Bedienungsanleitung für Zweimagnet-Schwimmerschalter. Typ: NGS

Transkript

1 Bedienungsanleitung für Zweimagnet-Schwimmerschalter Typ: NGS

2 1. Inhaltsverzeichnis 1. Inhaltsverzeichnis Hinweis Kontrolle der Geräte Bestimmungsgemäße Verwendung Arbeitsweise ATEX-Kennzeichnung Hinweise für den sicheren EX-Betrieb Mechanischer Anschluss Elektrischer Anschluss Wartung Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Zubehör Konformitätserklärung ATEX-Zertifikat Herstellung und Vertrieb durch: Kobold Messring GmbH Nordring D Hofheim Tel.: +49 (0) Fax: +49(0) info.de@kobold.com Internet: Seite 2 NGS 01/06

3 2. Hinweis Diese Bedienungsanleitung vor dem Auspacken und vor der Inbetriebnahme lesen und genau beachten. Die Geräte dürfen nur von Personen benutzt, gewartet und instand gesetzt werden, die mit der Bedienungsanleitung und den geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sind. Beim Einsatz in Maschinen darf das Messgerät erst dann in Betrieb genommen werden, wenn die Maschine der EWG-Maschinenrichtlinie entspricht. 3. Kontrolle der Geräte Die Geräte werden vor dem Versand kontrolliert und in einwandfreiem Zustand verschickt. Sollte ein Schaden am Gerät sichtbar sein, so empfehlen wir eine genaue Kontrolle der Lieferverpackung. Im Schadensfall informieren Sie bitte sofort den Paketdienst/Spedition, da die Transportfirma die Haftung für Transportschäden trägt. Lieferumfang: Zum Standard-Lieferumfang gehören: Zweimagnet-Schwimmschalter Bedienungsanleitung Typ: NGS 4. Bestimmungsgemäße Verwendung Ein störungsfreier Betrieb des Geräts ist nur dann gewährleistet, wenn alle Punkte dieser Betriebsanleitung eingehalten werden. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen, können wir keine Gewährleistung übernehmen. 5. Arbeitsweise Ein Permanentmagnet innerhalb des Schwimmers wird mit sinkendem oder steigendem Füllstand durch die veränderte Schwimmerneigung derart ausgelenkt, dass er einen drehbar gelagerten Gegenmagneten entsprechend abstößt. Mit der so erzwungenen Sprungkontaktwirkung wird über einen Stößel ein Mikroschalter betätigt. Selbst kleinste Niveauänderungen werden so sicher gemeldet. NGS 01/06 Seite 3

4 6. ATEX-Kennzeichnung Die Kennzeichnung für den Zweimagnet-Schwimmerschalter in der ATEX- Variante ist folgende: II 1/2 G EEx dme IIC T6...T2 7. Hinweise für den sicheren EX-Betrieb Umgebungs- und Mediumstemperatur Temperaturklasse Umgebungstemperatur Max. Mediumstemperatur T6-20 C C +80 C T5-20 C C +95 C T4-20 C C +130 C T3-20 C C +200 C T2-20 C C +250 C Für die Installation der Version NGS-4 _Ex (mit integriertem Kabel) ist eine passende Verteilerdose zu benutzen. Der NGS-Schwimmschalter ist mit dem lokalen Potentialausgleich (Schutzerde) zu verbinden. Der NGS-Schwimmschalter muss in Reihe geschaltet ausgerüstet sein mit einem Stromkreisunterbrecher als Kurzschlussicherung (Max. I N gemäß IEC 60127). Für T amb > 60 C ist ein passendes Kabel vorzusehen. Elektrische Kenngrößen Zum Anschluss an einen elektrischen Schaltkreis mit folgenden maximalen Werten: UN = 250 V IN = 2,5 A AC12 UN = 220 V IN = 0,3 A DC13 Kabel: Kabeldurchmesser ist abhängig vom installierten Kabelverschraubung, max. 5x2,5mm² Querschnitt Elektrische Sicherheit: Klasse 1 gemäß EN Eingangsschutz: NGS- Ex: IP 65 gemäß EN NGS-4 _Ex: IP 68 gemäß EN Seite 4 NGS 01/06

5 8. Mechanischer Anschluss Der Schwimmerschalter ist so anzubringen, dass der Schwimmer sich über seine gesamte Weglänge frei bewegen kann und nicht an die Wände bzw. Boden oder Deckel des Behälters anstößt. Positionen, an denen aufgrund von Rührern oder Einlassventilen mit Turbulenzen zu rechnen ist, sind ungeeignet. Die Anlage soll keine frei herumschwimmenden Festkörper oder ferritische Teile führen, da diese sich am Schwimmermagneten sammeln und die Schaltvorgänge stören könnten. Falls die Flüssigkeit einen Bodensatz oder Schwebstoffe enthält, muss besonderen Wert darauf gelegt werden, diese vom Schwimmersystem fernzuhalten. Bei der Montage von Schwimmerschaltern in separaten Kammern sind geeignete Ventile vorzusehen, damit Ablagerungen von Zeit zu Zeit herausgespült werden können. Der Schalter soll mit Rücksicht auf Montage und Wartung in gut zugänglicher Lage angebracht werden. Der Schwimmerschalter wird mit Hilfe einer Flanschverbindung montiert. Eine Dichtung ist lose beigelegt. (Flanschdichtung C 4500) Bei aggressiven Medien ist eine dem Medium entsprechende Dichtung vom Kunden einzubauen (Beständigkeit). NGS 01/06 Seite 5

6 9. Elektrischer Anschluss Achtung! Vergewissern Sie sich, dass die Spannungswerte Ihrer Anlage mit den Spannungswerten des Messgerätes übereinstimmen. Ex-Ausführung Standardausführung Unterwasserausführung kábeltípus: NSSHöu-J 5x1,5mm 2 NC NO schwarz braun grün-gelb blau schwarz 10. Wartung Die Geräte erfordern keine regelmäßige Wartung. Eine Reinigung von anhaftendem Material kann in einzelnen Fällen notwendig sein. Reparaturen werden vom Hersteller durchgeführt. Seite 6 NGS 01/06

7 11. Technische Daten NGS-_1, horizontaler Einbau Nenndruck: Einbaulage: Schaltdifferenz: NGS-_3, vertikaler Einbau Nenndruck: Einbaulage: Schaltdifferenz: 25 bar von der Seite fix, siehe Zeichnung 16 bar von oben einstellbar Allgemein Mediumstemperatur: -20 C C* Umgebungstemperatur: -20 C C* Min. Mediumsdichte: > 0,7 kg/dm 3 Mediumberührende Teile: Edelstahl Schaltgehäuse: Alu-Guss, farbbeschichtet Flachdichtung: Klingerit Prozessanschluss Vierkantflansch, DIN-Flansche, 2 BSP, 2 NPT Schaltelement: 1 Mikroschalter mit 2 Schaltkontakten, Wechsler Schaltleistung: 250 V AC / 10 A 220 V DC / 0,6 A ATEX: 250 V AC / 2,5 A 220 V DC / 0,3 A Elektr. Anschluss: Stopfbuchse M20x1,5 Schutzart: Standardversion: NGS-2...: IP 65 Unterwasserversion: NGS-4...: IP68 (max. 20 m WS) ATEX-Zulassung: II 1/2 G EEx dme IIC T6...T2 Weitere Zulassungen: GL-Zulassung Gewicht: ca. 2,5 kg *Temperaturangaben ATEX-Variante Klasse T6 T5 T4 T3 T2 Prozesstemperatur 80 C 95 C 130 C 200 C 250 C Umgebungstemperatur C C C C C NGS 01/06 Seite 7

8 12. Bestelldaten NGS- Bestellbeispiel: NGS Typ Gehäuse Einbauvariante Prozessanschluss Armlänge Zulassung 0 = 92 mm Vierkantflansch PN 25 0 = 0 mm 1 = feste Hysterese B = BSP 2 5 = 100 mm - Standard N = 2 NPT 6 = 200 mm 2 = Standard (seitlicher Einbau) 1 = DN 80, PN 40, Stahl 7 = 300 mm 4 = Unterwasser - L-Arm 2 = DN 100, PN 40, Stahl 8* = Z-Arm, (mit Fest- ohne = (Einbau von oben) 5 = DN 80, PN 40, Edelstahl Schaltpunkt und kabel**) GL-Zulassung - - Z-Arm Einbaulage (seitlicher Einbau 6 = DN 100, PN 40, Edelstahl gemäß Kunden spezifikation 2 = Standard 3 = Einbau von oben, einstellbare Hysterese 0 = 92 mm Vierkantflansch PN 25 5 = 1000 mm 6 = 2000 mm 7 = 3000 mm 8* = L-Arm, Länge gemäß Kundenspezifikation EX = ATEX- und GL-Zulassung *Bei L- oder Z-Arm im Klartext das Maß für den Schaltpunkt (Lsh oder Lsl) und die Einbaulage (horizontal und vertikal) angeben **Kabellänge bitte im Klartext angeben Zubehör: Gegenflansch Typ Material NGS-MFF1 Gegenflansch, Stahl NGS-MFF2 Edelstahl, 1, Abmessungen Feste Schalthysterese, seitlicher Einbau L = in Abhängigkeit von der Gestängelänge Schaltdaten Typ NGS LK = Gestängelänge L = Einbaulänge Lmax = Totalauslenkung X1 = oberer Schaltpunkt X1 = unterer Schaltpunkt Hinweis: Die Daten beziehen sich auf Wasser bei 20 C Seite 8 NGS 01/06

9 Einstellbare Hysterese, Einbau von oben ~ x 92 L Lsl (max. [L-125]) 125 Lsh (min. 125) L=Einbaulänge Lsh=oberer Schaltpunkt Lsl=unterer Schaltpunkt Prozessanschluss: BSP oder NPT Vierkantflansch /4x 13,5 NGS 01/06 Seite 9

10 L-Arm, Einbau von oben Z-Arm, seitlicher Einbau Unterwasserversion TOP 0,2MPa 2,5MPa Seite 10 NGS 01/06

11 13.1. Zubehör Gegenflansch NGS-MFF_ NGS 01/06 Seite 11

12 14. Konformitätserklärung Wir, Kobold Messring GmbH, Hofheim-Ts., Bundesrepublik-Deutschland, erklären, dass das Produkt Zweimagnet-Schwimmerschalter Typ: NGS-... mit den unten angeführten Normen übereinstimmt: EN :1993/A2:1995 EN :1992 EN :1993 EN : 1997 EN 55022: 1994 IEC :1995/A1:1998/A2:2000 IEC :1995/A1:1998/A2:2000 IEC :1995/A1:2000 IEC /A1:2000 IEC 61326: 1997/A1:1998 ATEX-Normen EN 50014: A1 + A2 EN 50018: 2000 EN 50028: 1997 EN 50019: 200 und folgende EWG-Richtlinie erfüllt: 73/23 EWG Niederspannungsrichtlinie 89/336/EWG Elektromagnetische Verträglichkeit 94/9 EG Geräte und Schutzvorrichtungen in explosionsgefährdeten Bereichen Hofheim, den 30. Dez H. Peters M. Wenzel Geschäftsführer Prokurist Seite 12 NGS 01/06

13 15. ATEX-Zertifikat NGS 01/06 Seite 13

14 Seite 14 NGS 01/06

15 NGS 01/06 Seite 15

16 Seite 16 NGS 01/06