozessen. Taster mit optimierter Hintergrundausblendung sorgen für eine optimale Erkennung von Materialien aller Art Mit verschiedenen Lichtfleckgeometrien können sowohl Kleinteile als auch schwierige Objektkonturen sicher erkannt werden. Umwelttestverfahren CleanProof+ Testverfahren: - ECOLAB-Prüfmethode F&E Nr Stand- und Einlegetest: - Vollständiges Eintauchen in das Prüfmedium Testdauer: - 28 Tage Einlegetemperatur: - 20 C Produkte: - P3-topaktiv 200, Testverfahren: - aufbauend auf ECOLAB-Prüfmethode F&E Nr Stand-, Einlege- und Temperaturzyklustest: - Vollständiges Eintauchen in das Prüfmedium Testdauer: - 28 Tage + Einlegetemperatur: - 50 C + Temperaturzyklustests C +60 C + zusätzliche Produkte: - bei 50 C: P3-topaktiv 200, P3-topaktiv DES, - bei 20 C: H 2 O 2, Peressigsäure, Ethanol 6

9 Viele Funktionsprinzipien im WASH-DOWN- und HYGIENE-Design Standard-Reflexions-Lichtschranken Vorteil 1: Wirtschaftliche Lösung für die Lager- und Fördertechnik Vorteil 2: Kurze Ansprechzeit Vorteil 3: Gut sichtbares Rotlicht durch brigthvision Reflexions-Lichtschranken mit Autokollimationsprinzip Vorteil 1: Vorteil 2: Vorteil 3: Vorteil 4: Vorteil 5: Präzise Objektverfolgung und -positionierung auch im Nahbereich Validierbares Einstellkonzept inkl. Tastaturverriegelung Einstellung per Teach-Taste oder Fernabgleich Kurze Ansprechzeit Erkennung von transparenten PET- und Glasbehältern Reflexions-Lichtschranken zur Erfassung von Glas, PET und Folien Vorteil 1: Vorteil 2: Vorteil 3: Vorteil 4: Vorteil 5: Erkennung von hochtransparenten PET- und Glasbehältern Erkennung von Kunststofffolien mit Dicken < 20μm Validierbares Einstellkonzept incl. Tastaturverriegelung Einstellung per Teach-Taste oder Fernabgleich Kurze Ansprechzeit Laser-Reflexions-Lichtschranken Vorteil 1: Erkennung von Kleinstteilen Vorteil 2: Genaue Positionierung von Objekten Vorteil 3: Laserschutzklasse 1 Vorteil 4: Hohe Schaltfrequenz Vorteil 5: Validierbares Einstellkonzept incl. Tastaturverriegelung Vorteil 6: Einstellung per Teach-Taste oder Fernabgleich Taster mit Hintergrundausblendung und Standardlichtfleck Vorteil 1: Große Tastweite Vorteil 2: Optimierte Glanzunterdrückung Vorteil 3: Kleiner Nahbereich Vorteil 4: Präzise mechanische Einstellung Vorteil 5: Gut sichtbares Rotlicht durch brigthvision S Taster mit Hintergrundausblendung und kleinem Lichtfleck Vorteil 1: Kleiner Lichtfleck Vorteil 2: Präzise Kleinteilerkennung Vorteil 3: Erkennung farblich strukturierter Objekte Vorteil 4: Exakte Ausblendung von glänzenden Hintergründen Vorteil 5: Gut sichtbares Rotlicht durch brigthvision XL Taster mit Hintergrundausblendung und breitem Lichtfleck Vorteil 1: Großer länglicher Lichtfleck Vorteil 2: Erkennung hochglänzender Objekte Vorteil 3: Überbrückung von Objektlücken Vorteil 4: Erkennung von transparenten Objekten 7

10 Sensoren - Auswahltabelle Funktionsprinzip Bezeichnung Typ. Grenzreichweite/ Typ. Grenztastweite Ausgang Gehäuse Lichtquelle Betriebsspannung Schaltfrequenz IP 67 IP 69K Edelstahl AISI 316L Rotlicht Rotlicht, Laser Klasse VDC 1x Gegentakt (Push-Pull) 2x Gegentakt (Push-Pull) PRK 55/66-S mm 1000Hz PRK 55/66, 200-S mm 1000Hz PRK 55/6-S mm 1000Hz PRK 55/6.22-S mm 1000Hz PRK 55/6.22, 200-S mm 1000Hz PRK 55/6.22-S mm 1000Hz PRK 53/6.22-S mm 1000Hz PRK 53/6.22, 200-S mm 1000Hz PRK 53/6.22-S mm 1000Hz RKR 55/6.42-S mm 1000Hz RKR 55/6.42, 200-S mm 1000Hz RKR 55/6.42-S mm 1000Hz RKR 53/6.42-S mm 1000Hz RKR 53/6.42, 200-S mm 1000Hz RKR 53/6.42-S mm 1000Hz PRKL 55/6.22-S mm 2000Hz PRKL 55/6.22, 200-S mm 2000Hz PRKL 55/6.22-S mm 2000Hz PRKL 53/6.22-S mm 2000Hz PRKL 53/6.22, 200-S mm 2000Hz PRKL 53/6.22-S mm 2000Hz HRTR 55/66-S mm 1000Hz HRTR 55/6-S mm 1000Hz HRTR 55/66,200-S mm 1000Hz HRTR 53/66-S mm 1000Hz HRTR 53/6-S mm 1000Hz HRTR 53/66,200-S mm 1000Hz S HRTR 55/66-S-S mm 1000Hz HRTR 55/6-S-S mm 1000Hz HRTR 55/66-S,200-S mm 1000Hz HRTR 53/66-S-S mm 1000Hz HRTR 53/6-S-S mm 1000Hz HRTR 53/66-S,200-S mm 1000Hz XL HRTR 55/66-XL-S mm 1000Hz HRTR 55/6-XL-S mm 1000Hz HRTR 55/66-XL,200-S mm 1000Hz HRTR 53/66-XL-S mm 1000Hz HRTR 53/6-XL-S mm 1000Hz HRTR 53/66-XL,200-S mm 1000Hz 8

11 Schaltung Anschluss Zusatzfunktionen Seite Hellschaltend Dunkelschaltend M8-Rundsteckverbindung, 3-polig M8-Rundsteckverbindung, 4-polig Kabel mit 4-poliger M8-Rundsteckverbindung Kabel mit 4-poliger M12-Rundsteckverbindung A²LS Aktive Fremdlichtunterdrückung Autokollimationsoptik Polarisationsfilter Hintergrundausblendung Standardlichtfleck S-Lichtfleck XL-Lichtfleck Sensoreinstellung per Teach-Taste oder Teach-Eingang Transparente Medien Folien < 20μm Transparente Behälter PET und Glas WASH-DOWN-Design HYGIENE-Design

12 Technische Daten und Beschreibung PRK 55 Reflexions-Lichtschranke mit Polarisationsfilter Maßzeichnung 1 khz 0,02 6m V DC A 2 LS Polarisierte Reflexions-Lichtschranke, Standardoptik mit sichtbarem Rotlicht Edelstahlgehäuse 316L in WASH-DOWN- Design Geschlossene Optikkonstruktion verhindert bakterielle Verschleppungen ECOLAB und CleanProof+ getestet Papierlose Gerätekennzeichnung Kratzfeste und diffusionsdichte Kunststofffrontscheibe Schnelle Ausrichtung durch brigthvision A 2 LS- Aktive Fremdlichtunterdrückung Hohe Schaltfrequenz zur Erfassung schneller Vorgänge A B optische Achse Anzeigedioden U L US C LISTED Elektrischer Anschluss Steckverbindung, 4-polig (mit/ohne Kabel) Änderungen vorbehalten 55_b01de.fm IEC IEC Zubehör: IP 69K IP 67 (separat erhältlich siehe Seite 76) Kabel mit Rundsteckverbindung M8 oder M12 (K-D ) Reflektoren für den Lebensmittelbereich Reflektoren für den Pharmabereich Reflexfolien Befestigungsteile Steckverbindung, 3-polig Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Tel. +49 (0) info@leuze.de PRK 55/

13 Technische Daten Optische Daten Typ. Grenzreichweite (TK(S) 100 x 100) 1) 0,02 6m Betriebsreichweite 2) siehe Tabellen Lichtquelle 3) LED (Wechsellicht) Wellenlänge 620nm (sichtbares Rotlicht, polarisiert) Zeitverhalten Schaltfrequenz 1000Hz Ansprechzeit 0,5ms Bereitschaftsverzögerung 300ms Elektrische Daten Betriebsspannung U 4) B 10 30VDC (inkl. Restwelligkeit) Restwelligkeit 15% von U B Leerlaufstrom 14mA Schaltausgang 5) /66 2 Push-Pull (Gegentakt) Schaltausgänge Pin 2: PNP dunkelschaltend, NPN hellschaltend Pin 4: PNP hellschaltend, NPN dunkelschaltend Funktion hell-/dunkelschaltend Signalspannung high/low (U B -2V)/ 2V Ausgangsstrom max. 100mA Reichweite fest eingestellt Anzeigen LED grün betriebsbereit LED gelb Lichtweg frei LED gelb blinkend Lichtweg frei, keine Funktionsreserve Mechanische Daten Gehäuse Edelstahl AISI 316L, DIN X2CrNiMo17132, W.Nr Gehäusekonzept WASH-DOWN-Design Gehäuserauigkeit 6) Ra 2,5 Rundsteckverbinder Edelstahl AISI 316L, DIN X2CrNiMo17132, W.Nr Optikabdeckung Kunststoff beschichtet (PMMA), kratzfest und diffusionsdicht Bedienung Kunststoff (TPV-PE), diffusionsdicht Gewicht mit M8-Stecker: 40g mit 200mm Kabel und M12-Stecker: 60g Anschlussart M8-Rundsteckverbinder 4-polig Kabel 0,2m mit M12-Rundsteckverbinder 4-polig Umgebungsdaten Umgebungstemperatur (Betrieb/Lager) 7) -30 C +70 C/-30 C +70 C Schutzbeschaltung 8) 2, 3 VDE-Schutzklasse 9) III Schutzart IP 67, IP 69K Umwelttest nach ECOLAB, CleanProof+ LED Klasse 1 (nach EN ) Gültiges Normenwerk IEC Zulassungen UL 508 4) Chemische Beständigkeit getestet nach ECOLAB und CleanProof+ (siehe Hinweise) Zusatzfunktionen Signalspannung high/low (U B -2V)/ 2V Ausgangsstrom max. 100mA 1) Typ. Grenzreichweite: max. erzielbare Reichweite ohne Funktionsreserve 2) Betriebsreichweite: empfohlene Reichweite mit Funktionsreserve 3) Mittlere Lebensdauer h bei Umgebungstemperatur 25 C 4) Bei UL-Applikationen: nur für die Benutzung in "Class 2"-Stromkreisen nach NEC 5) Die Push-Pull (Gegentakt) Schaltausgänge dürfen nicht parallel geschaltet werden 6) Typischer Wert für das Edelstahlgehäuse 7) Betriebstemperaturen von +70 C nur kurzfristig ( 15min) zulässig 8) 2=Verpolschutz, 3=Kurzschluss-Schutz für alle Transistorausgänge 9) Bemessungsspannung 50V Bestellhinweise Auswahltabelle Ausstattung Bestellbezeichnung Schaltausgang 1 x Push-Pull (Gegentakt) Ausgang 2 x Push-Pull (Gegentakt) Ausgang Schaltfunktion 1 PNP-hell- und NPN-dunkelschaltender Ausgang 1 PNP-dunkel- und NPN-hellschaltender Ausgang Anschluss M8 Rundsteckverbindung, Metall, 4-polig M8 Rundsteckverbindung, Metall, 3-polig Kabel 200mm mit M12 Rundsteckverbindung, 4-polig Anzeigen LED grün: betriebsbereit LED gelb: Schaltausgang PRK 55/ PRK 55/66-S8 Art.-Nr PRK 55/66, 200-S12 Art.-Nr PRK 55/6-S8.3 Art.-Nr Tabellen Reflektoren Betriebsreichweite 1 TK(S) 100x100 0,02 5,0m 2 TK 40x60 0,02 3,0m 3 TK 20x40 0,02 1,5m 4 Folie 4 50x50 0,02 1,2m 1 0, ,02 3 3,6 3 0,02 1, ,02 1,2 1,6 Pharmareflektoren Betriebsreichweite 1 TK(S) 40x60.P 0,02 2,4m 2 TK(S) 20x40.P 0,02 1,6m 3 TK(S) 20.P 0,02 1,1m 4 MTK(S) 14x23.P 0,02 0,7m 5 TK 10.P 0,02 0,4m 1 0,02 2,4 2,8 2 0,02 1,6 2,0 3 0,02 1,1 1,3 4 0,02 0,7 0,8 5 0,02 0,4 0,5 Betriebsreichweite [m] Typ. Grenzreichweite [m] TK TKS = klebbar = schraubbar Diagramme Versatz y [mm] Funktionsreserve Abstand x [m] A B C D x Typ. Ansprechverhalten y2 y1 TK 100x100 TKS 40x60 TKS 20x40 Folie 4: 50x50 y2 y1 A B C D Hinweise Typ. Funktionsreserve PRK 55 Abstand x [m] Getestete Chemikalien finden Sie am Anfang der Produktbeschreibung. Informationen zu den Reflektoren siehe Reflektoren auf Seite 76. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Lichtschranken sind optoelektronische Sensoren zur optischen, berührungslosen Erfassung von Objekten. 11

14 Technische Daten und Beschreibung PRK 55 Reflexions-Lichtschranke mit Polarisationsfilter Maßzeichnung 1 khz 0 5m V DC A 2 LS Polarisierte Reflexions-Lichtschranke, Autokollimationsoptik mit sichtbarem Rotlicht Edelstahlgehäuse 316L in WASH-DOWN- Design Geschlossene Optikkonstruktion verhindert bakterielle Verschleppungen ECOLAB und CleanProof+ getestet Papierlose Gerätekennzeichnung Kratzfeste und diffusionsdichte Kunststofffrontscheibe A 2 LS- Aktive Fremdlichtunterdrückung Hohe Schaltfrequenz zur Erfassung schneller Vorgänge Einfache Einstellung über verriegelbare Teach-Taste oder Teach-Eingang A B C Teach-Taste optische Achse Anzeigedioden U L US C LISTED Elektrischer Anschluss Änderungen vorbehalten 55_b02de.fm IEC IEC Zubehör: IP 69K IP 67 (separat erhältlich siehe Seite 76) Kabel mit Rundsteckverbindung M8 oder M12 (K-D ) Kabel für "Food and Beverage" Reflektoren für den Lebensmittelbereich Reflektoren für den Pharmabereich Reflexfolien Befestigungsteile Steckverbindung, 4-polig (mit/ohne Kabel) Steckverbindung, 3-polig Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Tel. +49 (0) info@leuze.de PRK 55/

15 PRK 55 Technische Daten Optische Daten Typ. Grenzreichweite (TK(S) 100 x 100) 1) 0 5m Betriebsreichweite 2) siehe Tabellen Lichtquelle 3) LED (Wechsellicht) Wellenlänge 620nm (sichtbares Rotlicht, polarisiert) Zeitverhalten Schaltfrequenz 1000Hz Ansprechzeit 0,5ms Bereitschaftsverzögerung 300ms Elektrische Daten Betriebsspannung U 4) B 10 30VDC (inkl. Restwelligkeit) Restwelligkeit 15% von U B Leerlaufstrom 18mA Schaltausgang / Push-Pull (Gegentakt) Schaltausgang Pin 4: PNP hellschaltend, NPN dunkelschaltend Pin 2: Teach-Eingang Funktion hell-/dunkel umschaltbar Signalspannung high/low (U B -2V)/ 2V Ausgangsstrom max. 100mA Reichweite Einstellung durch Teach-In Anzeigen LED grün betriebsbereit LED gelb Lichtweg frei LED gelb blinkend Lichtweg frei, keine Funktionsreserve 5) Mechanische Daten Gehäuse Edelstahl AISI 316L, DIN X2CrNiMo17132, W.Nr Gehäusekonzept WASH-DOWN-Design Gehäuserauigkeit 6) Ra 2,5 Rundsteckverbinder Edelstahl AISI 316L, DIN X2CrNiMo17132, W.Nr Optikabdeckung Kunststoff beschichtet (PMMA), kratzfest und diffusionsdicht Bedienung Kunststoff (TPV-PE), diffusionsdicht Gewicht mit M8-Stecker: 40g mit 200mm Kabel und M12-Stecker: 60g Anschlussart M8-Rundsteckverbinder 4-polig Kabel 0,2m mit M12-Rundsteckverbinder 4-polig Umgebungsdaten Umgebungstemperatur (Betrieb/Lager) 7) -30 C +70 C/-30 C +70 C Schutzbeschaltung 8) 2, 3 VDE-Schutzklasse 9) III Schutzart IP 67, IP 69K Umwelttest nach ECOLAB, CleanProof+ LED Klasse 1 (nach EN ) Gültiges Normenwerk IEC Zulassungen UL 508 4) Chemische Beständigkeit getestet nach ECOLAB und CleanProof+ (siehe Hinweise) Zusatzfunktionen Teach-In-/Aktivierungseingang Sender aktiv/inaktiv 8V/ 2V Aktivierungs-/Sperrverzögerung 1ms Eingangswiderstand 30kΩ 1) Typ. Grenzreichweite: max. erzielbare Reichweite ohne Funktionsreserve 2) Betriebsreichweite: empfohlene Reichweite mit Funktionsreserve 3) Mittlere Lebensdauer h bei Umgebungstemperatur 25 C 4) Bei UL-Applikationen: nur für die Benutzung in "Class 2"-Stromkreisen nach NEC 5) Anzeige "keine Funktionsreserve" durch LED gelb blinkend nur bei Einstellung Standard-Teach verfügbar 6) Typischer Wert für das Edelstahlgehäuse 7) Betriebstemperaturen von +70 C nur kurzfristig ( 15min) zulässig 8) 2=Verpolschutz, 3=Kurzschluss-Schutz für alle Transistorausgänge 9) Bemessungsspannung 50V Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Lichtschranken sind optoelektronische Sensoren zur optischen, berührungslosen Erfassung von Objekten. Tabellen Reflektoren Betriebsreichweite 1 TK(S) 100x ,0m 2 TK 40x60 0 2,6m 3 TK 20x40 0 1,3m 4 Folie 4 50x50 0 0,7m ,6 3, ,3 1, ,7 1,0 Pharmareflektoren Betriebsreichweite 1 TK(S) 40x60.P 0 1,6m 2 TK(S) 20x40.P 0 1,0m 3 TK(S) 20.P 0 0,7m 4 MTK(S) 14x23.P 0 0,4m 5 TK 10.P 0 0,3m 1 0 1,6 1, ,0 1, ,7 0, ,4 0, ,3 0,4 Betriebsreichweite [m] Typ. Grenzreichweite [m] TK TKS = klebbar = schraubbar Diagramme Versatz y [mm] Funktionsreserve Typ. Ansprechverhalten y y Abstand x [m] A B C D x y2 y TK 100x100 TKS 40x60 TKS 20x40 Folie 4: 50x50 Hinweise Typ. Funktionsreserve Abstand x [m] A B C D Getestete Chemikalien finden Sie am Anfang der Produktbeschreibung. Informationen zu den Reflektoren siehe Reflektoren auf Seite 76. PRK 55/

16 PRK 55 Reflexions-Lichtschranke mit Polarisationsfilter Bestellhinweise Auswahltabelle Ausstattung Bestellbezeichnung Schaltausgang 1 x Push-Pull (Gegentakt) Ausgang Schaltfunktion hell-/dunkelschaltend parametrierbar Anschluss M8 Rundsteckverbindung, Metall, 4-polig M8 Rundsteckverbindung, Metall, 3-polig Kabel 200mm mit M12 Rundsteckverbindung, 4-polig Einstellung Teach-In über Taste (verriegelbar) und Teach-Eingang 1) Anzeigen LED grün: betriebsbereit + Teach-Ablauf LED gelb: Schaltausgang 1) Teach-Eingang entfällt bei 3-poligem Stecker PRK 55/6.22-S8 Art.-Nr PRK 55/6.22, 200-S12 Art.-Nr PRK 55/6.22-S8.3 Art.-Nr Sensoreinstellung (Teach) über Teach-Taste Der Sensor ist ab Werk auf max. Reichweite eingestellt. Empfehlung: nur dann teachen, wenn die gewünschten Objekte nicht zuverlässig erkannt werden. Vor dem Teachen: Lichtstrecke zum Reflektor freimachen! Die Geräte-Einstellung wird ausfallsicher gespeichert. Eine Neuparametrierung nach Spannungsausfall/-abschaltung ist daher nicht erforderlich. Standard-Teach für normale Sensor-Empfindlichkeit Teach-Taste solange drücken, bis beide LEDs gleichzeitig blinken. Teach-Taste loslassen. Fertig. Nach dem Standard-Teach schaltet der Sensor, wenn der Lichtstrahl zur Hälfte vom Objekt abgedeckt wird. 2 7s LED grün blinken mit 3Hz gleichzeitig LED gelb Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Tel. +49 (0) PRK 55/ info@leuze.de 14

17 PRK 55 Teach für erhöhte Sensor-Empfindlichkeit Teach-Taste solange drücken, bis beide LEDs abwechselnd blinken. Teach-Taste loslassen. Fertig. Nach dem Teach für erhöhte Sensor- Empfindlichkeit schaltet der Sensor, wenn der Lichtstrahl zu ca. 18% vom Objekt abgedeckt wird. 7 12s LED grün blinken mit 3Hz abwechselnd LED gelb Teach auf maximale Reichweite (Werkseinstellung bei Auslieferung) Vor dem Teachen: Lichtstrecke zum Reflektor abdecken! Ablauf wie beim Standard-Teach. LED grün LED gelb 2 7s blinken mit 3Hz gleichzeitig Schaltverhalten des Schaltausgangs einstellen Hell-/Dunkelumschaltung Teach-Taste solange drücken, bis grüne LED blinkt. Die gelbe LED zeigt dazu die aktuelle Einstellung des Schaltausgangs an: EIN = Ausgang hellschaltend AUS = Ausgang dunkelschaltend Teach-Taste weiter gedrückt halten, um das Schaltverhalten umzuschalten. Teach-Taste loslassen. Fertig. >12s LED grün blinkt mit 3Hz LED gelb EIN = hellschaltend AUS = dunkelschaltend PRK 55/

18 PRK 55 Reflexions-Lichtschranke mit Polarisationsfilter Verriegelung der Teach-Taste über Teach-Eingang Ein statisches high-signal ( 4ms) am Teach-Eingang verriegelt bei Bedarf die Teach-Taste am Gerät, so dass keine manuelle Bedienung erfolgen kann (z.b. Schutz vor Fehlbedienung oder Manipulation). Ist der Teach-Eingang unbeschaltet oder liegt ein statisches low-signal an, ist die Taste entriegelt und kann frei bedient werden. Sensoreinstellung (Teach) über Teach-Eingang Die nachfolgende Beschreibung gilt für PNP-Schaltlogik! U Teach low 2V U Teach high (U B -2V) Vor dem Teachen: Lichtstrecke zum Reflektor freimachen! Die Geräte-Einstellung wird ausfallsicher gespeichert. Eine Neuparametrierung nach Spannungsausfall/-abschaltung ist daher nicht erforderlich. Standard-Teach für normale Sensor-Empfindlichkeit U Teach high U Teach low Nach Ablauf der Bereitschaftsverzögerung ( 300ms) ist die Teach-Taste am Gerät bedienbar. Nach dem 1. Flankenwechsel ist die Teach-Taste gesperrt. t Teach ms Standard-Teach: t Teach1 = ms Nach ca. 4 ms wird der aktuelle Teachwert übernommen, Teachvorgang abgeschlossen. Bis zum nächsten Signalwechsel bleibt die Taste verriegelt. Teach-Taste wieder bedienbar. t Quick-Standard-Teach U Teach high U Teach low 4 ms 4 ms 4 ms t kürzeste Teach-Dauer beim Standard-Teach: ca. 12ms Nach dem Standard-Teach schaltet der Sensor, wenn der Lichtstrahl zur Hälfte vom Objekt abgedeckt wird. Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Tel. +49 (0) PRK 55/ info@leuze.de 16

19 PRK 55 Teach für erhöhte Sensor-Empfindlichkeit U Teach high U Teach low Nach Ablauf der Bereitschaftsverzögerung ( 300ms) ist die Teach-Taste am Gerät bedienbar. Nach dem 1. Flankenwechsel ist die Teach-Taste gesperrt. t Teach ms Teach für erhöhte Sensor- Empfindlichkeit: t Teach2 = ms Nach ca. 4 ms wird der aktuelle Teachwert übernommen, Teachvorgang abgeschlossen. Bis zum nächsten Signalwechsel bleibt die Taste verriegelt. Teach-Taste wieder bedienbar. t Nach dem Teach für erhöhte Sensor-Empfindlichkeit schaltet der Sensor, wenn der Lichtstrahl zu ca. 18% vom Objekt abgedeckt wird. Schaltverhalten des Schaltausgangs einstellen Hell-/Dunkelumschaltung U Teach high U Teach low t Teach Output ms t p light ms t U Teach high U Teach low t Teach Output ms t p dark ms t Nach Ablauf der Bereitschaftsverzögerung ( 300ms) ist die Teach- Taste am Gerät bedienbar. Nach dem 1. Flankenwechsel ist die Teach-Taste gesperrt. Schaltverhalten des Schaltausgangs einstellen: t Teach Output = ms Schaltausgang hellschaltend: t p light = ms Schaltausgang dunkelschaltend: t p dark = ms Bis zum nächsten Signalwechsel bleibt die Taste verriegelt. PRK 55/

20 Technische Daten und Beschreibung PRK 53 Reflexions-Lichtschranke mit Polarisationsfilter Maßzeichnung 1 khz 0 5m V DC A 2 LS Polarisierte Reflexions-Lichtschranke, Autokollimationsoptik mit sichtbarem Rotlicht Edelstahlgehäuse 316L in HYGIENE- Design Geschlossene Optikkonstruktion verhindert bakterielle Verschleppungen ECOLAB und CleanProof+ getestet Papierlose Gerätekennzeichnung Kratzfeste und diffusionsdichte Kunststofffrontscheibe A 2 LS- Aktive Fremdlichtunterdrückung Hohe Schaltfrequenz zur Erfassung schneller Vorgänge Einfache Einstellung über verriegelbare Teach-Taste oder Teach-Eingang A B C D Teach-Taste optische Achse Anzeigedioden zulässiger Klemmbereich U L US C LISTED Elektrischer Anschluss Änderungen vorbehalten 53_b01de.fm IEC IEC Zubehör: IP 69K IP 67 HYGIENE (separat erhältlich siehe Seite 76) Kabel mit Rundsteckverbindung M8 oder M12 (K-D ) Kabel für "Food and Beverage" Reflektoren für den Lebensmittelbereich Reflektoren für den Pharmabereich Reflexfolien Befestigungsteile Steckverbindung, 4-polig (mit/ohne Kabel) Steckverbindung, 3-polig Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Tel. +49 (0) info@leuze.de PRK 53/

21 PRK 53 Technische Daten Optische Daten Typ. Grenzreichweite (TK(S) 100 x 100) 1) 0 5m Betriebsreichweite 2) siehe Tabellen Lichtquelle 3) LED (Wechsellicht) Wellenlänge 620nm (sichtbares Rotlicht, polarisiert) Zeitverhalten Schaltfrequenz 1000Hz Ansprechzeit 0,5ms Bereitschaftsverzögerung 300ms Elektrische Daten Betriebsspannung U 4) B 10 30VDC (inkl. Restwelligkeit) Restwelligkeit 15% von U B Leerlaufstrom 18mA Schaltausgang / Push-Pull (Gegentakt) Schaltausgang Pin 4: PNP hellschaltend, NPN dunkelschaltend Pin 2: Teach-Eingang Funktion hell-/dunkel umschaltbar Signalspannung high/low (U B -2V)/ 2V Ausgangsstrom max. 100mA Reichweite Einstellung durch Teach-In Anzeigen LED grün betriebsbereit LED gelb Lichtweg frei LED gelb blinkend Lichtweg frei, keine Funktionsreserve 5) Mechanische Daten Gehäuse Edelstahl AISI 316L, DIN X2CrNiMo17132, W.Nr Gehäusekonzept HYGIENE-Design Gehäuserauigkeit 6) Ra 2,5 Rundsteckverbinder Edelstahl AISI 316L, DIN X2CrNiMo17132, W.Nr Optikabdeckung Kunststoff beschichtet (PMMA), kratzfest und diffusionsdicht Bedienung Kunststoff (TPV-PE), diffusionsdicht Gewicht mit M8-Stecker: 50g mit 200mm Kabel und M8-Stecker: 60g Anschlussart M8-Rundsteckverbinder 4-polig oder 3-polig Kabel 0,2m mit M8-Rundsteckverbinder 4-polig Befestigung über Passung (siehe "Hinweise") Max. Anzugsmoment 3 Nm (zulässiger Bereich siehe Maßzeichnung) Umgebungsdaten Umgebungstemperatur (Betrieb/Lager) 7) -30 C +70 C/-30 C +70 C Schutzbeschaltung 8) 2, 3 VDE-Schutzklasse 9) III Schutzart IP 67, IP 69K Umwelttest nach ECOLAB, CleanProof+ LED Klasse 1 (nach EN ) Gültiges Normenwerk IEC Zulassungen UL 508 4) Chemische Beständigkeit getestet nach ECOLAB und CleanProof+ (siehe Hinweise) Zusatzfunktionen Teach-In-/Aktivierungseingang Sender aktiv/inaktiv 8V/ 2V Aktivierungs-/Sperrverzögerung 1ms Eingangswiderstand 30kΩ 1) Typ. Grenzreichweite: max. erzielbare Reichweite ohne Funktionsreserve 2) Betriebsreichweite: empfohlene Reichweite mit Funktionsreserve 3) Mittlere Lebensdauer h bei Umgebungstemperatur 25 C 4) Bei UL-Applikationen: nur für die Benutzung in "Class 2"-Stromkreisen nach NEC 5) Anzeige "keine Funktionsreserve" durch LED gelb blinkend nur bei Einstellung Standard-Teach verfügbar 6) Typischer Wert für das Edelstahlgehäuse 7) Betriebstemperaturen von +70 C nur kurzfristig ( 15min) zulässig 8) 2=Verpolschutz, 3=Kurzschluss-Schutz für alle Transistorausgänge 9) Bemessungsspannung 50V Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Lichtschranken sind optoelektronische Sensoren zur optischen, berührungslosen Erfassung von Objekten. Informationen zu den Reflektoren siehe Reflektoren auf Seite 76. Tabellen Reflektoren Betriebsreichweite 1 TK(S) 100x ,0m 2 TK 40x60 0 2,6m 3 TK 20x40 0 1,3m 4 Folie 4 50x50 0 0,7m ,6 3, ,3 1, ,7 1,0 Pharmareflektoren Betriebsreichweite 1 TK(S) 40x60.P 0 1,6m 2 TK(S) 20x40.P 0 1,0m 3 TK(S) 20.P 0 0,7m 4 MTK(S) 14x23.P 0 0,4m 5 TK 10.P 0 0,3m 1 0 1,6 1, ,0 1, ,7 0, ,4 0, ,3 0,4 Betriebsreichweite [m] Typ. Grenzreichweite [m] TK TKS = klebbar = schraubbar Diagramme Versatz y [mm] Funktionsreserve Typ. Ansprechverhalten y y Abstand x [m] A B C D x y2 y TK 100x100 TKS 40x60 TKS 20x40 Folie 4: 50x50 Hinweise Typ. Funktionsreserve Abstand x [m] A B C D Getestete Chemikalien finden Sie am Anfang der Produktbeschreibung. Nur im gekennzeichneten Bereich mittels Madenschraube fixieren. Max. Anzugsmoment 3Nm. PRK 53/

22 PRK 53 Reflexions-Lichtschranke mit Polarisationsfilter Bestellhinweise Auswahltabelle Ausstattung Bestellbezeichnung Schaltausgang 1 x Push-Pull (Gegentakt) Ausgang Schaltfunktion hell-/dunkelschaltend parametrierbar Anschluss M8 Rundsteckverbindung, Metall, 4-polig M8 Rundsteckverbindung, Metall, 3-polig Kabel 200mm mit M8 Rundsteckverbindung, 4-polig Einstellung Teach-In über Taste (verriegelbar) und Teach-Eingang 1) Anzeigen LED grün: betriebsbereit + Teach-Ablauf LED gelb: Schaltausgang 1) Teach-Eingang entfällt bei 3-poligem Stecker PRK 53/6.22-S8 Art.-Nr PRK 53/6.22, 200-S8 Art.-Nr PRK 53/6.22-S8.3 Art.-Nr Sensoreinstellung (Teach) über Teach-Taste Der Sensor ist ab Werk auf max. Reichweite eingestellt. Empfehlung: nur dann teachen, wenn die gewünschten Objekte nicht zuverlässig erkannt werden. Vor dem Teachen: Lichtstrecke zum Reflektor freimachen! Die Geräte-Einstellung wird ausfallsicher gespeichert. Eine Neuparametrierung nach Spannungsausfall/-abschaltung ist daher nicht erforderlich. Standard-Teach für normale Sensor-Empfindlichkeit Teach-Taste solange drücken, bis beide LEDs gleichzeitig blinken. Teach-Taste loslassen. Fertig. Nach dem Standard-Teach schaltet der Sensor, wenn der Lichtstrahl zur Hälfte vom Objekt abgedeckt wird. 2 7s LED grün blinken mit 3Hz gleichzeitig LED gelb Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Tel. +49 (0) PRK 53/ info@leuze.de 20

23 PRK 53 Teach für erhöhte Sensor-Empfindlichkeit Teach-Taste solange drücken, bis beide LEDs abwechselnd blinken. Teach-Taste loslassen. Fertig. Nach dem Teach für erhöhte Sensor- Empfindlichkeit schaltet der Sensor, wenn der Lichtstrahl zu ca. 18% vom Objekt abgedeckt wird. 7 12s LED grün blinken mit 3Hz abwechselnd LED gelb Teach auf maximale Reichweite (Werkseinstellung bei Auslieferung) Vor dem Teachen: Lichtstrecke zum Reflektor abdecken! Ablauf wie beim Standard-Teach. LED grün LED gelb 2 7s blinken mit 3Hz gleichzeitig Schaltverhalten des Schaltausgangs einstellen Hell-/Dunkelumschaltung Teach-Taste solange drücken, bis grüne LED blinkt. Die gelbe LED zeigt dazu die aktuelle Einstellung des Schaltausgangs an: EIN = Ausgang hellschaltend AUS = Ausgang dunkelschaltend Teach-Taste weiter gedrückt halten, um das Schaltverhalten umzuschalten. Teach-Taste loslassen. Fertig. >12s LED grün blinkt mit 3Hz LED gelb EIN = hellschaltend AUS = dunkelschaltend PRK 53/

24 PRK 53 Reflexions-Lichtschranke mit Polarisationsfilter Verriegelung der Teach-Taste über Teach-Eingang Ein statisches high-signal ( 4ms) am Teach-Eingang verriegelt bei Bedarf die Teach-Taste am Gerät, so dass keine manuelle Bedienung erfolgen kann (z.b. Schutz vor Fehlbedienung oder Manipulation). Ist der Teach-Eingang unbeschaltet oder liegt ein statisches low-signal an, ist die Taste entriegelt und kann frei bedient werden. Sensoreinstellung (Teach) über Teach-Eingang Die nachfolgende Beschreibung gilt für PNP-Schaltlogik! U Teach low 2V U Teach high (U B -2V) Vor dem Teachen: Lichtstrecke zum Reflektor freimachen! Die Geräte-Einstellung wird ausfallsicher gespeichert. Eine Neuparametrierung nach Spannungsausfall/-abschaltung ist daher nicht erforderlich. Standard-Teach für normale Sensor-Empfindlichkeit U Teach high U Teach low Nach Ablauf der Bereitschaftsverzögerung ( 300ms) ist die Teach-Taste am Gerät bedienbar. Nach dem 1. Flankenwechsel ist die Teach-Taste gesperrt. t Teach ms Standard-Teach: t Teach1 = ms Nach ca. 4 ms wird der aktuelle Teachwert übernommen, Teachvorgang abgeschlossen. Bis zum nächsten Signalwechsel bleibt die Taste verriegelt. Teach-Taste wieder bedienbar. t Quick-Standard-Teach U Teach high U Teach low 4 ms 4 ms 4 ms t kürzeste Teach-Dauer beim Standard-Teach: ca. 12ms Nach dem Standard-Teach schaltet der Sensor, wenn der Lichtstrahl zur Hälfte vom Objekt abgedeckt wird. Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Tel. +49 (0) PRK 53/ info@leuze.de 22

25 PRK 53 Teach für erhöhte Sensor-Empfindlichkeit U Teach high U Teach low Nach Ablauf der Bereitschaftsverzögerung ( 300ms) ist die Teach-Taste am Gerät bedienbar. Nach dem 1. Flankenwechsel ist die Teach-Taste gesperrt. t Teach ms Teach für erhöhte Sensor- Empfindlichkeit: t Teach2 = ms Nach ca. 4 ms wird der aktuelle Teachwert übernommen, Teachvorgang abgeschlossen. Bis zum nächsten Signalwechsel bleibt die Taste verriegelt. Teach-Taste wieder bedienbar. t Nach dem Teach für erhöhte Sensor-Empfindlichkeit schaltet der Sensor, wenn der Lichtstrahl zu ca. 18% vom Objekt abgedeckt wird. Schaltverhalten des Schaltausgangs einstellen Hell-/Dunkelumschaltung U Teach high U Teach low t Teach Output ms t p light ms t U Teach high U Teach low t Teach Output ms t p dark ms t Nach Ablauf der Bereitschaftsverzögerung ( 300ms) ist die Teach- Taste am Gerät bedienbar. Nach dem 1. Flankenwechsel ist die Teach-Taste gesperrt. Schaltverhalten des Schaltausgangs einstellen: t Teach Output = ms Schaltausgang hellschaltend: t p light = ms Schaltausgang dunkelschaltend: t p dark = ms Bis zum nächsten Signalwechsel bleibt die Taste verriegelt. PRK 53/

26 Technische Daten und Beschreibung RKR 55 Reflexions-Lichtschranke Maßzeichnung 1 khz 0 1,8m V DC Reflexions-Lichtschranke, Autokollimationsoptik mit sichtbarem Rotlicht Speziell für hochtransparente Medien (Glas, PET, Folien) Edelstahlgehäuse 316L in WASH-DOWN- Design Geschlossene Optikkonstruktion verhindert bakterielle Verschleppungen ECOLAB und CleanProof+ getestet Papierlose Gerätekennzeichnung Kratzfeste und diffusionsdichte Kunststofffrontscheibe Hohe Schaltfrequenz zur Erfassung schneller Vorgänge Auch mit Glasreflektoren (TG) einsetzbar Einfache Einstellung über verriegelbare Teach-Taste oder Teach-Eingang U L US C LISTED A Teach-Taste B optische Achse C Anzeigedioden Elektrischer Anschluss Änderungen vorbehalten 55_b03de.fm IEC IEC Zubehör: IP 69K IP 67 (separat erhältlich siehe Seite 76) Kabel mit Rundsteckverbindung M8 oder M12 (K-D ) Kabel für "Food and Beverage" Reflektoren für den Lebensmittelbereich Reflektoren für den Pharmabereich Reflexfolien Befestigungsteile Steckverbindung, 4-polig (mit/ohne Kabel) Steckverbindung, 3-polig Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Tel. +49 (0) info@leuze.de RKR 55/

27 RKR 55 Technische Daten Optische Daten Typ. Grenzreichweite (TK(S) 100 x 100) 1) 0 1,8m Betriebsreichweite 2) siehe Tabellen Lichtquelle 3) LED (Wechsellicht) Wellenlänge 620nm (sichtbares Rotlicht) Zeitverhalten Schaltfrequenz 1000Hz Ansprechzeit 0,5ms Bereitschaftsverzögerung 300ms Elektrische Daten Betriebsspannung U 4) B 10 30VDC (inkl. Restwelligkeit) Restwelligkeit 15% von U B Leerlaufstrom 15mA Schaltausgang / Push-Pull (Gegentakt) Schaltausgang Pin 4: PNP hellschaltend, NPN dunkelschaltend Pin 2: Teach-Eingang Funktion hell-/dunkel umschaltbar Signalspannung high/low (U B -2V)/ 2V Ausgangsstrom max. 100mA Reichweite Einstellung durch Teach-In Anzeigen LED grün betriebsbereit LED gelb Lichtweg frei Mechanische Daten Gehäuse Edelstahl AISI 316L, DIN X2CrNiMo17132, W.Nr Gehäusekonzept WASH-DOWN-Design Gehäuserauigkeit 5) Ra 2,5 Rundsteckverbinder Edelstahl AISI 316L, DIN X2CrNiMo17132, W.Nr Optikabdeckung Kunststoff beschichtet (PMMA), kratzfest und diffusionsdicht Bedienung Kunststoff (TPV-PE), diffusionsdicht Gewicht mit M8-Stecker: 40g mit 200mm Kabel und M12-Stecker: 60g Anschlussart M8-Rundsteckverbinder 4-polig Kabel 0,2m mit M12-Rundsteckverbinder 4-polig Umgebungsdaten Umgebungstemperatur (Betrieb/Lager) 6) -30 C +70 C/-30 C +70 C Schutzbeschaltung 7) 2, 3 VDE-Schutzklasse 8) III Schutzart IP 67, IP 69K Umwelttest nach ECOLAB, CleanProof+ LED Klasse 1 (nach EN ) Gültiges Normenwerk IEC Zulassungen UL 508 4) Chemische Beständigkeit getestet nach ECOLAB und CleanProof+ (siehe Hinweise) Zusatzfunktionen Teach-In-/Aktivierungseingang Sender aktiv/inaktiv 8V/ 2V Aktivierungs-/Sperrverzögerung 1ms Eingangswiderstand 30kΩ 1) Typ. Grenzreichweite: max. erzielbare Reichweite ohne Funktionsreserve 2) Betriebsreichweite: empfohlene Reichweite mit Funktionsreserve 3) Mittlere Lebensdauer h bei Umgebungstemperatur 25 C 4) Bei UL-Applikationen: nur für die Benutzung in "Class 2"-Stromkreisen nach NEC 5) Typischer Wert für das Edelstahlgehäuse 6) Betriebstemperaturen von +70 C nur kurzfristig ( 15min) zulässig 7) 2=Verpolschutz, 3=Kurzschluss-Schutz für alle Transistorausgänge 8) Bemessungsspannung 50V Tabellen Reflektoren Betriebsreichweite 1 TK(S) 100x ,5m 2 TK 40x60 0 1,0m 3 MTKS 50x50 0 1,0m 4 TK 20x40 0 0,5m 1 0 1,5 1, , , ,5 0,6 Pharmareflektoren Betriebsreichweite 1 TK(S) 40x60.P 0 0,6m 2 TK(S) 20x40.P 0 0,35m 3 TK(S) 20.P 0 0,25m 4 MTK(S) 14x23.P 0 0,15m 5 TK 10.P 0 0,1m 1 0 0,6 0, ,35 0, ,25 0, ,15 0, ,1 0,12 Betriebsreichweite [m] Typ. Grenzreichweite [m] TK = klebbar TKS = schraubbar MTKS = Mikro-Tripple, schraubbar Diagramme Versatz y [mm] Typ. Ansprechverhalten y y ,5 1 1,5 2 Abstand x [m] x y2 y1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Lichtschranken sind optoelektronische Sensoren zur optischen, berührungslosen Erfassung von Objekten. Hinweise Getestete Chemikalien finden Sie am Anfang der Produktbeschreibung. Informationen zu den Reflektoren siehe Reflektoren auf Seite 76. RKR 55/

28 RKR 55 Reflexions-Lichtschranke Bestellhinweise Auswahltabelle Ausstattung Bestellbezeichnung Schaltausgang 1 x Push-Pull (Gegentakt) Ausgang Schaltfunktion hell-/dunkelschaltend parametrierbar Anschluss M8 Rundsteckverbindung, Metall, 4-polig M8 Rundsteckverbindung, Metall, 3-polig Kabel 200mm mit M12 Rundsteckverbindung, 4-polig Einstellung Teach-In über Taste (verriegelbar) und Teach-Eingang 1) Anzeigen LED grün: betriebsbereit LED gelb: Schaltausgang 1) Teach-Eingang entfällt bei 3-poligem Stecker RKR 55/6.42-S8 Art.-Nr RKR 55/6.42, 200-S12 Art.-Nr RKR 55/6.42-S8.3 Art.-Nr Allgemeine Hinweise Der Sensor ist ab Werk auf die Erkennung von Buntgläsern eingestellt. Empfehlung: nur dann teachen, wenn die gewünschten Objekte nicht zuverlässig erkannt werden. Der Lichtfleck darf den Reflektor nicht überstrahlen. Vorzugsweise Reflektor MTKS 50x50 verwenden. Der Sensor muss bei spiegelnden Objekten ca. 5 gegenüber dem Objekt geneigt montiert werden. Sensoreinstellung (Teach) über Teach-Taste Vor dem Teachen: Lichtstrecke zum Reflektor freimachen! Die Geräte-Einstellung wird ausfallsicher gespeichert. Eine Neuparametrierung nach Spannungsausfall/-abschaltung ist daher nicht erforderlich. 5 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Tel. +49 (0) RKR 55/ info@leuze.de 26

29 RKR 55 Standard-Teach für normale Sensor-Empfindlichkeit (Buntglas) Teach-Taste solange drücken, bis beide LEDs gleichzeitig blinken. Teach-Taste loslassen. Fertig. Ist das Empfangssignal vom Reflektor zu schwach, zeigt der Sensor den Fehlerzustand durch schnelles, gleichzeitiges Blinken der grünen und gelben LED an. Bitte überprüfen Sie Ausrichtung, Reichweite und Verschmutzung und führen Sie dann erneut einen Teach durch. 2 7s LED grün blinken mit 3Hz gleichzeitig LED gelb Teach für erhöhte Sensor-Empfindlichkeit (Klarglas, PET, Folien) Teach-Taste solange drücken, bis beide LEDs abwechselnd blinken. Teach-Taste loslassen. Fertig. Ist das Empfangssignal vom Reflektor zu schwach, zeigt der Sensor den Fehlerzustand durch schnelles, gleichzeitiges Blinken der grünen und gelben LED an. Bitte überprüfen Sie Ausrichtung, Reichweite und Verschmutzung und führen Sie dann erneut einen Teach durch. 7 12s LED grün blinken mit 3Hz abwechselnd LED gelb Schaltverhalten des Schaltausgangs einstellen Hell-/Dunkelumschaltung Teach-Taste solange drücken, bis grüne LED blinkt. Die gelbe LED zeigt dazu die aktuelle Einstellung des Schaltausgangs an: EIN = Ausgang hellschaltend AUS = Ausgang dunkelschaltend Teach-Taste weiter gedrückt halten, um das Schaltverhalten umzuschalten. Teach-Taste loslassen. Fertig. >12s LED grün blinkt mit 3Hz LED gelb EIN = hellschaltend AUS = dunkelschaltend RKR 55/

30 RKR 55 Reflexions-Lichtschranke Verriegelung der Teach-Taste über Teach-Eingang Ein statisches high-signal ( 4ms) am Teach-Eingang verriegelt bei Bedarf die Teach-Taste am Gerät, so dass keine manuelle Bedienung erfolgen kann (z.b. Schutz vor Fehlbedienung oder Manipulation). Ist der Teach-Eingang unbeschaltet oder liegt ein statisches low-signal an, ist die Taste entriegelt und kann frei bedient werden. Sensoreinstellung (Teach) über Teach-Eingang Die nachfolgende Beschreibung gilt für PNP-Schaltlogik! U Teach low 2V U Teach high (U B -2V) Vor dem Teachen: Lichtstrecke zum Reflektor freimachen! Die Geräte-Einstellung wird ausfallsicher gespeichert. Eine Neuparametrierung nach Spannungsausfall/-abschaltung ist daher nicht erforderlich. Standard-Teach für normale Sensor-Empfindlichkeit (Buntglas) U Teach high U Teach low Nach Ablauf der Bereitschaftsverzögerung ( 300ms) ist die Teach-Taste am Gerät bedienbar. Nach dem 1. Flankenwechsel ist die Teach-Taste gesperrt. t Teach ms Standard-Teach: t Teach1 = ms Nach ca. 4 ms wird der aktuelle Teachwert übernommen, Teachvorgang abgeschlossen. Bis zum nächsten Signalwechsel bleibt die Taste verriegelt. Teach-Taste wieder bedienbar. t Quick-Standard-Teach U Teach high U Teach low 4 ms 4 ms 4 ms t kürzeste Teach-Dauer beim Standard-Teach: ca. 12ms Ist das Empfangssignal vom Reflektor zu schwach, zeigt der Sensor den Fehlerzustand durch schnelles, gleichzeitiges Blinken der grünen und gelben LED an. Bitte überprüfen Sie Ausrichtung, Reichweite und Verschmutzung und führen Sie dann erneut einen Teach durch. Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Tel. +49 (0) RKR 55/ info@leuze.de 28

31 RKR 55 Teach für erhöhte Sensor-Empfindlichkeit (Klarglas, PET, Folien) U Teach high U Teach low Nach Ablauf der Bereitschaftsverzögerung ( 300ms) ist die Teach-Taste am Gerät bedienbar. Nach dem 1. Flankenwechsel ist die Teach-Taste gesperrt. t Teach ms Teach für erhöhte Sensor- Empfindlichkeit: t Teach2 = ms Nach ca. 4 ms wird der aktuelle Teachwert übernommen, Teachvorgang abgeschlossen. Bis zum nächsten Signalwechsel bleibt die Taste verriegelt. Teach-Taste wieder bedienbar. t Ist das Empfangssignal vom Reflektor zu schwach, zeigt der Sensor den Fehlerzustand durch schnelles, gleichzeitiges Blinken der grünen und gelben LED an. Bitte überprüfen Sie Ausrichtung, Reichweite und Verschmutzung und führen Sie dann erneut einen Teach durch. Schaltverhalten des Schaltausgangs einstellen Hell-/Dunkelumschaltung U Teach high U Teach low t Teach Output ms t p light ms t U Teach high U Teach low t Teach Output ms t p dark ms t Nach Ablauf der Bereitschaftsverzögerung ( 300ms) ist die Teach- Taste am Gerät bedienbar. Nach dem 1. Flankenwechsel ist die Teach-Taste gesperrt. Schaltverhalten des Schaltausgangs einstellen: t Teach Output = ms Schaltausgang hellschaltend: t p light = ms Schaltausgang dunkelschaltend: t p dark = ms Bis zum nächsten Signalwechsel bleibt die Taste verriegelt. RKR 55/

32 Technische Daten und Beschreibung RKR 53 Reflexions-Lichtschranke Maßzeichnung 1 khz 0 1,8m V DC Reflexions-Lichtschranke, Autokollimationsoptik mit sichtbarem Rotlicht Speziell für hochtransparente Medien (Glas, PET, Folien) Edelstahlgehäuse 316L in HYGIENE- Design Geschlossene Optikkonstruktion verhindert bakterielle Verschleppungen ECOLAB und CleanProof+ getestet Papierlose Gerätekennzeichnung Kratzfeste und diffusionsdichte Kunststofffrontscheibe Hohe Schaltfrequenz zur Erfassung schneller Vorgänge Auch mit Glasreflektoren (TG) einsetzbar Einfache Einstellung über verriegelbare Teach-Taste oder Teach-Eingang U L US C LISTED A Teach-Taste B optische Achse C Anzeigedioden D zulässiger Klemmbereich Elektrischer Anschluss Steckverbindung, 4-polig (mit/ohne Kabel) Änderungen vorbehalten 53_B03de.fm IEC IEC Zubehör: IP 69K IP 67 HYGIENE (separat erhältlich siehe Seite 76) Kabel mit Rundsteckverbindung M8 oder M12 (K-D ) Kabel für "Food and Beverage" Reflektoren für den Lebensmittelbereich Reflektoren für den Pharmabereich Reflexfolien Befestigungsteile Steckverbindung, 3-polig Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Tel. +49 (0) info@leuze.de RKR 53/

33 RKR 53 Technische Daten Optische Daten Typ. Grenzreichweite (TK(S) 100 x 100) 1) 0 1,8m Betriebsreichweite 2) siehe Tabellen Lichtquelle 3) LED (Wechsellicht) Wellenlänge 620nm (sichtbares Rotlicht) Zeitverhalten Schaltfrequenz 1000Hz Ansprechzeit 0,5ms Bereitschaftsverzögerung 300ms Elektrische Daten Betriebsspannung U 4) B 10 30VDC (inkl. Restwelligkeit) Restwelligkeit 15% von U B Leerlaufstrom 15mA Schaltausgang / Push-Pull (Gegentakt) Schaltausgang Pin 4: PNP hellschaltend, NPN dunkelschaltend Pin 2: Teach-Eingang Funktion hell-/dunkel umschaltbar Signalspannung high/low (U B -2V)/ 2V Ausgangsstrom max. 100mA Reichweite Einstellung durch Teach-In Anzeigen LED grün betriebsbereit LED gelb Lichtweg frei Mechanische Daten Gehäuse Edelstahl AISI 316L, DIN X2CrNiMo17132, W.Nr Gehäusekonzept HYGIENE-Design Gehäuserauigkeit 5) Ra 2,5 Rundsteckverbinder Edelstahl AISI 316L, DIN X2CrNiMo17132, W.Nr Optikabdeckung Kunststoff beschichtet (PMMA), kratzfest und diffusionsdicht Bedienung Kunststoff (TPV-PE), diffusionsdicht Gewicht mit M8-Stecker: 50g mit 200mm Kabel und M8-Stecker: 60g Anschlussart M8-Rundsteckverbinder 4-polig oder 3-polig Kabel 0,2m mit M8-Rundsteckverbinder 4-polig Befestigung über Passung (siehe "Hinweise") Max. Anzugsmoment 3Nm (zulässiger Bereich siehe Maßzeichnung) Umgebungsdaten Umgebungstemperatur (Betrieb/Lager) 6) -30 C +70 C/-30 C +70 C Schutzbeschaltung 7) 2, 3 VDE-Schutzklasse 8) III Schutzart IP 67, IP 69K Umwelttest nach ECOLAB, CleanProof+ LED Klasse 1 (nach EN ) Gültiges Normenwerk IEC Zulassungen UL 508 4) Chemische Beständigkeit getestet nach ECOLAB und CleanProof+ (siehe Hinweise) Zusatzfunktionen Teach-In-/Aktivierungseingang Sender aktiv/inaktiv 8V/ 2V Aktivierungs-/Sperrverzögerung 1ms Eingangswiderstand 30kΩ 1) Typ. Grenzreichweite: max. erzielbare Reichweite ohne Funktionsreserve 2) Betriebsreichweite: empfohlene Reichweite mit Funktionsreserve 3) Mittlere Lebensdauer h bei Umgebungstemperatur 25 C 4) Bei UL-Applikationen: nur für die Benutzung in "Class 2"-Stromkreisen nach NEC 5) Typischer Wert für das Edelstahlgehäuse 6) Betriebstemperaturen von +70 C nur kurzfristig ( 15min) zulässig 7) 2=Verpolschutz, 3=Kurzschluss-Schutz für alle Transistorausgänge 8) Bemessungsspannung 50V Tabellen Reflektoren Betriebsreichweite 1 TK(S) 100x ,5m 2 TK 40x60 0 1,0m 3 MTKS 50x50 0 1,0m 4 TK 20x40 0 0,5m 1 0 1,5 1, , , ,5 0,6 Pharmareflektoren Betriebsreichweite 1 TK(S) 40x60.P 0 0,6m 2 TK(S) 20x40.P 0 0,35m 3 TK(S) 20.P 0 0,25m 4 MTK(S) 14x23.P 0 0,15m 5 TK 10.P 0 0,1m 1 0 0,6 0, ,35 0, ,25 0, ,15 0, ,1 0,12 Betriebsreichweite [m] Typ. Grenzreichweite [m] TK = klebbar TKS = schraubbar MTKS = Mikro-Tripple, schraubbar Diagramme Versatz y [mm] Typ. Ansprechverhalten y y ,5 1 1,5 2 Abstand x [m] x y2 y1 Hinweise Getestete Chemikalien finden Sie am Anfang der Produktbeschreibung. Nur im gekennzeichneten Bereich mittels Madenschraube fixieren. Max. Anzugsmoment 3Nm. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Lichtschranken sind optoelektronische Sensoren zur optischen, berührungslosen Erfassung von Objekten. Informationen zu den Reflektoren siehe Reflektoren auf Seite 76. RKR 53/

34 RKR 53 Reflexions-Lichtschranke Bestellhinweise Auswahltabelle Ausstattung Bestellbezeichnung Schaltausgang 1 x Push-Pull (Gegentakt) Ausgang Schaltfunktion hell-/dunkelschaltend parametrierbar Anschluss M8 Rundsteckverbindung, Metall, 4-polig Kabel 200mm mit M8 Rundsteckverbindung, 4-polig M8 Rundsteckverbindung, Metall, 3-polig Einstellung Teach-In über Taste (verriegelbar) und Teach-Eingang 1) Anzeigen LED grün: betriebsbereit LED gelb: Schaltausgang 1) Teach-Eingang entfällt bei 3-poligem Stecker RKR 53/6.42-S8 Art.-Nr RKR 53/6.42, 200-S8 Art.-Nr RKR 53/6.42-S8.3 Art.-Nr Allgemeine Hinweise Der Sensor ist ab Werk auf die Erkennung von Buntgläsern eingestellt. Empfehlung: nur dann teachen, wenn die gewünschten Objekte nicht zuverlässig erkannt werden. Der Lichtfleck darf den Reflektor nicht überstrahlen. Vorzugsweise Reflektor MTKS 50x50 verwenden. Der Sensor muss bei spiegelnden Objekten ca. 5 gegenüber dem Objekt geneigt montiert werden. Sensoreinstellung (Teach) über Teach-Taste Vor dem Teachen: Lichtstrecke zum Reflektor freimachen! Die Geräte-Einstellung wird ausfallsicher gespeichert. Eine Neuparametrierung nach Spannungsausfall/-abschaltung ist daher nicht erforderlich. 5 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Tel. +49 (0) RKR 53/ info@leuze.de 32

35 RKR 53 Standard-Teach für normale Sensor-Empfindlichkeit (Buntglas) Teach-Taste solange drücken, bis beide LEDs gleichzeitig blinken. Teach-Taste loslassen. Fertig. Ist das Empfangssignal vom Reflektor zu schwach, zeigt der Sensor den Fehlerzustand durch schnelles, gleichzeitiges Blinken der grünen und gelben LED an. Bitte überprüfen Sie Ausrichtung, Reichweite und Verschmutzung und führen Sie dann erneut einen Teach durch. 2 7s LED grün blinken mit 3Hz gleichzeitig LED gelb Teach für erhöhte Sensor-Empfindlichkeit (Klarglas, PET, Folien) Teach-Taste solange drücken, bis beide LEDs abwechselnd blinken. Teach-Taste loslassen. Fertig. Ist das Empfangssignal vom Reflektor zu schwach, zeigt der Sensor den Fehlerzustand durch schnelles, gleichzeitiges Blinken der grünen und gelben LED an. Bitte überprüfen Sie Ausrichtung, Reichweite und Verschmutzung und führen Sie dann erneut einen Teach durch. 7 12s LED grün blinken mit 3Hz abwechselnd LED gelb Schaltverhalten des Schaltausgangs einstellen Hell-/Dunkelumschaltung Teach-Taste solange drücken, bis grüne LED blinkt. Die gelbe LED zeigt dazu die aktuelle Einstellung des Schaltausgangs an: EIN = Ausgang hellschaltend AUS = Ausgang dunkelschaltend Teach-Taste weiter gedrückt halten, um das Schaltverhalten umzuschalten. Teach-Taste loslassen. Fertig. >12s LED grün blinkt mit 3Hz LED gelb EIN = hellschaltend AUS = dunkelschaltend RKR 53/

36 RKR 53 Reflexions-Lichtschranke Verriegelung der Teach-Taste über Teach-Eingang Ein statisches high-signal ( 4ms) am Teach-Eingang verriegelt bei Bedarf die Teach-Taste am Gerät, so dass keine manuelle Bedienung erfolgen kann (z.b. Schutz vor Fehlbedienung oder Manipulation). Ist der Teach-Eingang unbeschaltet oder liegt ein statisches low-signal an, ist die Taste entriegelt und kann frei bedient werden. Sensoreinstellung (Teach) über Teach-Eingang Die nachfolgende Beschreibung gilt für PNP-Schaltlogik! U Teach low 2V U Teach high (U B -2V) Vor dem Teachen: Lichtstrecke zum Reflektor freimachen! Die Geräte-Einstellung wird ausfallsicher gespeichert. Eine Neuparametrierung nach Spannungsausfall/-abschaltung ist daher nicht erforderlich. Standard-Teach für normale Sensor-Empfindlichkeit (Buntglas) U Teach high U Teach low Nach Ablauf der Bereitschaftsverzögerung ( 300ms) ist die Teach-Taste am Gerät bedienbar. Nach dem 1. Flankenwechsel ist die Teach-Taste gesperrt. t Teach ms Standard-Teach: t Teach1 = ms Nach ca. 4 ms wird der aktuelle Teachwert übernommen, Teachvorgang abgeschlossen. Bis zum nächsten Signalwechsel bleibt die Taste verriegelt. Teach-Taste wieder bedienbar. t Quick-Standard-Teach U Teach high U Teach low 4 ms 4 ms 4 ms t kürzeste Teach-Dauer beim Standard-Teach: ca. 12ms Ist das Empfangssignal vom Reflektor zu schwach, zeigt der Sensor den Fehlerzustand durch schnelles, gleichzeitiges Blinken der grünen und gelben LED an. Bitte überprüfen Sie Ausrichtung, Reichweite und Verschmutzung und führen Sie dann erneut einen Teach durch. Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Tel. +49 (0) RKR 53/ info@leuze.de 34

37 RKR 53 Teach für erhöhte Sensor-Empfindlichkeit (Klarglas, PET, Folien) U Teach high U Teach low Nach Ablauf der Bereitschaftsverzögerung ( 300ms) ist die Teach-Taste am Gerät bedienbar. Nach dem 1. Flankenwechsel ist die Teach-Taste gesperrt. t Teach ms Teach für erhöhte Sensor- Empfindlichkeit: t Teach2 = ms Nach ca. 4 ms wird der aktuelle Teachwert übernommen, Teachvorgang abgeschlossen. Bis zum nächsten Signalwechsel bleibt die Taste verriegelt. Teach-Taste wieder bedienbar. t Ist das Empfangssignal vom Reflektor zu schwach, zeigt der Sensor den Fehlerzustand durch schnelles, gleichzeitiges Blinken der grünen und gelben LED an. Bitte überprüfen Sie Ausrichtung, Reichweite und Verschmutzung und führen Sie dann erneut einen Teach durch. Schaltverhalten des Schaltausgangs einstellen Hell-/Dunkelumschaltung U Teach high U Teach low t Teach Output ms t p light ms t U Teach high U Teach low t Teach Output ms t p dark ms t Nach Ablauf der Bereitschaftsverzögerung ( 300ms) ist die Teach- Taste am Gerät bedienbar. Nach dem 1. Flankenwechsel ist die Teach-Taste gesperrt. Schaltverhalten des Schaltausgangs einstellen: t Teach Output = ms Schaltausgang hellschaltend: t p light = ms Schaltausgang dunkelschaltend: t p dark = ms Bis zum nächsten Signalwechsel bleibt die Taste verriegelt. RKR 53/

38 Technische Daten und Beschreibung PRKL 55 Laser-Reflexions-Lichtschranke mit Polarisationsfilter Maßzeichnung 2 khz 0 3m V DC Polarisierte Laser-Reflexions- Lichtschranke, Autokollimationsoptik Edelstahlgehäuse 316L in WASH-DOWN- Design Geschlossene Optikkonstruktion verhindert bakterielle Verschleppungen ECOLAB und CleanProof+ getestet Papierlose Gerätekennzeichnung Kratzfeste und diffusionsdichte Kunststofffrontscheibe Laserschutzklasse 1 Einfache Einstellung über verriegelbare Teach-Taste oder Teach-Eingang A B C Teach-Taste optische Achse Anzeigedioden U L US C LISTED Elektrischer Anschluss Änderungen vorbehalten 55_b04de.fm IEC IEC Zubehör: IP 69K IP 67 (separat erhältlich siehe Seite 76) Kabel mit Rundsteckverbindung M8 oder M12 (K-D ) Kabel für "Food and Beverage" Reflektoren für den Lebensmittelbereich Reflektoren für den Pharmabereich Reflexfolien Befestigungsteile Steckverbindung, 4-polig (mit/ohne Kabel) Steckverbindung, 3-polig Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Tel. +49 (0) info@leuze.de PRKL 55/

39 PRKL 55 Technische Daten Optische Daten Typ. Grenzreichweite (MTKS 50 x 50) 1) 0 3m Betriebsreichweite 2) siehe Tabellen Lichtstrahlcharakteristik kollimiert, 3mrad Lichtfleckdurchmesser am Lichtaustritt ca. 2mm Lichtquelle 3) Laser (gepulst) Wellenlänge 655nm (sichtbares Rotlicht, polarisiert) Ausgangsleistung 0,29mW Pulsdauer 5,5µs Zeitverhalten Schaltfrequenz 2000Hz Ansprechzeit 0,25ms Bereitschaftsverzögerung 300ms Elektrische Daten Betriebsspannung U 4) B 10 30VDC (inkl. Restwelligkeit) Restwelligkeit 15% von U B Leerlaufstrom 15mA Schaltausgang / Push-Pull (Gegentakt) Schaltausgang Pin 4: PNP hellschaltend, NPN dunkelschaltend Pin 2: Teach-Eingang Funktion hell-/dunkel umschaltbar Signalspannung high/low (U B -2V)/ 2V Ausgangsstrom max. 100mA Reichweite Einstellung durch Teach-In Anzeigen LED grün betriebsbereit LED gelb Lichtweg frei LED gelb blinkend Lichtweg frei, keine Funktionsreserve 5) Mechanische Daten Gehäuse Edelstahl AISI 316L, DIN X2CrNiMo17132, W.Nr Gehäusekonzept WASH-DOWN-Design Gehäuserauigkeit 6) Ra 2,5 Rundsteckverbinder Edelstahl AISI 316L, DIN X2CrNiMo17132, W.Nr Optikabdeckung Kunststoff beschichtet (PMMA), kratzfest und diffusionsdicht Bedienung Kunststoff (TPV-PE), diffusionsdicht Gewicht mit M8-Stecker: 40g mit 200mm Kabel und M12-Stecker: 60g Anschlussart M8-Rundsteckverbinder 4-polig Kabel 0,2m mit M12-Rundsteckverbinder 4-polig Umgebungsdaten Umgebungstemperatur (Betrieb/Lager) -10 C +55 C 7) /-30 C +70 C Schutzbeschaltung 8) 2, 3 VDE-Schutzklasse 9) III Schutzart IP 67, IP 69K Umwelttest nach ECOLAB, CleanProof+ Laser Klasse 1 (nach EN ) Gültiges Normenwerk IEC Zulassungen CDRH 21 CFR 1040, UL 508 4) Chemische Beständigkeit getestet nach ECOLAB und CleanProof+ (siehe Hinweise) Zusatzfunktionen Teach-In-/Aktivierungseingang Sender aktiv/inaktiv 8V/ 2V Aktivierungs-/Sperrverzögerung 1ms Eingangswiderstand 30kΩ 1) Typ. Grenzreichweite: max. erzielbare Reichweite ohne Funktionsreserve 2) Betriebsreichweite: empfohlene Reichweite mit Funktionsreserve 3) Mittlere Lebensdauer h bei Umgebungstemperatur 25 C 4) Bei UL-Applikationen: nur für die Benutzung in "Class 2"-Stromkreisen nach NEC 5) Anzeige "keine Funktionsreserve" durch LED gelb blinkend nur bei Einstellung Standard-Teach verfügbar 6) Typischer Wert für das Edelstahlgehäuse 7) Ohne Montage max. +50 C, bei Schraubmontage an Metallteil bis +55 C zulässig 8) 2=Verpolschutz, 3=Kurzschluss-Schutz für alle Transistorausgänge 9) Bemessungsspannung 50V Tabellen Reflektoren Betriebsreichweite 1 MTKS 50x50 0 2,0m 2 MTKS 15x30 0 1,6m 3 MTKS 20x ,0m 1 0 2,0 3, ,6 2, ,0 1,5 Pharmareflektoren Betriebsreichweite 1 MTK(S) 14x23.P 0 0,2m 1 0 0,2 0,25 Betriebsreichweite [m] Typ. Grenzreichweite [m] MTKS = Mikro-Tripple, schraubbar Diagramme Hinweise Getestete Chemikalien finden Sie am Anfang der Produktbeschreibung. Informationen zu den Reflektoren siehe Reflektoren auf Seite 76. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Lichtschranken sind optoelektronische Sensoren zur optischen, berührungslosen Erfassung von Objekten. PRKL 55/

40 PRKL 55 Laser-Reflexions-Lichtschranke mit Polarisationsfilter Bestellhinweise Auswahltabelle Ausstattung Bestellbezeichnung Schaltausgang 1 x Push-Pull (Gegentakt) Ausgang Schaltfunktion hell-/dunkelschaltend parametrierbar Anschluss M8 Rundsteckverbindung, Metall, 4-polig M8 Rundsteckverbindung, Metall, 3-polig Kabel 200mm mit M12 Rundsteckverbindung, 4-polig Einstellung Teach-In über Taste (verriegelbar) und Teach-Eingang 1) Anzeigen LED grün: betriebsbereit LED gelb: Schaltausgang 1) Teach-Eingang entfällt bei 3-poligem Stecker PRKL 55/6.22-S8 Art.-Nr PRKL 55/6.22, 200-S12 Art.-Nr PRKL 55/6.22-S8.3 Art.-Nr Allgemeine Hinweise Die Laser-Reflexions-Lichtschranken PRKL 55/ besitzen im typischen Einsatzbereich von 0 1m (nicht zu verwechseln mit der Betriebsreichweite - diese beträgt 0 3m in Verbindung mit einem Reflektor MTKS 50x50) einen optimierten Lichtstrahlverlauf. Dadurch können im gesamten Bereich kleinste Teile sicher erkannt oder Objekte mit größtmöglicher Genauigkeit positioniert werden. Der Sensor ist nach dem Autokollimationsprinzip aufgebaut, d.h. Sende- und Empfangslicht bewegen sich auf der selben Lichtachse. So ist es möglich, die Lichtschranke direkt hinter kleinen Bohrungen oder Blenden anzuordnen. Für eine sichere Funktion beträgt der kleinstzulässige Blendendurchmesser 3mm. Blendendurchmesser 3mm typ. Einsatzbereich 0 1m Die erzielbare Auflösung hängt maßgeblich von der Geräteeinstellung ab. Je nach Teach-Modus sind folgende Werte möglich: Einstellung auf Detektion ab Objektgröße 1) Sensor schaltet bei einer Lichtstrahlabdeckung von max. Reichweite (Werkseinstellung) 1,5mm 50% normale Sensor-Empfindlichkeit (Standard-Teach) 1mm 25% größte Sensor-Empfindlichkeit (dynamischer Teach) 0,1 0,2mm 5% 1) Alle Angaben sind typische Werte und können geräteabhängig geringfügig variieren. Aus Sicherheitsgründen ist der Laser-Sender mit einer Überwachung ausgestattet. Diese schaltet im Falle eines Bauteildefektes den Sender selbsttätig ab. Im Fehlerfall blinkt die gelbe LED schnell und die grüne LED ist aus. Der Zustand ist irreversibel, der Sensor muss ausgetauscht werden. Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Tel. +49 (0) PRKL 55/ info@leuze.de 38

41 PRKL 55 Sensoreinstellung (Teach) über Teach-Taste Vor dem Teachen: Lichtstrecke zum Reflektor freimachen! Die Geräte-Einstellung wird ausfallsicher gespeichert. Eine Neuparametrierung nach Spannungsausfall/-abschaltung ist daher nicht erforderlich. Standard-Teach für normale Sensor-Empfindlichkeit Teach-Taste solange drücken, bis beide LEDs gleichzeitig blinken. Teach-Taste loslassen. Fertig. Nach dem Standard-Teach schaltet der Sensor auf Objekte mit einer Mindestgröße von 1mm (siehe Tabelle unter "Allgemeine Hinweise"). Blinken beide LEDs nach dem Teach- Vorgang schnell, liegt ein Teach-Fehler vor. Bitte überprüfen Sie die Ausrichtung des Lichtstrahls auf den Reflektor und führen Sie dann nochmals einen Teach- Vorgang durch. 2 7s LED grün blinken mit 3Hz gleichzeitig LED gelb Teach für größte Sensor-Empfindlichkeit (dynamischer Teach) Teach-Taste solange drücken, bis beide LEDs abwechselnd blinken. Sensor verbleibt im Teach-Modus auch nach Loslassen der Teach- Taste. Einige Objekte durch die Lichtstrecke bewegen oder ein Einzelobjekt langsam durch die Lichtstrecke hin und her schwenken. Zum Beenden des Teach-Vorgangs die Teach- Taste kurz drücken. Fertig. Nach dem Teach für größte Sensor-Empfindlichkeit schaltet der Sensor auf Objekte mit einer Mindestgröße von 0,1 0,2mm (siehe Tabelle unter "Allgemeine Hinweise"). Blinken beide LEDs nach dem Teach- Vorgang schnell, liegt ein Teach-Fehler vor. Bitte überprüfen Sie die Ausrichtung des Lichtstrahls auf den Reflektor und führen Sie dann nochmals einen Teach- Vorgang durch. 7 12s LED grün blinken mit 3Hz abwechselnd LED gelb PRKL 55/

42 PRKL 55 Laser-Reflexions-Lichtschranke mit Polarisationsfilter Teach auf maximale Reichweite (Werkseinstellung bei Auslieferung) Vor dem Teachen: Lichtstrecke zum Reflektor abdecken! Ablauf wie beim Standard-Teach. LED grün LED gelb 2 7s blinken mit 3Hz gleichzeitig Schaltverhalten des Schaltausgangs einstellen Hell-/Dunkelumschaltung Teach-Taste solange drücken, bis grüne LED blinkt. Die gelbe LED zeigt dazu die aktuelle Einstellung des Schaltausgangs an: EIN = Ausgang hellschaltend AUS = Ausgang dunkelschaltend Teach-Taste weiter gedrückt halten, um das Schaltverhalten umzuschalten. Teach-Taste loslassen. Fertig. >12s LED grün blinkt mit 3Hz LED gelb EIN = hellschaltend AUS = dunkelschaltend Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Tel. +49 (0) PRKL 55/ info@leuze.de 40

43 PRKL 55 Verriegelung der Teach-Taste über Teach-Eingang Ein statisches high-signal ( 4ms) am Teach-Eingang verriegelt bei Bedarf die Teach-Taste am Gerät, so dass keine manuelle Bedienung erfolgen kann (z.b. Schutz vor Fehlbedienung oder Manipulation). Ist der Teach-Eingang unbeschaltet oder liegt ein statisches low-signal an, ist die Taste entriegelt und kann frei bedient werden. Sensoreinstellung (Teach) über Teach-Eingang Die nachfolgende Beschreibung gilt für PNP-Schaltlogik! U Teach low 2V U Teach high (U B -2V) Vor dem Teachen: Lichtstrecke zum Reflektor freimachen! Die Geräte-Einstellung wird ausfallsicher gespeichert. Eine Neuparametrierung nach Spannungsausfall/-abschaltung ist daher nicht erforderlich. Standard-Teach für normale Sensor-Empfindlichkeit U Teach high U Teach low Nach Ablauf der Bereitschaftsverzögerung ( 300ms) ist die Teach-Taste am Gerät bedienbar. Nach dem 1. Flankenwechsel ist die Teach-Taste gesperrt. t Teach ms Standard-Teach: t Teach1 = ms Nach ca. 4 ms wird der aktuelle Teachwert übernommen, Teachvorgang abgeschlossen. Bis zum nächsten Signalwechsel bleibt die Taste verriegelt. Teach-Taste wieder bedienbar. t Quick-Standard-Teach U Teach high U Teach low 4 ms 4 ms 4 ms t kürzeste Teach-Dauer beim Standard-Teach: ca. 12ms Nach dem Standard-Teach schaltet der Sensor auf Objekte mit einer Mindestgröße von 1mm (siehe Tabelle unter "Allgemeine Hinweise"). PRKL 55/

44 PRKL 55 Laser-Reflexions-Lichtschranke mit Polarisationsfilter Teach für größte Sensor-Empfindlichkeit (dynamischer Teach) U Teach high U Teach low Nach Ablauf der Bereitschaftsverzögerung ( 300ms) ist die Teach-Taste am Gerät bedienbar. Nach dem 1. Flankenwechsel ist die Teach-Taste gesperrt. t Teach ms Teach für größte Sensor- Empfindlichkeit: t Teach = ms Beide LEDs blinken mit 3Hz solange high-signal anliegt Sensor verbleibt im Teach solange das high-signal anliegt. Beide LEDs blinken abwechselnd mit 3Hz. Einige Objekte durch die Lichtstrecke bewegen oder ein Einzelobjekt langsam durch die Lichtstrecke hin und her schwenken. Nach ca. 4ms wird der aktuelle Teachwert übernommen und der Teachvorgang abgeschlossen. Die Teach-Taste ist wieder bedienbar. t Beim Auftreten eines Teachfehlers (z.b. kein, zu kleines oder zu transparentes Teach-Objekt durch die Lichtstrecke geschwenkt) blinken die beiden LEDs gleichzeitig schnell. System überprüfen, Teachvorgang wiederholen, ggf. größeres oder weniger transparentes Teach-Objekt verwenden. Nach dem Teach für größte Sensor-Empfindlichkeit schaltet der Sensor auf Objekte mit einer Mindestgröße von 0,1mm 0,2mm (siehe Tabelle unter "Allgemeine Hinweise"). Schaltverhalten des Schaltausgangs einstellen Hell-/Dunkelumschaltung U Teach high U Teach low t Teach Output ms t p light ms t U Teach high U Teach low t Teach Output ms t p dark ms t Nach Ablauf der Bereitschaftsverzögerung ( 300ms) ist die Teach- Taste am Gerät bedienbar. Nach dem 1. Flankenwechsel ist die Teach-Taste gesperrt. Schaltverhalten des Schaltausgangs einstellen: t Teach Output = ms Schaltausgang hellschaltend: t p light = ms Schaltausgang dunkelschaltend: t p dark = ms Bis zum nächsten Signalwechsel bleibt die Taste verriegelt. Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Tel. +49 (0) PRKL 55/ info@leuze.de 42

45 PRKL 55 PRKL 55/

46 Technische Daten und Beschreibung PRKL 53 Laser-Reflexions-Lichtschranke mit Polarisationsfilter Maßzeichnung 2 khz 0 3m V DC Polarisierte Laser-Reflexions- Lichtschranke, Autokollimationsoptik Edelstahlgehäuse 316L in HYGIENE- Design Geschlossene Optikkonstruktion verhindert bakterielle Verschleppungen ECOLAB und CleanProof+ getestet Papierlose Gerätekennzeichnung Kratzfeste und diffusionsdichte Kunststofffrontscheibe Laserschutzklasse 1 Einfache Einstellung über verriegelbare Teach-Taste oder Teach-Eingang A B C D Teach-Taste optische Achse Anzeigedioden zulässiger Klemmbereich U L US C LISTED Elektrischer Anschluss Änderungen vorbehalten 53_b02de.fm IEC IEC Zubehör: IP 69K IP 67 HYGIENE (separat erhältlich siehe Seite 76) Kabel mit Rundsteckverbindung M8 (K-D ) Kabel für "Food and Beverage" Reflektoren für den Lebensmittelbereich Reflektoren für den Pharmabereich Reflexfolien Befestigungsteile Steckverbindung, 4-polig (mit/ohne Kabel) Steckverbindung, 3-polig Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Tel. +49 (0) info@leuze.de PRKL 53/

47 PRKL 53 Technische Daten Optische Daten Typ. Grenzreichweite (MTKS 50 x 50) 1) 0 3m Betriebsreichweite 2) siehe Tabellen Lichtstrahlcharakteristik kollimiert, 3mrad Lichtfleckdurchmesser am Lichtaustritt ca. 2mm Lichtquelle 3) Laser (gepulst) Wellenlänge 655nm (sichtbares Rotlicht, polarisiert) Ausgangsleistung 0,29mW Pulsdauer 5,5µs Zeitverhalten Schaltfrequenz 2000Hz Ansprechzeit 0,25ms Bereitschaftsverzögerung 300ms Elektrische Daten Betriebsspannung U 4) B 10 30VDC (inkl. Restwelligkeit) Restwelligkeit 15% von U B Leerlaufstrom 15mA Schaltausgang / Push-Pull (Gegentakt) Schaltausgang Pin 4: PNP hellschaltend, NPN dunkelschaltend Pin 2: Teach-Eingang Funktion hell-/dunkel umschaltbar Signalspannung high/low (U B -2V)/ 2V Ausgangsstrom max. 100mA Reichweite Einstellung durch Teach-In Anzeigen LED grün betriebsbereit LED gelb Lichtweg frei LED gelb blinkend Lichtweg frei, keine Funktionsreserve 5) Mechanische Daten Gehäuse Edelstahl AISI 316L, DIN X2CrNiMo17132, W.Nr Gehäusekonzept HYGIENE-Design Gehäuserauigkeit 6) Ra 2,5 Rundsteckverbinder Edelstahl AISI 316L, DIN X2CrNiMo17132, W.Nr Optikabdeckung Kunststoff beschichtet (PMMA), kratzfest und diffusionsdicht Bedienung Kunststoff (TPV-PE), diffusionsdicht Gewicht mit M8-Stecker: 50g mit 200mm Kabel und M8-Stecker: 60g Anschlussart M8-Rundsteckverbinder 4-polig oder 3-polig Kabel 0,2m mit M8-Rundsteckverbinder 4-polig Befestigung über Passung (siehe "Hinweise") Max. Anzugsmoment 3 Nm (zulässiger Bereich siehe Maßzeichnung) Umgebungsdaten Umgebungstemperatur (Betrieb/Lager) 7) -30 C +70 C/-30 C +70 C Schutzbeschaltung 8) 2, 3 VDE-Schutzklasse 9) III Schutzart IP 67, IP 69K Umwelttest nach ECOLAB, CleanProof+ Laser Klasse 1 (nach EN ) Gültiges Normenwerk IEC Zulassungen UL 508 4) Chemische Beständigkeit getestet nach ECOLAB und CleanProof+ (siehe Hinweise) Zusatzfunktionen Teach-In-/Aktivierungseingang Sender aktiv/inaktiv 8V/ 2V Aktivierungs-/Sperrverzögerung 1ms Eingangswiderstand 30kΩ 1) Typ. Grenzreichweite: max. erzielbare Reichweite ohne Funktionsreserve 2) Betriebsreichweite: empfohlene Reichweite mit Funktionsreserve 3) Mittlere Lebensdauer h bei Umgebungstemperatur 25 C 4) Bei UL-Applikationen: nur für die Benutzung in "Class 2"-Stromkreisen nach NEC 5) Anzeige "keine Funktionsreserve" durch LED gelb blinkend nur bei Einstellung Standard-Teach verfügbar 6) Typischer Wert für das Edelstahlgehäuse 7) Betriebstemperaturen von +70 C nur kurzfristig ( 15min) zulässig 8) 2=Verpolschutz, 3=Kurzschluss-Schutz für alle Transistorausgänge 9) Bemessungsspannung 50V Tabellen Reflektoren Betriebsreichweite 1 MTKS 50x50 0 2,0m 2 MTKS 15x30 0 1,6m 3 MTKS 20x ,0m 1 0 2,0 3, ,6 2, ,0 1,5 Pharmareflektoren Betriebsreichweite 1 MTK(S) 14x23.P 0 0,2m 1 0 0,2 0,25 Betriebsreichweite [m] Typ. Grenzreichweite [m] MTKS = Mikro-Tripple, schraubbar Diagramme Hinweise Getestete Chemikalien finden Sie am Anfang der Produktbeschreibung. Nur im gekennzeichneten Bereich mittels Madenschraube fixieren. Max. Anzugsmoment 3Nm. Informationen zu den Reflektoren siehe Reflektoren auf Seite 76. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Lichtschranken sind optoelektronische Sensoren zur optischen, berührungslosen Erfassung von Objekten. PRKL 53/

48 PRKL 53 Laser-Reflexions-Lichtschranke mit Polarisationsfilter Bestellhinweise Auswahltabelle Ausstattung Bestellbezeichnung Schaltausgang 1 x Push-Pull (Gegentakt) Ausgang Schaltfunktion hell-/dunkelschaltend parametrierbar Anschluss M8 Rundsteckverbindung, Metall, 4-polig M8 Rundsteckverbindung, Metall, 3-polig Kabel 200mm mit M8 Rundsteckverbindung, 4-polig Einstellung Teach-In über Taste (verriegelbar) und Teach-Eingang 1) Anzeigen LED grün: betriebsbereit LED gelb: Schaltausgang 1) Teach-Eingang entfällt bei 3-poligem Stecker PRKL 53/6.22-S8 Art.-Nr PRKL 53/6.22, 200-S8 Art.-Nr PRKL 53/6.22-S8.3 Art.-Nr Allgemeine Hinweise Die Laser-Reflexions-Lichtschranken PRKL 53/ besitzen im typischen Einsatzbereich von 0 1m (nicht zu verwechseln mit der Betriebsreichweite - diese beträgt 0 3m in Verbindung mit einem Reflektor MTKS 50x50) einen optimierten Lichtstrahlverlauf. Dadurch können im gesamten Bereich kleinste Teile sicher erkannt oder Objekte mit größtmöglicher Genauigkeit positioniert werden. Der Sensor ist nach dem Autokollimationsprinzip aufgebaut, d.h. Sende- und Empfangslicht bewegen sich auf der selben Lichtachse. So ist es möglich, die Lichtschranke direkt hinter kleinen Bohrungen oder Blenden anzuordnen. Für eine sichere Funktion beträgt der kleinstzulässige Blendendurchmesser 3mm. Blendendurchmesser 3mm typ. Einsatzbereich 0 1m Die erzielbare Auflösung hängt maßgeblich von der Geräteeinstellung ab. Je nach Teach-Modus sind folgende Werte möglich: Einstellung auf Detektion ab Objektgröße 1) Sensor schaltet bei einer Lichtstrahlabdeckung von max. Reichweite (Werkseinstellung) 1,5mm 50% normale Sensor-Empfindlichkeit (Standard-Teach) 1mm 25% größte Sensor-Empfindlichkeit (dynamischer Teach) 0,1 0,2mm 5% 1) Alle Angaben sind typische Werte und können geräteabhängig geringfügig variieren. Aus Sicherheitsgründen ist der Laser-Sender mit einer Überwachung ausgestattet. Diese schaltet im Falle eines Bauteildefektes den Sender selbsttätig ab. Im Fehlerfall blinkt die gelbe LED schnell und die grüne LED ist aus. Der Zustand ist irreversibel, der Sensor muss ausgetauscht werden. Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Tel. +49 (0) PRKL 53/ info@leuze.de 46

49 PRKL 53 Sensoreinstellung (Teach) über Teach-Taste Vor dem Teachen: Lichtstrecke zum Reflektor freimachen! Die Geräte-Einstellung wird ausfallsicher gespeichert. Eine Neuparametrierung nach Spannungsausfall/-abschaltung ist daher nicht erforderlich. Standard-Teach für normale Sensor-Empfindlichkeit Teach-Taste solange drücken, bis beide LEDs gleichzeitig blinken. Teach-Taste loslassen. Fertig. Nach dem Standard-Teach schaltet der Sensor auf Objekte mit einer Mindestgröße von 1mm (siehe Tabelle unter "Allgemeine Hinweise"). Blinken beide LEDs nach dem Teach- Vorgang schnell, liegt ein Teach-Fehler vor. Bitte überprüfen Sie die Ausrichtung des Lichtstrahls auf den Reflektor und führen Sie dann nochmals einen Teach- Vorgang durch. 2 7s LED grün blinken mit 3Hz gleichzeitig LED gelb Teach für größte Sensor-Empfindlichkeit (dynamischer Teach) Teach-Taste solange drücken, bis beide LEDs abwechselnd blinken. Sensor verbleibt im Teach-Modus auch nach Loslassen der Teach- Taste. Einige Objekte durch die Lichtstrecke bewegen oder ein Einzelobjekt langsam durch die Lichtstrecke hin und her schwenken. Zum Beenden des Teach-Vorgangs die Teach- Taste kurz drücken. Fertig. Nach dem Teach für größte Sensor-Empfindlichkeit schaltet der Sensor auf Objekte mit einer Mindestgröße von 0,1 0,2mm (siehe Tabelle unter "Allgemeine Hinweise"). Blinken beide LEDs nach dem Teach- Vorgang schnell, liegt ein Teach-Fehler vor. Bitte überprüfen Sie die Ausrichtung des Lichtstrahls auf den Reflektor und führen Sie dann nochmals einen Teach- Vorgang durch. 7 12s LED grün blinken mit 3Hz abwechselnd LED gelb PRKL 53/

50 PRKL 53 Laser-Reflexions-Lichtschranke mit Polarisationsfilter Teach auf maximale Reichweite (Werkseinstellung bei Auslieferung) Vor dem Teachen: Lichtstrecke zum Reflektor abdecken! Ablauf wie beim Standard-Teach. LED grün LED gelb 2 7s blinken mit 3Hz gleichzeitig Schaltverhalten des Schaltausgangs einstellen Hell-/Dunkelumschaltung Teach-Taste solange drücken, bis grüne LED blinkt. Die gelbe LED zeigt dazu die aktuelle Einstellung des Schaltausgangs an: EIN = Ausgang hellschaltend AUS = Ausgang dunkelschaltend Teach-Taste weiter gedrückt halten, um das Schaltverhalten umzuschalten. Teach-Taste loslassen. Fertig. >12s LED grün blinkt mit 3Hz LED gelb EIN = hellschaltend AUS = dunkelschaltend Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Tel. +49 (0) PRKL 53/ info@leuze.de 48

51 PRKL 53 Verriegelung der Teach-Taste über Teach-Eingang Ein statisches high-signal ( 4ms) am Teach-Eingang verriegelt bei Bedarf die Teach-Taste am Gerät, so dass keine manuelle Bedienung erfolgen kann (z.b. Schutz vor Fehlbedienung oder Manipulation). Ist der Teach-Eingang unbeschaltet oder liegt ein statisches low-signal an, ist die Taste entriegelt und kann frei bedient werden. Sensoreinstellung (Teach) über Teach-Eingang Die nachfolgende Beschreibung gilt für PNP-Schaltlogik! U Teach low 2V U Teach high (U B -2V) Vor dem Teachen: Lichtstrecke zum Reflektor freimachen! Die Geräte-Einstellung wird ausfallsicher gespeichert. Eine Neuparametrierung nach Spannungsausfall/-abschaltung ist daher nicht erforderlich. Standard-Teach für normale Sensor-Empfindlichkeit U Teach high U Teach low Nach Ablauf der Bereitschaftsverzögerung ( 300ms) ist die Teach-Taste am Gerät bedienbar. Nach dem 1. Flankenwechsel ist die Teach-Taste gesperrt. t Teach ms Standard-Teach: t Teach1 = ms Nach ca. 4 ms wird der aktuelle Teachwert übernommen, Teachvorgang abgeschlossen. Bis zum nächsten Signalwechsel bleibt die Taste verriegelt. Teach-Taste wieder bedienbar. t Quick-Standard-Teach U Teach high U Teach low 4 ms 4 ms 4 ms t kürzeste Teach-Dauer beim Standard-Teach: ca. 12ms Nach dem Standard-Teach schaltet der Sensor auf Objekte mit einer Mindestgröße von 1mm (siehe Tabelle unter "Allgemeine Hinweise"). PRKL 53/

52 PRKL 53 Laser-Reflexions-Lichtschranke mit Polarisationsfilter Teach für größte Sensor-Empfindlichkeit (dynamischer Teach) U Teach high U Teach low Nach Ablauf der Bereitschaftsverzögerung ( 300ms) ist die Teach-Taste am Gerät bedienbar. Nach dem 1. Flankenwechsel ist die Teach-Taste gesperrt. t Teach ms Teach für größte Sensor- Empfindlichkeit: t Teach = ms Beide LEDs blinken mit 3Hz solange high-signal anliegt Sensor verbleibt im Teach solange das high-signal anliegt. Beide LEDs blinken abwechselnd mit 3Hz. Einige Objekte durch die Lichtstrecke bewegen oder ein Einzelobjekt langsam durch die Lichtstrecke hin und her schwenken. Nach ca. 4ms wird der aktuelle Teachwert übernommen und der Teachvorgang abgeschlossen. Die Teach-Taste ist wieder bedienbar. t Beim Auftreten eines Teachfehlers (z.b. kein, zu kleines oder zu transparentes Teach-Objekt durch die Lichtstrecke geschwenkt) blinken die beiden LEDs gleichzeitig schnell. System überprüfen, Teachvorgang wiederholen, ggf. größeres oder weniger transparentes Teach-Objekt verwenden. Nach dem Teach für größte Sensor-Empfindlichkeit schaltet der Sensor auf Objekte mit einer Mindestgröße von 0,1mm 0,2mm (siehe Tabelle unter "Allgemeine Hinweise"). Schaltverhalten des Schaltausgangs einstellen Hell-/Dunkelumschaltung U Teach high U Teach low t Teach Output ms t p light ms t U Teach high U Teach low t Teach Output ms t p dark ms t Nach Ablauf der Bereitschaftsverzögerung ( 300ms) ist die Teach- Taste am Gerät bedienbar. Nach dem 1. Flankenwechsel ist die Teach-Taste gesperrt. Schaltverhalten des Schaltausgangs einstellen: t Teach Output = ms Schaltausgang hellschaltend: t p light = ms Schaltausgang dunkelschaltend: t p dark = ms Bis zum nächsten Signalwechsel bleibt die Taste verriegelt. Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Tel. +49 (0) PRKL 53/ info@leuze.de 50

53 PRKL 53 PRKL 53/

54 Technische Daten und Beschreibung HRTR 55 Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung Maßzeichnung 1 khz 5 400mm 200mm mit schwarz-weiß-fehler < 10% V DC A 2 LS Reflexions-Lichttaster mit sichtbarem Rotlicht und einstellbarer Hintergrundausblendung Edelstahlgehäuse 316L in Hygienedesign Geschlossene Optikkonstruktion verhindert bakterielle Verschleppungen ECOLAB und CleanProof+ getestet Papierlose Gerätekennzeichnung Kratzfeste und diffusionsdichte Kunststofffrontscheibe Exakte Einstellung der Tastweite durch 8-Gang-Spindel Sehr gutes schwarz-weiß Verhalten und sicheres Schalten nahezu unabhängig von der Objekt- oder Hintergrundbeschaffenheit Schnelle Ausrichtung durch brigthvision A 2 LS- Aktive Fremdlichtunterdrückung Push-Pull (Gegentakt) Ausgänge Hohe Schaltfrequenz zur Erfassung schneller Vorgänge A Einstellschraube B optische Achse C Anzeigedioden Elektrischer Anschluss Steckverbindung, 4-polig (mit/ohne Kabel) Änderungen vorbehalten 55_d01de.fm U L US C LISTED IEC IEC Zubehör: IP 69K IP 67 (separat erhältlich siehe Seite 76) Kabel mit Rundsteckverbindung M8 oder M12 (K-D ) Kabel für "Food and Beverage" Befestigungsteile Steckverbindung, 3-polig Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Tel. +49 (0) info@leuze.de HRTR 55 Standard

55 HRTR 55 Technische Daten Optische Daten Typ. Grenztastweite 1) 5 400mm Betriebstastweite 2) siehe Tabellen Einstellbereich mm Lichtstrahlcharakteristik fokussiert bei 200mm Lichtquelle 3) LED (Wechsellicht) Wellenlänge 620nm (sichtbares Rotlicht) Zeitverhalten Schaltfrequenz 1000Hz Ansprechzeit 0,5ms Bereitschaftsverzögerung 300ms (entsprechend IEC ) Elektrische Daten Betriebsspannung U 4) B 10 30VDC (inkl. Restwelligkeit) Restwelligkeit 15% von U B Leerlaufstrom 15mA Schaltausgang /66 5) 2 Push-Pull (Gegentakt) Schaltausgänge Pin 2: PNP dunkelschaltend, NPN hellschaltend Pin 4: PNP hellschaltend, NPN dunkelschaltend /6 5) 1 Push-Pull (Gegentakt) Schaltausgang Pin 4: PNP hellschaltend, NPN dunkelschaltend Funktion hell-/dunkelschaltend Signalspannung high/low (U B -2V)/ 2V Ausgangsstrom max. 100mA Tastweite einstellbar über 8-Gang-Spindel Anzeigen LED grün betriebsbereit LED gelb Objekt erfasst - Reflexion Mechanische Daten Gehäuse Edelstahl AISI 316L, DIN X2CrNiMo17132, W.Nr Gehäusekonzept WASH-DOWN-Design Gehäuserauigkeit 6) Ra 2,5 Rundsteckverbinder Edelstahl AISI 316L, DIN X2CrNiMo17132, W.Nr Optikabdeckung Kunststoff beschichtet (PMMA), kratzfest und diffusionsdicht Bedienung Kunststoff (TPV-PE), diffusionsdicht Gewicht mit M8-Stecker: 40g mit 200mm Kabel und M12-Stecker: 60g Anschlussart M8-Rundsteckverbinder 4-polig Kabel 0,2m mit M12-Rundsteckverbinder 4-polig Umgebungsdaten Umgebungstemperatur (Betrieb/Lager) 7) -30 C +70 C/-30 C +70 C Schutzbeschaltung 8) 2, 3 VDE-Schutzklasse 9) III Schutzart IP 67, IP 69K Umwelttest nach ECOLAB, CleanProof+ LED Klasse 1 (nach EN ) Gültiges Normenwerk IEC Zulassungen UL 508 4) Chemische Beständigkeit getestet nach ECOLAB und CleanProof+ (siehe Hinweise) 1) Typ. Grenztastweite: max. erzielbare Tastweite für helle Objekte (weiß 90%) 2) Betriebstastweite: empfohlene Tastweite für Objekte unterschiedlicher Remission 3) Mittlere Lebensdauer h bei Umgebungstemperatur 25 C 4) Bei UL-Applikationen: nur für die Benutzung in "Class 2"-Stromkreisen nach NEC 5) Die Push-Pull (Gegentakt) Schaltausgänge dürfen nicht parallel geschaltet werden 6) Typischer Wert für das Edelstahlgehäuse 7) Betriebstemperaturen von +70 C nur kurzfristig ( 15min) zulässig 8) 2=Verpolschutz, 3=Kurzschluss-Schutz für alle Transistorausgänge 9) Bemessungsspannung 50V Tabellen weiß 90% 2 grau 18% 3 schwarz 6% Betriebstastweite [mm] Diagramme Versatz y [mm] Red. der Tastweite y [mm] Typ. Ansprechverhalten (weiß 90%) y y Abstand x [mm] y2 y1 x Typ. schwarz-weiß-verhalten A B C Tastweite x [mm] A weiß 90% B grau 18% C schwarz 6% Hinweise x y Getestete Chemikalien finden Sie am Anfang der Produktbeschreibung. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Lichtschranken sind optoelektronische Sensoren zur optischen, berührungslosen Erfassung von Objekten. HRTR 55 Standard

56 HRTR 55 Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung Bestellhinweise Auswahltabelle Ausstattung Bestellbezeichnung Schaltausgang 2 x Push-Pull (Gegentakt) Ausgang 1 x Push-Pull (Gegentakt) Ausgang Schaltfunktion 1 PNP hell- und NPN dunkelschaltender Ausgang 1 PNP dunkel- und NPN hellschaltender Ausgang Anschluss M8 Rundsteckverbindung, Metall, 4-polig M8 Rundsteckverbindung, Metall, 3-polig Kabel 200mm mit M12 Rundsteckverbindung, 4-polig Anzeigen LED grün: betriebsbereit LED gelb: Schaltausgang HRTR 55/66-S8 Art.-Nr HRTR 55/6-S8.3 Art.-Nr HRTR 55/66,200-S12 Art.-Nr Applikationshinweise Bei glänzenden Oberflächen (z.b. Metalle) soll der Lichtstrahl nicht rechtwinklig auf die Objektoberfläche treffen. Eine leichte Schrägstellung reicht aus, um unerwünschte Direktreflexe zu vermeiden. Ggf. kann sich dadurch eine Reduzierung der Tastweite ergeben. Objekte sollen nur seitlich von rechts oder links eingefahren werden. Das Einfahren von Objekten über die Stecker- oder Bedienseite ist zu vermeiden. Oberhalb der Betriebstastweite arbeitet der Sensor als energetischer Taster. Helle Objekte können bis zur Grenztastweite noch zuverlässig erkannt werden. Die Sensoren sind mit wirkungsvollen Maßnahmen zur weitestgehenden Vermeidung gegenseitiger Störungen bei gegenüberliegender Montage versehen. Eine gegenüberliegende Montage mehrerer gleichartiger Sensoren ist jedoch unbedingt zu vermeiden. Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Tel. +49 (0) HRTR 55 Standard - 02 info@leuze.de 54

57 HRTR 55 HRTR 55 Standard

58 Technische Daten und Beschreibung HRTR 53 Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung Maßzeichnung 1 khz 5 400mm 200mm mit schwarz-weiß-fehler < 10% V DC A 2 LS Reflexions-Lichttaster mit sichtbarem Rotlicht und einstellbarer Hintergrundausblendung Edelstahlgehäuse 316L in Hygienedesign Geschlossene Optikkonstruktion verhindert bakterielle Verschleppungen ECOLAB und CleanProof+ getestet Papierlose Gerätekennzeichnung Kratzfeste und diffusionsdichte Kunststofffrontscheibe Exakte Einstellung der Tastweite durch 8-Gang-Spindel Sehr gutes schwarz-weiß Verhalten und sicheres Schalten nahezu unabhängig von der Objekt- oder Hintergrundbeschaffenheit Schnelle Ausrichtung durch brigthvision A 2 LS- Aktive Fremdlichtunterdrückung Push-Pull (Gegentakt) Ausgänge Hohe Schaltfrequenz zur Erfassung schneller Vorgänge A Einstellschraube B optische Achse C Anzeigedioden D zulässiger Klemmbereich Elektrischer Anschluss Steckverbindung, 4-polig (mit/ohne Kabel) Änderungen vorbehalten 53_d01de.fm U L US C LISTED IEC IEC Zubehör: IP 69K IP 67 HYGIENE (separat erhältlich siehe Seite 76) Befestigungs-Systeme (BT 3 ) Kabel mit Rundsteckverbindung M8 oder M12 (K-D ) Befestigungsteile Steckverbindung, 3-polig Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Tel. +49 (0) info@leuze.de HRTR 53 Standard

59 HRTR 53 Technische Daten Optische Daten Typ. Grenztastweite 1) 5 400mm Betriebstastweite 2) siehe Tabellen Einstellbereich mm Lichtstrahlcharakteristik fokussiert bei 200mm Lichtquelle 3) LED (Wechsellicht) Wellenlänge 620nm (sichtbares Rotlicht) Zeitverhalten Schaltfrequenz 1000Hz Ansprechzeit 0,5ms Bereitschaftsverzögerung 300ms (entsprechend IEC ) Elektrische Daten Betriebsspannung U 4) B 10 30VDC (inkl. Restwelligkeit) Restwelligkeit 15% von U B Leerlaufstrom 15mA Schaltausgang /66 5) 2 Push-Pull (Gegentakt) Schaltausgänge Pin 2: PNP dunkelschaltend, NPN hellschaltend Pin 4: PNP hellschaltend, NPN dunkelschaltend /6 5) 1 Push-Pull (Gegentakt) Schaltausgang Pin 4: PNP hellschaltend, NPN dunkelschaltend Funktion hell-/dunkelschaltend Signalspannung high/low (U B -2V)/ 2V Ausgangsstrom max. 100mA Tastweite einstellbar über 8-Gang-Spindel Anzeigen LED grün betriebsbereit LED gelb Objekt erfasst - Reflexion Mechanische Daten Gehäuse Edelstahl AISI 316L, DIN X2CrNiMo17132, W.Nr Gehäusekonzept HYGIENE-Design Gehäuserauigkeit 6) Ra 2,5 Rundsteckverbinder Edelstahl AISI 316L, DIN X2CrNiMo17132, W.Nr Optikabdeckung Kunststoff beschichtet (PMMA), kratzfest und diffusionsdicht Bedienung Kunststoff (TPV-PE), diffusionsdicht Gewicht mit M8-Stecker: 50g mit 200mm Kabel und M8-Stecker: 60g Anschlussart M8-Rundsteckverbinder 4-polig oder 3-polig Kabel 0,2m mit M8-Rundsteckverbinder 4-polig Befestigung über Passung (siehe "Hinweise") Max. Anzugsmoment 3 Nm (zulässiger Bereich siehe Maßzeichnung) Umgebungsdaten Umgebungstemperatur (Betrieb/Lager) 7) -30 C +70 C/-30 C +70 C Schutzbeschaltung 8) 2, 3 VDE-Schutzklasse 9) III Schutzart IP 67, IP 69K Umwelttest nach ECOLAB, CleanProof+ LED Klasse 1 (nach EN ) Gültiges Normenwerk IEC Zulassungen UL 508 4) Chemische Beständigkeit getestet nach ECOLAB und CleanProof+ (siehe Hinweise) 1) Typ. Grenztastweite: max. erzielbare Tastweite für helle Objekte (weiß 90%) 2) Betriebstastweite: empfohlene Tastweite für Objekte unterschiedlicher Remission 3) Mittlere Lebensdauer h bei Umgebungstemperatur 25 C 4) Bei UL-Applikationen: nur für die Benutzung in "Class 2"-Stromkreisen nach NEC 5) Die Push-Pull (Gegentakt) Schaltausgänge dürfen nicht parallel geschaltet werden 6) Typischer Wert für das Edelstahlgehäuse 7) Betriebstemperaturen von +70 C nur kurzfristig ( 15min) zulässig 8) 2=Verpolschutz, 3=Kurzschluss-Schutz für alle Transistorausgänge 9) Bemessungsspannung 50V Tabellen weiß 90% 2 grau 18% 3 schwarz 6% Betriebstastweite [mm] Diagramme Versatz y [mm] Red. der Tastweite y [mm] Typ. Ansprechverhalten (weiß 90%) y y Abstand x [mm] y2 y1 x Typ. schwarz-weiß-verhalten A B C Tastweite x [mm] A weiß 90% B grau 18% C schwarz 6% Hinweise x y Getestete Chemikalien finden Sie am Anfang der Produktbeschreibung. Nur im gekennzeichneten Bereich mittels Madenschraube fixieren. Max. Anzugsmoment 3Nm. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Lichtschranken sind optoelektronische Sensoren zur optischen, berührungslosen Erfassung von Objekten. HRTR 53 Standard

60 HRTR 53 Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung Bestellhinweise Auswahltabelle Ausstattung Bestellbezeichnung Schaltausgang 2 x Push-Pull (Gegentakt) Ausgang 1 x Push-Pull (Gegentakt) Ausgang Schaltfunktion 1 PNP hell- und NPN dunkelschaltender Ausgang 1 PNP dunkel- und NPN hellschaltender Ausgang Anschluss M8 Rundsteckverbindung, Metall, 4-polig M8 Rundsteckverbindung, Metall, 3-polig Kabel 200mm mit M8 Rundsteckverbindung, 4-polig Anzeigen LED grün: betriebsbereit LED gelb: Schaltausgang HRTR 53/66-S8 Art.-Nr HRTR 53/6-S8.3 Art.-Nr HRTR 53/66,200-S8 Art.-Nr Applikationshinweise Bei glänzenden Oberflächen (z.b. Metalle) soll der Lichtstrahl nicht rechtwinklig auf die Objektoberfläche treffen. Eine leichte Schrägstellung reicht aus, um unerwünschte Direktreflexe zu vermeiden. Ggf. kann sich dadurch eine Reduzierung der Tastweite ergeben. Objekte sollen nur seitlich von rechts oder links eingefahren werden. Das Einfahren von Objekten über die Stecker- oder Bedienseite ist zu vermeiden. Oberhalb der Betriebstastweite arbeitet der Sensor als energetischer Taster. Helle Objekte können bis zur Grenztastweite noch zuverlässig erkannt werden. Die Sensoren sind mit wirkungsvollen Maßnahmen zur weitestgehenden Vermeidung gegenseitiger Störungen bei gegenüberliegender Montage versehen. Eine gegenüberliegende Montage mehrerer gleichartiger Sensoren ist jedoch unbedingt zu vermeiden. Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Tel. +49 (0) HRTR 53 Standard - 02 info@leuze.de 58

61 HRTR 53 HRTR 53 Standard

62 Technische Daten und Beschreibung HRTR 55 "S" Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung Maßzeichnung S 1 khz 5 200mm 100mm mit schwarz-weiß-fehler < 10% V DC A 2 LS Reflexions-Lichttaster mit sichtbarem Rotlicht und einstellbarer Hintergrundausblendung Edelstahlgehäuse 316L in Hygienedesign Geschlossene Optikkonstruktion verhindert bakterielle Verschleppungen ECOLAB und CleanProof+ getestet Papierlose Gerätekennzeichnung Kratzfeste und diffusionsdichte Kunststofffrontscheibe Exakte Einstellung der Tastweite durch 8-Gang-Spindel Sehr gutes schwarz-weiß Verhalten und sicheres Schalten auch auf glänzende und farblich strukturierte Objekte Kleiner, homogener Lichtfleck zur Erfassung von Kleinteilen A 2 LS- Aktive Fremdlichtunterdrückung Push-Pull (Gegentakt) Ausgänge Hohe Schaltfrequenz zur Erfassung schneller Vorgänge A Einstellschraube B optische Achse C Anzeigedioden Elektrischer Anschluss Steckverbindung, 4-polig (mit/ohne Kabel) Änderungen vorbehalten 55_D02de.fm U L US C LISTED IEC IEC Zubehör: IP 69K IP 67 (separat erhältlich siehe Seite 76) Kabel mit Rundsteckverbindung M8 oder M12 (K-D ) Kabel für "Food and Beverage" Befestigungsteile Steckverbindung, 3-polig Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Tel. +49 (0) info@leuze.de HRTR 55 "S"

63 HRTR 55 "S" Technische Daten Optische Daten Typ. Grenztastweite 1) 5 200mm Betriebstastweite 2) siehe Tabellen Einstellbereich mm Lichtfleck ca. Ø 4mm bei 100mm Lichtquelle 3) LED (Wechsellicht) Wellenlänge 660nm (sichtbares Rotlicht) Zeitverhalten Schaltfrequenz 1000Hz Ansprechzeit 0,5ms Bereitschaftsverzögerung 300ms (entsprechend IEC ) Elektrische Daten Betriebsspannung U 4) B 10 30VDC (inkl. Restwelligkeit) Restwelligkeit 15% von U B Leerlaufstrom 15mA Schaltausgang /66 5) 2 Push-Pull (Gegentakt) Schaltausgänge Pin 2: PNP dunkelschaltend, NPN hellschaltend Pin 4: PNP hellschaltend, NPN dunkelschaltend /6 5) 1 Push-Pull (Gegentakt) Schaltausgang Pin 4: PNP hellschaltend, NPN dunkelschaltend Funktion hell-/dunkelschaltend Signalspannung high/low (U B -2V)/ 2V Ausgangsstrom max. 100mA Tastweite einstellbar über 8-Gang-Spindel Anzeigen LED grün betriebsbereit LED gelb Objekt erfasst - Reflexion Mechanische Daten Gehäuse Edelstahl AISI 316L, DIN X2CrNiMo17132, W.Nr Gehäusekonzept WASH-DOWN-Design Gehäuserauigkeit 6) Ra 2,5 Rundsteckverbinder Edelstahl AISI 316L, DIN X2CrNiMo17132, W.Nr Optikabdeckung Kunststoff beschichtet (PMMA), kratzfest und diffusionsdicht Bedienung Kunststoff (TPV-PE), diffusionsdicht Gewicht mit M8-Stecker: 40g mit 200mm Kabel und M12-Stecker: 60g Anschlussart M8-Rundsteckverbinder 4-polig Kabel 0,2m mit M12-Rundsteckverbinder 4-polig Umgebungsdaten Umgebungstemperatur (Betrieb/Lager) 7) -30 C +70 C/-30 C +70 C Schutzbeschaltung 8) 2, 3 VDE-Schutzklasse 9) III Schutzart IP 67, IP 69K Umwelttest nach ECOLAB, CleanProof+ LED Klasse 1 (nach EN ) Gültiges Normenwerk IEC Zulassungen UL 508 4) Chemische Beständigkeit getestet nach ECOLAB und CleanProof+ (siehe Hinweise) 1) Typ. Grenztastweite: max. erzielbare Tastweite für helle Objekte (weiß 90%) 2) Betriebstastweite: empfohlene Tastweite für Objekte unterschiedlicher Remission 3) Mittlere Lebensdauer h bei Umgebungstemperatur 25 C 4) Bei UL-Applikationen: nur für die Benutzung in "Class 2"-Stromkreisen nach NEC 5) Die Push-Pull (Gegentakt) Schaltausgänge dürfen nicht parallel geschaltet werden 6) Typischer Wert für das Edelstahlgehäuse 7) Betriebstemperaturen von +70 C nur kurzfristig ( 15min) zulässig 8) 2=Verpolschutz, 3=Kurzschluss-Schutz für alle Transistorausgänge 9) Bemessungsspannung 50V Tabellen weiß 90% 2 grau 18% 3 schwarz 6% Betriebstastweite [mm] Diagramme Versatz y [mm] Typ. Ansprechverhalten (weiß 90%) y2 y Abstand x [mm] y2 y1 x Typ. schwarz-weiß-verhalten A B 20 C Tastweite x [mm] A weiß 90% B grau 18% C schwarz 6% Red. der Tastweite y [mm] Hinweise x y Getestete Chemikalien finden Sie am Anfang der Produktbeschreibung. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Lichtschranken sind optoelektronische Sensoren zur optischen, berührungslosen Erfassung von Objekten. HRTR 55 "S"

64 HRTR 55 "S" Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung Bestellhinweise Auswahltabelle Ausstattung Bestellbezeichnung Schaltausgang 2 x Push-Pull (Gegentakt) Ausgang 1 x Push-Pull (Gegentakt) Ausgang Schaltfunktion 1 PNP hell- und NPN dunkelschaltender Ausgang 1 PNP dunkel- und NPN hellschaltender Ausgang Anschluss M8 Rundsteckverbindung, Metall, 4-polig M8 Rundsteckverbindung, Metall, 3-polig Kabel 200mm mit M12 Rundsteckverbindung, 4-polig Anzeigen LED grün: betriebsbereit LED gelb: Schaltausgang HRTR 55/66-S-S8 Art.-Nr HRTR 55/6-S-S8.3 Art.-Nr HRTR 55/66-S,200-S12 Art.-Nr Applikationshinweise Bei glänzenden Oberflächen (z.b. Metalle) soll der Lichtstrahl nicht rechtwinklig auf die Objektoberfläche treffen. Eine leichte Schrägstellung reicht aus, um unerwünschte Direktreflexe zu vermeiden. Ggf. kann sich dadurch eine Reduzierung der Tastweite ergeben. Objekte sollen nur seitlich von rechts oder links eingefahren werden. Das Einfahren von Objekten über die Stecker- oder Bedienseite ist zu vermeiden. Oberhalb der Betriebstastweite arbeitet der Sensor als energetischer Taster. Helle Objekte können bis zur Grenztastweite noch zuverlässig erkannt werden. Die Sensoren sind mit wirkungsvollen Maßnahmen zur weitestgehenden Vermeidung gegenseitiger Störungen bei gegenüberliegender Montage versehen. Eine gegenüberliegende Montage mehrerer gleichartiger Sensoren ist jedoch unbedingt zu vermeiden. Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Tel. +49 (0) HRTR 55 "S" - 02 info@leuze.de 62

65 HRTR 55 "S" HRTR 55 "S"

66 Technische Daten und Beschreibung HRTR 53 "S" Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung Maßzeichnung S 1 khz 5 200mm 100mm mit schwarz-weiß-fehler < 10% V DC A 2 LS Reflexions-Lichttaster mit sichtbarem Rotlicht und einstellbarer Hintergrundausblendung Edelstahlgehäuse 316L in Hygienedesign Geschlossene Optikkonstruktion verhindert bakterielle Verschleppungen ECOLAB und CleanProof+ getestet Papierlose Gerätekennzeichnung Kratzfeste und diffusionsdichte Kunststofffrontscheibe Exakte Einstellung der Tastweite durch 8-Gang-Spindel Sehr gutes schwarz-weiß Verhalten und sicheres Schalten auch auf glänzende und farblich strukturierte Objekte Kleiner, homogener Lichtfleck zur Erfassung von Kleinteilen A 2 LS- Aktive Fremdlichtunterdrückung Push-Pull (Gegentakt) Ausgänge Hohe Schaltfrequenz zur Erfassung schneller Vorgänge A Einstellschraube B optische Achse C Anzeigedioden D zulässiger Klemmbereich Elektrischer Anschluss Steckverbindung, 4-polig (mit/ohne Kabel) Änderungen vorbehalten 53_D02de.fm U L US C LISTED IEC IEC Zubehör: IP 69K IP 67 HYGIENE (separat erhältlich siehe Seite 76) Befestigungs-Systeme (BT 3 ) Kabel mit Rundsteckverbindung M8 oder M12 (K-D ) Befestigungsteile Steckverbindung, 3-polig Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Tel. +49 (0) info@leuze.de HRTR 53 "S"

67 HRTR 53 "S" Technische Daten Optische Daten Typ. Grenztastweite 1) 5 200mm Betriebstastweite 2) siehe Tabellen Einstellbereich mm Lichtfleck ca. Ø 4mm bei 100mm Lichtquelle 3) LED (Wechsellicht) Wellenlänge 660nm (sichtbares Rotlicht) Zeitverhalten Schaltfrequenz 1000Hz Ansprechzeit 0,5ms Bereitschaftsverzögerung 300ms (entsprechend IEC ) Elektrische Daten Betriebsspannung U 4) B 10 30VDC (inkl. Restwelligkeit) Restwelligkeit 15% von U B Leerlaufstrom 15mA Schaltausgang /66 5) 2 Push-Pull (Gegentakt) Schaltausgänge Pin 2: PNP dunkelschaltend, NPN hellschaltend Pin 4: PNP hellschaltend, NPN dunkelschaltend /6 5) 1 Push-Pull (Gegentakt) Schaltausgang Pin 4: PNP hellschaltend, NPN dunkelschaltend Funktion hell-/dunkelschaltend Signalspannung high/low (U B -2V)/ 2V Ausgangsstrom max. 100mA Tastweite einstellbar über 8-Gang-Spindel Anzeigen LED grün betriebsbereit LED gelb Objekt erfasst - Reflexion Mechanische Daten Gehäuse Edelstahl AISI 316L, DIN X2CrNiMo17132, W.Nr Gehäusekonzept HYGIENE-Design Gehäuserauigkeit 6) Ra 2,5 Rundsteckverbinder Edelstahl AISI 316L, DIN X2CrNiMo17132, W.Nr Optikabdeckung Kunststoff beschichtet (PMMA), kratzfest und diffusionsdicht Bedienung Kunststoff (TPV-PE), diffusionsdicht Gewicht mit M8-Stecker: 50g mit 200mm Kabel und M8-Stecker: 60g Anschlussart M8-Rundsteckverbinder 4-polig oder 3-polig Kabel 0,2m mit M8-Rundsteckverbinder 4-polig Befestigung über Passung (siehe "Hinweise") Max. Anzugsmoment 3 Nm (zulässiger Bereich siehe Maßzeichnung) Umgebungsdaten Umgebungstemperatur (Betrieb/Lager) 7) -30 C +70 C/-30 C +70 C Schutzbeschaltung 8) 2, 3 VDE-Schutzklasse 9) III Schutzart IP 67, IP 69K Umwelttest nach ECOLAB, CleanProof+ LED Klasse 1 (nach EN ) Gültiges Normenwerk IEC Zulassungen UL 508 4) Chemische Beständigkeit getestet nach ECOLAB und CleanProof+ (siehe Hinweise) 1) Typ. Grenztastweite: max. erzielbare Tastweite für helle Objekte (weiß 90%) 2) Betriebstastweite: empfohlene Tastweite für Objekte unterschiedlicher Remission 3) Mittlere Lebensdauer h bei Umgebungstemperatur 25 C 4) Bei UL-Applikationen: nur für die Benutzung in "Class 2"-Stromkreisen nach NEC 5) Die Push-Pull (Gegentakt) Schaltausgänge dürfen nicht parallel geschaltet werden 6) Typischer Wert für das Edelstahlgehäuse 7) Betriebstemperaturen von +70 C nur kurzfristig ( 15min) zulässig 8) 2=Verpolschutz, 3=Kurzschluss-Schutz für alle Transistorausgänge 9) Bemessungsspannung 50V Tabellen weiß 90% 2 grau 18% 3 schwarz 6% Betriebstastweite [mm] Diagramme Versatz y [mm] Typ. Ansprechverhalten (weiß 90%) y2 y Abstand x [mm] y2 y1 x Typ. schwarz-weiß-verhalten A B 20 C Tastweite x [mm] A weiß 90% B grau 18% C schwarz 6% Red. der Tastweite y [mm] Hinweise x y Getestete Chemikalien finden Sie am Anfang der Produktbeschreibung. Nur im gekennzeichneten Bereich mittels Madenschraube fixieren. Max. Anzugsmoment 3Nm. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Lichtschranken sind optoelektronische Sensoren zur optischen, berührungslosen Erfassung von Objekten. HRTR 53 "S"

68 HRTR 53 "S" Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung Bestellhinweise Auswahltabelle Ausstattung Bestellbezeichnung Schaltausgang 2 x Push-Pull (Gegentakt) Ausgang 1 x Push-Pull (Gegentakt) Ausgang Schaltfunktion 1 PNP hell- und NPN dunkelschaltender Ausgang 1 PNP dunkel- und NPN hellschaltender Ausgang Anschluss M8 Rundsteckverbindung, Metall, 4-polig M8 Rundsteckverbindung, Metall, 3-polig Kabel 200mm mit M8 Rundsteckverbindung, 4-polig Anzeigen LED grün: betriebsbereit LED gelb: Schaltausgang HRTR 53/66-S-S8 Art.-Nr HRTR 53/6-S-S8.3 Art.-Nr HRTR 53/66-S,200-S8 Art.-Nr Applikationshinweise Bei glänzenden Oberflächen (z.b. Metalle) soll der Lichtstrahl nicht rechtwinklig auf die Objektoberfläche treffen. Eine leichte Schrägstellung reicht aus, um unerwünschte Direktreflexe zu vermeiden. Ggf. kann sich dadurch eine Reduzierung der Tastweite ergeben. Objekte sollen nur seitlich von rechts oder links eingefahren werden. Das Einfahren von Objekten über die Stecker- oder Bedienseite ist zu vermeiden. Oberhalb der Betriebstastweite arbeitet der Sensor als energetischer Taster. Helle Objekte können bis zur Grenztastweite noch zuverlässig erkannt werden. Die Sensoren sind mit wirkungsvollen Maßnahmen zur weitestgehenden Vermeidung gegenseitiger Störungen bei gegenüberliegender Montage versehen. Eine gegenüberliegende Montage mehrerer gleichartiger Sensoren ist jedoch unbedingt zu vermeiden. Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Tel. +49 (0) HRTR 53 "S" - 02 info@leuze.de 66

69 HRTR 53 "S" HRTR 53 "S"

70 Technische Daten und Beschreibung HRTR 55 "XL" Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung Maßzeichnung XL 1 khz 5 100mm 60mm mit schwarz-weiß-fehler < 10% V DC A 2 LS Reflexions-Lichttaster mit sichtbarem Rotlicht und einstellbarer Hintergrundausblendung Edelstahlgehäuse 316L in Hygienedesign Geschlossene Optikkonstruktion verhindert bakterielle Verschleppungen ECOLAB und CleanProof+ getestet Papierlose Gerätekennzeichnung Kratzfeste und diffusionsdichte Kunststofffrontscheibe Breiter, rechteckförmiger Lichtfleck garantiert die sichere Erkennung von: - Objekten mit Duchbrüchen, Bohrungen und Nuten - transparenten Folien und Flaschen - Objekten mit Gitterstrukturen (z.b. Blisterverpackungen) - Objekten mit veränderlicher Position A 2 LS- Aktive Fremdlichtunterdrückung Push-Pull (Gegentakt) Ausgänge Hohe Schaltfrequenz zur Erfassung schneller Vorgänge A Einstellschraube B optische Achse C Anzeigedioden Elektrischer Anschluss Steckverbindung, 4-polig (mit/ohne Kabel) Änderungen vorbehalten 55_D03de.fm U L US C LISTED IEC IEC Zubehör: IP 69K IP 67 (separat erhältlich siehe Seite 76) Kabel mit Rundsteckverbindung M8 oder M12 (K-D ) Kabel für "Food and Beverage" Befestigungsteile Steckverbindung, 3-polig Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Tel. +49 (0) info@leuze.de HRTR 55 "XL"

71 HRTR 55 "XL" Technische Daten Optische Daten Typ. Grenztastweite 1) 5 100mm Betriebstastweite 2) siehe Tabellen Einstellbereich mm Lichtfleck ca. 3 x 40mm 2 bei 50mm Lichtquelle 3) LED (Wechsellicht) Wellenlänge 620nm (sichtbares Rotlicht) Zeitverhalten Schaltfrequenz 1000Hz Ansprechzeit 0,5ms Bereitschaftsverzögerung 300ms (entsprechend IEC ) Elektrische Daten Betriebsspannung U 4) B 10 30VDC (inkl. Restwelligkeit) Restwelligkeit 15% von U B Leerlaufstrom 15mA Schaltausgang /66 5) 2 Push-Pull (Gegentakt) Schaltausgänge Pin 2: PNP dunkelschaltend, NPN hellschaltend Pin 4: PNP hellschaltend, NPN dunkelschaltend /6 5) 1 Push-Pull (Gegentakt) Schaltausgang Pin 4: PNP hellschaltend, NPN dunkelschaltend Funktion hell-/dunkelschaltend Signalspannung high/low (U B -2V)/ 2V Ausgangsstrom max. 100mA Tastweite einstellbar über 8-Gang Spindel Anzeigen LED grün betriebsbereit LED gelb Objekt erfasst - Reflexion Mechanische Daten Gehäuse Edelstahl AISI 316L, DIN X2CrNiMo17132, W.Nr Gehäusekonzept WASH-DOWN-Design Gehäuserauigkeit 6) Ra 2,5 Rundsteckverbinder Edelstahl AISI 316L, DIN X2CrNiMo17132, W.Nr Optikabdeckung Kunststoff beschichtet (PMMA), kratzfest und diffusionsdicht Bedienung Kunststoff (TPV-PE), diffusionsdicht Gewicht mit M8-Stecker: 40g mit 200mm Kabel und M12-Stecker: 60g Anschlussart M8-Rundsteckverbinder 4-polig Kabel 0,2m mit M12-Rundsteckverbinder 4-polig Umgebungsdaten Umgebungstemperatur (Betrieb/Lager) 7) -30 C +70 C/-30 C +70 C Schutzbeschaltung 8) 2, 3 VDE-Schutzklasse 9) III Schutzart IP 67, IP 69K Umwelttest nach ECOLAB, CleanProof+ LED Klasse 1 (nach EN ) Gültiges Normenwerk IEC Zulassungen UL 508 4) Chemische Beständigkeit getestet nach ECOLAB und CleanProof+ (siehe Hinweise) 1) Typ. Grenztastweite: max. erzielbare Tastweite für helle Objekte (weiß 90%) 2) Betriebstastweite: empfohlene Tastweite für Objekte unterschiedlicher Remission 3) Mittlere Lebensdauer h bei Umgebungstemperatur 25 C 4) Bei UL-Applikationen: nur für die Benutzung in "Class 2"-Stromkreisen nach NEC 5) Die Push-Pull (Gegentakt) Schaltausgänge dürfen nicht parallel geschaltet werden 6) Typischer Wert für das Edelstahlgehäuse 7) Betriebstemperaturen von +70 C nur kurzfristig ( 15min) zulässig 8) 2=Verpolschutz, 3=Kurzschluss-Schutz für alle Transistorausgänge 9) Bemessungsspannung 50V Tabellen weiß 90% 2 grau 18% 3 schwarz 6% Betriebstastweite [mm] Typ. Grenztastweite [mm] Diagramme Versatz y [mm] Typ. Ansprechverhalten (weiß 90%) y y Abstand x [mm] y2 y1 x Typ. schwarz-weiß-verhalten 24 A 20 B 16 C Tastweite x [mm] A weiß 90% B grau 18% C schwarz 6% Red. der Tastweite y [mm] Hinweise x y Getestete Chemikalien finden Sie am Anfang der Produktbeschreibung. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Lichtschranken sind optoelektronische Sensoren zur optischen, berührungslosen Erfassung von Objekten. HRTR 55 "XL"

72 HRTR 55 "XL" Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung Bestellhinweise Auswahltabelle Ausstattung Bestellbezeichnung Schaltausgang 2 x Push-Pull (Gegentakt) Ausgang 1 x Push-Pull (Gegentakt) Ausgang Schaltfunktion 1 PNP hell- und NPN dunkelschaltender Ausgang 1 PNP dunkel- und NPN hellschaltender Ausgang Anschluss M8 Rundsteckverbindung, Metall, 4-polig M8 Rundsteckverbindung, Metall, 3-polig Kabel 200mm mit M12 Rundsteckverbindung, 4-polig Anzeigen LED grün: betriebsbereit LED gelb: Schaltausgang HRTR 55/66-XL-S8 Art.-Nr HRTR 55/6-XL-S8.3 Art.-Nr HRTR 55/66-XL,200-S12 Art.-Nr Applikationshinweise Bei glänzenden Oberflächen (z.b. Metalle) soll der Lichtstrahl nicht rechtwinklig auf die Objektoberfläche treffen. Eine leichte Schrägstellung reicht aus, um unerwünschte Direktreflexe zu vermeiden. Ggf. kann sich dadurch eine Reduzierung der Tastweite ergeben. Objekte sollen nur seitlich von rechts oder links eingefahren werden. Das Einfahren von Objekten über die Stecker- oder Bedienseite ist zu vermeiden. Oberhalb der Betriebstastweite arbeitet der Sensor als energetischer Taster. Helle Objekte können bis zur Grenztastweite noch zuverlässig erkannt werden. Die Sensoren sind mit wirkungsvollen Maßnahmen zur weitestgehenden Vermeidung gegenseitiger Störungen bei gegenüberliegender Montage versehen. Eine gegenüberliegende Montage mehrerer gleichartiger Sensoren ist jedoch unbedingt zu vermeiden. Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Tel. +49 (0) HRTR 55 "XL" - 02 info@leuze.de 70

73 HRTR 55 "XL" HRTR 55 "XL"

74 Technische Daten und Beschreibung HRTR 53 "XL" Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung Maßzeichnung XL 1 khz 5 100mm 60mm mit schwarz-weiß-fehler < 10% V DC A 2 LS Reflexions-Lichttaster mit sichtbarem Rotlicht und einstellbarer Hintergrundausblendung Edelstahlgehäuse 316L in Hygienedesign Geschlossene Optikkonstruktion verhindert bakterielle Verschleppungen ECOLAB und CleanProof+ getestet Papierlose Gerätekennzeichnung Kratzfeste und diffusionsdichte Kunststofffrontscheibe Breiter, rechteckförmiger Lichtfleck garantiert die sichere Erkennung von: - Objekten mit Duchbrüchen, Bohrungen und Nuten - transparenten Folien und Flaschen - Objekten mit Gitterstrukturen (z.b. Blisterverpackungen) - Objekten mit veränderlicher Position A 2 LS- Aktive Fremdlichtunterdrückung Push-Pull (Gegentakt) Ausgänge Hohe Schaltfrequenz zur Erfassung schneller Vorgänge A Einstellschraube B optische Achse C Anzeigedioden D zulässiger Klemmbereich Elektrischer Anschluss Steckverbindung, 4-polig (mit/ohne Kabel) Änderungen vorbehalten 53_D03de.fm U L US C LISTED IEC IEC Zubehör: IP 69K IP 67 HYGIENE (separat erhältlich siehe Seite 76) Befestigungs-Systeme (BT 3 ) Kabel mit Rundsteckverbindung M8 oder M12 (K-D ) Befestigungsteile Steckverbindung, 3-polig Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Tel. +49 (0) info@leuze.de HRTR 53 "XL"

75 HRTR 53 "XL" Technische Daten Optische Daten Typ. Grenztastweite 1) 5 100mm Betriebstastweite 2) siehe Tabellen Einstellbereich mm Lichtfleck ca. 3 x 40mm 2 bei 50mm Lichtquelle 3) LED (Wechsellicht) Wellenlänge 620nm (sichtbares Rotlicht) Zeitverhalten Schaltfrequenz 1000Hz Ansprechzeit 0,5ms Bereitschaftsverzögerung 300ms (entsprechend IEC ) Elektrische Daten Betriebsspannung U 4) B 10 30VDC (inkl. Restwelligkeit) Restwelligkeit 15% von U B Leerlaufstrom 15mA Schaltausgang /66 5) 2 Push-Pull (Gegentakt) Schaltausgänge Pin 2: PNP dunkelschaltend, NPN hellschaltend Pin 4: PNP hellschaltend, NPN dunkelschaltend /6 5) 1 Push-Pull (Gegentakt) Schaltausgang Pin 4: PNP hellschaltend, NPN dunkelschaltend Funktion hell-/dunkelschaltend Signalspannung high/low (U B -2V)/ 2V Ausgangsstrom max. 100mA Tastweite einstellbar über 8-Gang Spindel Anzeigen LED grün betriebsbereit LED gelb Objekt erfasst - Reflexion Mechanische Daten Gehäuse Edelstahl AISI 316L, DIN X2CrNiMo17132, W.Nr Gehäusekonzept HYGIENE-Design Gehäuserauigkeit 6) Ra 2,5 Rundsteckverbinder Edelstahl AISI 316L, DIN X2CrNiMo17132, W.Nr Optikabdeckung Kunststoff beschichtet (PMMA), kratzfest und diffusionsdicht Bedienung Kunststoff (TPV-PE), diffusionsdicht Gewicht mit M8-Stecker: 50g mit 200mm Kabel und M8-Stecker: 60g Anschlussart M8-Rundsteckverbinder 4-polig oder 3-polig Kabel 0,2m mit M8-Rundsteckverbinder 4-polig Befestigung über Passung (siehe "Hinweise") Max. Anzugsmoment 3 Nm (zulässiger Bereich siehe Maßzeichnung) Umgebungsdaten Umgebungstemperatur (Betrieb/Lager) 7) -30 C +70 C/-30 C +70 C Schutzbeschaltung 8) 2, 3 VDE-Schutzklasse 9) III Schutzart IP 67, IP 69K Umwelttest nach ECOLAB, CleanProof+ LED Klasse 1 (nach EN ) Gültiges Normenwerk IEC Zulassungen UL 508 4) Chemische Beständigkeit getestet nach ECOLAB und CleanProof+ (siehe Hinweise) 1) Typ. Grenztastweite: max. erzielbare Tastweite für helle Objekte (weiß 90%) 2) Betriebstastweite: empfohlene Tastweite für Objekte unterschiedlicher Remission 3) Mittlere Lebensdauer h bei Umgebungstemperatur 25 C 4) Bei UL-Applikationen: nur für die Benutzung in "Class 2"-Stromkreisen nach NEC 5) Die Push-Pull (Gegentakt) Schaltausgänge dürfen nicht parallel geschaltet werden 6) Typischer Wert für das Edelstahlgehäuse 7) Betriebstemperaturen von +70 C nur kurzfristig ( 15min) zulässig 8) 2=Verpolschutz, 3=Kurzschluss-Schutz für alle Transistorausgänge 9) Bemessungsspannung 50V Tabellen weiß 90% 2 grau 18% 3 schwarz 6% Betriebstastweite [mm] Typ. Grenztastweite [mm] Diagramme Versatz y [mm] Typ. Ansprechverhalten (weiß 90%) y y Abstand x [mm] y2 y1 x Typ. schwarz-weiß-verhalten 24 A 20 B 16 C Tastweite x [mm] A weiß 90% B grau 18% C schwarz 6% Red. der Tastweite y [mm] Hinweise x y Getestete Chemikalien finden Sie am Anfang der Produktbeschreibung. Nur im gekennzeichneten Bereich mittels Madenschraube fixieren. Max. Anzugsmoment 3Nm. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Lichtschranken sind optoelektronische Sensoren zur optischen, berührungslosen Erfassung von Objekten. HRTR 53 "XL"

76 HRTR 53 "XL" Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung Bestellhinweise Auswahltabelle Ausstattung Bestellbezeichnung Schaltausgang 2 x Push-Pull (Gegentakt) Ausgang 1 x Push-Pull (Gegentakt) Ausgang Schaltfunktion 1 PNP hell- und NPN dunkelschaltender Ausgang 1 PNP dunkel- und NPN hellschaltender Ausgang Anschluss M8 Rundsteckverbindung, Metall, 4-polig M8 Rundsteckverbindung, Metall, 3-polig Kabel 200mm mit M8 Rundsteckverbindung, 4-polig Anzeigen LED grün: betriebsbereit LED gelb: Schaltausgang HRTR 53/66-XL-S8 Art.-Nr HRTR 53/6-XL-S8.3 Art.-Nr HRTR 53/66-XL,200-S8 Art.-Nr Applikationshinweise Bei glänzenden Oberflächen (z.b. Metalle) soll der Lichtstrahl nicht rechtwinklig auf die Objektoberfläche treffen. Eine leichte Schrägstellung reicht aus, um unerwünschte Direktreflexe zu vermeiden. Ggf. kann sich dadurch eine Reduzierung der Tastweite ergeben. Objekte sollen nur seitlich von rechts oder links eingefahren werden. Das Einfahren von Objekten über die Stecker- oder Bedienseite ist zu vermeiden. Oberhalb der Betriebstastweite arbeitet der Sensor als energetischer Taster. Helle Objekte können bis zur Grenztastweite noch zuverlässig erkannt werden. Die Sensoren sind mit wirkungsvollen Maßnahmen zur weitestgehenden Vermeidung gegenseitiger Störungen bei gegenüberliegender Montage versehen. Eine gegenüberliegende Montage mehrerer gleichartiger Sensoren ist jedoch unbedingt zu vermeiden. Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Tel. +49 (0) HRTR 53 "XL" - 02 info@leuze.de 74

77 HRTR 53 "XL" HRTR 53 "XL"

78 Zubehör BR 53/55 Zubehör Reflektoren Maßzeichnungen Änderungen vorbehalten 55_Zu_DE.fm Mit den Sensoren PRK 55/66, PRK 55/ 6.22, PRK 53/6.22 und RKR 55/6.42 können alle unten angegebenen Reflektoren verwendet werden. Mit den Sensoren PRKL (Laser) dürfen nur die MTKS- Reflektoren verwendet werden. Standardreflektoren sind optimiert für Reinigungsverfahren, wie sie typisch in der Lebensmittelverarbeitung und Getränkeindustrie durchgeführt werden. Pharmareflektoren sind optimiert für Reinigungsverfahren mit Alkohol und Wasserstoffperoxid (H ). Reflektoren und Reflexionsfolien sind optimal auf die Reflexions-Lichtschranken von Leuze electronic abgestimmt. Die Leistungsdaten beziehen sich auf Leuze Reflektoren und Reflexfolien. Die Reichweite der Reflexions-Lichtschranke ist abhängig von der Art und Größe des Reflektors. Klebbare und schraubbare Ausführungen ermöglichen eine universelle Montage. Unkritische optische Ausrichtung, da der Reflektor zur optischen Achse auch leicht geneigt sein darf. Für Reflexions-Lichtschranken mit Polarisationsfilter dürfen ausschließlich Tripel-Reflektoren aus Kunststoff oder Reflexfolie Nr. 4 verwendet werden. Artikel-Nummern: Bezeichnung Artikel-Nr. Standardreflektoren TKS 100x TK 100x TKS 40x TKS 30x TKS 20x MTKS 50x MTKS 20x MTKS 14x Reflexfolie Nr.4, Rolle 50x Reflexfolie Nr.4, Rolle 50x Pharmareflektoren TKS 40x60.P TKS 20x40.P TKS 20.P TK 10.P MTKS 14x23.P Reflexfolie Nr. 4 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Tel. +49 (0) info@leuze.de 76 Zubehör BR 53/55-02

79 Zubehör BR 53/55 Maßzeichnungen M8 Steckverbinder, Kabel D M8A-4P-SK K-D M8W- K-D M8A- K-D M8W- -FAB K-D M8A- -FAB Maßzeichnungen M12 KD KD 095-4A Für Geräte mit M8-/M12-Rundsteckverbindung stehen Leitungsdosen mit konfektioniertem Kabel und Leitungsdosen mit Schraubanschluss zur Verfügung. Schutzart (DIN 40050): gesteckt und geschraubt: IP 67 FAB-Typen: IP 69K Die FAB-Typen haben mit V4A-Verschraubung ein hygienegerechtes Design und sind geeignet für den Einsatz in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie. Wichtig: Bei Einweg-Lichtschranken wird für den Sender und dem Empfänger je eine Leitungsdose benötigt. K-D M12W-4P- K-D M12W-4P- -DP- K-D M12A-4P- K-D M12W- -FAB K-D M12A- -FAB Zubehör BR 53/

80 BR 53/55 Zubehör Steckverbinder, Kabel Auswahltabelle M8 / M12 Steckverbinder (Kabeldose), selbstkonfektionierbar Anschlussart Schneid- Klemmen Schneid- Klemmen Schraub- Klemmen KD Art.-Nr M8, ohne Kabel, 3-polig D M8A-3P-SK Art.-Nr M8, ohne Kabel, 4-polig D M8A-4P-SK Art.-Nr M12, ohne Kabel, 4-polig KD 095-4A Art.-Nr M8 Anschlusskabel mit Kabeldose einseitig Länge 2m 5m Länge 2m 5m 10m Länge 2m 5m K-D M8W-3P-2m-PVC Art.-Nr K-D M8W-3P-5m-PVC Art.-Nr K-D M8W-4P-2m-PVC Art.-Nr K-D M8W-4P-5m-PVC Art.-Nr K-D M8W-4P-10m-PVC Art.-Nr Kabelmantel PVC, 3-polig Kabelmantel PVC, 4-polig K-D M8A-3P-2m-PVC Art.-Nr K-D M8A-3P-5m-PVC Art.-Nr K-D M8A-4P-2m-PVC Art.-Nr K-D M8A-4P-5m-PVC Art.-Nr K-D M8A-4P-10m-PVC Art.-Nr Kabelmantel PVC, 4-polig, SW9 in Edelstahl V4A K-D M8W-4P-2m-FAB Art.-Nr K-D M8W-4P-5m-FAB Art.-Nr K-D M8A-4P-2m-FAB Art.-Nr K-D M8A-4P-5m-FAB Art.-Nr M12 Anschlusskabel mit Kabeldose einseitig Änderungen vorbehalten 55_Zu_DE.fm Länge 2m 5m 10m K-D M12W-4P-2m-PVC Art.-Nr K-D M12W-4P-5m-PVC Art.-Nr K-D M12W-4P-10m-PVC Art.-Nr Kabelmantel PVC, 4-polig K-D M12A-4P-2m-PVC Art.-Nr K-D M12A-4P-5m-PVC Art.-Nr K-D M12A-4P-10m-PVC Art.-Nr K-D M12A-4P-20m-PVC 20m Art.-Nr Länge Kabelmantel PVC, 4-polig, SW13 in Edelstahl V4A 2m 5m K-D M12W-4P-2m-FAB Art.-Nr K-D M12W-4P-5m-FAB Art.-Nr K-D M12A-4P-2m-FAB Art.-Nr K-D M12A-4P-5m-FAB Art.-Nr Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Tel. +49 (0) info@leuze.de 78 Zubehör BR 53/55-02

81 Zubehör BR 53/55 Maßzeichnungen Befestigungs-Systeme BT 8 BT 8 (Art.-Nr ) Befestigungswinkel in Edelstahl (V2A). UMS 25-D12.5 UMS 25-D12.5 (Art.-Nr ) A Schraube DIN 912-M4 B Schlitz für Blechklemmung Blechdicke 1,5 3mm C Sensor Befestigungssystem für BR 25, BR 53/55, BR 713 und Reflektoren MTKS 50x50, TKS 50x50.1 in Edelstahl (V2A), Klemmblock aus Aluminium. Durchgangslochbefestigung mit Rundstange D = 12mm Klemmbefestigung an Wangen/Blechen Zubehör BR 53/

82 BR 55 Zubehör Befestigungs-Systeme BT 25 (Art.-Nr ) Befestigungswinkel in Edelstahl (V2A). Maßzeichnungen BT 25 Änderungen vorbehalten 55_Zu_DE.fm Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Tel. +49 (0) info@leuze.de Zubehör BR 53/

83

84 Optoelektronische Sensoren Kubische Baureihen Rundhülsen, Mini-Lichtschranken, Lichtleiterverstärker Messende Sensoren Spezial-Sensorik Lichtvorhänge Gabel-Sensoren Doppelbogenkontrolle, Klebestellenerkennung Zubehör Identifikationssysteme Datenübertragungssyteme Distanzmessung Barcodelesegeräte RF-IDent-Systeme Modulare Anschalteinheiten Industrielle Bildverarbeitungssysteme Optische Datenübertragungssysteme Optische Entfernungsmessung/Positionierung Handlesegeräte Sicherheits-Sensoren Sicherheits-Systeme Sicherheits-Dienstleistungen Sicherheits-Laserscanner Sicherheits-Lichtvorhänge Transceiver und Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranken AS-i-Safety-Produktprogramm Sicherheits-Sensorik für den PROFIBUS DP Sicherheits-Schalter und -Zuhaltungen Sicherheits-Relais und -Interfaces Sensor-Zubehör und Signalgeräte Machine Safety Services Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Telefon +49(0)7021/573-0 Telefax +49(0)7021/ info@leuze.de D 241/01-11/