Umschaltsystem VON 125 BIS 3200 A SWITCH TO INNOVATION

Transkript

1 Umschaltsystem VON 125 BIS 3200 A SWITCH TO INNOVATION

2 SOCOMEC : Pionier der Umschaltung mit Lasttrennschaltern Trennen, schalten, steuern seit 1922 genießt SOCOMEC eine anerkannte Expertise in diesen Bereichen. Die Qualität und die Lebensdauer ihrer Produkte sind maßgebend in den elektrischen Industrie- und Gebäudeanlagen der ganzen Welt. Der von SOCOMEC erfundene, übereinander sitzende manuelle, der auch als kompakte motorisierte Ausführung entwickelt wurde, gilt als Weltreferenz der. SOCOMEC bietet auch > Andere Manuelle und Automatische Umschalter gamme 084 A ATyS : eine intelligente Integration der elektronischen Steuerung und Schutz Als Marktführer im Bereich elektronische Steuerung und Schutz hat SOCOMEC eine neue Stufe bei der Integration ihres Know-how in den Schaltsystemen überschritten. Ein der intelligenten Umschaltung von Energiequellen gewidmetes, innovatives Konzept wurde geboren. ATyS M von 63 bis 160 A > Statische Umschaltsysteme it 030 C ATyS : eine konkrete Antwort auf die Umschaltungsnorm IEC / NF EN Die neue Reihe von Quellenumschaltern ATyS wurde entwickelt, getestet und erprobt gemäß den Kriterien der internationalen Norm IEC EN Somit wird dieses Produkt den durch die Normen festgelegten Beanspruchungen automatischer Umschalter absolut gerecht. ATYS 079 B > USV für kritische Last GAMME 008 O

3 Quellenumschaltung durch Plug and Play Schließen Sie Ihre Leistungskabel an und die Funktion Normal / Not ist einsatzbereit! UMSCHALTEN Zwei Lasttrennschaltgeräte, mechanisch verriegelt. BETÄTIGEN Eine angepasste Motorisierung ausgestattet mit Hand-Notbetätigung. ÜBERWACHEN UND steuern Ein integriertes elektronisches Modul zur Überwachung. KONFIGURIEREN, VISUALIESIEREN UND KOMMUNIZIEREN Eine ergonomische und nachrüstbare Schnittstelle. INSTALLIEREN Integrationslösungen und Anschluss-Sets zur Vereinfachung der Umsetzung. Gesicherte Umschaltung für alle Anwendungen > Umschaltung Netz / Generator > Umschaltung Netz / Netz GE ATYS 284 C ATYS 285 C D Unkritis c h e Last K ritis c h e Last

4 ATyS Das neue Konzept einer vielfältigen und intelligenten Umschaltung EIN SICHERES UND KOMPAKTES UMSCHALTUNGSSYSTEM > Zwei Schaltgeräte mit einer hohen dynamischen Festigkeit > Sicherheitstrennung zwischen Last und Einspeisung > Sichere gegeneinander Verriegelung durch werkseitige Aufeinandermontage > Vereinfachtes Brücken der Last durch Verbindungs schienen (als Zubehör) ATYS 298 a EINE GUT DURCHDACHTE ENTWICKLUNG > Optional aufschnappbare Module Kommunikationsmodul RS485 JBus / ModBus Protokoll (die Visualisierungs- und Parametrierungssoftware ist auf der Webseite von SOCOMEC verfügbar: Konfigurierbares Modul 2 Eingänge / 2 Ausgänge (Wechsel der Netzpriorität, Netzentlastung) EIN EINFACHER UND ANPASSUNGSFÄHIGER STEUERUNGSBLOCK > Schnelles Wählen der Automatisch- oder Manuellsteuerung > Hand-Notbetätigung zur manuellen Steuerung > Verriegelungsmöglichkeit mit Vorhängeschlösser ATYS 289 A Programmierungssoftware > Angepasstes Zubehör Set für Spannungsmessung ATYS 016 C Optional Module Externe Schnittstelle ATYS 013 C UMFASSENDE STEUERUNGSFUNKTIONEN > Schwellendetektor für Spannung und Frequenz und Überprüfung der Phasendrehung > Voreingestellte oder personalisierte Umschaltungszyklen Verlust Netz 1 Ende t verlust Netz 1 Modus AUT ATYS 008 C Abschalten Generatorstaz Ende t Abkühlung des Generatorsatzes ATYS 011 A Verbindungsschienen, Klemmenabdeckung, Anschlussabdeckung, optionelle Verriegelung in den 3 Positionen, spezifische Schlösser, zusätzliche Hilfsschalter ATYS 597 A ATYS 565 C Externe Schnittstelle ATyS D10 / D20 Anschluss über RJ45 Rückansicht ATYS 564 C Anlauf Generatorsatz Netz 2 vorhanden Ende t Netz 2 vorhanden in Stellung 0 Ende t Abschalten in Stellung 0 in Stellung II in Stellung I Ende t Abschalten in Stellung 0 in Stellung 0 nein Modus halbautom. aktiv Ende t Netz 1 vorhanden Netz 1 vorhanden ya Bestätigung > Ein doppelversorgungsmodul Das Modul DPS ermöglicht die Spannungsversorgung des ATyS 3s von der jeweils verfügbaren Quelle (Normal/Notfall). ATYS 028 E D An wendungsbeispiel: Netz 1 : Hauptnetz Netz 2 : Notnetz t : Zeitverzögerungen EINE FACHKUNDIGE STEUERUNGSLOGIK ATYS 596 B ATyS 3s DPS > Steuerung Stopp/Start eines Generatorsatzes > Beleuchtete Anzeige und Schnittstelle Mensch / Maschine > Bildschirm zur Einstellung der Steuerung und Überwachung der Werte > Führung der Testsequenzen > Steuerung der Schaltstellungen fern oder über die Tastatur ATYS 288 B EINE VEREINFACHTE WARTUNG > Motorisierter Schaltblock mit integrierter Bedienung austauschbar ohne das Schaltorgan ausbauen zu müssen ATYS 015 C

5 ATyS Elf Baugrößen von 125 bis 3200 A in drei- oder vierpoliger Ausführung für NS-Anwendungen in Industrie und Gebäudeanlagen > ATyS 3 Ein motorisierter Umschalter bereit zur Steuerung > ATyS 6 Ein eigenständiges Quellen Umschaltsystem (ATS*) > Controler ATyS Ein Universalrelais zur Umschaltung der Energiequelle ATYS 029 A ATYS 030 C ATYS 032 C ATYS 033 C ATYS 448 B ATYS 466 B Motorisierter Umschalter Manueller Hand-Notbetätigung Abschließbar in 3 Schaltstellungen Auswahlmodus Auto / Hand Hilfsschalter zur Anzeige der Schaltstellung Zwei Versorgungen Verwendung der vorhandenen Quelle Kontrollrelais für Umschaltung Normal / Not Messung der einphasigen Netzspannung 1 Messung der dreiphasigen Netzspannung 1 Messung der einphasigen Netzspannung 2 Messung der dreiphasigen Netzspannung 2 Steuerung Start / Stopp eines Generators Steuerung Start / Stopp zweier Generatoren Messung der Frequenz Netz 1 und 2 Zeitverzögerung Hauptnetzverlust, Netzrückkehr, Wechsel zur Position 0 und Abkühlung des Generators Ferngesteuerter Start / Stopp des automatischen Zyklus Testfolge Fehlerrelais Elektrische Kontrolle der Position Messung I, P, Q, S, cos phi, In kalkuliert Breites Display mit Hintergrundbeleuchtung Options Optionsmodul Kommunikation Optionsmodul 2 Eingänge / 2 Ausgänge*** Verbindung für Schnittstelle ATyS D10 und ATyS D20 Doppelversorgung * Automatic Transfer Switch. ** nur < 2000 A. *** 2 Aus / Ein-Eingänge Standard bei ATyS C30. Für alle weiteren Informationen wenden Sie sich bitte an uns. ATyS 3s** ATyS 3e ATyS 6e ATyS 6m ATyS C30 ATyS C40 Eine angepasste Integration im Gehäuse > Schrankeinbau > Vorsprungsmontage appli 083 B appli 082 B Montage des ATyS im Schrank mit optionalem Türeinbau der Schnittstelle D10 oder D20 für kontrollierten Zugang. Montage des ATyS im Vorsprung des Schrankes mit direktem Zugriff an die Steuer- und Visualisierungsschnittstelle.

6 Socomec ganz in Ihrer Nähe IN DEUTSCHLAND SOCOMEC GmbH Am Hardtwald 11 D Ettlingen Tel Fax info@socomec.com IN EUROPA BELGIen SOCOMEC BELGIE B Brussel Tel. +32 (0) Fax +32 (0) be.scp.order@socomec.com FRANKreich SOCOMEC F Benfeld Cedex Tel. +33 (0) Fax +33 (0) scp.vex@socomec.com grossbritannien SOCOMEC Ltd Hitchin Hertfordshire SG4 0TY Tel. +44 (0) Fax +44 (0) sales.uk.scp@socomec.com ITALIEN SOCOMEC Elettrotecnica s.r.l. I San Giuliano Milanese (MI) Tel Fax it.scp.info@socomec.com NIEDERLANDE SOCOMEC B.V. NL De Houten Tel. +31 (0) Fax +31 (0) info@socomec.nl SPAnien SOCOMEC ELECTRO, S.L. E Argentona (Barcelona) Tel Fax es.scp.info@socomec.com UNTERNEHMENssitz GRUPPE SOCOMEC Geschäftskapital E R.C.S. Strasbourg B , rue de Westhouse - B.P F Benfeld Cedex - FRANKREICH Kein rechtsverbindliches Dokument. 2009, Socomec SA. Alle Rechte vorbehalten. In Asien NORDOST ASIEN SOCOMEC CHINA CN P.R.C Shanghai Tel Fax socomec@socomec-shanghai.com SÜDOST ASIEN & PAZIFIK SOCOMEC SWITCHING AND PROTECTION UBI TECHPARK - Singapore Tel Fax sg.scp.socomec@socomec.com SÜD ASIEN SOCOMEC-HPL PVT Gurgaon, Haryana Indien Tel / Fax in.scp.socomec-hpl@socomec.com IM MITTLEREN OSTEN VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE SOCOMEC Middle East Dubai, U.A.E. Tel Fax sales.ae.scp@socomec.com IN NORdamerika USA, KANADA & MEXIKO SOCOMEC Inc Cambridge, MA USA Tel Fax us.scp.sales@socomec.com Vertriebsleitung und Export SOCOMEC 1, rue de Westhouse - B.P F Benfeld Cedex - FRANKREICH Tel. +33 (0) Fax +33 (0) scp.vex@socomec.com Réf. DOC / 09 - Photo : Martin Bernhart - Réalisation : SOCOMEC Service Communication - Gyss Imprimeur Obernai COUV 111 B / QUAT SCP 4 FÜR FRANZÖSISCHE BETRIEBSSTÄTTEN