TOURATECH

Transkript

1 März 2002 Anleitung Verkleidung Lieferumfang: 1 x Verkleidung DESIERTO II 1 x Verkleidungsscheibe 1 x Instrumentenabdeckung 2 x Blinkerhalter 1 x Miniblinker M12 links 1 x Miniblinker M12 rechts 1 x Halter Verkleidung links 1 x Halter Verkleidung rechts 2 x Schraube M12x25 (hohlgebohrt) 1 x Schraube Linsenkopf Innensechskant M6 x 25 4 x Schraube Linsenkopf Innensechskant M6 x 20 1 x Schraube Linsenkopf Innensechskant M6 x 16 2 x Schraube Linsenkopf Innensechskant M5 x 12 4 x Schraube Linsenkopf Innensechskant M4 x 16 4 x Mutter selbstsichernd M4 2 x U-Scheibe für M12 2 x Kunststoffscheibe für M6 2 x Kunststoffscheibe für M5 8 x U-Scheibe groß für M4 HINWEIS: 2 x Distanz D=5 Bitte überprüfen Sie alle Teile bevor sie lackiert werden hinsichtlich ihrer 1 x Distanz D=7 Passgenauigkeit und Funktionalität. 1. Vorbereitung: Zuerst müssen Sie einige Teile Ihrer BMW R1150GS abbauen. Blinkerglas öffnen, die Blinkerleitungen abziehen und dann den gesamten Blinker demontieren. Auch die Windschutzscheibe und die Instrumentenabdeckung muss abmontiert werden. Als letztes wird nun die Scheinwerferabdeckung entfernt. Hier wird die Windschutzscheibe abgebaut Hier wird die Instrumentenabdeckung abgebaut Hier werden die Blinker abgebaut Diese zwei Schrauben entfernen um die Scheinwerferabdeckung zu entfernen Diese Anleitung ist nach unserem derzeitigen Kenntnisstand verfasst. Rechtliche Ansprüche auf Richtigkeit bestehen nicht. Technische Änderungen vorbehalten.

2 März 2002 Anleitung Verkleidung 2. Anbau Halter Verkleidung links und rechts: Die Halter Verkleidung links und rechts müssen entsprechend der Abbildungen mit Schrauben und Distanzen wie in den Bildern beschrieben angebaut werden. Diese Halter können sie durch die Langlöcher in der Position solange verschieben, bis die Verkleidung optimal passt. Rechte Seite Linke Seite Schraube Linsenkopf mit Innensechskant M6x20 mit Distanz 5mm Schraube Linsenkopf mit Innensechskant M6x25 mit Distanz 7mm Schraube Linsenkopf mit Innensechskant M6x20 mit Distanz 5mm Schraube Linsenkopf mit Innensechskant M6x16 ohne Distanz 3. Anbau Instrumentenabdeckung: Die Instrumentenabdeckung wird mit den Originalschrauben und entsprechend gleich wie die Originalabdeckung montiert. An diesen zwei Stellen wird die Instrumentenabdeckung angeschraubt. 4. Anbau Blinkerhalter: Die Blinkerhalter werden an der Stelle befestigt an der die Originalblinker abgeschraubt wurden. Die Befestigung erfolgt indem von der Innenseite des oberen Kotflügels ( Schnabel ) mit je einer Schraube M12x25 (hohlgebohrt) mit U-Scheibe M12 die Blinkerhalter festgeschraubt werden. Sie können nun auch die Leitungen für die Blinker durch das Halterinnere durchführen. Bitte beachten Sie, dass Sie eine Leitung nach der anderen durchführen. Die Arbeit nimmt etwas Geduld in Anspruch aber es geht. Blinkerhalter, von der Schnabelinnenseite, mit Schraube M12x25 (hohlgebohrt) und U-Scheibe für M12 festgeschraubt. Diese Anleitung ist nach unserem derzeitigen Kenntnisstand verfasst. Rechtliche Ansprüche auf Richtigkeit bestehen nicht. Technische Änderungen vorbehalten.

3 März 2002 Anleitung Verkleidung 5. Fertigmontage der Verkleidung mit Verkleidungsscheibe: Bitte montieren Sie jetzt als erstes die Verkleidungsscheibe an die Verkleidung. Dazu werden vier Schraube Linsenkopf mit Innensechskant M4x16, acht U-Scheiben groß M4 und vier Muttern selbstsichernd M4 verwendet. Die vormontierte Verkleidung wird jetzt wie folgt angebaut: Die Verkleidung von vorne ansetzen und mit den Schrauben Linsenkopf mit Innensechskant M5x12 und Kunststoffscheiben M5 ganz leicht anschrauben. Als nächstes mit den Schrauben Linsenkopf mit Innensechskant M6x20 und Kunststoffscheiben M6 an den seitlichen Befestigungsstellen leicht anschrauben. Zur Montage der Blinker muss zuerst das Blinkerglas der mitgelieferten Miniblinker abgeschraubt werden. Den Spiegeleinsatz herausnehmen und dann die Leitungen durch den Blinker durchführen. Jetzt wird der Blinker einfach in die Blinkerhalter eingedreht und festgeschraubt. Bitte den Blinker gleich in die richtige Position bringen. Bevor der Blinker dann endgültig montiert werden kann muss der elektrische Anschluss durchgeführt werden. Die braune Leitung ist jeweils auf den Masse-Anschluss zu stecken. Wenn die Originalkabelschuhe zu groß sind, dann können Sie diese einfach mit einer Zange etwas zusammen quetschen. Nun den Spiegeleinsatz wieder in den Blinker einsetzen und die 21 Watt Glühlampe des Originalblinkers in den neuen Blinker einsetzen. Glas drauf schrauben, alle Schrauben festziehen, kontrollieren und nachziehen. Befestigung der Verkleidungsscheibe mit 4 x Schraube Linsenkopf mit Innensechskant, 8 x U-Scheibe groß und 4 x Mutter selbstsichernd für M4 Befestigung der Verkleidung mit 2 x Schraube Linsenkopf mit Innensechskant M6x20 und Kunststoffscheibe M6 Miniblinker fertig montiert Befestigung der Verkleidung mit 2 x Schraube mit Linsenkopf mit Innensechskant M5x12 und Kunststoffscheibe für M5 6. Vorsichtshinweise vor der Fahrt und zur regelmäßigen Überprüfung: Bitte kontrollieren Sie nochmals alle Schraubverbindungen auf festen Sitz und wiederholen Sie diese Überprüfung in regelmäßigen Abständen oder nach jeder Fahrt im Gelände. Diese Anleitung ist nach unserem derzeitigen Kenntnisstand verfasst. Rechtliche Ansprüche auf Richtigkeit bestehen nicht. Technische Änderungen vorbehalten.

4 Installation Instructions Contains: 1 x Fairing DESIERTO II 1 x Windshield 1 x Dash cover 2 x Indicator brackets 1 x Miniblinker M12 left 1 x Miniblinker M12 right 1 x Fairing bracket left 1 x Fairing bracket right 2 x Screw M12x25 (drilled) 1 x Screw domehead M6 x 25 4 x Screw domehead M6 x 20 1 x Screw domehead M6 x 16 2 x Screw domehead M5 x 12 4 x Screw domehead M4 x 16 4 x Nylox nut M4 2 x Washer for M12 2 x Plastic washer for M6 2 x Plastic washer for M5 8 x Washer large for M4 2 x Spacer D=5 1 x Spacer D=7 NOTE: Please check for proper fit and parts BEFORE painting! 1. Preparation: Open the front blinker glass, disconnect the wires and remove the complete blinkers. Windshield, dash and lhead ight cover/bracket need to be removed as well. Windshield attachment Cockpit cover attachment Remove these two screws to remove the head light cover/brace Blinker attachment These instructions are at our current level of knowledge. Legal requirements do not exist. Technical issues subject to change.

5 Installation Instructions 2. Installation of Fairing brackets: Fit the fairing brackets on left and right side as show in photos with screws and spacers. You can adjust the brackets to make fairing FIT properly RIGHT SIDE LEFT SIDE Rear - Screw domehead M6x20 with 5mm spacer Front - Screw domehead M6x25 with 7mm spacer Front - Screw domehead M6x20 with 5mm spacer Rear - Screw domehead M6x16 with no spacer 3. Installation of the dash cover: Install the new dash cover just like the original screws. See the two screws on the photo. Dash cover is installed at these attachment points. 4. Installation of Blinker Brackets: Install the new brackets where the originals were removed. Attach them from inside the "beak" with each one M12x25 screw (drilled) and washer M12. Route the wires back thru the Indicator brackets one after the other. This may require some patience.. Attach blinker brackets from inside the beak with one M12x25 screw (drilled) and washer M12 on left and right side. These instructions are at our current level of knowledge. Legal requirements do not exist. Technical issues subject to change.

6 Installation Instructions 5. Installation of the Desierto II fairing with windshield: Install first the windshield on the Desierto II fairing with four domehead screws M4x16, eight washers large M4 and four nyloc nuts M4. Set the fairing on from front and attach it with the screws M5x12 and plastic washers M5 just finger tight. Next attach the sides with the M6x20 and plastic washers M6 to the side Fairing brackets finger tight. Open the miniblinkers, remove the reflector and route the wires in. Now attach the blinkers on the indicator brackets and tighten them in correct position. Attach the blinker wires to the connectors (brown is ground). If the connectors are too large, crimp them with a crimping tool. Set in the reflector, put the ORIGINAL 21W bulbs in and reattach the lenses.. Attachment of windshield on Desierto II Fairing with four domehead screws M4x16, eight washers large M4 and four nyloc nuts M4. Attach sides with the M6x20 and plastic washers M6 to the side Fairing brackets Miniblinkers completed from front and attach it with two screws M5x12 and plastic washers M5 6. NOTE Check the tightness of all screws regularly and especially after offroad ride. These instructions are at our current level of knowledge. Legal requirements do not exist. Technical issues subject to change.