Besucherinformation Visitor information

Transkript

1 In Kooperation mit In cooperation with: Besucherinformation Visitor information INTERNATIONALE FACHMESSE FÜR MUSEEN, KONSERVIERUNG UND KULTURERBE INTERNATIONAL TRADE FAIR FOR MUSEUMS, CONSERVATION AND HERITAGE november 2011

2 Museen im 21. Jahrhundert Technik und Design im Dialog Die EXPONATEC COLOGNE behauptet ihre Position als europäische Kontaktbörse. Rund Besucher aus 24 Ländern und über 200 Unternehmen und Institutionen aus 18 Ländern treffen sich im Dialog mit der Zukunft in. Die EXPONATEC COLOGNE ist das Spezialforum für Spezialisten aus den Bereichen der Museen, dem Ausstellungswesen, der Restaurierung, Konservierung und dem Kulturerbe. Das pulsierende Informations- und Kommunikationsforum ist ein anerkannter Treffpunkt für alle Fragen rund um das innovative Angebot von Technik, Design und Gestaltung. Die EXPONATEC COLOGNE zeigt strategische Ansätze mit Perspektiven für die Zukunft und bietet mit einem gleichzeitig stattfindenden Kongressprogramm zu aktuellen Themenstellungen des Marktes auch die Plattform für einen offenen Dialog zwischen Vertretern aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Medien sowie Verbrauchern. European Union Prize for Cultural Heritage 2010, Europa Nostra Awards 2010 Links left: St Martin-in-the Fields, London. Mitte center: La Fonderie de la Société Alsacienne de Construction Mécanique, Mulhouse, Frankreich.

3 Museums in the 21st Century Technology and Design in Dialogue EXPONATEC COLOGNE maintains its position as a European networking platform. Some 4,200 visitors from 24 countries and more than 200 companies and institutions from 18 countries will encounter the future and get together for a dialogue in Cologne. EXPONATEC COLOGNE is a special forum for specialists from the museum, exhibition, restoration, conservation and cultural heritage sectors. The vibrant information and communication forum is a renowned meeting place for all questions surrounding innovative technology and design. EXPONATEC COLOGNE showcases strategic approaches with prospects for the future and, in a simultaneous convention programme, offers a platform for an open dialogue between representatives from the worlds of politics, economics, science and media as well as consumers on the current themes in the market. European Union Prize for Cultural Heritage, Europa Nostra Awards 2011 Rechts right: Wooden Churches and Bell Towers of Europa, Prague Tschechische Republik

4 Rahmenprogramm WISSENSTRANSFER DURCH STRATEGISCHE ALLIANZEN Deutscher Museumsbund in Zusammenarbeit mit dem Museumsbund Österreich und dem Verband der Museen der Schweiz Für den Fall der Fälle Wege zu mehr Sicherheit im Museum Ort: Konferenzraum 3, Congress-Centrum Ost Datum: 16. November 2011 Uhrzeit: 13:00 14:30 Uhr Kolloquium: Denkmal-Doping Deutschland Was erträgt das Denkmal? Ort: Offenbachsaal, Congress-Centrum Ost Datum: 17. November 2011 Uhrzeit: 10:00 15:00 Uhr DEUTSCHE BURGENVEREINIGUNG e.v. The BEST in HERITAGE Ort: Halle 3.2., Stand E70 Datum: November 2011 Uhrzeit: 10:00 18:00 Uhr

5 Supporting programme Knowledge transfer through strategic alliances Deutscher Museumsbund in cooperation with the Museumsbund Österreich and the Verband der Museen der Schweiz Being on the safe side How to make museums more secure Venue: Conference room 3, Congress Centre East Date: 16 November 2011 Time: 1:00 p.m. 2:30 p.m. Colloquium: Regulations for heritage buildings How much can a monument bear? Venue: Offenbachsaal, Congress Centre East Date: 17 November 2011 Time: 10:00 a.m. 3:00 p.m. The BEST in HERITAGE Venue: Hall 3.2., Stand E70 Date: November 2011 Time: 10:00 a.m. 6:00 p.m.

6 Diplom- und Mastertage 2011 Vorträge der Absolventinnen und Absolventen der Jahrgänge 2010/2011 Ort: Europasaal, Congress-Centrum Ost Diplomvorträge Datum: 17. November 2011 Uhrzeit: 10:00 17:15 Uhr Mastervorträge Datum: 18. November 2011 Uhrzeit: 10:00 12:30 Uhr Festvortrag 25 Jahre CICS Datum: 18. November 2011 Uhrzeit: 15:00 Uhr Fachtagung der Fachgruppen Gemälde und Moderne Kunst / Kulturgut der Moderne des VDR Vergänglichkeit des Materials, Künstlerintentionen versus Restaurierbarkeit Ort: Offenbachsaal, Congress-Centrum Ost Datum: 18. November 2011 Uhrzeit: 12:00 18:00 Uhr Bitte beachten: Die VDR-Veranstaltung wird am 19. November 2011 fortgeführt. (Offenbachsaal)

7 DIPLOMA AND MASTER S DEGREE DAYS 2011 Presentations by degree recipients from 2010/2011 Venue: Europasaal, Congress Centre East Diploma thesis presentations Date: 17 November 2011 Time: 10:00 a.m. 5:15 p.m. Master thesis presentations Date: 18 November 2011 Time: 10:00 a.m. 12:30 p.m. Ceremonial speech: CICS Turns 25 Date: 18 November 2011 Time: 3:00 p.m. Conference of the working groups Painting and Modern Art Modern Cultural Heritage of the VDR The Transience of Material, The Artist s Intention versus Conservability Venue: Offenbachsaal, Congress Centre East Date: 18 November 2011 Time: noon 6:00 p.m. Please note: The events of the VDR will be continued on 19 November 2011 (Offenbachsaal)

8 VERANSTALTUNGEN UND SONDERSCHAUEN F.G. Conzen & Stadtmuseum Düsseldorf archivieren, sichern, einrahmen, präsentieren Ort: Halle 3.2., Stand A19 Datum: November 2011 Uhrzeit: 10:00 18:00 Uhr EXPOCASE Die Plattform für Ausstellungsgestaltung, interaktive Wissensvermittlung und Szenografie auf der EXPONATEC COLOGNE Ort: Halle 3.2., Stand D20 Datum: November 2011 Uhrzeit: 10:00 18:00 Uhr Attraktion. Kommunikation. Intervention. Diskursive Vorträge zu neuen Strategien und Formaten im Museum. Ort: Halle 3.2., Stand D20 Datum: November 2011 Uhrzeit: 16:00 18:00 Uhr

9 Events AND special exhibitions F.G. Conzen & the Düsseldorf City Museum archiving, securing, framing, presenting Venue: Hall 3.2., Stand A19 Date: November 2011 Time: 10:00 a.m. 6:00 p.m. EXPOCASE The platformfor exhibition design, interactive knowledge transfer and scenography at EXPONATEC COLOGNE Venue: Hall 3.2., Stand D20 Date: November 2011 Time: 10:00 a.m. 6:00 p.m. Attraction. Communication. Intervention. Talks and dialogues on new strategies and formats for museums. Venue: Hall 3.2., Stand D20 Date: November 2011 Time: 4:00 p.m. 6:00 p.m.

10

11

12 AUS ALLER WELT from all around the world AUSSTELLER 2011 EXHIBITORS Media GmbH Gesellschaft für Medientechnologie und Kunst GmbH 3D Technologies R&D Tartu 3D-VIZ.com AG Baar 4D Concepts GmbH Groß-Gerau A a pur.com GmbH advantage purchase company Landsberg A1 A1 PRODUCTDESIGN Reindl & Partner GmbH Acoustiguide GmbH ADLIB Information Systems B.V. Maarssen ADLIB Information Systems GmbH Alexa Audioproduktion Ingo Colbow Markkleeberg Alukomen Oprema d.d. Komen AM Design Rolf E. Hartmann Altlandsberg AMEPHEAS GmbH Wien Analyticon Instruments GmbH Rosbach Antenna Audio GmbH Antenna Audio Ltd. London Archibald Regalanlagen Johannes L.B. Donck ek Dissen ArchimediX Möckl & Munzel GbR Ober-Ramstadt Architectura Virtualis GmbH Kooperationspartner der TU Darmstadt Darmstadt Arora Electronic GmbH & Co. KG Fuldabrück ART HANDLING Spedition GmbH ART+COM AG Artex Art Services GmbH Wien asecos GmbH Sicherheit und Umweltschutz Gründau atelier36 Auer Vitrinenbau Innsbruck Augias Data Senden Automatic Signal Rijsenhout Rijsenhout B BAM Bundesanstalt für Materialforschung und Prüfung Bauhütte Dreipass und die Kinderakademie für Denkmalpflege Obernzenn Beckerbillett GmbH Hamburg bedea Berkenhoff & Drebes GmbH Aßlar Binder GmbH Vacuum Druckluft Luftbefeuchtung Nehren bluelemon Interactive GmbH BRUNE Luftbefeuchtung Proklima GmbH Aglasterhausen Bruynzeel Archiv- & Bürosysteme GmbH Neuss Bund Heimat und Umwelt in Deutschland Bonn Burmester Event & Medientechnik C CD-LAB Nürnberg Nürnberg CDS Gromke e.k. Leipzig checkpointmedia Wien ClimaControl, Ing.-Büro Hans-Günter Wolf Klima- und Computertechnik Siebenbäumen

13 Combase AG Korona Kassensysteme Dresden Compactus Bruynzeel AG Frauenfeld consens Restaurierung, Konservierung, Projektmanagement Coolux GmbH D Dallmeier electronic GmbH & Co. KG Regensburg Dan:art Harrislee datapos GmbH Singen DATATON Utvecklings AB Linköping DD STUDIO Riga Dedo Weigert Film GmbH München Deffner & Johann GmbH Röthlein designatics production GmbH Sonic Chair Deutsche Burgenvereinigung e.v. Braubach/Rhein Deutscher Museumsbund e.v. Büro Dica Informatik Seewis Die Informationsgesellschaft GmbH Bremen DIESSEITS Kommunikationsdesign GbR Düsseldorf Digitale Archäologie Matthias Link Freiburg DRAABE Industrietechnik GmbH Hamburg Driesen + Kern GmbH Bad Bramstedt E echtzeitmedia Findeiß, Kuhn, Sommer GbR Güntersleben EICKHORST & Co. KG Hamburg Elektrosil Systeme der Elektronik GmbH Hamburg Eltek Ltd. Cambridge ERCO Leuchten GmbH Lüdenscheid Espro Acoustiguide Group Espro Information Technologies Ltd. Kfar Saba Europa Nostra Den Haag Europa Nostra Deutschland e.v. c/o Deutsche Stiftung Denkmalschutz Bonn European Heritage Association Zagreb European State Studs Association ESSA c/o Haupt- und Landgestuet Marbach Gomadingen-Marbach expo2508 Ausstellungskonzeption und -management Bonn ExpoTec ohg Mainz Eyeled GmbH Saarbrücken

14 F F.G. Conzen GmbH Düsseldorf Fachhochschule Dortmund Fachbereich Design Dortmund Fachhochschule Düsseldorf edi exhibition design institute Düsseldorf Fachhochschule Cologne Institute of Conservation Sciences Fachhochschule Nordwestschweiz Hochschule für Gestaltung und Kunst Basel Fawic B.V. Neede Five-for-You Multimedia iot-labs Darmstadt FOGTEC Brandschutz GmbH & Co. KG Fokus GmbH Leipzig Leipzig Föll-Vertriebs-GmbH FörderKreis Kultur & Schlösser e.v. Erkrath form-art.tv Dirk Finger Einzelunternehmer Frank Europe GmbH Bad Kreuznach Franke / Steinert GbR Fuchs Umwelttechnik Produktions- und Vertriebs GmbH Staig G Gebärdenwerk Raule & Weinmeister GbR Hamburg Glas + Spiegel Schulz GmbH & Co. KG Kiel Glasbau Hahn GmbH Frankfurt Goppion SPA Laboratorio Museotecnico Trezzano sul Naviglio Grieger GmbH & Co. KG Düsseldorf H HALBE-Rahmen GmbH Kirchen Hanwell Instruments Ltd. Letchworth, Herts Hasenkamp Internationale Transporte GmbH Frechen Hauck Modelle Konzept + Realisation Haßfurt HB Laserkomponenten GmbH Schwäbisch Gmünd heddier electronic GmbH Coesfeld Henssen Palaeo Werkstatt Goch Hochschule Darmstadt Fachbereich Gestaltung Darmstadt Hochschule Fulda Fulda Hochschule für Technik und Wirtschaft Hollands Wondere Wereld Oostwoud I ICOM Deutschland ICOM Schweiz/Internationaler Museumsrat c/o Landesmuseum Zürich Zürich IEE S.A. Contern Iglhaut + von Grote Impuls-Design GmbH & Co. KG Erlangen INDITEC Display & Messegestaltung GmbH e-xhibit frame-system Bad Camberg Innosell Storage & Hangingsystems B.V. Hengelo Ov ISIS Ltd. Robert Green London J JET, Walter Meier (Fertigung) AG Schwerzenbach Joanneum Research Forschungsgesellschaft GmbH Graz Jüdisches Museum

15 K Kaiser Matthies Karthäuser-Breuer GmbH Kern Studer AG Samstagern Kiteo GmbH & Co. KG München KLC Ticketing System & Service GmbH Ascheberg KLUG-CONSERVATION Walter Klug GmbH & Co. KG Immenstadt KnaufKassel Ausstellungen & Messebau GmbH Fuldabrück Kohlrusch, Hartmut Lichttechnik Uhingen Kontor 2508 Handelshaus der Projekt 2508 GmbH Bonn Krah + Grote Measurement Solutions Otterfing Kunstwerkfotograf Jürgen Seidel Bonn L Land Software-Entwicklung Oberasbach Lascaux Colours & Restauro Barbara Diethelm AG Brüttisellen lasern. Martin Bauer Lauschtour Mainz LDDE Vertriebs GmbH Markus Komertzky Wien Lightequip GmbH & Co. KG LoTech Design spol.rs.o Prag Lumiere + Nature S.A.S. Aubervilliers LUP AG Lithographie und Printproduktion M Magista / Van Keulen Interieurbouw B.V. Nijverdal MBA Design & Display Produkt GmbH Reutlingen Meaco Measurement & Control Solutions Newcastle under Lyme Staffordshire MEDER Funk GmbH Ein Unternehmen des Mittelstandes Singen Mediascreen Bildkommunikation GmbH Planegg Meng Informationstechnik GmbH Birkenfeld mezzo Systems GmbH Fürstenfeldbruck mgp ErlebnisRaumDesign GmbH Hamburg miniclima Schönbauer GmbH Wiener Neustadt MPR Medien Planung & Realisation Hochdorf MüllerKälber GmbH Aspach Museo Direct Noisy le Grand MUSEUM & SERVICE Betriebsgesellschaft der staatlichen Museen zu GmbH Museum Aktuell Verlag Dr. C. Müller-Straten München Muséum d histoire naturelle Neuchatel Museums Association London Museumsbund Österreich MÖ Leonding N netzhaus AG Potsdam NUKU Tallinn O Ophrys Systems Seyssinet-Pariset Orpheo Deutschland GmbH Potsdam

16 P PA Vision Dipl.-Ing. Michael Hochmann Panasonic Marketing Europe GmbH Pausanio GmbH & Co. KG Paz Laboratorien für Archäometrie PENTACON GmbH Foto- und Feinwerktechnik Phase One Phase One A/S Phonak Communications AG planistar Lichttechnik GmbH PONTONERO LIGHT Lichtgestaltung Paul Göschel projekt2508 Kultur- und Tourismusmarketing GmbH Promuseo ProServ GmbH Pulch + Lorenz GmbH Q Quomodo.de R R S I Roland Seifert Imaging GmbH Ranger Design Raumeinsichten (GbR) Gestaltergruppe Recom Art Care KG REGIS GmbH Reier Vitrinen- und Glasbau GmbH Roblon A/S Roblon Lighting Römerturm Feinstpapier GmbH & Co. KG Rothkegel Glas GmbH Rothkegel Licht Rotronic AG Rotronic Messgeräte GmbH RSF Europe SA RSI-Sensor GmbH RV realtime visions GmbH S Salzburg Museum Schempp Bestandserhaltung GmbH Schmeissner GmbH Sicherheits- und Kommunikationstechnik Schott AG Scopulus Christian Weber Sdb International b.v. Sehner GmbH Museumseinrichtungen Glas-/Vitrinenbau Siegl, Anton Fachbuchhandlung GmbH,simple GmbH Soundgarden audioguidance GmbH stabaarte GmbH Stadtmuseum Düsseldorf Landeshauptstadt Düsseldorf startext Unternehmensberatung GmbH Nordhorn Wiesbaden Bad Kreuznach Dresden Frederiksberg Murten Himmelstadt Dresden Bonn Xanten Karben March Reutlingen Oberursel Stuttgart Oberstenfeld Grafschaft Lauta Frederikskavn Frechen Würzburg Würzburg Bassersdorf Ettlingen Windhof Malliß Koblenz/ Salzburg Kornwestheim Hermsdorf Mainz Braunschweig Hertogenbosch Deckenpfronn München München Wiehl Düsseldorf Bonn

17 Staude Foto Chemie Eva Staude e. K. Staude digitale und analoge Archivierung Storz Medienfabrik GmbH Studio-Service Bacht GmbH T T & D Corporation Takiya Company, Ltd. Temart AB TEMUS GmbH Technische Museumseinrichtungen TESS Demountable Showcases Testo AG Ticket & Labeling Solutions GmbH TLS ticket.international GmbH & Co. KG Track & Slide Treitner Design GbR Tru Vue, Inc. TU Darmstadt FG IKA U Universal Fibre Optics Ltd. V Vaco Technology AG Verband der Museen der Schweiz VMS & ICOM Verband der Restauratoren e.v. Verband Rheinischer Museen e.v. Vereinigung Westfälische Museen e.v. Visitate GmbH & Co. KG W W.W.S. Kurt Strube GmbH Wacom Europe GmbH Weyhe Grafikdesign Willard Conservation Ltd. Z Zenit-Werbung G. Gerber GmbH Zenit Museumsbau Zetcom GmbH Zeutschel GmbH Zumtobel Licht GmbH Wölfersheim Esslingen Essen Matsumoto, Nagano Osaka Södertälje Fahrenbach West Lothian Lenzkirch Immenhausen Daun Feldafing Egmating McCook, Illinois Darmstadt Berwickshire Valley /Oberlaindern Schweiz, Zürich Bonn Düsseldorf Wadersloh Lingen Krefeld Tübingen Chichester Tübingen Lemgo Stand: 9/2011 Änderungen vorbehalten Subject to change

18 EINDRÜCKE DER EXPONATEC COLOGNE IMPRESSIONS OF EXPONATEC COLOGNE Exponatec Cologne. Europa Nostra, The Tapestries of Pastrana, Guadalajara, Spain.

19 Europa Nostra, New Approaches to the Conservation of Furniture in Boulle-Technique, Munich. Expocase. Exponatec Cologne.

20 NÜTZLICHE NUMMERN & KONTAKTE Useful Numbers & Contacts Flughäfen Airports /Bonn Cologne/Bonn Tel /-02 Düsseldorf Tel Frankfurt Tel Taxi Tel Tel Tel KVB er Verkehrs-Betriebe KVB Public Transport Cologne Tel Deutsche Bahn Railway Tel Tourismus Cologne Tourist Information Tel Wichtige INFORMATIONEN Important Information Halle 3.2 Hall 3.2 Koelnmesse, Eingang Süd Koelnmesse, Entrance South Adresseingabe für Navigationssysteme: Barmer Straße Address for navigation systems: Barmer Str. Öffnungszeiten Opening times 16. und 17. November 2011: 10:00 18:00 Uhr 18. November 2011: 10:00 17:00 Uhr 16 and 17 November 2011: 10:00 a.m. 6:00 p.m. 18 November 2011: 10:00 a.m. 5:00 p.m. Eintrittspreise Admission Fees (Tageskasse Ticket office) Tageskarte Day ticket (inkl. Katalog incl. catalogue) 20 2-Tage-karte 2-Day Ticket (inkl. Katalog incl. catalogue) 30 tageskarte ermässigt Reduced day Ticket (Schüler, Studenten, Rentner pupils, students) 15 Abendkarte Evening ticket (ab 17:00 Uhr, inkl. Katalog from 5:00 p.m., incl. catalogue) 15 Die Eintrittskarten berechtigen gleichzeitig zum Besuch der Cologne Fine Art & Antiques ab dem 16. November bis einschließlich 18. November Tickets are also valid for admission to the Cologne Fine Art & Antiques from 16 to 18 November 2011.

21 Katalog Catalogue Auf Wunsch ist der Katalog 2011 weiterhin auf Bestellung lieferbar per Fax unter oder per bei (bitte vollständige Lieferanschrift angeben). Preis: 5 zzgl. Versandkosten The catalogue for 2011 can still be ordered by fax on or by at katalog@koelnmesse.de (please indicate the complete delivery address). Prize: 5 plus postage Eintrittskarte = VRS-Fahrausweis Admission ticket = VRS Travel ticket Während der Dauer der Messe gelten alle Eintrittskarten mit dem Zeichen des Verkehrsverbundes Rhein-Sieg (VRS) als Fahrausweis für alle öffentlichen Verkehrmittel (2.Klasse), ausgenommen zuschlagpflichtige Züge der Deutschen Bahn AG. During the fair entrance tickets bearing the VRS symbol entitle you to travel free of charge on the buses, trams and trains (2nd class) of the Cologne Municipal Transport Authority (KVB) and the Rhine-Sieg Transport Authority (VRS). This does not apply to those trains of the Deutsche Bahn AG which are subject to a supplementary charge. Übernachtungen Accommodation Buchen Sie Ihre Hotel- und Privatzimmer in den er Partnerhotels bequem unter Anreise & Aufenthalt, oder wenden Sie sich an Doris Zapf, d.zapf@koelnmesse.de. Book your hotel and private accommodation online on Travel Service & Accommodation or contact Doris Zapf, d.zapf@koelnmesse.de. Reisearrangements und Flüge Travel arrangements and flights Unter Anreise & Aufenthalt können Sie sich Ihr persönliches, kostengünstiges Reisearrangement zusammenstellen und vergünstigte internationale Lufthansa-Flüge online buchen. Weitere attraktive Direktflüge nach finden Sie außerdem auf On Travel Service & Accommodation you can make your individual and attractively priced travel arrangements and book discounted international Lufthansa flights online. Moreover you ll find further affordable direct flights to Cologne on

22 Notizen Notes

23 Save the Date November 2013

24 Koelnmesse GmbH Messeplatz 1, Germany Telefon Telefax Printed in Germany D/GB 9/2011