E6/70130 PRODUKTÜBERSICHT. Pkw und leichte Nutzfahrzeuge

Transkript

1 E6/70130 PRODUKTÜBERSICHT Pkw und leichte Nutzfahrzeuge

2 Inhaltsverzeichnis ANTRIEBSSYSTEME Synchronantriebssysteme PowerGrip Steuerriemen... S. 8 PowerGrip Kits... S. 9 PowerGrip Kits Plus... S. 9 Nebenaggregateantriebssysteme Micro-V XF Keilrippenriemen... S. 10 Stretch Fit TM Keilrippenriemen... S. 11 DriveAlign Spannrollen... S. 11 Micro-V XF Kits... S. 12 Keilriemen... S. 12 EuroGrip Flexible Kupplung... S. 13 KÜHLERSYSTEME Thermostate... S. 16 Kühlerdeckel... S. 17 Formschläuche... S. 17 Vulco-Flex II Kühlerschläuche... S. 18 Flexcord Plus Kühlerschläuche... S. 18 Heizungsschläuche... S. 19 Schlauchverbinder...S. 20 Unicoil Schlauch-Biege-Vorrichtung...S. 22 Kraftstoffsysteme Kraftstoffschläuche... S. 24 Flexible Kraftstoffschläuche...S. 27 Verbinder mit kleinen Durchmessern...S. 28 Benzineinspritzschellen...S. 30 Tankverschlüsse... S. 31

3 Luft- und Enteisungssysteme Vorwärmschläuche...S. 34 Enteisungsschläuche...S. 35 Service-Schläuche UND ANDERE Station Master 15...S. 38 Signalklingelschläuche...S. 38 Adapta Flex...S. 39 Scheibenwasch- und Unterdruckschläuche...S. 39 GP-Schläuche ( General Purpose )... S. 40 Antistatikbänder...S. 41 Werkzeuge Sonic Riemenspannungsmesser STT-1... S. 44 Krikit Riemenspannungsmesser... S. 44 DriveAlign Laser-Ausrichtungswerkzeug...S. 45 Keil-/Keilrippen-Riemenlängenfinder...S. 46 Dr. Gates professioneller Werkzeugsatz...S. 46 Universelle und motorenspezifische Werkzeugsätze...S. 47 Schlauch-Durchmesserfinder...S. 47 Schlauchabschneider... S. 48 Flexi Driver für Schlauchschellen... S. 48 KATALOGE...S. 49

4 Installieren Sie Vertrauen - mit Gates Breite Abdeckung von Anwendungsbereichen, Produkte gefertigt nach Erstausrüsterstandards, reduzierte Lagerbestände und ein schneller Service sind die Schlüsselqualifikationen im heutigen Ersatzteilmarkt. Gates bietet Ihnen all dies, und außerdem noch eine erstklassige Unterstützung: technische Schulungen, fachmännischer Rat, aktuelle Informationen zur Produktanwendung und praktische Verkaufsständer. Umfangreichstes Produktangebot in der Industrie Gates ist ein weltweit führender Hersteller von Kfz-Teilen. Tatsächlich ist unsere Produktreihe von Steuerriemen und Keilrippenriemen für Erstausrüster die umfassendste der ganzen Automobilbranche. Und wussten Sie schon, dass Gates der zweitgrößte Hersteller von automatischen Spannrollen für die Erstausrüstung ist? Wir haben mehr Ersatzteile im Programm als unser Wettbewerb, sowohl für linksgesteuerte als auch für rechtsgesteuerte Anwendungen. Das erklärte Ziel, möglichst vollständige Produktreihen anzubieten, hat zur Folge, dass Gates diese kontinuierlich erweitert. Dank der letzten Expansion deckt das Thermostate-Angebot von Gates gegenwärtig 94% der europäischen Automobilherstellung ab, die umfassendste Abdeckung auf dem heutigen Markt. Und Gates ist auch der wichtigste Lieferant von Kits für den europäischen Kfz-Ersatzteilmarkt. Innovation zum Anfassen Dynamische, energetische Innovationen sind ein Ergebnis der direkten, partnerschaftliche Zusammenarbeit mit Originalausrüstern, wodurch wir diese dabei unterstützen, die aktuellsten Entwicklungen voranzutreiben. Somit sind wir immer am Geschehen und wissen, was auf dem Ersatzteilmarkt in Zukunft gebraucht werden wird. Ein gutes Beispiel: Gates hat ein neues Programm mit Micro-V XF Keilrippenriemen eingeführt, wodurch auf dem Ersatzteilmarkt die aktuellsten Technologien der Erstausrüster verfügbar sind. Anbieter von Komplettsystemen Gates ist mehr als nur Ihr Lieferant für Antriebsriemen und Kühlerschläuche. Gates entwickelt und fertigt ein komplettes Produkt-Sortiment von Antriebssystemen, Kühlersystemen, Kraftstoffsystemen und Luftsystemen. Neben Antriebsriemen und Schläuchen handelt es sich also auch um Riemenspannrollen, Kits, Thermostate, Kühlerund Tankverschlüssen für Pkw und leichte Nutzfahrzeuge. Außerdem liefert Gates auch hochmoderne Werkzeuge für die Riemenmontage: das Sonic Spannungsprüfgerät STT-1, das DriveAlign Laser- Werkzeug zum Ausrichten und eine neue Produktreihe universeller und motorenspezifischer Werkzeugsätze.

5 Qualität von Weltklasse Spezialisation, Forschung und Qualitätskontrolle sind die Grundpfeiler des Erfolgs von Gates. Gates investiert anhaltend in Qualität, Forschung und Entwicklung, um mit den Anforderungen unserer Kunden jetzt und in Zukunft Schritt zu halten. Als Anerkennung für das Engagement in Sachen Innovation und Qualität hat Gates zusätzlich zu den ISO 9001 und TS Qualitätsstandards von seinen Schlüsselkunden die Auszeichnung "Bevorzugter Zulieferer" erhalten. Dank dieses Qualitätsprogramms verfügt Gates über das Potential, auch im 21. Jahrhundert ein führender Innovator zu sein. Eingehende technische Ausbildung Gates hat ein neues gesamteuropäisches Team für technischen Support und technische Ausbildung aufgestellt. Dessen Aufgabe ist die Herausbildung von Ausbildungsinitiativen und technischen Servicekonzepten, die die Produktentwicklung und den Verkauf fördern. Eines der Ziele ist ein gesteigertes Bewusstsein für die Vorzüge einer gründlichen Inspektion des Antriebssystems und einer kompletten Systemüberholung beim wartungsgemäßen Austausch von Antriebsriemen. Erstklassige Unterstützung bei der Marketingkommunikation Gates unterstützt Sie beim Verkauf durch die beste Katalogisierung und eine breite Palette von mehrsprachigen Werbe- und Verkaufsmaterialien. Die Einführung des neuen Micro-V XF Keilrippenriemen-Programms wurde zum Beispiel von einer großen Anzahl von Dokumenten begleitet, die eine Identifizierung des richtigen Produkts einfach machen: einem Produktprospekt, einer Broschüre mit Wartungshinweisen, einer Werbekampagne, einem Poster zur Fehlersuche mit einer technischen Anleitung, einem aktualisierten Katalog für Antriebssysteme, einem Katalog zur Riemenführung bei Serpentinenantrieben, einer numerischen Auflistung, einer Liste zur Umrechnung mit alten und neuen Identifizierungsangaben und Listen mit Querreferenzierungen. Und jetzt hat Gates unter auch einen mehrsprachigen Anwendungskatalog online gestellt, um die Produktsuche noch einfacher zu gestalten und Sie mit den aktuellsten und präzisesten Informationen zu versorgen.

6

7 ANTRIEBSSYSTEME Anfang des letzten Jahrhunderts wurde von Gates der erste industrielle Keilriemen entwickelt und produziert. Heutzutage ist Gates weltweit einer der größten Hersteller von Keilriemen, Keilrippenriemen und Steuerriemen. Außerdem spielt Gates eine wichtige Rolle im europäischen Spannrollenhandel für den Erstausrüstungs- und den Ersatzteilmarkt. Gates Produkte für Antriebssysteme sind das Resultat kontinuierlicher Forschung und Überprüfung und werden den strengsten Normen der Erstausrüster entsprechend hergestellt. Bei Gates finden Sie für jegliche Kraftübertragungs-Anwendungen immer das passende Produkt. Grundsätzlich zeichnen sich alle Gates Antriebsriemen durch technisch ausgereifte Fertigungsverfahren unter Verwendung hochwertiger Materialien aus. Präzisionsgefertigte Spann- und Umlenkrollen vervollständigen das Gates Produktprogramm. Sie erfüllen oder übertreffen gar die Leistungsanforderungen der Automobilhersteller. Gates bietet Ihnen zudem vollständige Kits einschließlich Antriebsriemen und Metallkomponenten, die sich perfekt für einen kompletten Austausch eignen. Synchronantriebssysteme Nebenaggregateantriebssysteme Weitere Informationen bezüglich Anwendungen, Größen, Kit-Komponenten und Riemenführungs- Diagrammen entnehmen Sie bitte unserem Katalog für Antriebssysteme E/70107.

8 Synchronantriebssysteme 1. PowerGrip Steuerriemen (Typen 8595 und 8597) Mehr als 100 Millionen Fahrzeuge in Europa sind mit einem Steuerriemen ausgestattet. Für die modernen technisch fortschrittlichen Fahrzeugkonstruktionen ist es wichtiger denn je, dass unsere Kunden sich darauf verlassen können, dass wir ihnen hochwertige Steuerriemen von maximaler Haltbarkeit liefern. So bietet Gates dem Kfz-Ersatzteilmarkt PowerGrip Steuerriemen in Erstausrüstungsqualität für fast jedes Fahrzeug auf der Strasse an. Beständig gegen Extremtemperaturen und geschützt vor Fett, Öltropfen, Feuchtigkeit und Abnutzung dank der langlebigen verstärkten Gummimischung (HSN); Die exakte Zahnform sorgt für einen sicheren Zahneingriff in die passende Verzahnung des Zahnkranzes und verringert den Geräuschpegel; Trapezförmiges, kurvenförmiges oder modifiziert kurvenförmiges Zahnprofil, je nach Anwendung; Spiralförmig gedrehte Glasfaserzugstränge verhindern Längen-Dehnung und erhöhen die Biegefestigkeit; Ausgereifte Materialien für die Textilummantelung schützen den Riemen gegen Einwirkungen der Metallzähne und sorgen für einen geräuscharmen Lauf; Einzeln in verschweißten Kartons verpackt, einschließlich Wechselintervallaufkleber mit Informationen zu Anwendungsspezifikationen, Ausrichtungsmarkierungen und Montagehinweisen. 2. PowerGrip Verkaufsständer für Steuerriemen Dieser praktische und kompakte Verkaufsständer wurde speziell zur Aufnahme von 15 Steuerriemen konzipiert. Aus der Gates Produktreihe wählen Sie einfach die Steuerriemen, die Ihren individuellen Marktanforderungen entsprechen. So verfügen Sie ständig über Ersatzriemen und garantieren einen schnellen und guten Service. 500 mm breites Metall-Sortimentgestell mit Gates Schild; Etiketten; Geeignet zur Wandbefestigung, für alle Lochplattensysteme oder einfach zur Aufstellung neben der Kasse; Schrauben, Dübel und Haken zur Befestigung; Eine Aufbauanleitung. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Preisliste, oder fragen Sie Ihren Gates Berater nach weiteren Informationen.

9 3. PowerGrip Kits (Typ 7883) Ein schlecht funktionierendes Steuerriemensystem kann ernste Probleme verursachen, daher ist ein sicher und perfekt arbeitendes Antriebssystem kein Luxus. Es ist sehr wahrscheinlich, dass sich die Schadensursache an einem Antriebselement auch auf die anderen Systemkomponenten auswirkt. Die beste Methode, perfekte und sichere Leistung zu garantieren, ist der gleichzeitige Wechsel von Steuerriemen, Spann- und Umlenkrollen. Das Gates PowerGrip Kit-Sortiment bietet die perfekte Lösung. Ein PowerGrip Kit ist praktisch in einem stabilen Karton verpackt und enthält, je nach Anwendung: Einen oder mehrere Steuerriemen; Riemenspannrollen oder Spannrollenbausätze; Umlenkrollen; Andere Teile, die für eine komplette Installation benötigt werden (Schrauben, Federn, usw.); Eine Einbauanleitung; Wechselintervallaufkleber. 4. PowerGrip Kits Plus (Typ 7883) Gates bietet auch spezielle Kits mit der Bezeichnung PowerGrip Kit Plus an, die entweder extra Ölringe und -dichtungen oder eine Wasserpumpe enthalten. Mit PowerGrip Kit Plus stehen alle wichtigen Bestandteile für den Steuerriemen-Wechsel zur Verfügung. Alle Komponenten werden von den Zulieferern der Erstausrüster hergestellt, um erstklassige Qualität für alle Elemente des Kits zu gewährleisten. In einem praktischen Karton steht alles für die Wartung bereit. Ein PowerGrip Kit Plus bietet: Dieselben Elemente wie ein PowerGrip Kit; UND ZUSÄTZLICH: Ölringe und -dichtungen oder; Die anwendungsspezifische Wasserpumpe in Erstausrüstungsqualität mit O-Ring, wo zutreffend.

10 Nebenaggregateantriebssysteme 1. Micro-V XF Keilrippenriemen (Typ 8653) Heutzutage werden immer mehr Fahrzeugnebenaggregate durch Keilrippenriemen angetrieben. Sogar in 90 Prozent aller Fahrzeuge werden Keilrippenriemen eingesetzt. Einige Nebenaggregate sind für Funktion und Betrieb des Fahrzeugs besonders wichtig, beispielsweise Servolenkung, Lichtmaschine und Klimaanlage. Solche Funktionen verlangen weiterentwickelte Produkte - genau wie unsere Kunden. Gates Micro-V XF Keilrippenriemen stellen eine hervorragende Produktlinie für alle Anwendungen dar und bieten perfekte Passgenauigkeit sowie eine längere Lebensdauer. Hergestellt aus den gleichen Hightech-Materialien wie OE-Riemen; Das textilverstärkte Gewebe auf dem Riemenrücken bietet hohe Verschleißfestigkeit; Zugstränge aus Polyester bieten optimale Belastungsfähigkeit und geringeren Spannungsverlust bei höheren Spannungen; Die faserverstärkte EPDM-Mischung garantiert optimale Beständigkeit gegen hohe/niedrige Temperaturen, Abnutzung, Pilling (Klümpchenbildung), Öltropfen und Ozon, sowie einen verbesserten Reibungswert; Das flache Riemenprofil garantiert ausgezeichnete Flexibilität, höhere Riemenstabilität und geringeren Schlupf; Optimale Beständigkeit gegen Vibrationen und Geräusch; Erfüllt oder übertrifft die Erstausrüsteranforderungen; Für fast jedes Fahrzeug auf dem Markt geeignet; Größenbezogenes Nummernsystem; Umfassendste Abdeckung im Ersatzteilmarkt. 2. Verkaufsständer für Micro-V XF Keilrippenriemen Dieser kompakte Verkaufsständer wurde für eine professionelle Ausstellung von 19 Micro-V XF Riemen entworfen. Aus der Gates Produktreihe wählen Sie einfach die Keilrippenriemen, die Ihren individuellen Marktanforderungen entsprechen. 500 mm breites Metall-Sortimentgestell mit Gates Schild und Riemenhaken; Etiketten; 2 Schrauben und 2 Dübel für die Wandbefestigung und 2 spezielle Haken, geeignet für alle Lochplattensysteme; Eine Aufbauanleitung. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Preisliste, oder fragen Sie Ihren Gates Berater nach weiteren Informationen. 10

11 3. Stretch Fit Keilrippenriemen (Typ 8653) Ein Stretch Fit Riemen ist auf Rollen vorgespannt, so dass er die für eine effiziente Kraftübertragung nötige Spannung über einen langen Zeitraum behält, die aber doch noch gering genug ist, um eine einfache Installation zu ermöglichen oder einen Ausfall der Komponente zu verhindern. Für einen Stretch Fit Antrieb wird kein Spanngerät benötigt. 4. DriveAlign Spannrollen (Typen 7803 und 7808) Gates ist ein weltweit führender Hersteller von Automatikspannrollen. Gates DriveAlign Spannrollen bieten OE-Qualität für die meisten Fahrzeuge. Gates Ingenieure analysieren die Ausfallbedingungen von OE-Konstruktionen und nehmen die erforderlichen Anpassungen vor, um die Leistung zu verbessern. Einzigartige Kapselung verhindert Kontamination der internen Teile; Spezieller Dämpfungsmechanismus entwickelt, um die Lebensdauer von Riemen und Spannrolle zu erhöhen; Runde Drahtfeder Chrom-Silikon-Torsionsfeder für geringere Ermüdung; Solide Riemenscheiben reduzieren den Oberflächenverschleiß; Präzisionslager hochwertige Lager minimieren die Reibung, dadurch weniger Lagerverschleiß und Geräusche. 11

12 5. Micro-V XF Kits (Typ 7884) Mit dem neuen Micro-V XF Kit für Keilrippenriemen bietet Gates dem Ersatzteilmarkt alle notwendigen Komponenten für eine komplette Überholung des Nebenaggregatantriebs in einer Box. Das Bestellen von Einzelteilen entfällt nunmehr: Metallkomponenten und Keilrippenriemen werden als Paket geliefert, bereit für den Einbau. Zeitersparnis und Komfort in nur einem Kit! Gates Micro-V XF Kits enthalten: Einen oder mehrere Micro-V XF Keilrippenriemen; Riemenspannrollen oder Spannrollenbausätze; Umlenkrollen; Wechselintervallaufkleber. Alle Komponenten sind handlich verpackt in einer Hartkartonbox, auf der der gesamte Inhalt des Micro-V XF-Kits aufgeführt ist. 6. Flankenoffene formverzahnte Keilriemen (Typ 8532) Ein äußerst biegsamer und technologisch fortschrittlicher Keilriemen, speziell entwickelt für Pkw und leichte Nutzfahrzeuge. Die abgerundete Verzahnung sorgt für eine gleichmäßige Wärme- und Spannungsverteilung; Starke Zugstränge verbinden sich ausgezeichnet mit dem umgebenden Gummi und sorgen für eine optimale Längenstabilität; Spezielle Gummimischungen zur Erhöhung der Seitenstabilität; Öl- und hitzebeständig sowie verschleißfest; Geschliffene Flanken ergeben einen genaueren Riemensitz. 12

13 7. Verkaufsständer für Keilriemen Ein praktisches und kompaktes System, das den Vorrat an Keilriemen auf professionelle und übersichtliche Weise ausstellt. Der Verkaufsständer für Keilriemen kann bis zu 25 Riemen enthalten und ist ideal für jeden Händler und für alle Werkstätten: er erleichtert die Lagerung, den Verkauf und die Nachbestellung von Gates Keilriemen. 500 mm breites Metall-Sortimentgestell mit Keilriemenhaken und Gates Schild; Etiketten; 2 Schrauben und 2 Dübel für die Wandbefestigung und 2 spezielle Haken, geeignet für alle Lochplattensysteme; Eine Aufbauanleitung. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Preisliste, oder fragen Sie Ihren Gates Berater nach weiteren Informationen. 8. EuroGrip Flexible Kupplung Diese auf jahrelangen Erfahrungen im Bereich der Entwicklung von unter der Motorhaube steckenden Materialien beruhenden Gummimanschetten wurden entwickelt, um das Drehmoment an Antriebsteilen wie etwa die Lichtmaschine, die Servolenkpumpe oder den Klimaanlagenkompressor zu übertragen und um Vibrationen zwischen den beiden verbundenen Wellen zu dämpfen. Die flexiblen EuroGrip Kupplungen eignen sich besonders für Anwendungen, bei denen diese beiden Wellen versetzt sind, oder für axiale Bewegungen, da sie die typische mechanische Beanspruchung wie bei einer starren Kupplung vermeiden. Ausgereiftes Kraftübertragungs-Design; Basierend auf bewährter Materialtechnologie für Synchronriemen im Automobilbereich; Geschmierter Mantel minimiert den Verschleiß der Kupplung der Endstücke; Glasfaserstrang bietet hervorragende dimensionale Stabilität bei Rotationsgeschwindigkeiten; HNBR mit Fasereinlage maximiert die Drehmomentübertragungsfähigkeit, kontrolliert die Dämpfungseigenschaften und bietet hervorragende, lang anhaltende Alterungsbeständigkeit; Das Zahndesign ermöglicht eine einfache Montage mit Null Spiel; Das System ist leicht und trägheitsarm. 13

14 14

15 KÜHLERSYSTEME Gates bietet das im Markt umfangreichste und vielseitigste Programm für Kühlerschläuche und -systeme. Dieses Programm beinhaltet neben den Kühlerschläuchen auch die notwendigen Schlauchverbinder und ein umfangreiches Angebot von Thermostaten, sowie von Kühler- und Ausgleichsbehälterdeckeln. Gates hat vor kurzem die Unicoil Schlauch-Biege-Vorrichtung eingeführt, das perfekte Produkt für schnelle Reparaturen, wenn der passende Gummischlauch nicht verfügbar ist. Weitere Informationen bezüglich Anwendungen, Abmessungen, Konfigurationen und Abschneidemarkierungen entnehmen Sie bitte unserem Katalog für Kühlersysteme E/70372.

16 Kühlersysteme 1. Thermostate (Typ 7412) Der Thermostat ist für das Kühlsystem eines Kraftfahrzeugs von enormer Bedeutung. Er kontrolliert kontinuierlich die Temperatur und reguliert die Zirkulation des Kühlmittels im Kühler. Jeden Tag und bei jeder Fahrt ist er in Betrieb. Ein Thermostat beschleunigt die Aufwärmung des Motors und sorgt für eine optimale Betriebstemperatur. Dadurch werden der Brennstoffverbrauch und die Auspuffgase reduziert und es wird eine dauerhafte Leistung des Motors erzielt. Durch hochwertige Gates Thermostate wird Leckage vermieden. Der Wärmemotor des Thermostats erlaubt eine effiziente Motorabkühlung und sichert somit eine optimale Leistung. Ein Gates Thermostat ist unentbehrlich für jeden Motor. Gates bringt verschiedene Thermostattypen für verschiedene Fahrzeuge auf den Markt. Die meisten Thermostate sind mit einem Umkehrtellerventil ausgestattet, das sich gegen den Strom des Kühlmittels öffnet. Unter dem Druck der Wasserpumpe hält das Kühlmittel während der Abkühlung das Umkehrtellerventil zu. Die Gates Thermostate mit Umkehrtellerventil sind mit einem selbstreinigenden, selbstausrichtenden Ventil aus Edelstahl ausgestattet. Selbstreinigendes und selbstausrichtendes Thermostatventil; Erstausrüstungs-Design erlaubt eine korrekte Montage und hohen Wirkungsgrad; Präzise Abdichtungskanten vermeiden Leckage und vorzeitige Abkühlung; Der Wärmemotor sorgt für eine konsequente Funktion des Ventils, um eine effiziente Kühlung des Motors zu garantieren; Montageeinheit und Federn aus Edelstahl sichern eine lange Lebensdauer. Die Gates versetzten Thermostate mit Rüttelstiftventilen sind mit einem speziellen Ventil im Flansch ausgestattet, wodurch die im System eingeschlossene Luft ausströmen kann. Auf diese Weise wird das System ventiliert, während es mit Kühlmittel gefüllt wird. Gates bietet ebenfalls Thermostate mit Gummidichtung, Bypass -Thermostate und andere Typen an, alle in hochwertiger Qualität. 16

17 2. Kühler- und Ausgleichsbehälterdeckel (Typ 7410) Gates bietet eine vollständige Produktlinie von Automobilkühler- und Ausgleichsbehälterdeckeln für die gängigsten Fahrzeugtypen des Marktes. Das Gates Kühlerdeckelsortiment umfasst: - Metallkühlerverschlussdeckel vom kleinsten bis zum größten Durchmesser - Kühlerverschlussdeckel mit langer (34 mm) und mit kurzer Feder (25 mm) - Kunststoff-Ausgleichsbehälterdeckel Entwickelt und gefertigt nach Erstausrüsterstandards; Leicht zu montieren; Hochwertige Materialien für höhere Lebensdauer; Präzise Druckkontrolle.! Entfernen Sie nie einen Kühlerverschlussdeckel, wenn der Deckel oder der Kühler noch warm ist. 3. Formschläuche (Typ 4275) Das Gates Kühlerformschlauch-Programm für Personenkraftwagen ist eines der umfangreichsten auf dem europäischen Ersatzteilmarkt. Es gibt verschiedene Anwendungsmöglichkeiten: als unterer, oberer oder Bypass - Heizungs- oder Kühlerschlauch. Aufgrund des Konsolidierungsprinzips jede Größe deckt mehrere Anwendungen ab kann mit geringen Lagerbeständen gearbeitet werden. Abschneidemarkierungen sind bei einigen Schläuchen aufgedruckt. Der Schlauch ist formstabil, passgenau und dichtet perfekt ab; Beständig gegen Hitze, Ozon und chemische Kühlmittel; Temperaturbereich von -40 C bis +100 C, kurzzeitig bis +110 C; Maximaler Betriebsdruck für Schläuche mit Innendurchmesser kleiner oder gleich 40 mm ist 0,4 MPa; für Schläuche mit Innendurchmesser größer als 40 mm 0,3 MPa; Verstärkung: Aramid- oder Rayoneinlage (je nach Anwendung); Entspricht den Anforderungen SAE 20R4, Klasse D2 und DIN 73411, Klasse A (ausgenommen Toleranzen). 17

18 4. Vulco-Flex II Kühlerschläuche (Typ 4274) Dieser flexible Kühlerschlauch lässt sich leicht verformen. Die einvulkanisierte Stahldrahtspirale macht den Schlauch äußerst flexibel und verhindert ein Abknicken. Dieser Kühlerschlauch sichert eine maximale Marktabdeckung mit minimalem Lagerbestand. Hohe Biegsamkeit erleichtert den Einbau; Aufgrund des Vulkanisationsprozesses nimmt der Schlauch nach dem Einbau seine endgültige Form an, ohne unnötige Beanspruchung der Anschlüsse; Temperaturbereich von -40 C bis +110 C, kurzzeitig bis +125 C; Erhöhte Beständigkeit gegen Leckage; Der Schlauch kann auf die gewünschte Länge gekürzt werden; Seele sowie Ummantelung sind beständig gegen Hitze, Ozon und Kühlmittel. Maximaler Betriebsdruck: - Schläuche mit Innendurchmesser von 25 bis 38 mm: 0,21 MPa - Schläuche mit Innendurchmesser von 38/45 bis 50 mm: 0,18 MPa - Schläuche mit Innendurchmesser von 50/57 bis 76 mm: 0,14 MPa. 5. Flexcord Plus Kühlerschläuche (Typ 4272) Ein leichter, gerader Schlauch für den Einsatz in modernen Motoren bei großer Beanspruchung. Hohe Temperatur- und Rissbeständigkeit; Besonders starke und biegsame Konstruktion, die Schwingungen und Stöße auffängt; Aramid-Gewebeeinlage; Seele sowie Ummantelung sind beständig gegen Hitze, Ozon und Kühlmittelzusätze; Temperaturbereich von -40 C bis +135 C; Entspricht den Anforderungen DIN 73411, Klasse B1 und SAE 20R4, Klasse D2. Lieferbar in Längen à 1 m. Kann mit dem Gates Schlauchabschneider leicht auf das erforderliche Maß geschnitten werden (siehe Seite 48). Kompatibel zu Unicoil TM siehe S. 22 Max. Betriebsdruck mm " MPa /16 0, /8 0, /2 0, /8 0, /16 0, /16 0, /8 0, , /8 0, /16 0, /4 0, /8 0, /2 0, /16 0, /8 0, /4 0, /8 0, ,2 18

19 6. Gerade Heizungsschläuche (Typ 3230) Dauerhafter und zuverlässiger Heizungsschlauch, der eine Reihe gebogener und gerader Schläuche ersetzt. Verwendbar für Anschlussstellen, die bis zu 4 mm größer sind als der nominale Innendurchmesser des Schlauches. Kräftige und flexible Konstruktion erlaubt einen mittleren Biegeradius; Hohe Beständigkeit gegen inneren Druck; Installation auf breitere Endflansche möglich; Seele sowie Ummantelung sind beständig gegen Ozon, Kühlmittel und Temperaturen im Bereich von -50 C bis +100 C, kurzzeitig bis +110 C; Entspricht den Anforderungen DIN 73411, Klasse A (ausgenommen Toleranzen). Verpackung: Karton à 15 m. Kompatibel zu Unicoil TM siehe S. 22 Max. Betriebsdruck mm " MPa /16 0, /8 0, /2 0, /8 0, /16 0, /4 0, /8 0,4 19

20 7. Verbinder für Heizungsschläuche (Typ 7315) Diese Gates Verbinder für Heizungsschläuche eignen sich für Kühler- und Heizungsschläuche mit kleinem Durchmesser, um eine bessere Abdichtung zwischen Schläuchen mit identischem oder unterschiedlichem Innendurchmesser zu erzielen. Gerade, winklig, T-förmig oder als Reduzierstück kann hiermit nahezu jede Konfiguration realisiert werden. Hergestellt aus 100% glasfaserverstärktem Nylon; Anti-Rotations-Einrichtung verhindert, dass sich der montierte Schlauch von der Verbindung herunterdreht; Auslaufsicher aufgrund der speziellen Konstruktion; Extrem hoher Temperaturbereich von -65 C bis +250 C und Beständigkeit gegen Kühlmittelzusätze, Benzin, Dieselkraftstoff, Öl und LPG; Maximaler Betriebsdruck bis zu 2 MPa (20 kg/cm 2 ). Verpackung: Außendurchmesser bis 19 mm: 5 Stück in Plastikbeutel. Außendurchmesser 25 mm: 2 Stück in Plastikbeutel. SCHLAUCHVERBINDER mm " gerade * / / * / * / * / * / winklig * / / * / * / * / * / T * / / * / * / * / * / x 10 5/8 x 3/ x 10 3/4 x 3/ = REDUZIERSTÜCKE mm " /16 3/ * /8 1/ * /2 5/ * /8 3/ /4 1 * Im Verbindersortiment für Heizungsschläuche enthalten (S. 21). = 20

21 8. Verbindersortiment für Heizungsschläuche (Produktnummer ; Teilenummer 91136) Die stabile und handliche Kassette beinhaltet ein Sortiment von 36 Verbindern. Praktischer Tragebehälter; Ein Plan mit Zeichnungen der enthaltenen Verbinder in den beiden Deckeln; Das Sortiment enthält vier verschiedene Verbinder- Formen: gerade, winklig, T-förmig und als Reduzierstück; Die ideale Lagermöglichkeit für eine komplette Reihe von Verbindern. Anzahl der Verbinder im Kit = mm " gerade / / / / /4 winklig / / / / /4 T / / / / /4 Reduzierstück /8 1/ /2 5/ /8 3/4 21

22 9. Unicoil Schlauch-Biege-Vorrichtung (Typ 7316) NEU! Gates führt die neue Unicoil Manschette für schnelle Reparaturen ein, wenn der passende Gummischlauch nicht verfügbar ist. Unicoil besteht aus einer Spule und einem biegsamen Rücken, der an die Spule geschweißt ist. Man muss einfach nur den Unicoil auf den geraden Schlauch schieben und mit manuellem Druck den Rücken in die gewünschte Form biegen. Somit können Sie innerhalb von Sekunden fast jeden Gummischlauch formen. Der Metallrücken hält den Schlauch in der Form. Die Edelstahlspule verhindert, dass der Schlauch zusammenfällt oder einknickt. Das perfekte Produkt für eine schnelle und maßgefertigte Lösung! 22 Menge pro Verpackung mm " mm " mm " UC ,3 1/4 12 8/17 13,4 13/ UC ,9 5/16 14,5 53/93 16,4 16/ UC ,5 3/8 16,5 13/20 18,4 18/ UC /2 18,8 37/ / UC /8 21,8 43/ / UC /4 25,6 1 27,8 1 3/ UC , / /12 6 Min. Unicoil ist vollständig kompatibel mit folgenden Schläuchen von Gates: Max. Unicoil TM Produktnr. Unicoil TM mm Flexcord Plus Kühlerschlauch 8 5/ UC Flexcord Plus Kühlerschlauch 10 3/ UC Flexcord Plus Kühlerschlauch 12 1/ UC Flexcord Plus Kühlerschlauch 15 5/ UC Flexcord Plus Kühlerschlauch 18 11/ UC Flexcord Plus Kühlerschlauch 20 13/ UC Flexcord Plus Kühlerschlauch UC Flexcord Plus Kühlerschlauch / UC Gerader Heizungsschlauch 8 5/ UC Gerader Heizungsschlauch 10 3/ UC Gerader Heizungsschlauch 12 1/ UC Gerader Heizungsschlauch 15 5/ UC Gerader Heizungsschlauch 17 11/ UC Gerader Heizungsschlauch 19 3/ UC Kraftstoffschlauch 10 m Rolle 10 3/ UC Kraftstoffschlauch 15 m Karton 10 3/ UC Kraftstoffschlauch 15 m Karton 12 15/ UC Kraftstoffschlauch mit Textilmantel 7 9/ UC Kraftstoffschlauch mit Textilmantel 8 5/ UC Kraftstoffschlauch mit Textilmantel 10 3/ UC Kraftstoffschlauch mit niedriger Durchlässigkeit, 3,048 m Länge 6 1/ UC Kraftstoffschlauch mit niedriger Durchlässigkeit, 7,62 m Länge 6 1/ UC Kraftstoffschlauch mit niedriger Durchlässigkeit, 3,048 m Länge 10 3/ UC Kraftstoffschlauch mit niedriger Durchlässigkeit, 7,62 m Länge 10 3/ UC Signalklingelschlauch, 15,2 m Karton 9,5 3/ UC Signalklingelschlauch, 91,5 m Rolle 9,5 3/ UC Signalklingelschlauch, 30,5 m Karton 9,5 3/ UC28515

23 KRAFTSTOFFSYSTEME Das Gates Angebot von Produkten für Kraftstoffsysteme umfasst Schläuche zur Förderung von Kraftstoff, für Einspritzsysteme und für die Verbindung zwischen Einfüllstutzen und Tanks. Gates tauchfester Kraftstoffschlauch kann Benzin innen und außen standhalten, ideal für Anwendungen in Benzintanks. Gates liefert außerdem Verbinder mit kleinem Durchmesser und Benzineinspritzschellen. Eine komplette Reihe hochqualitativer Tankverschlüsse ist ebenfalls erhältlich.

24 Kraftstoffsysteme 1. Kraftstoffschläuche (Typ 3225) Vielzweckschlauch mit kleinem Durchmesser, entwickelt zur Förderung von Benzin (bleifrei und bleihaltig) und Dieselkraftstoff. Kompatibel zu Unicoil TM siehe S. 22 Ummantelung ist beständig gegen Hitze, Öl, Ozon und Witterungseinflüsse; Seele ist beständig gegen Hitze, Öl und die geänderten Kraftstoffeigenschaften; Spiralisierte Textileinlage; Betriebsdruck bis zu 1 MPa (10 kg/cm 2 ); Temperaturbereich von -35 C bis +125 C; Entspricht den Anforderungen SAE J30R7, ISO und DIN (ausgenommen Toleranzen). Empfohlen zum Ersatz von mit Schellen montierten Schläuchen auf allen Kraftstoffsystemen inklusive Einspritzsysteme. Nicht geeignet für Anwendungen in Benzintanks, saures Gas, Flüssiggas und Biodiesel;! zum Ersatz gekuppelter Schlauchverbindungen auf Einspritzsystemen. mm " ,2 7/64 15 m Rolle /32 15 m Rolle /64 15 m Rolle /4 15 m Rolle /32 15 m Rolle /16 15 m Rolle /8 10 m Rolle /8 15 m im Karton /32 15 m im Karton 2. Verkaufsständer für Kraftstoffschläuche (Produktnummer , , , ) Mit dem Gates Verkaufsständer für Universal- Kraftstoffschläuche können Sie Ihre Marktabdeckung wesentlich verbessern. Dieser praktische Verkaufsständer nimmt sechs Rollen Schlauch mit kleinen Durchmessern in den gängigsten Größen auf. Sie wählen den richtigen Durchmesser und schneiden die gewünschte Länge ab. Kein Zentimeter Schlauch bleibt ungenutzt. Verpackung beinhaltet: 530 mm breites Metall-Sortimentgestell mit Gates Schild und Verteilerplatte; Sechs Rollen mit je 7,5 oder 15 m Schlauch mit kleinem Durchmesser; 7 magnetische Schilder zur Produktidentifizierung: Sie können das Sortiment individuell Ihren Marktanforderungen anpassen; 4 Schrauben und 4 Dübel für die Wandbefestigung und 2 spezielle Haken, geeignet für alle Lochplattensysteme; Ein Gates Schlauchabschneider, befestigt am Display. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Preisliste, oder fragen Sie Ihren Gates Berater nach weiteren Informationen. 24

25 3. Schlauchschellen-Sortiment als Ergänzung zum Kraftstoffschlauch-Verkaufsständer (Produktnummer und ) Passend zum Kraftstoffschlauch-Verkaufsständer gibt es ein separates Sortiment für Schlauchschellen. Für jeden Schlauchdurchmesser sind die geeigneten Benzineinspritzschellen enthalten: insgesamt 360 Schellen (6 verschiedene Sorten Schlauchschellen in je 3 Schachteln à 20 Schellen). Verpackung beinhaltet: Ein Drahtkorb, der sich einfach am Gestell befestigen lässt; 6 verschiedene Typen Benzineinspritzschellen (passend zum Schlauch), davon je 3 Schachteln à 20 Schellen. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Preisliste, oder fragen Sie Ihren Gates Berater nach weiteren Informationen. 4. Kraftstoffschläuche mit Textilmantel (Typ 4324) Dieser Schlauch mit kleinem Durchmesser zeichnet sich durch einen dauerhaften und ölbeständigen Textilmantel aus und garantiert eine zuverlässige und sichere Leistung als Kraftstoffleitung im Pkw. Kompatibel zu Unicoil TM siehe S. 22 Die Seele ist beständig gegen Hitze, Benzin (bleifrei und bleihaltig), Dieselkraftstoff und Öl; Die geflochtene Textilummantelung verstärkt den Schlauch und ist hitze-, ozon- und witterungsbeständig; Betriebsdruck bis zu 0,6 MPa (6 kg/cm 2 ); Temperaturbereich von -35 C bis +100 C. Empfohlen zum Ersatz von mit Schellen montierten Schläuchen auf Kraftstoffsystemen. Nicht geeignet für Anwendungen in Benzintanks, saures Gas, Flüssiggas! und Biodiesel; zum Ersatz gekuppelter Schlauchverbindungen auf Einspritzsystemen. mm " ,2 7/64 15 m Rolle /32 15 m Rolle /64 15 m Rolle /4 15 m Rolle /32 15 m Rolle /16 15 m Rolle /8 10 m Rolle 25

26 5. Spezielle Kraftstoffschläuche (Typ 4324) Ein Schlauch mit sehr geringem Durchmesser, geeignet als Verbindungsstück und als Unterdruckschlauch. Betriebsdruck 10 bar (= 1 MPa); Temperaturbereich von -35 C bis +110 C, kurzzeitig bis +130 C. Beschreibung mm " Kraftstoffschlauch mit Öko-Textilmantel 2,7 7/64 15 m Rolle * Kraftstoffschlauch mit HNBR-Textilmantel 2,7 7/64 15 m Rolle * HNBR: ausgezeichnete Beständigkeit gegen Hitze, Ozon, Maschinenöl, Kühlmittel und Kraftstoff.! Nicht geeignet für Anwendungen in Benzintanks; Flüssiggas; zum Ersatz gekuppelter Schlauchverbindungen auf Einspritzsystemen. 6. Tauchfeste Kraftstoffschläuche (Typ 4219) Gates Spezial-Kraftstoffschläuche gehen über die SAE 30R10-Einstufung hinaus. Dieser Schlauch ist für die Förderung von Benzin, mit Alkohol versetztem Benzin oder Dieselkraftstoff innerhalb des Tanks bei mobilen, stationären und Schiffsanwendungen konstruiert. Konstruiert für ständigen Innen- und Außenkontakt mit Benzin und anderen flüssigen Erdöldestillaten; Übertrifft die SAE 30R10-Spezifikation für Anwendungen von Kraftstoff-Schläuchen im Tankinnern; Schlauchdecke aus Fluoroelastomer (FKM) ist resistent gegen Kraftstoffe und verlangsamt den Alterungsprozess; Aramidfaser-Verstärkung: aus denselben Fasern - stärker als Stahl - die für schussfeste Westen verwendet werden. Betriebsdruck Berstdruck Länge ,69 MPa 3,45 MPa 30,5 cm 7,9 mm 100 psi 500 psi 1 Fuß 5/16 26

27 7. Kraftstoffschläuche mit niedriger Durchlässigkeit (Typ 4219) Ein qualitativ besonders hochwertiger Schlauch, der den neuesten Umweltnormen und -anforderungen entspricht. Kompatibel zu Unicoil TM siehe S. 22 Fluoroelastomer-Einlage ist beständig gegen Durchdringung von Alkohol und saurem Gas; Seele ist beständig gegen Hitze und Kraftstoff (bleifreies, bleihaltiges und alkoholhaltiges Benzin, Diesel und Biodiesel); Schlauchmantel ist hitze-, ozon- und reibungsbeständig; Polyestergeflechtverstärkung; Betriebsdruck bis zu 1,2 MPa (12 kg/cm 2 ); Temperaturbereich von -35 C bis +150 C; Entspricht den Anforderungen nach SAE 30R9. Empfohlen zum Ersatz von mit Schellen montierten Schläuchen auf Kraftstoffsystemen.! Nicht geeignet für Anwendungen in Benzintanks; Flüssiggas; zum Ersatz gekuppelter Schlauchverbindungen auf Einspritzsystemen. Länge mm " m /4 3, /4 7, /16 3, /16 7, /8 3, /8 7,62 8. Flexible Kraftstoffschläuche (Typ 4663) Biegsamer Schlauch für die Verbindung zwischen Einfüllstutzen und Tank. Bestens geeignet für Pkw und leichte Nutzfahrzeuge, sowie für Reservetanks in Wohnwagen. Seele aus hochwertigem Nitril-Kautschuk, beständig gegen die meisten handelsüblichen Kraftstoffe und besonders gegen bleihaltigen und bleifreien Benzinund Dieselkraftstoff; Gerippter Schlauchmantel mit eingearbeitetem Federstahldraht; Lässt sich einfach mit einem Messer oder mit einem Drahtschneider abschneiden; Temperaturbereich von -40 C bis +100 C; Entspricht den Anforderungen nach SAE 30R5. Verpackung: 1 Stück à 0,91 m (3 Fuß) im Karton. mm " / / / /2 27

28 9. Verbinder für Kraftstoff-, Scheibenwaschund Unterdruckschläuche (Typ 7315) Die Gates Verbinder werden zur lecksicheren Verbindung von Schläuchen mit gleichen sowie unterschiedlichen Durchmessern empfohlen. Nahezu jede Schlauch- Konfiguration kann mit den geraden, winkligen, T- und Y-förmigen Verbindungsstücken und Reduzierstücken konstruiert werden. Auslaufsicher aufgrund der speziellen Konstruktion; Geeignet für Schläuche mit Innendurchmesser von 2 mm bis zu 12 mm; Hergestellt aus 100% glasfaserverstärktem und hochtemperaturbeständigem Nylon; KRAFTSTOFFSCHLAUCHVERBINDER für Extremtemperaturen von -65 C bis C geeignet; beständig gegen Kühlmittelzusätze, Benzin, Dieselkraftstoff, Öl und Flüssiggas; Betriebsdruck bis zu 2 MPa (20 kg/cm 2 ). Verpackung: 5 Stück in Plastikbeutel. REDUZIERSTÜCKE = = mm " gerade * / * / * / * / / / / /2 winklig * / * / * / * / / / / /2 T * / * / * / * / / / / /2 Y * / * / * /16 mm " * /32 1/ * /8 5/ * /16 1/ /16 3/ /8 1/2 * Im Verbindersortiment für Kraftstoff- und Unterdruckschläuche enthalten (S. 29). 28

29 10. Verbinder-Sortiment für Kraftstoff- und Unterdruckschläuche (Produktnummer ; Teilenummer 91156) Handliche Kassette aus Duroplast beinhaltet ein Sortiment von 36 Verbindern für Kraftstoff- und Unterdruckschläuche. Ein Plan mit Zeichnungen der enthaltenen Verbinder im Deckel; Das Sortiment enthält fünf verschiedene Verbinder-Formen: gerade, winklig, T-förmig, Y-förmig und als Reduzierstück; Die ideale Lagermöglichkeit für eine komplette Reihe von Verbindern für Kraftstoff- und Unterdruckschläuche. Anzahl der Verbinder = im Kit mm " gerade / / / /16 winklig / / / /16 T / / / /16 Y / / /16 Reduzierstück /32 1/ /8 5/ /16 1/4 29

30 11. Benzineinspritzschellen (Typ 7400) Benzineinspritzschellen sind zinkbeschichtete Kohlenstoffstahlschellen, die so ausgelegt sind, dass sie die gleichmäßige Druckabdichtung gewährleisten, die für Benzineinspritzschläuche erforderlich ist. Sie weisen nicht perforierte Bänder mit gerollten Kanten und einen speziellen Verschlussaufbau mit Mutter und Bolzen auf. Schraube: 6 mm (= 1/4 ) Sechskantkopf. Zinkbeschichtet, durchsichtiges Chromat, Kohlenstoffstahl; Band: 9 mm (= 3/8 ) breit. Zinkbeschichtet, durchsichtiges Chromat, Kohlenstoffstahl. ø min. ø max. ø min. ø max. mm mm " " F08CL 7,5 8,3 1/4 5/ F09CL 7 9 5/16 3/ F10CL /16 3/ F11CL /8 7/ F12CL /8 1/ F13CL /16 1/ F14CL /2 9/ F15CL /2 9/ F16CL /16 5/ F17CL /16 11/16 30

31 12. Tankverschlüsse (Typ 7410) Die Gates Tankverschlüsse sind aus einer hochwertigen und verschleißfesten Thermoplastik-Mischung gefertigt und so konstruiert, dass sie eine sichere Abdichtung garantieren. Die Gates Standardreihe von Tankverschlüssen umfasst abschließbare und nicht abschließbare Tankverschlüsse. Mit den abschließbaren Tankverschlüssen lässt sich Ihr Kraftstofftank sicher verschließen. Alle Tankverschlüsse lassen sich leicht installieren. Es gibt belüftete und unbelüftete Tankverschlüsse. Ein unbelüfteter Tankverschluss empfiehlt sich für Kraftstofftanks, die durch einen Einfüllstutzen belüftet werden. Ein Kraftstofftank ohne Lüftungsvorrichtung dagegen erfordert einen belüfteten Tankverschluss (mit Belüftungsventil). Zur Reduzierung möglicher Luftverunreinigung liefert Gates auch ökologische Tankverschlüsse. Die Öko-Tankverschlüsse sind mit einem Ventilverschluss ausgerüstet, wodurch die schädliche Verdunstung flüchtiger Kraftstoffgase und Kraftstoffleckage bei einem eventuellen Verkehrsunfall vermieden werden. Dieser Ventilverschluss entspricht der EWG-Sicherheitsnorm 70/ Verkaufsständer für Tankverschlüsse (Typ ) Dieser Verkaufsständer kann bis zu 36 Tankverschlüsse enthalten. Aus der Gates Produktreihe wählen Sie einfach die Tankverschlüsse, die Ihren individuellen Marktanforderungen entsprechen. 930 mm breites Sortimentgestell mit Gates Schild; 18 Haken; Geeignet zur Wandbefestigung, für alle Lochplattensysteme oder einfach zur Aufstellung neben der Kasse. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Preisliste, oder fragen Sie Ihren Gates Berater nach weiteren Informationen. Weitere Informationen bezüglich Abmessungen und Anwendungen entnehmen Sie bitte dem Gates Tankverschlusskatalog E/

32 32

33 Luft- und Enteisungssysteme

34 Luft- und Enteisungssysteme 1. Flexible Vorwärmschläuche (Typ 7743) Verbindet Lufterhitzer mit Luftfilter. Verhindert die Vereisung des Vergasers und verbessert die Motorund Aggregatvorheizung. Gerippter Aluminiumschlauch; Sehr flexibel, kann nach dem Biegen wieder in die ursprüngliche Form zurück gebracht werden; Beständig gegen Hitze (bis +250 C), Kälte, Öl und Oxydation. Verpackung: Einzeln im Karton verpackt. 500 mm mm mm Länge Länge Länge mm " / / / / / / / / / /8 34

35 2. Enteisungsschläuche (Typ 7768) Ein Schlauch, der sich leicht abschneiden und in jede gewünschte Form bringen lässt. Er empfiehlt sich als Entfrosterleitung, Luftleitung, Luftansaugleitung bei geringem Druck oder Unterdruck. Dichtes, gummiimprägniertes Gewebe; Starker Federstahldraht erhöht die Biegsamkeit; Beständig gegen Hitze, Kühlmittel, Abrieb, Zug und Witterungseinflüsse; Geeignet für Marine Anwendungen; Temperaturbereich von -40 C bis +93 C. Verpackung: 1 Stück à 1,83 m (6 Fuß) im Karton. Einzeln verpackt. mm " / / / / / / / / /

36 36

37 Service-Schläuche UND ANDERE Gates bietet eine Vielzahl von Schläuchen zur Förderung von Luft, Wasser und anderen Medien im Werkstattbereich.

38 Service-Schläuche und andere 1. Station Master 15 Werkstätten, Tankstellen und Fuhrparks (Typ 3223) Zur Förderung von Luft und Wasser bei Niederdruckanwendungen. Die Ummantelung ist beständig gegen Hitze, Ozon, Witterungseinflüsse und Abrieb; Starke spiralisierte Gewebeeinlage; Betriebsdruck bis zu 1,5 MPa (15 kg/cm 2 ); Temperaturbereich bis maximal +95 C bei Dauerbetrieb; bis +80 C bei Luft. Empfohlen zum Aufpumpen von Reifen, für Pressluftwerkzeuge und Niederdruck-Reinigungsanlagen. Verpackung: 20 m einzeln in Folie. mm " / / / /2 2. Signalklingelschläuche Werkstätten, Tankstellen und Fuhrparks (Typ 4040) Empfohlen für Einfahrsignalanlagen in Tankstellen und Werkstätten. Kompatibel zu Unicoil TM siehe S. 22 Dauerhafter Schlauch aus synthetischem Gummi. Durch die spezielle Konstruktion reagiert der Schlauch schon bei geringstem Druck; Temperaturbereich bis +65 C; Verschleiß- und abriebfeste Konstruktion. mm " ,5 3/8 15,2 m im Karton ,5 3/8 91,5 m Rolle ,5 3/8 30,5 m im Karton 38

39 3. Adapta Flex Werkstätten, Tankstellen und Fuhrparks (Typ 3204) Ein besonders biegsamer Vielzweckschlauch. Hochflexibel, ideal zur Förderung von Wasser und Luft. Verstärkt mit hochzugfester synthetischer Textileinlage; Exzellente Beständigkeit gegen Hitze und Ozon; Die Ummantelung ist beständig gegen tierische Fette und Pflanzenöle; Eingeschränkte Beständigkeit gegen Öl; Temperaturbereich bis maximal +100 C bei Dauerbetrieb; Betriebsdruck bis zu 1,4 MPa (14 kg/cm 2 ) für Flüssigkeiten und 1,1 MPa (11 kg/cm 2 ) für Gase. Verpackung: Auf Trommeln; maximal 2 Stücke mit einer Mindestlänge von 15 m. Länge mm " m /4 ± /16 ± /8 ± /2 ± /8 ± /4 ± ± /4 ± /2 ±75 4. Scheibenwasch- und Unterdruckschläuche (Typ 4040) Der ideale Schlauch zum Austausch der in den modernen Fahrzeugen benutzten PVC-Schläuche in Scheinwerfer-und Scheibenwaschanlagen; als Verbindung für vakuumbetätigte Zusatzeinrichtungen; als Abflussschlauch für Kühlerüberlauf oder Regenwasser. Flexibel, damit der Schlauch leicht abgenommen und wieder montiert werden kann; Beständig gegen die Schadstoffe unter der Motorhaube; Hitze- und ozonbeständig, knickfest; Maximale Umgebungstemperatur: +125 C. Verpackung: 1 Rolle à 15 m. Alle Rollen passen auf den Verkaufsständer für Kraftstoffschläuche (siehe Seite 24). mm " ,8 7/ / ,5 7/ ,4 1/4 39

40 5. GP-Schläuche ( General Purpose ) Werkstätten, Tankstellen und Fuhrparks (Typen 3204, 3206 und 3219) Gates flexible GP-Schläuche fördern Wasser, Luft und andere Medien. Mit nur drei GP-Schlauchtypen decken Sie die gesamte Skala von 1,3 MPa (13 kg/cm 2 ) bis zu 3,7 MPa (37 kg/cm 2 ) ab. Verpackung: 40 m in Folie. GP 40 (Typ 3204) Ideal zur Förderung von Wasser und Luft und für Anwendungen, die maximale Flexibilität erfordern. Beständig gegen Abrieb, Witterungseinflüsse und Ozon; Mindestberstdruck 40 kg/cm² (4 MPa); Temperaturbereich von -50 C bis +95 C (+80 C bei Luft). Max. Betriebsdruck mm " MPa (flüssig) MPa (gasförmig) /4 1,3 1, /16 1,3 1, /8 1,3 1, /2 1,3 1, /8 1,3 1, /4 1,3 1, ,3 1, /4 1,3 1, /2 1,3 1,0 GP 60 (Typ 3206) Dauerhafter und flexibler Schlauch für allgemeine industrielle Anwendungen, wie Förderung von Öl und hydraulischen Flüssigkeiten, Alkohol oder wasserhaltigen Lösungen. Transport von heißem Wasser und Förderung von Luft. Erhöhte Sicherheit dank statischer Leitfähigkeit. Beständig gegen Öl und Abrieb; Mindestberstdruck 60 kg/cm² (6 MPa); Temperaturbereich von -40 C bis +95 C (+70 C bei Luft). Max. Betriebsdruck mm " MPa (flüssig) MPa (gasförmig) /4 2,0 1, /16 2,0 1, /8 2,0 1, /2 2,0 1, /8 2,0 1, /4 2,0 1, ,0 1,5 40

41 GP 80 Plus (Typ 3219) Dauerhafter und flexibler Schlauch zur Förderung von Öl, Alkohol, wasserhaltigen Lösungen, hydraulischen Flüssigkeiten, Säuren, Laugen und Chemikalien. Erhöhte Sicherheit dank statischer Leitfähigkeit. Beständig gegen Öl, Abrieb, Witterungseinflüsse und Ozon; Mindestberstdruck von 110 kg/cm² (11 MPa) für Innendurchmesser bis zu 13 mm (1/2 ) und 90 kg/cm² (9 MPa) für größere Durchmesser; Temperaturbereich von -40 C bis +95 C bei Dauerbetrieb, kurzzeitig bis +110 C. Max. Betriebsdruck mm " MPa (flüssig) MPa (gasförmig) /4 3,7 2, /16 3,7 2, /32 3,7 2, /8 3,7 2, /2 3,7 2, /8 3,0 2, /4 3,0 2, ,0 2, /4 3,0 2, /2 3,0 2, ,0 2,3 6. Antistatikbänder (Typ 2960) Möglicherweise gefährliche statische Ströme werden bei richtiger Erdung vom Fahrzeug abgeleitet. Spezielle Gummimischung mit statischer Leitfähigkeit; Beständig gegen Witterungseinflüsse, Abrieb und Zug; Standardverpackung: 1 Stück. Länge mm "

42 42

43 Werkzeuge Gates bietet verschiedene praktische und handliche Werkzeuge, die Ihnen die Montage der Gates Produkte erleichtern.

44 Werkzeuge 1. STT-1 Sonic Riemenspannungsmesser (Produktnummer ) Die Leistungsfähigkeit und Lebensdauer eines Steuerriemenantriebs ist in hohem Maße von der richtigen Spannung bei der Riemeninstallation abhängig. Erfahrene Mechaniker mögen die Riemenspannung vielleicht mit ihrem Daumen messen, es stellt sich jedoch heraus, dass die Messresultate oft variieren. Demnach empfiehlt Gates die Verwendung des Sonic Riemenspannungsmessers STT-1: Es sichert jedes Mal eine akkurate Spannungsmessung und setzt somit einen Maßstab für die Qualität. Alle Spannungswerte und Antriebseigenschaften sind im Gerät vorprogrammiert; Riemen-Frequenzanalyse; Datenbank enthält alle populären Kfz-Modelle in Europa; Kompakter Sensor und flexible Leitung; Geeignet für Gates PowerGrip Steuerriemen und Micro-V XF Keilrippenriemen; Sehr einfacher und leicht durchzuführender Messvorgang. 2. Krikit I-Keilriemen-Spannungsmesser (Produktnummer ) Die Leistungsfähigkeit und die Lebensdauer der Keilriemen sind in hohem Maße von der richtigen Spannung abhängig. Krikit I ermöglicht die einfache Kontrolle und Einstellung der optimalen Spannung. Die Spannung wird sowohl in kg als auch in Pfund angegeben. Krikit I ist auch geeignet für die Spannungskontrolle schmalerer Micro-V XF Keilrippenriemen (3-4 Rippen). Nicht empfohlen für Steuerriemen. Verpackung: Einzeln verpackt. Hinweise für richtiges Spannen und Wartung der Keilriemen sowie durchschnittliche Spannungswerte liegen dem Krikit I bei. 44

45 3. Krikit II Keilrippenriemen- Spannungsmesser (Produktnummer ) Krikit II wurde speziell zur Kontrolle höherer Spannungen wie bei Micro-V XF Riemen entwickelt, z. B. bei Pkw, Lastwagen und Bussen. Die Lehre ist für Spannungswerte zwischen 50 und 150 kg (100 bis 320 lbs) kalibriert. Nicht empfohlen für Steuerriemen. Verpackung: Einzeln verpackt. Hinweise für richtiges Spannen und Wartung der Keilriemen sowie durchschnittliche Spannungswerte liegen dem Krikit II bei. 4. DriveAlign -Ausrichtungswerkzeug (Produktnummer ) Mit diesem Werkzeug lassen sich die zwei am häufigsten vorkommenden Arten von Ausrichtungsfehlern bei Serpentinenantrieben feststellen Parallel- und Winkelversatz die sich negativ auf die Lebensdauer von Riemen und Riemenscheiben auswirken und unerwünschte Geräusche verursachen. Positionieren Sie das Werkzeug innerhalb der Rille einer Riemenscheibe und richten Sie den Laserstrahl auf die gegenüberliegende Scheibe. Eine Falschausrichtung wird sofort sichtbar. Dieses exklusive Werkzeug von Gates kann für die meisten Serpentinenantriebe im Automobilbereich verwendet werden. Es ist leicht und einfach zu handhaben. Mitgeliefert wird eine spezielle Laserschutzbrille, die das Erkennen der Ausrichtung unter allen Lichtbedingungen erleichtert. 45

46 5. V- und Micro-V XF Riemenlängenfinder (Produktnummer ) Unentbehrlich, wenn Sie den richtigen Ersatzriemen finden müssen und Sie nur einen verschlissenen Keilriemen oder Keilrippenriemen zur Verfügung haben. Während die Länge des alten Antriebsriemens gemessen wird, zeigt eine Skala die Länge des entsprechenden Keil- oder Keilrippenriemens an. 6. Dr. Gates Werkzeugsatz für Antriebssysteme (ohne STT-1: ; mit STT-1: ) Sie sind ein Profi. Sie wissen, dass die heutigen hochentwickelten Motorkonfigurationen spezielle Werkzeuge erfordern. Um Sie bei der Problemfindung und einer schnellen und unkomplizierten Problembeseitigung zu unterstützen, bietet Gates jetzt einen nützlichen Werkzeugsatz mit professionellen Werkzeugen Riemenantriebssysteme, Dr. Gates genannt. Dr. Gates ist ein professioneller Werkzeugsatz: Der Koffer enthält einen STT-1 Riemenspannungsmesser, ein DriveAlign Laser-Ausrichtungswerkzeug, zwei Geräte zur Zahnriemenrad-Verriegelung, ein Stethoskop und ein Riemenspanngerät-Aggregat mit Sicherungsstiften, alles in einem praktischen Koffer. Neben diesen Werkzeugen enthält der Koffer eine praktische Montagelampe, sowie einen weißen Markierstift, mit dem Markierungen auf dem Riemen gemacht werden können. Der komplette Satz ist darauf ausgelegt, dem Mechaniker die Demontage und Montage zu erleichtern. 46

47 7. Universelle und motorenspezifische Werkzeugsätze (Typ 7468) Gates hat jetzt auch ein Sortiment universeller und motorenspezifischer Werkzeuge für Synchronriemen- und Nebenaggregateantriebssysteme im Angebot. Mit diesen hochwertigen Werkzeugen liefert Ihnen Gates Produkte und Service aus einer Hand: alles, was Sie zur Gewährleistung einer vollständigen und professionellen Wartung von Riemenantriebssystemen in Erstausrüstungsqualität brauchen. Alle Werkzeuge, die zur Wartung des Riemenantriebs bei bestimmten Fahrzeugen und Motoren benötigt werden; Hochwertige Werkzeuge für den professionellen Einsatz; Modernste Technologie; Eine detaillierte Bedienungsanleitung. Fragen Sie Ihren Gates Berater nach der Verfügbarkeit. 8. Schlauch-Durchmesserfinder (Produktnummer ) Um den richtigen Ersatzschlauch zu finden, müssen Sie den exakten Innendurchmesser des zu ersetzenden Schlauches kennen. Der Schlauch-Durchmesserfinder von Gates erleichtert Ihnen die Arbeit und zeigt auf einem Kunststoffstreifen 15 Reliefs von 10 bis 45 mm Durchmesser. Kostenlos erhältlich. 47

48 9. Schlauchabschneider (Typ 7469) Ein leichtes Werkzeug, mit dem Sie alle Schläuche mit Textileinlage und PVC-Schläuche gerade, sauber und sicher abschneiden können. Klingen aus Sicherheitsgründen separat verpackt. Verpackung: Schlauchabschneider und Ersatzklingen einzeln verpackt. ABSCHNEIDER FÜR SCHLÄUCHE MIT INNENDURCHMESSER BIS ZU 38 MM (1-1/2") Ersatzklingen für alten (schwarzen) Abschneider Abschneider Ersatzklingen für (roten) Abschneider ABSCHNEIDER FÜR SCHLÄUCHE MIT GROSSEM INNENDURCHMESSER BIS ZU 76 MM (3") Abschneider Ersatzklingen 10. Flexi Driver für Schlauchschellen (Produktnummer ) Ein praktischer Schraubenanzieher mit Drehmomenteffekt. Reagiert, wenn das maximale Anzugsdrehmoment erreicht ist. Handliches Werkzeug mit biegsamem Stiel, das die Montage auch an schwer zugänglichen Stellen erleichtert. Geeignet für Schlauchschellen mit geschlitzten Sechskantschrauben von 6 mm (1/4 ), 7 mm (5/16 ), 8 mm (5/16 ) und 10 mm (3/8 ). 48

49 KATALOGE Aktuelle Anwendungsdaten sind auf dem Ersatzteilmarkt von größter Wichtigkeit. Das Team von Gates für technische Spezifikationen verfügt über die Daten von praktisch jedem Modell des europäischen Kfz-Bestandes. Alle Informationen werden in den Katalogen von Gates veröffentlicht, die allgemein als die vollständigsten und aktuellsten auf dem Markt anerkannt sind. Diese Kataloge sind mehrsprachig, um so möglichst viele Märkte zu erreichen. Gates hat jetzt auch Online-Versionen der Anwendungskataloge eingerichtet, die unter zu finden sind.

50 Kataloge 1. Gates Web-Katalog Gates mehrsprachiger Online-Anwendungskatalog unter macht die Produktsuche noch einfacher und liefert Ihnen die aktuellsten und präzisesten Informationen. Der Katalog enthält alphabetische und nummerische Anwendungsdaten, Daten anderer Anbieter und Daten von Erstausstattern für Antriebs- und Kühlersysteme. Gates hat auch die Möglichkeit eingerichtet, sich durch Riemenverlaufsdarstellungen zu klicken und Abbildungen von Spannrollen, Kit-Komponenten, Schläuchen, Thermostaten und Kühlerdeckeln einzusehen. Es gibt außerdem eine direkte Verknüpfung zu allen Technischen Bulletins mit detaillierten Informationen und nützlichen Hinweisen zur Installation und Wartung von Gates Produkten. 2. Katalog für Antriebssysteme (E/70107) Gates Katalog für Antriebssysteme enthält alle Daten bezüglich Ersatzriemen, Spannrollen und Kits (Keilriemen, PowerGrip Steuerriemen, PowerGrip Kits, Micro-V XF Keilrippenriemen, Micro-V XF Kits und DriveAlign Spannrollen) für Pkw und leichte Nutzfahrzeuge. Der Katalog beinhaltet ein alphabetisches Markenverzeichnis, mehrere Abmessungslisten, ein Verzeichnis der Komponenten der Kits, sowie ein Kapitel mit Riemenverlaufsdarstellungen der Nebenaggregateantriebssysteme, eine Hersteller- Teilenummernliste und ein Verzeichnis der nicht mehr lieferbaren oder ersetzten Produkte. 3. Oldtimer-Katalog (E/70110) Dieser Katalog enthält alle Anwendungsdaten für Riemen und Kits von Pkw, die vor 1990 produziert wurden. Er enthält alle Modelle, die nicht im Katalog für Antriebssysteme (E/70107) enthalten sind und stellt zu diesem eine Ergänzung dar. 50

51 4. Katalog für Kühlersysteme (E/70372) Der Gates Katalog für Kühlersysteme umfasst alle erforderlichen Informationen zu Kühlerschläuchen, Thermostaten, Kühler- und Ausgleichsbehälterdeckeln und der neuen Unicoil Schlauch-Biege-Vorrichtung. Er beinhaltet ein alphabetisches Markenverzeichnis, Abmessungslisten mit Bildern, eine Hersteller- Teilenummernliste und ein Verzeichnis der nicht mehr lieferbaren oder ersetzten Produkte. 5. Tankverschlusskatalog (E/70328) Der Gates Tankverschlusskatalog enthält alle erforderlichen Informationen über Ersatztankverschlüsse für Pkw, Nutzfahrzeuge und Busse. Er beinhaltet ein alphabetisches Markenverzeichnis, sowie Bilder aller lieferbaren Tankverschlüsse. Die Informationen sind nach abschließbaren und nicht abschließbaren Tankverschlüssen unterteilt, sowie nach Verschlüssen für Pkw, Lkw und Busse. WICHTIG: Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der in diesem Katalog gebotenen Informationen übernehmen wir keine Haftung. Für Irrtümer oder Änderungen und den daraus resultierenden Schäden, die nach Freigabe zum Druck vorkommen, übernimmt Gates keine Gewähr. Gates kann auch nicht verantwortlich gemacht werden, falls ihre Produkte in speziellen oder außergewöhnlichen Umständen angewendet werden, ohne dass vorher das Gutachten von einem Gates Berater abgegeben wurde. Dieser Katalog (E6/70130) Ausgabe 2007 ersetzt alle vorherigen Ausgaben. 51

52 GATES POWER TRANSMISSION EUROPE BVBA Dr. Carlierlaan 30 B Erembodegem Belgien Tel. : (32) 53 / Fax : (32) 53 / inforequest@gates.com GATES POWER TRANSMISSION LTD Tinwald Downs Road Heathhall Dumfries DG1 1TS Großbritannien Tel. : (44) 1387 / Fax : (44) 1387 / GATES GmbH Dr. Carlierlaan 30 B Erembodegem Belgien Tel. : (32) 53 / Fax : (32) 53 / GATES FRANCE S.A.R.L. B.P. 37 Zone Industrielle F Louvres Frankreich Tel. : (33) 1 / Fax : (33) 1 / GATES S.R.L. Via Senigallia 18 (Int. 2 - Blocco A - Edificio 1) I Mailand MI Italien Tel. : (39) 02 / Fax : (39) 02 / GATES PT SPAIN S.A. Polígono Industrial Les Malloles E Balsareny (Barcelona) Spanien Tel. : (34) 93 / Fax : (34) 93 / GATES CIS LLC 1-st Dobryninsky per. building 15/7 Moscow Russland Tel. : (7) Fax : (7) Ihr Händler: Partner of Technische Änderungen vorbehalten. Gates Corporation 2007 Gedruckt in Belgien - 09/07.