Technische Spezifikation. FLUXUS Cryo. Eingriffsfreie Durchflussmessung kryogener Flüssigkeiten. Merkmale. Applikationen

Transkript

1 Technische Spezifikation FLUXUS Cryo Eingriffsfreie Durchflussmessung kryogener Flüssigkeiten FLUXUS Cryo erweitert den Anwendungsbereich für Clamp-on- Ultraschalldurchflussmessungen mit WaveInjector Cryo bis zu kryogenen Temperaturen von -200 C. Die patentierte Anklemmvorrichtung trennt die Ultraschallsensoren thermisch von kalten Rohren und gewährleistet gleichzeitig guten akustischen Kontakt. Dadurch können die FLEXIM-Standardsensoren dauerhaft auch bei extrem niedrigen Temperaturen betrieben werden. F721 Merkmale F801 Eingriffsfreie Messung ohne Kontakt zum Fluid Fluidtemperaturbereich: C Sensoren und Anklemmvorrrichtung vollständig in Isolation integriert Bidirektionale Messung Gepaarte und werkskalibrierte Sensoren: keine Nullpunkteinstellung erforderlich, hervorragende Nullpunktstabilität Hohe Reproduzierbarkeit der Messergebnisse Hohe Zuverlässigkeit: wartungsfrei, keine beweglichen und vibrierenden Teile, zweistrahlredundante Messung Betriebssicherheit: keine Dichtungen, keine Leckage Keine Rohrarbeiten zur Installation erforderlich Messumformer FLUXUS Cryo F809 Applikationen Durchflussmessung von: Flüssigerdgas (LNG) Flüssigethan Flüssigstickstoff Flüssigsauerstoff Anderen kryogenen Fluiden WaveInjector Cryo WaveInjector Cryo integriert in Isolation TSFLUXUS_CYOV2-2DE_Leu,

2 FLUXUS Cryo Technische Spezifikation Inhaltsverzeichnis Typische Messanordnung Messumformer F Technische Daten Abmessungen "-Rohrmontagesatz Klemmenbelegung Messumformer F Technische Daten Abmessungen Wand- und 2"-Rohrmontagesatz Klemmenbelegung Messumformer F Technische Daten Abmessungen Wand- und 2"-Rohrmontagesatz Klemmenbelegung Sensoren Sensorauswahl Installationsempfehlung Technische Daten Sensorbefestigung Koppelmittel für Sensoren Anschlusssysteme Klemmengehäuse Technische Daten Abmessungen "-Rohrmontagesatz Sensor-Heizsystem (Option) Dauerbetrieb Zyklusbetrieb Technische Daten Isolation , TSFLUXUS_CYOV2-2DE_Leu

3 Technische Spezifikation FLUXUS Cryo Typische Messanordnung Beispiel für eine Reflexanordnung mit Sensor-Heizsystem Messumformer JB0x Sensor-Heizsystem Spannungsversorgung TSFLUXUS_CYOV2-2DE_Leu,

4 FLUXUS Cryo Technische Spezifikation Messumformer F721 Technische Daten FLUXUS F721**-NN0*A FLUXUS F721**-NN0*S FLUXUS F721**-A20*S Ausführung Messprinzip Strömungsgeschwindigkeit Wiederholbarkeit Fluid Temperaturkompensation Messwertabweichung 1 bei Standardkalibrierung bei erweiterter Kalibrierung (Option) bei Feldkalibrierung 2 Messumformer Spannungsversorgung Standard-Feldgerät nonex Feldgerät mit Edelstahlgehäuse nonex Ultraschall-Laufzeitdifferenz-Korrelationsverfahren, automatische NoiseTrek-Umschaltung bei Messungen mit hohem Gas- oder Feststoffanteil m/s Feldgerät mit Edelstahlgehäuse Zone % v. MW ±0.01 m/s alle akustisch leitfähigen Flüssigkeiten mit Gas- und Feststoffanteil < 10 % des Volumens (Laufzeitdifferenzverfahren) entsprechend den Empfehlungen in ANSI/ASME MFC ±1.6 % v. MW ±0.01 m/s ±1.2 % v. MW ±0.01 m/s ±0.5 % v. MW ±0.01 m/s V/ Hz oder V DC oder V DC Leistungsaufnahme W < 15 Anzahl der Messkanäle 1, Option: 2 Dämpfung s (einstellbar) Messzyklus Hz (1 Kanal) Ansprechzeit s 1 (1 Kanal), Option: 0.02 Gehäusematerial Aluminium, pulverbeschichtet Edelstahl 316L (1.4404) Schutzart IP66 IP66 IP66 Abmessungen mm siehe Maßzeichnung Gewicht kg Befestigung Wandmontage, Option: 2"-Rohrmontage Umgebungstemperatur C C (< -20 C ohne Betrieb der Anzeige) Anzeige 128 x 64 dots, Hintergrundbeleuchtung Menüsprache englisch, deutsch, französisch, spanisch, niederländisch, russisch, polnisch, türkisch Explosionsschutz ATEX/IECEx Kennzeichnung - - II3G 0637 II2D Ex na nc ic IIC T4 Gc Ex tb IIIC T 120 C Db T a C Zertifizierung ATEX - - IBExU11ATEX1015 Zertifizierung IECEx - - IECEx IBE Messfunktionen Messgrößen Volumenstrom, Massenstrom, Strömungsgeschwindigkeit, Wärmestrom (falls Temperatureingänge installiert) Mengenzähler Volumen, Masse, Option: Wärmemenge Verrechnungsfunktionen Mittelwert, Differenz, Summe (2 Messkanäle erforderlich) Diagnosefunktionen Schallgeschwindigkeit, Signalamplitude, SNR, SCNR, Standardabweichung der Amplituden und Laufzeiten 1 für Laufzeitdifferenzverfahren, Referenzbedingungen und v > 0.15 m/s 2 Referenzunsicherheit < 0.2 % 3 außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs (Gehäusedeckel offen) 4 mit Eingängen und mit Parametrierung des Messumformers , TSFLUXUS_CYOV2-2DE_Leu

5 Technische Spezifikation FLUXUS Cryo Kommunikationsschnittstellen Serviceschnittstellen Messwertübertragung, Parametrierung des Messumformers: USB 3 LAN 3 Prozessschnittstellen Zubehör Datenübertragungskit Software FLUXUS F721**-NN0*A FLUXUS F721**-NN0*S FLUXUS F721**-A20*S max. 1 Option: RS485 (ASCII Sender) Modbus RTU 4 BACnet MS/TP M-Bus HART 4 Profibus PA 4 FF H1 4 Modbus TCP 4 BACnet IP USB-Kabel max. 1 Option: RS485 (ASCII Sender) Modbus RTU 4 BACnet MS/TP M-Bus HART 4 Profibus PA 4 FF H1 4 Modbus TCP 4 BACnet IP max. 1 Option: RS485 (ASCII Sender) Modbus RTU 4 BACnet MS/TP HART 4 Profibus PA 4 FF H1 4 Modbus TCP 4 BACnet IP FluxDiagReader: Auslesen von Messwerten und Parametern, grafische Darstellung FluxDiag (Option): Auslesen der Messdaten, grafische Darstellung, Erstellung von Reports, Parametrierung des Messumformers Messwertspeicher speicherbare Werte alle Messgrößen, totalisierten Messgrößen und Diagnosewerte Kapazität max Messwerte Ausgänge Die Ausgänge sind galvanisch vom Messumformer getrennt. Anzahl auf Anfrage schaltbarer Stromausgang Alle schaltbaren Stromausgänge werden gemeinsam auf aktiv oder passiv geschaltet. Bereich ma ( ) Messgenauigkeit 0.04 % v. MW ±3 μa aktiver Ausgang R ext < 350 Ω passiver Ausgang U ext = V, abhängig von R ext (R ext < 1 kω bei 30 V) HART Bereich ma Messgenauigkeit 0.1 % v. MW ±15 μa aktiver Ausgang U int = 24 V, R ext < 500 Ω passiver Ausgang U ext = V DC, abhängig von R ext (R ext < 1 kω bei 24 V) Spannungsausgang Bereich V oder Messgenauigkeit V: 0.1 % v. MW ±1 mv V: 0.1 % v. MW ±10 mv innerer Widerstand R int = 500 Ω Frequenzausgang Bereich khz Optorelais 24 V/4 ma, R int = 66.5 Ω Binärausgang Optorelais 26 V/100 ma Reed-Relais 48 V/100 ma, R int = 22 Ω Binärausgang als Alarmausgang Funktionen Grenzwert, Flussrichtungsänderung oder Fehler Binärausgang als Impulsausgang Funktionen hauptsächlich zur Mengenzählung Impulswertigkeit Ein hei- ten Impulsbreite ms Optorelais: Reed-Relais: für Laufzeitdifferenzverfahren, Referenzbedingungen und v > 0.15 m/s 2 Referenzunsicherheit < 0.2 % 3 außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs (Gehäusedeckel offen) 4 mit Eingängen und mit Parametrierung des Messumformers TSFLUXUS_CYOV2-2DE_Leu,

6 FLUXUS Cryo Technische Spezifikation FLUXUS F721**-NN0*A FLUXUS F721**-NN0*S FLUXUS F721**-A20*S Eingänge Die Eingänge sind galvanisch vom Messumformer getrennt. Anzahl max. 4, auf Anfrage Temperatureingang Typ Pt100/Pt1000 Anschluss 4-Leiter Bereich C Auflösung K 0.01 Messgenauigkeit ±0.01 % v. MW ±0.03 K Stromeingang Messgenauigkeit 0.1 % v. MW ±10 μa aktiver Eingang U int = 24 V, R int = 50 Ω, P int < 0.5 W, nicht kurzschlusssicher Bereich ma passiver Eingang R int = 50 Ω, P int < 0.3 W Bereich ma Spannungseingang Bereich V Messgenauigkeit 0.1 % v. MW ±1 mv innerer Widerstand R int = 1 MΩ Binäreingang Schaltsignal V, 1 ma Funktionen Zurücksetzen von Messwerten Zurücksetzen von Mengenzählern Anhalten der Mengenzähler Aktivieren des Messmodus für hochdynamische Durchflüsse 1 für Laufzeitdifferenzverfahren, Referenzbedingungen und v > 0.15 m/s 2 Referenzunsicherheit < 0.2 % 3 außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs (Gehäusedeckel offen) 4 mit Eingängen und mit Parametrierung des Messumformers , TSFLUXUS_CYOV2-2DE_Leu

7 Technische Spezifikation FLUXUS Cryo Abmessungen *721**-****A 94 Wandhalterung Ø Ø in mm Gewinde: 6x M20 x 1.5 Kabelverschraubung: max. 6x M20 *721**-****S Befestigungslöcher für Wandmontage 320 in mm Kabelverschraubung: max. 6x M20 mit Flachdichtung und Kontermutter TSFLUXUS_CYOV2-2DE_Leu,

8 FLUXUS Cryo Technische Spezifikation 2"-Rohrmontagesatz *721**-****A *721**-****S , TSFLUXUS_CYOV2-2DE_Leu

9 Technische Spezifikation FLUXUS Cryo Klemmenbelegung *721 LAN USB T1A T1B S1 T2A T2B T3A T3B S3 T4A T4B A+ B- P1+ P2+ P3+ P4+ P5a P6a P7a X_AV X2 X_AR X_BV X3 X_BR T1a T1b S1 T2a T2b T3a T3b S3 T4a T4b S S P1- P2- P3- P4- P5b P6b P7b AV AVS AGN ARS AR BV BVS BGN BRS BR PE N(-) L(+) Spannungsversorgung 1 Klemme Anschluss (AC) Anschluss (DC) PE Erde Erde N(-) Null - L(+) Phase + Sensoren Sensorkabel (Sensoren *****8*), Verlängerungskabel Sensorkabel (Sensoren *****52) Messkanal A Messkanal B Messkanal A Messkanal B Klemme Anschluss Klemme Anschluss Sensor Klemme Anschluss AV Signal BV Signal X_AV X_BV SMB-Stecker AVS Schirm BVS Schirm ARS Schirm BRS Schirm X_AR X_BR SMB-Stecker AR Signal BR Signal Ausgänge 1, 2 Klemme Anschluss Klemme Anschluss Kommunikationsschnittstelle P1+...P4+ Stromausgang, Spannungsausgang, Frequenzausgang, A+ Signal + RS485 1 P1-...P4- Binärausgang (Reed-Relais), HART (P1) P5a...P7a P5b...P7b B- Signal - Binärausgang (Optorelais) S Schirm *721**-****S *721**-****A Potentialausgleichsklemme Modbus RTU 1 BACnet MS/TP 1 Profibus PA 1 FF H1 1 USB Typ B Service (FluxDiag/ FluxDiagReader) LAN RJ45 Service (FluxDiag/ FluxDiagReader) BACnet IP Modbus TCP Temperaturfühler passiver Sensor aktiver Sensor Klemme Direktanschluss Anschluss mit Verlängerungskabel Anschluss Anschluss T1a...T4a rot rot nicht belegt nicht belegt T1A...T4A rot/blau grau - + T1b...T4b weiß/blau blau + nicht belegt T1B...T4B weiß weiß nicht belegt - S1, S3 Schirm Schirm nicht belegt nicht belegt Binäreingänge 1, 2 Klemme P1+...P2+, P1-...P2- Kabel (vom Kunden): - z.b. flexible Adern, mit isolierten Aderendhülsen, Aderquerschnitt: mm 2 - Außendurchmesser des Kabels (*721**-****S mit Ferritmutter): max. 7.6 mm 2 Die Anzahl, der Typ und die Klemmenzuordnung sind auftragsspezifisch. TSFLUXUS_CYOV2-2DE_Leu,

10 FLUXUS Cryo Technische Spezifikation Messumformer F801 Technische Daten Bestell-Code F801**-A1 F801**-A10****-*A F801**-A10****-*P F801**-A10****-FF F801C24 F801**-A1B Ausführung unterstützte Sensorfrequenzen Messung Messprinzip Strömungsgeschwindigkeit Wiederholbarkeit Fluid Temperaturkompensation Messwertabweichung 1 bei Standardkalibrierung bei erweiterter Kalibrierung (Option) bei Feldkalibrierung 2 Messumformer Spannungsversorgung explosionsgeschütztes Offshore-Gerät K, M, P, Q auf Anfrage: G Ultraschall-Laufzeitdifferenz-Korrelationsverfahren, automatische NoiseTrek-Umschaltung bei Messungen mit hohem Gas- oder Feststoffanteil m/s % v. MW ±0.01 m/s alle akustisch leitfähigen Flüssigkeiten mit Gas- und Feststoffanteil < 10 % des Volumens (Laufzeitdifferenzverfahren) entsprechend den Empfehlungen in ANSI/ASME MFC ±1.6 % v. MW ±0.01 m/s ±1.2 % v. MW ±0.01 m/s ±0.5 % v. MW ±0.01 m/s V/ Hz oder V DC oder auf Anfrage: V DC 24 V DC ±10 % Parameter Eigensicherheit - U m = 250 V AC eigensichere Ausgänge: U i = 28.2 V P i = 0.76 W L i, C i vernachlässigbar Leistungsaufnahme W < 8 < 4 Anzahl der Messkanäle 1, Option: 2 Dämpfung s (einstellbar) Messzyklus Hz (1 Kanal) Ansprechzeit s 1 (1 Kanal), Option: 0.07 Gehäusematerial Edelstahl 316/316L (1.4401, , ) Schutzart IP66 Abmessungen mm siehe Maßzeichnung Gewicht kg 6.6 Befestigung Wandmontage, 2"-Rohrmontage Umgebungstemperatur C Anzeige 2 x 16 Zeichen, Punktmatrix, Hintergrundbeleuchtung Menüsprache englisch, deutsch, französisch, niederländisch, spanisch Explosionsschutz ATEX/IECEx Kennzeichnung II2G 0637 II2D Ex d e IIC T6 Gb Ex tb IIIC T 100 C Db 0637 II2G Ex d e [ib] IIC T4 Gb T a C T a C Zertifizierung ATEX IBExU05ATEX1078 IBExU05ATEX1078 Zertifizierung IECEx IECEx IBE Messfunktionen Messgrößen Volumenstrom, Massenstrom, Strömungsgeschwindigkeit Mengenzähler Volumen, Masse Verrechnungsfunktionen Mittelwert, Differenz, Summe (2 Messkanäle erforderlich) Diagnosefunktionen Schallgeschwindigkeit, Signalamplitude, SNR, SCNR, Standardabweichung der Amplituden und Laufzeiten 1 für Laufzeitdifferenzverfahren, Referenzbedingungen und v > 0.15 m/s 2 Referenzunsicherheit < 0.2 % 3 Anschluss der RS232-Schnittstelle außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs (Gehäusedeckel offen) , TSFLUXUS_CYOV2-2DE_Leu

11 Technische Spezifikation FLUXUS Cryo Anzahl Stromausgang: und Binärausgang (open collector): oder Stromausgang: und Binärausgang (open collector): 1 und Binärausgang (Reed-Relais): 1 Frequenzausgang: 1 und Binärausgang (open collector): 1 Stromausgang: 1 und Binärausgang (open collector): 1 Stromausgang Bereich ma 0/ / Messgenauigkeit 0.1 % v. MW ±15 μa % v. MW ±15 μa aktiver Ausgang R ext < 500 Ω - - passiver Ausgang F801**-A1 U ext = V, abhängig von R ext (R ext < 1 kω bei 26.4 V) - U ext = V, abhängig von R ext (R ext < 1 kω bei 28.2 V) Eigensicherheit Kommunikationsschnittstellen Serviceschnittstellen RS232 3 USB (mit Adapter) 3 Prozessschnittstellen max. 1 Option: - - RS485 (ASCII Sender) Modbus RTU HART Zubehör Datenübertragungskit Kabel RS232 Adapter RS232 - USB Software FluxDiagReader: Auslesen von Messwerten und Parametern, grafische Darstellung FluxDiag (Option): Auslesen der Messdaten, grafische Darstellung, Erstellung von Reports FluxSubstanceLoader: Hochladen von Fluiddatensätzen Messwertspeicher speicherbare Werte alle Messgrößen, totalisierten Messgrößen und Diagnosewerte Kapazität > Messwerte Ausgänge Die Ausgänge sind galvanisch vom Messumformer getrennt. Stromausgang in I1 - - HART-Modus Bereich ma aktiver Ausgang U int = 24 V - - passiver Ausgang U ext = V - - Frequenzausgang Bereich khz V/100 ma - I off = 0.8 ma Option: 8.2 V DIN EN (NAMUR) Binärausgang open collector 24 V/4 ma 30 V/100 ma I off = 0.8 ma 24 V/4 ma Eigensicherheit Reed-Relais 48 V/100 ma - - Binärausgang als Alarmausgang Funktionen Grenzwert, Flussrichtungsänderung oder Fehler Binärausgang als Impulsausgang Funktionen hauptsächlich zur Mengenzählung Impulswertigkeit Ein hei- ten Impulsbreite ms für Laufzeitdifferenzverfahren, Referenzbedingungen und v > 0.15 m/s 2 Referenzunsicherheit < 0.2 % 3 Anschluss der RS232-Schnittstelle außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs (Gehäusedeckel offen) F801C24 TSFLUXUS_CYOV2-2DE_Leu,

12 FLUXUS Cryo Technische Spezifikation Abmessungen * ø in mm Gewinde: 4x M25 Kabelverschraubung: max. 4x M20 Wand- und 2"-Rohrmontagesatz * , TSFLUXUS_CYOV2-2DE_Leu

13 Technische Spezifikation FLUXUS Cryo Klemmenbelegung *801**-A10****-*A, 801**-A10****-*P Potentialausgleichsklemme Sensoren Ausgänge Spannungsversorgung Spannungsversorgung 1 AC DC Klemme Anschluss Klemme Anschluss L1 Phase L+ + N Null L- - PE Erde PE Erde Sensoren, Verlängerungskabel Messkanal A Messkanal B Sensor Klemme Anschluss Klemme Anschluss AV Signal BV Signal AVS innerer Schirm BVS innerer Schirm ARS innerer Schirm BRS innerer Schirm AR Signal BR Signal Kabelverschraubung äußerer Schirm Kabelverschraubung äußerer Schirm Ausgänge 1 *801**-A10****-*A *801**-A10****-*P Klemme Anschluss Klemme Anschluss 1(-), 2(+) aktiver Stromausgang I1 1(+), 2(-) passiver Stromausgang I1 3(-), 4(+) aktiver Stromausgang I2 (Option) 3(+), 4(-) passiver Stromausgang I2 (Option) 5(-), 6(+) Binärausgang B1 (open collector) 7(-), 8(+) Binärausgang B2 (open collector, Option) 9(a), 10(b) Binärausgang B1 (open collector, Reed-Relais, Option) 11(a), 12(b) Binärausgang B2 (open collector, Reed-Relais, Option) 13(B-), 14(A+), 15 (Schirm) Kommunikationsschnittstelle 1 Kabel (vom Kunden): z.b. flexible Adern, mit isolierten Aderendhülsen, Aderquerschnitt: mm 2 TSFLUXUS_CYOV2-2DE_Leu,

14 Ausgänge 1 *801C24 *801**-A10****-FF FLUXUS Cryo Technische Spezifikation *801C24, *801**-A10****-FF Potentialausgleichsklemme Ausgänge Trennwand (*801C24) Sensoren Spannungsversorgung 1 Spannungsversorgung AC DC *801**-A10****-FF *801C24, *801**-A10****-FF Klemme Anschluss Klemme Anschluss L1 Phase L+ + N Null L- - PE Erde PE Erde Sensoren, Verlängerungskabel Messkanal A Messkanal B Sensor Klemme Anschluss Klemme Anschluss AV Signal BV Signal AVS innerer Schirm BVS innerer Schirm ARS innerer Schirm BRS innerer Schirm AR Signal BR Signal S nicht belegt S nicht belegt Kabelverschraubung äußerer Schirm Kabelverschraubung äußerer Schirm Farbe der Klemmen blau (Eigensicherheit) grün Klemme Anschluss 1(-), 2(+) Stromausgang I1 Frequenzausgang F1 5(-), 6(+) Binärausgang B1 Binärausgang B1 1 Kabel (vom Kunden): z.b. flexible Adern, mit isolierten Aderendhülsen, Aderquerschnitt: mm , TSFLUXUS_CYOV2-2DE_Leu

15 Technische Spezifikation FLUXUS Cryo Messumformer F809 Technische Daten FLUXUS F809**-A1 FLUXUS F809**-A1A Ausführung unterstützte Sensorfrequenzen Messung Messprinzip Strömungsgeschwindigkeit Wiederholbarkeit Fluid Temperaturkompensation Messwertabweichung 1 bei Standardkalibrierung explosionsgeschütztes Feldgerät 1 oder 2 Messkanäle Zone 1 K, M, P, Q auf Anfrage: G explosionsgeschütztes Feldgerät 1 oder 2 Messkanäle Zone 1 (eigensicherer Stromausgang) K, M, P, Q auf Anfrage: G Ultraschall-Laufzeitdifferenz-Korrelationsverfahren, automatische NoiseTrek-Umschaltung bei Messungen mit hohem Gas- oder Feststoffanteil m/s % v. MW ±0.01 m/s alle akustisch leitfähigen Flüssigkeiten mit Gas- und Feststoffanteil < 10 % des Volumens (Laufzeitdifferenzverfahren) entsprechend den Empfehlungen in ANSI/ASME MFC ±1.6 % v. MW ±0.01 m/s bei erweiterter Kalibrierung ±1.2 % v. MW ±0.01 m/s (Option) bei Feldkalibrierung 2 ±0.5 % v. MW ±0.01 m/s Messumformer Spannungsversorgung V/ Hz oder V DC V DC Leistungsaufnahme W < 8 Anzahl der Messkanäle 1, Option: 2 Dämpfung s (einstellbar) Messzyklus Hz (1 Kanal) Ansprechzeit s 1 (1 Kanal), Option: 0.07 Gehäusematerial Aluminiumguss, robuste Spezialbeschichtung Schutzart IP66 Abmessungen mm siehe Maßzeichnung Gewicht kg 7.1 Befestigung Wandmontage, 2"-Rohrmontage Umgebungstemperatur C C (< -20 C ohne Betrieb der Anzeige) Anzeige 2 x 16 Zeichen, Punktmatrix, Hintergrundbeleuchtung Menüsprache englisch, deutsch, französisch, niederländisch, spanisch Explosionsschutz ATEX/IECEx Kennzeichnung II2G II2G II2D II2D Ex db eb IIC T6 Gb Ex tb IIIC T 100 C Db T a C Ex db eb ia IIC T6 Gb Ex tb ia IIIC T 100 C Db T a C Zertifizierung ATEX IBExU11ATEX1022 X IBExU11ATEX1022 X Zertifizierung IECEx IECEx IBE X IECEx IBE X Parameter Eigensicherheit - U m = 250 V U i = 30 V DC I i = 100 ma P i = 0.75 W C i = 3 nf L i vernachlässigbar Messfunktionen Messgrößen Volumenstrom, Massenstrom, Strömungsgeschwindigkeit Mengenzähler Volumen, Masse Verrechnungsfunktionen Mittelwert, Differenz, Summe (2 Messkanäle erforderlich) Diagnosefunktionen Schallgeschwindigkeit, Signalamplitude, SNR, SCNR, Standardabweichung der Amplituden und Laufzeiten 1 für Laufzeitdifferenzverfahren, Referenzbedingungen und v > 0.15 m/s 2 Referenzunsicherheit < 0.2 % 3 Anschluss der RS232-Schnittstelle außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs (Gehäusedeckel offen) TSFLUXUS_CYOV2-2DE_Leu,

16 FLUXUS Cryo Technische Spezifikation FLUXUS F809**-A1 FLUXUS F809**-A1A Kommunikationsschnittstellen Serviceschnittstellen RS232 3 USB (mit Adapter) 3 Prozessschnittstellen max. 1 Option: HART RS485 (ASCII Sender) Modbus RTU HART Zubehör Datenübertragungskit Kabel RS232 Adapter RS232 - USB Software FluxDiagReader: Auslesen von Messwerten und Parametern, grafische Darstellung FluxDiag (Option): Auslesen der Messdaten, grafische Darstellung, Erstellung von Reports FluxSubstanceLoader: Hochladen von Fluiddatensätzen Messwertspeicher speicherbare Werte alle Messgrößen, totalisierten Messgrößen und Diagnosewerte Kapazität > Messwerte Ausgänge Die Ausgänge sind galvanisch vom Messumformer getrennt. Anzahl max. 4 1 Stromausgang Anzahl max. 2 (I1, I2) 1 (I1, Eigensicherheit) Bereich ma 0/ Messgenauigkeit 0.1 % v. MW ±15 μa 0.04 % v. MW ±3 μa aktiver Ausgang R ext < 500 Ω - passiver Ausgang U ext = V, abhängig von R ext (R ext < 1 kω bei 26.4 V) U ext = V, abhängig von R ext (R ext < 1 kω bei 30 V) Stromausgang in HART-Modus I1 I1 Bereich ma aktiver Ausgang U int = 24 V - passiver Ausgang U ext = V DC U ext = V DC Frequenzausgang Anzahl max. 1 - Bereich khz open collector 30 V/100 ma - oder 8.2 V DIN EN (NAMUR) oder 24 V/4 ma (auf Anfrage) Binärausgang Anzahl max. 2 - open collector 24 V/4 ma - Option: 30 V/100 ma oder 8.2 V DIN EN (NAMUR) Reed-Relais 48 V/100 ma - Binärausgang als Alarmausgang Funktionen Grenzwert, Flussrichtungsänderung oder Fehler - Binärausgang als Impulsausgang Funktionen hauptsächlich zur Mengenzählung - Impulswertigkeit Ein hei- ten Impulsbreite ms für Laufzeitdifferenzverfahren, Referenzbedingungen und v > 0.15 m/s 2 Referenzunsicherheit < 0.2 % 3 Anschluss der RS232-Schnittstelle außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs (Gehäusedeckel offen) , TSFLUXUS_CYOV2-2DE_Leu

17 Technische Spezifikation FLUXUS Cryo Abmessungen * Material: Edelstahl 304 (1.4301) F809**-A1: Gewinde, Kabelverschraubung: 4x M20 x 1.5 F809**-A1: Gewinde, Kabelverschraubung: 2x M20 x 1.5 in mm Wand- und 2"-Rohrmontagesatz *809 TSFLUXUS_CYOV2-2DE_Leu,

18 FLUXUS Cryo Technische Spezifikation Klemmenbelegung *809 Potentialausgleichsklemme oberes Gehäuse, Rückansicht L (+) N (-) PE Ausgänge Spannungsversorgung Sensoren unteres Gehäuse, Vorderansicht AR ARS AVS AV BR BRS BVS BV Potentialausgleichsklemme (Sensoren) Potentialausgleichsklemme Spannungsversorgung 1 AC DC Klemme Anschluss Klemme Anschluss L Phase L+ + N Null N- - PE Erde PE Erde Sensoren, Verlängerungskabel Messkanal A Messkanal B Sensor Klemme Anschluss Klemme Anschluss AV Signal BV Signal AVS innerer Schirm BVS innerer Schirm ARS innerer Schirm BRS innerer Schirm AR Signal BR Signal Kabelverschraubung oder Potentialausgleichsklemme äußerer Schirm Kabelverschraubung oder Potentialausgleichsklemme äußerer Schirm (Sensoren) (Sensoren) Ausgänge (Optionen) 1 Klemme Anschluss 1(-), 2(+) Stromausgang I1 Frequenzausgang F1 3(-), 4(+) Stromausgang I2 5(-), 6(+) Binärausgang B1 (open collector) 7(-), 8(+) Binärausgang B2 (open collector) 9(-), 10(+) Binärausgang B1 (Reed-Relais) Binärausgang B1 (open collector) A+, B-, S Kommunikationsschnittstelle 1 Kabel (vom Kunden): z.b. flexible Adern, mit isolierten Aderendhülsen, Aderquerschnitt: mm , TSFLUXUS_CYOV2-2DE_Leu

19 Technische Spezifikation FLUXUS Cryo Sensoren Sensorauswahl für LNG, andere auf Anfrage Sensorbefestigung verfügbar für Rohraußendurchmesser mm auf Anfrage: mm, > 1000 mm Sensor-Bestell-Code FSG FSK FSM FSP Sensor-Bestell-Code Rohrinnendurchmesser [mm] FSG 11 FSK 5 FSM 2.5 FSP Rohrwanddicke [mm] empfohlen möglich Installationsempfehlung Rohrinnendurchmesser Messanordnung Anzahl der Schallwege min. Anzahl der Messkanäle mm Durchstrahlungsanordnung 3 1 > Reflexanordnung 2 1 >180 Durchstrahlungsanordnung 1 2 TSFLUXUS_CYOV2-2DE_Leu,

20 FLUXUS Cryo Technische Spezifikation Technische Daten Scherwellen-Sensoren (Zone 2 - nonex, TS) l h l h l b b b h Bestell-Code FSG-N**TS/** FSK-N**TS/** FSM-N**TS/** FSP-N**TS/** technischer Typ C(DL)G1N52 C(DL)K1N52 C(DL)M2N52 C(DL)P2N52 Sensorfrequenz MHz Rohrinnendurchmesser siehe Sensorauswahl Rohrwanddicke min. mm Material Gehäuse PEEK mit Edelstahlabdeckung 304 (1.4301), ***-*****/OS: 316L (1.4404) Kontaktfläche PEEK Schutzart IP67 Sensorkabel Typ 1699 Länge m 5 4 Länge (***-*****/LC) m 9 Abmessungen Länge l mm Breite b mm Höhe h mm Maßzeichnung Gewicht (ohne Kabel) kg Rohroberflächentemperatur (nonex) min. C -40 max. C +130 Umgebungstemperatur (nonex) min. C -40 max. C +130 Temperaturkompensation x Explosionsschutz ATEX/IECEx Bestell-Code FSG-NA2TS/** FSK-NA2TS/** FSM-NA2TS/** FSP-NA2TS/** Explosionsschutztemperatur (Rohroberfläche) min. C -55 max. C Gas: +190, Staub: +180 Kennzeichnung II3G 0637 II2D Ex na IIC T6...T2 Gc Ex tb IIIC TX Db Zertifizierung ATEX IBExU10ATEX1163 X Zertifizierung IECEx IECEx IBE X , TSFLUXUS_CYOV2-2DE_Leu

21 Technische Spezifikation FLUXUS Cryo Scherwellen-Sensoren (Zone 1, TS) l b h l b h l b h Bestell-Code FSG-N*1TS/** FSK-N*1TS/** FSM-N*1TS/** FSP-N*1TS/** technischer Typ C(DL)G1N81 C(DL)K1N81 C(DL)M2N81 C(DL)P2N81 Sensorfrequenz MHz Rohrinnendurchmesser siehe Sensorauswahl Rohrwanddicke min. mm Material Gehäuse PEEK mit Edelstahlabdeckung 304 (1.4301), ***-*****/OS: 316L (1.4404) Kontaktfläche PEEK Schutzart IP65 IP66 Sensorkabel Typ 1699 Länge m 5 4 Länge (***-*****/LC) m 9 Abmessungen Länge l mm Breite b mm Höhe h mm Maßzeichnung Gewicht (ohne Kabel) kg Rohroberflächentemperatur (nonex) min. C -40 max. C +130 Umgebungstemperatur (nonex) min. C -40 max. C +130 Temperaturkompensation x Explosionsschutz ATEX/IECEx Bestell-Code FSG-NA1TS/** FSK-NA1TS/** FSM-NA1TS/** FSP-NA1TS/** Explosionsschutztemperatur (Rohroberfläche) min. C -55 max. C +180 Kennzeichnung II2G 0637 II2D Ex q IIC T6...T3 Gb Ex tb IIIC TX Db Zertifizierung ATEX IBExU07ATEX1168 X Zertifizierung IECEx IECEx IBE X Anmerkung F801, F809: auf Anfrage TSFLUXUS_CYOV2-2DE_Leu,

22 FLUXUS Cryo Technische Spezifikation Sensorbefestigung Bestell-Code Nr. des Zeichens WaveInjector Sensor - Messanordnung Größe - Befestigung WI-CYO K M D L C 1 Rohraußendurchmesser > 1000 mm auf Anfrage Rohraußendurchmesser 1 - Koppelfolie Werkzeug / Option Beschreibung Typ Scherwellen-Sensoren mit Sensorfrequenz G, K Scherwellen-Sensoren mit Sensorfrequenz M, P Reflexanordnung oder Durchstrahlungsanordnung groß Ketten mm mm mm mm mm D Koppelfolie C A automatisches WI-Werkzeug M mechanisches WI-Werkzeug (Rohrhobel) O WIT-R-Werkzeug 110 V R WIT-R-Werkzeug 230 V N ohne Werkzeug B Cryo-Isolierboxen für Messkanal (ohne Sensor- Heizsystem) WaveInjector WI-CYO l cp Abmessungen: Länge: 2. l + l cp l = 273 mm l cp = applikationsabhängig Breite: Rohraußendurchmesser + 32 mm (min. 203 mm) Höhe: Rohraußendurchmesser + 2. h h = 285 mm Material: Edelstahl 304 (1.4301) h l , TSFLUXUS_CYOV2-2DE_Leu

23 Technische Spezifikation FLUXUS Cryo Koppelmittel für Sensoren Typ Umgebungstemperatur Position C Koppelfolie Typ SI Koppelplatte - Sensor Koppelfolie Typ D Rohr - Koppelplatte TSFLUXUS_CYOV2-2DE_Leu,

24 FLUXUS Cryo Technische Spezifikation Anschlusssysteme Anschlusssystem TS Anschluss mit Verlängerungskabel Direktanschluss Sensoren technischer Typ *****8* JB01 x x l Messumformer Messumformer *****52 JB02, JB03 l x Messumformer Messumformer x Kabel Sensorkabel Typ 1699 Gewicht kg/ m Umgebungstemperatur C Eigenschaften Kabelmantel Material PTFE Außendurchmesser mm 2.9 Dicke mm 0.3 Farbe braun Schirm x Ummantelung Material Edelstahl 304 (1.4301) Option OS: 316Ti (1.4571) Außendurchmesser mm 8 Verlängerungskabel Typ Gewicht kg/ m Umgebungstemperatur C Eigenschaften halogenfrei Flammenausbreitungsprüfung laut IEC Verbrennungsprüfung laut IEC halogenfrei Flammenausbreitungsprüfung laut IEC Verbrennungsprüfung laut IEC Kabelmantel Material PUR PUR Außendurchmesser mm Dicke mm 2 2 Farbe schwarz schwarz Schirm x x Ummantelung Material - Stahldrahtgeflecht mit Copolymer-Ummantelung Außendurchmesser mm , TSFLUXUS_CYOV2-2DE_Leu

25 Technische Spezifikation FLUXUS Cryo Kabellänge Sensorfrequenz G, K M, P Anschlusssystem TS Sensoren technischer Typ x l x l *D***8* m *D***5* Option LC: *L***8* *L***5* m x - Länge des Sensorkabels l - max. Länge des Verlängerungskabels (applikationsabhängig) TSFLUXUS_CYOV2-2DE_Leu,

26 FLUXUS Cryo Technische Spezifikation Klemmengehäuse Technische Daten JB01S4E3M Gewicht kg 1.2 kg Befestigung Wandmontage Option: 2"-Rohrmontage Material Gehäuse Edelstahl 316L (1.4404) Dichtung Silikon Schutzart IP67 Umgebungstemperatur min. C -40 max. C +80 Explosionsschutz ATEX/IECEx Kennzeichnung II2G 0637 II2D Ex eb mb IIC T6...T4 Gb Ex tb IIIC T100 C Db Ta /80 C Zertifizierung ATEX IBExU06ATEX1161 Zertifizierung IECEx IECEx IBE Zündschutzart Gas: erhöhte Sicherheit Entkopplungsnetzwerk: Vergusskapselung Staub: Schutz durch Gehäuse Anschluss Sensoren Klemmenleiste Klemme Anschluss Sensor KL1 V Signal VS innerer Schirm RS innerer Schirm R Signal Verlängerungskabel Klemmenleiste Klemme Anschluss KL2 TV Signal TVS innerer Schirm TRS innerer Schirm TR Signal JB02, JB03 Gewicht kg 1.2 kg Befestigung Wandmontage Option: 2"-Rohrmontage Material Gehäuse Edelstahl 316L (1.4404) Dichtung Silikon Schutzart IP67 Umgebungstemperatur min. C -40 max. C +80 Explosionsschutz ATEX Klemmengehäuse JB02 Kennzeichnung II3G Ex na IIC (T6)...T4 Gc II3D Ex tc IIIC T 100 C Dc Ta (70)80 C Anschluss Sensoren Klemme Anschluss Sensor XV SMB-Stecker XR SMB-Stecker Verlängerungskabel Klemmenleiste Klemme Anschluss KL2 TV Signal TVS innerer Schirm TRS innerer Schirm TR Signal , TSFLUXUS_CYOV2-2DE_Leu

27 Technische Spezifikation FLUXUS Cryo Abmessungen JB0*, JBP* Halter für Wandmontage Ø Gewinde: 3x M20 x 1.5 Kabelverschraubung: max. 2x M20 in mm 2"-Rohrmontagesatz JB** TSFLUXUS_CYOV2-2DE_Leu,

28 FLUXUS Cryo Technische Spezifikation Sensor-Heizsystem (Option) Dauerbetrieb Fluidtemperatur < -40 C: Sensor-Heizsystem erforderlich Zyklusbetrieb Betriebszeit im Zyklusbetrieb > 12 h: Sensor-Heizsystem erforderlich Betriebszeit im Zyklusbetrieb < 12 h und Ruhezeit 2x Betriebszeit: siehe Tabelle unten Fluidtemperatur Umgebungstemperatur C C x x x x x x -190 x x x x x x -180 x x x x x -170 x x x x x -160 x x x x -150 x x x x -140 x x x x -130 x x x -120 x x x -110 x x -100 x x -90 x x -80 x -70 x x - Sensor-Heizsystem erforderlich Technische Daten Typ Bestell-Code BARTEC PSB ACC-PE-F***-CY1 (1 Messkanal) V AC Spannungsversorgung bestehend aus Heizband 2x PSB 33, Leistungsaufnahme: 2x 44 W Anschlusssystem Klemmengehäuse PSB Explosionsschutz 1 auf Anfrage: 120 V AC ACC-PE-F***-CY2 (2 Messkanäle) 4x PSB 33, Leistungsaufnahme: 4x 44 W 2x PLEXO TCS 27-59P x PLEXO TCS 27-59P x /2090 1x /2090 ATEX, IECEx, TR TS Kabel Klemmengehäuse PSB - Heizband Typ H05SS-F Länge m 10 max. Länge m auf Anfrage Gewicht kg/ 0.11 m Umgebungstemperatur C Installationstemperatur C Biegeradius 7.5 D Kabelmantel Material Gummi Außendurchmesser mm Farbe schwarz Schirm , TSFLUXUS_CYOV2-2DE_Leu

29 Technische Spezifikation FLUXUS Cryo Isolation h Isolationshöhe: h i = max. 185 mm h i Höhe h: mit Sensor-Heizsystem: h < 30 mm ohne Sensor-Heizsystem: h 100 mm TSFLUXUS_CYOV2-2DE_Leu,

30 FLEXIM GmbH Boxberger Str Berlin Deutschland Tel.: +49 (30) Fax: +49 (30) Internet: info@flexim.de Änderungen ohne vorherige Mitteilung vorbehalten. Irrtümer vorbehalten. FLUXUS ist ein eingetragenes Warenzeichen der FLEXIM GmbH. Copyright ( ) FLEXIM GmbH , TSFLUXUS_CYOV2-2DE_Leu