Die Kairoer Fachmodule

Transkript

1 Leistungspunkte Workload Moduldau in n Pflicht / Wahlpflicht empfohlenes Die Kairo Fachmodule Modulübsichtstabelle Modul und zugehörige Lehrvanstaltungen mit Gegenstand, Art (Umfang d LV) und anbietende Institution (ASU/UL) Code: 1 Didaktik/Methodik Deutsch als Fremdsprache im arabischen Kontext (ASU) Vorlesung Einführung in die Didaktik/Methodik des Deutschen als Fremdsprache 2 SWS Seminar Techniken des DaF-Untrichts I (2 1./ Seminar Techniken des DaF-Untrichts II (2 Code: 2 Neue Medien im DaF-Lehr-Lnprozess (ASU) Seminar Anwendungsmöglichkeiten von Neuen Medien im DaF-Untricht (2 Seminar Bewtung von online-angeboten und eigene Erstellung von Aufgaben (2 Übung Übung zur Anwendung von Neuen Medien (2 Code: 3 Sprachlehr- und -lnforschung (ASU) Seminar Lntheoretische und lnpraktische Aspekte d Sprachlehr- und Lnforschung (2 Seminar Linguistische Aspekte des Lehr- und Lnprozesses (2 Übung zum Seminar Linguistische Aspekte des Lehr- und Lnprozesses (2 Code: 4 Linguistische Diskursanalyse (ASU) Seminar Handlungstheorien: Kritische Einführung in Ziele Vfahren und Schwpunkte (2 Seminar Empirische Analysen des Untrichtsdiskurses (2 Übung zum Seminar Empirische Analysen des Untrichtsdiskurses (2 1./2./ / 2./ /Sommsemest 1. 2.//4 2./ /Sommsemest Code: 5 Kontrastive Linguistik Deutsch-Arabisch (ASU) Seminar Theorien und Forschungsmethoden d Kontrastiven Linguistik (2 Seminar Kontrastiende Untsuchungen und ihre Umsetzung im Fach DaF (2 Übung zum Seminar Kontrastiende Untsuchungen und ihre Umsetzung im Fach DaF (2 1./2/ / 2./

2 /Sommsemest Code: 6 Allgemeine und vgleichende Litaturwissenschaft (ASU) 2./3 2./ Vorlesung Praxisrelevante Theorien und Methoden d Litaturwissenschaft (2 Seminar Deutschsprachige und arabischsprachige Gegenwartslitatur: Themen, Tendenzen, Intaktion und Rezeption (2 Übung Praktische Übungen zur Analyse und Intpretation (2 Code: 7 Didaktik d deutschen Litatur für arabischsprachige Ln (ASU) Vorlesung Didaktische Grundlagen des Litaturuntrichts im Fach Deutsch als Fremdsprache (2 Seminar Methoden und Vfahren ein adressatenorientiten Litaturvmittlung (2 Übung Untrichtspraktische Übungen (2 /Sommsemest Code: 8 Landeskunde Deutsch als Fremdsprache im arabischen Kontext (ASU) Vorlesung Landeskunde im DaF-Untricht (2 Seminar Kultur d deutschsprachigen Länd (2 Seminar Didaktik und Methodik d Landeskunde im arabischen Kontext (2 Code: 9 Praktikum (ASU) Seminar Vorbeitung auf das Praktikum 1 SWS Praktikum in ein Lehr- bzw. Kultureinrichtung (4 SWS od in 2wöchigem Block) Seminar Praxisreflexion 1 SWS 2./4 2. /Sommsemest A.: 2.//4 2./ P/WP Siehe 9 Abs. 9, 10 und 11 Code: 10 Arabisch und arabische Kultur für Maststudenten aus Leipzig (ASU) Seminar Themen d ägyptisch-arabischen Kultur 2 SWS Übung Gesprochenes Arabisch: Alltagskommunikation 2 SWS Übung Standard Arabisch. Stufe 1 od Standard Arabisch. Stufe 2 2 SWS /Sommsemest 2./ Schlüsselqualifikationsmodul für Leipzig Studiende /Sommsemest Code: Grammatikographie, Lexikographie, Kontrastive Linguistik Vorlesung Kontrastive Linguistik (2 Seminar Grammatikographie (2 Seminar Lexikographie (2 1./

3 Code: Fremdsprachenwb: Aktuelle Modelle und Entwicklungen Seminar Aktuelle Modelle und Entwicklungen d Fremdsprachenwbsforschung (2 Seminar Forschungsmethoden d empirischen Fremdsprachenforschung (2 Übung Übung zum Seminar Forschungsmethoden (2 Code: Aussprache, Sprechen, Rhetorik Seminar Konzepte fremdsprachlich mündlich Kompetenz (2 Seminar Aussprachewb und Aussprachevmittlung (2 Übung Rhetorik unt intkulturellem Aspekt (2 Code: Testforschung und Testentwicklung Vorlesung Testanalyse und Testentwicklung (2 Seminar Testdesign (2 Übung Evaluiung mündlich und schriftlich Handlungsfähigkeit (2 Code: Probleme d Text- und Varietätenlinguistik / Fachsprachenforschung Vorlesung Text- und Varietätenlinguistik für DaF (2 Seminar Ausgewählte Probleme d Fach- und Wissenschaftssprachenforschung (2 Übung Ausgewählte Probleme d Text- und Varietätenlinguistik (2 Code: Deutsch als Wissenschaftssprache Vorlesung Lexik, Grammatik, Phraseologie und Struktur deutsch wissenschaftlich Texte (2 Übung Wissenschaftliches Schreiben (2 Übung Wissenschaftliches Arbeiten und Präsentien (2 Code: Kulturstudien: Kulturwissenschaftliche Forschung Vorlesung Kulturwissenschaftliche Forschung: Erkenntnisintessen, Gegenstände, Methoden (2 Seminar Didaktik d Landeskunde: Curriculumsplanung, Entwicklung von Lnmatialien (2 Seminar Kulturwissenschaftliche Forschung (2 2./ 2. Sommsemest 1./ 1./ 2./ 2. Sommsemest 2./ 2./3 Schlüsselqualifikationsmodul für Kairo Studiende Sommsemest/Wintsemest 1./ Code: Probleme und Entwicklungstendenzen des Deutschen als Zweitsprache 2./

4 2. Vorlesung Deutsch als Zeitsprache: Aktuelle Probleme und Entwicklungstendenzen d Forschung (2 Seminar Didaktik des Deutschen als Zweitsprache: Curriculumsentwicklung, Analyse und Entwicklung von Lnmatialien (2 Seminar Deutsch als Zweitsprache als Forschungsfeld: Problemstellungen, Forschungsmethoden, Ergebnisse (2 Code: Litatur und ihre Didaktik Vorlesung Deutschsprachige Litatur im Fremdsprachenuntricht (2 Seminar Litarische Texte im Fremdsprachenuntricht (2 Seminar Litatur und/als Kultur (2 Code: Neue Entwicklungen in d Didaktik und Methodik Vorlesung Aktuelle Entwicklungstendenzen in d Didaktik/Methodik Deutsch als Fremdsprache: Ein Übblick (2 Seminar Capita selecta d Didaktik/Methodik I (2 Seminar Capita selecta d Didaktik/Methodik II (2 Code: Curriculare Planung, Lehrwkanalyse, Matialentwicklung Vorlesung Curriculare Planung und Lehrwkanalyse (2 Seminar Entwicklung von Lehr- und Lnmatialien (2 Seminar Curricula (2 Sommsemest 1./ 1./ 2./ 2. Sommsemest Code: Praktikum (UL) Seminar Bufsfeldpraxis 1 SWS Seminar Praxisreflexion 1 SWS 2./ 2. P/W P siehe 9 Abs. 9, 10 und 11 Mast (ASU/UL) Begleitendes Kolloquium (2 (ASU/UL) /Sommsemes t / / P 1 P Summe

5 Modulbeschreibungen Didaktik und Methodik des Deutschen als Fremdsprache im arabischen Kontext 6 SWS. Bei Studienbeginn in Leipzig: / bei Studienbeginn in Kairo: 1. od Das Modul strebt eine vtiefte Kenntnis von Vfahren und Methoden d Vmittlung von Deutsch als Fremdsprache unt besond Bücksichtigung des arabischen Lnkontexts an. Es umfasst eine Vorlesung zur Einführung in die Didaktik/ Methodik des Fachs DaF" und zwei Seminare ( Techniken des DaF - Untrichts I und II"), in denen die Erstellung von Lehrskizzen und Kursplänen, sowie die Fähigkeit zur Analyse und Reflexion von Lehr- und Lnmethoden vmittelt wden. Neue Medien im DaF-Lehr-Lnprozess 6 SWS. Bei Studienbeginn in Leipzig: 2. od / bei Studienbeginn in Kairo: 1. od In zwei Seminaren ( Anwendungsmöglichkeiten von Neuen Medien im DaF-Untricht" und Bewtung von online-angeboten und eigene Erstellung von Aufgaben") sowie in ein Übung wden in diesem Modul vtiefte Kenntnisse üb die Entwicklung von Multimediaund E-Learning-Konzepten sowie den praktisch Einsatz im DaF-Untricht vmittelt. Dies umfasst die Analyse von Software- und Netzangeboten und den kritische Beurteilung ebenso wie die Arbeit mit Lnplattformen und die Erstellung von online-aufgaben mit vschiedenen Programmen. Sprachlehr- und Lnforschung 6 SWS. Bei Studienbeginn in Leipzig: / bei Studienbeginn in Kairo: 1. Das Modul bietet einen Übblick üb Theorien, Konzepte und Methoden d Sprachlehr- und Lnforschung. Vmittelt wird ein vtieftes Vständnis von lntheoretischen und lnpraktischen Aspekten d Sprachlehr- und Lnforschung (Seminar I) sowie von linguistischen Aspekten des Sprachlehr- und -lnprozesses (Seminar II). Gegenstand ein Übung zu Seminar II ist darüb hinaus die Datenhebung und -varbeitung zur Analyse von Untrichtsdiskursen. Kontrastive Linguistik Deutsch-Arabisch 6 SWS. Bei Studienbeginn in Leipzig: 2. od / bei Studienbeginn in Kairo: 1., 2., od Das Modul widmet sich den Ansätzen und Methoden d kontrastiven Linguistik Deutsch- Arabisch. Gegenstand d Lehrvanstaltungen des Moduls sind die Kategorien und Methoden d kontrastiven Linguistik allgemein sowie Fragen d Erkennung und Bestimmung d typologischen Untschiede und Gemeinsamkeiten beid Sprachen. Diese sollen im Hinblick auf den Relevanz für die Vmittlung des Deutschen als Fremdsprache an arabischsprachige Ln/innen beleuchtet wden. Das Modul umfasst ein Seminar zu Theorien und

6 Forschungsmethoden d Kontrastiven Linguistik sowie ein Seminar und eine Übung zu kontrastienden Untsuchungen Deutsch-Arabisch und ihre Umsetzung im Deutsch als Fremdsprache-Untricht mit arabischsprachigen Lnn. Linguistische Diskursanalyse 6 SWS. Bei Studienbeginn in Leipzig: 2. od / bei Studienbeginn in Kairo: 2., od Das Modul Linguistische Diskursanalyse", dessen Teilnahme ab dem zweiten empfohlen wird, setzt linguistische Grundkenntnisse voraus. Gegenstand des Seminar I sind die vschiedenen Konzepte d Diskurs- und Gesprächsanalyse wie die Sprechakttheorie, die Gesprächsanalyse und die Funktionale Pragmatik. Angestrebt ist hi die Kenntnis vschiedenen Konzepte d Diskurs- und Gesprächsanalyse, die in ihr Relevanz für den DaF- Untricht diskutit wden sollen, sowie ein vtieftes Vständnis d Zweckhaftigkeit untschiedlich sprachliche Elemente in ihrem jeweiligen Handlungszusammenhang. Das zweite Seminar zielt auf die Vmittlung d Fähigkeit zur linguistischen Analyse von Untrichtsdiskursen und d Ableitung von Konsequenzen für den eigenen Untricht. In ein dazugehörigen Übung wden praktische Kenntnisse von Transkriptionsvfahren und in den Methoden d Datenhebung vmittelt. Allgemeine und vgleichende Litaturwissenschaft 6 SWS. Bei Studienbeginn in Leipzig: 2. od / bei Studienbeginn in Kairo: 2. od Das Modul umfasst eine Vorlesung zu Praxisrelevanten Theorien und Methoden d Litaturwissenschaft", ein Seminar zum Thema Deutschsprachige und arabischsprachige Gegenwartslitatur: Themen, Tendenzen, Intaktion und Rezeption" sowie Praktische Übungen zur Analyse und Intpretation". Dabei wden vtiefte Kenntnisse ausgewählt Theorien d allgemeinen, d vgleichenden und d intkulturellen Litaturwissenschaft vmittelt. Die Studienden wben die Fähigkeit zur methodisch funditen Intpretation und Analyse litarisch Texte sowie vtieft Kenntnisse üb Themen und Tendenzen d neuen deutschsprachigen und arabischsprachigen Litatur. Didaktik d deutschen Litatur für arabischsprachige Ln 6 SWS. Bei Studienbeginn in Leipzig: / bei Studienbeginn in Kairo:. Das Modul zielt auf den Erwb von Kenntnissen, Fähigkeiten und Ftigkeiten zum didaktisch reflektiten Einsatz von Litatur im DaF-Untricht sowie von Wissen üb Methoden und Vfahren des kognitiv-analytischen und des handlungs- und produktionsorientiten Litaturuntrichts. Vmittelt wden ausgewählte Theorien d Litaturdidaktik sowie d Didaktik vschieden Textsorten im Rahmen des DaF-Untrichts, ab auch die Fähigkeit zur Planung von Untrichtsreihen für den Untricht mit Litatur, zur Erstellung eigenen Untrichtsmatials und zur kritische Reflexion vorhanden Untrichtsentwürfe. Die Lehrvanstaltungen umfassen im Einzelnen die Vorlesung Didaktische Grundlagen des Litaturuntrichts im Fach Deutsch als Fremdsprache" ein Seminar zu Methoden und Vfahren ein adressatenorientiten Litaturvmittlung" sowie Untrichtspraktische Übungen".

7 Landeskunde Deutsch als Fremdsprache im arabischen Kontext 6 SWS. Bei Studienbeginn in Leipzig: 2. / bei Studienbeginn in Kairo: 2. od. Das Modul besteht aus ein Vorlesung zur Landeskunde im DaF-Untricht", einem Seminar zur Kultur d deutschsprachigen Länd" und ein Übung zur Didaktik und Methodik d Landeskunde im arabischen Kontext". Vmittelt wden vtiefte Kenntnisse üb Konzepte und Methoden d Landeskunde im DaF-Untricht, die Fähigkeit zur zielgruppengechten Planung landeskundlichen Untrichts und zur Entwicklung landeskundlich Curricula im arabischen Kontext sowie Kenntnisse in wichtigen Beichen d Kultur d deutschsprachigen Länd. Arabisch und arabische Kultur 6 SWS. Für (nicht-muttsprachliche) Studiende, die das Maststudium in Leipzig aufgenommen haben: 2. und. Das Schlüsselqualifikationsmodul wird speziell für nicht-muttsprachliche Studiende angeboten. Es umfasst zwei als Sprachkurs angelegte Übungen. In d Übung zum modnen Standardarabisch, die bei Bedarf auf zwei Niveaustufen angeboten wden kann, wden Schreib- und Lesekenntnisse weitentwickelt und d Umgang mit Zeitungs- und anden Sachtexten geübt. Die zweite Übung, die auf die Alltagskommunikation ausgelegt ist, dient d Vmittlung des in Ägypten gesprochenen Arabisch. Darüb hinaus umfasst das Modul ein Seminar zu Themen d ägyptisch-arabischen Kultur". Praktikum Das betreute Untrichtspraktikum bietet Einblick in die spezifische Bufspraxis des Fachs Deutsch als Fremdsprache in d Schul- und Erwachsenenpädagogik in Ägypten. Es umfasst sowohl Hospitation im Untricht als auch eigene Untrichtsvsuche. In zwei jeweils eine SWS umfassenden Seminare wird das Praktikum vor- und nachbeitet ( Vorbeitung auf das Praktikum"; Praxisreflexion"). Praktikumsplätze stehen u.a. an den von d Zentralstelle für das Auslandsschulwesen gefördten Schulen in Kairo, Alexandria und El Gouna zur Vfügung.