50 Hz. Baureihe e-gs 4 UNTERWASSER- MOTORPUMPEN. ErP 2009/125/EC

Transkript

1 50 Hz Baureihe e-gs 4 UNTERWASSER- MOTORPUMPEN ErP 2009/125/EC Code Re. A Ausg. 06/2017

2

3 INHALT Technische Daten...5 Bezeichnungsschlüssel und Typenschild...9 Kennfelder...12 Abmessungen und Gewichte...13 Zuordnungsübersicht Motor - Schaltgerät...26 Kühlmäntel...27 Technischer Anhang

4 BAUREIHE e-gs KENNFELDER BEI 50 Hz Q [Imp gpm] Q [US gpm] H [m] H [ft] H [ft] ,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0, Q [l/min] Q [m 3 3 /h] _A_CH 4

5 Baureihe e-gs 4 EINSATZGEBIETE GEBÄUDETECHNIK, LANDWIRTSCHAFT, INDUSTRIE Unterwasserpumpen ANWENDUNGEN Wasserersorgung aus Brunnen und Zisternen Beregnung, Springbrunnen Druckerhöhung Feuerlöschanlagen Abriebfest Schwebende Laufräder Kompakt Ökodesign nach MEI 0,4 Trinkwasserzulassungen: - ACS - M.D.174/2004 TECHNISCHE DATEN PUMPE Fördermenge: bis 21 m 3 /h bei 2900 min -1 Förderhöhe: bis 340 m 3 bei 2900 min -1 Max. Durchmesser der Pumpe (einschließlich Kabelschutz): 99 mm Max. Eintauchtiefe: 150 m (mit 4OS-Motor). 300 m (mit L4C-Motor). Max. zulässiger Sandanteil: 150 g/m 3. Baureihen 1GSL - 2GS - 4GS - 6GS: Druckstutzen Rp 1 1/4 Baureihen 8GS - 12GS - 16GS: Druckstutzen Rp 2 Motorleistung: on 0,37 bis 7,5 kw MOTOR 4OS Wechselstromausfüung: on 0,37 bis 2,2 kw V,50 Hz 4OS Drehstromausfüung: on 0,37 bis 7,5 kw V,50 Hz on 0,37 bis 7,5 kw V,50 Hz L4C Wechselstromausfüung: on 0,37 bis 4 kw V,50 Hz L4C Drehstromausfüung: on 0,37 bis 5,5 kw V,50 Hz on 0,37 bis 7,5 kw V,50 Hz Max. Abweichungon der Nennspannung: ±10% (4OS) ±6% (L4C). Max. Anlaufhäufigkeit pro Stunde bei gleichmäßiger Verteilung: 30 (4OS) 40 (L4C). Horizontalbetrieb möglich: 4OS bis 2,2 kw L4C bis 7,5 kw Max. Temperatur des Fördermediums: 35 C KONSTRUKTIONS- MERKMALE PUMPE Abriebfeste Konstruktion Herorragende Beständigkeit gegen Verschleiß und Abrasion durch eine Frontausgleichsscheibe und schwimmende Laufräder. Hohe Korrosionsbeständigkeit der Motorlaterne und des Stufenendgehäuses durch die Verwendung on Edelstahl-Feinguss, der eine lange Lebensdauer und robuste Ankupplung an den Motor ermöglicht. Die sechseckige Pumpenwelle gewäleistet effiziente Mitnahme der Laufräder. Im Kopf integriertes Edelstahl-Rückschlagentil Die Pumpen der Baureihe e-gs können sowohl mit 4OS- als auch mit L4C-Motoren gekoppelt werden. MOTOR Für die Motordaten nehmen Sie bitte auf die spezifischen Broschüren Bezug. AUF ANFRAGE Verschiedene Spannungen und Frequenzen Motor mit eingebautem Kondensator (2W = zweiadrig) Kühlmäntel 5

6 BAUREIHE e-gs PUMPENQUERSCHNITT A A0031_A_SC 6

7 BAUREIHE e-gs WERKSTOFFÜBERSICHT REF. Nr. BAUTEIL WERKSTOFF BEZEICHNUNG DER NORM EUROPA 1 Rückschlagentilteller Edelstahl EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Ventildichtung NBR 3 Ventilflansch Edelstahl EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Ventilsicherungsring Edelstahl DIN X5CrNi18-7 (1.4319) AISI Adapterring Technopolymer PPO 6 Oberer Wellenträger Technopolymer PPO 7 Drucklager Edelstahl EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Scheibe Edelstahl EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Mittlerer Wellenträger Technopolymer PPO 10 Wellenhülse Edelstahl EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Mantel Edelstahl EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI A Oberer Mantel Edelstahl EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Pumpenwelle Edelstahl EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Kupplung Edelstahl EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Saugkorb Edelstahl EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Motorlaterne Edelstahl EN GX5CrNi19-10 (1.4308) CF-8 ASTM A Motordeckel Edelstahl EN GX5CrNi19-10 (1.4308) CF-8 ASTM A Sc.,Unterlegsch.,Muttern Edelstahl EN X5CrNiMo (1.4401) AISI Lager Technopolymer PU 19 Diffusor Technopolymer PPO 20 Laufrad Technopolymer PPO 21 Gehäuse Edelstahl EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Mittlerer Wellenträger Edelstahl EN GX5CrNi19-10 (1.4308) CF-8 ASTM A Kabelschutz Edelstahl EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Ausgleichsscheibe Edelstahl EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Obere Pumpenwelle Edelstahl EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Mittlere Kupplung Edelstahl EN X5CrNiMo (1.4401) AISI Distanzstück Edelstahl EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304 USA Gs4-2p50-de_e_tm 7

8 BAUREIHE e-gs BEZEICHNUNGSSCHLÜSSEL (PUMPE) 6 G S 4 0 R / B Fördermenge [6] = 6 m 3 /h Ausfüung [/_] = Ausfüung Bezeichnung [GS] = Baureihe e-gs [GSL] = Baureihe e-gsl Motorleistung kw x 10 Stufenanzahl [Null] = Standard-Stufenanzahl [R] = Reduzierte Stufenanzahl Frequenz [Null] = 50 Hz [6] = 60 Hz BEISPIEL: 6GS40R/B 6 = Fördermenge 6 m 3 /h GS = Baureihe e-gs, 40 = Motorleistung 4 kw Null = 50 Hz R = Reduzierte Stufenanzahl /B = Ausfüung BAUREIHE e-gs BEZEICHNUNGSSCHLÜSSEL (PUMPE MIT MOTOR) 8 G S 5 5 R T / B - L 4 C Fördermenge [8] = 8 m 3 /h Bezeichnung [GS] = Baureihe e-gs [GSL] = Baureihe e-gsl Motortyp [4OS] = Motor 4OS [L4C] = Motor L4C Ausfüung [/_] = Ausfüung Motorleistung kw x 10 Stromersorgung [M] = Wechselstrom [T] = Drehstrom Frequenz [Null] = 50 Hz [6] = 60 Hz Stufenanzahl [Null] = Standard-Stufenanzahl [R] = Reduzierte Stufenanzahl BEISPIEL: 8GS55RT/B 8 = Fördermenge 8 m 3 /h GS = Baureihe e-gs, 55 = Motorleistung 5,5 kw Null = 50 Hz, R = Reduzierte Stufenanzahl T = Stromersorgung Drehstrom /B = Ausfüung. 8

9 BAUREIHE e-gs TYPENSCHILD (PUMPE) 01716_D_SC TYPENSCHILD (PUMPE MIT MOTOR) 01715_C_SC ERLÄUTERUNG 1 - Pumpen- / Motorpumpentyp 2 - Artikelnummer 3 - Fördermenge 4 - Förderhöhe 5 - Motordaten 6 - Herstellungsdatum und Seriennummer 7 - Max. Eintauchtiefe 8 - Drehzahl 9 - Nennleistung 11 - MEI-Datenschild (Richtlinie (EU) Nr. 547/2012) REGULATION (EU) No. 547/2012 MEI 0, TYPENSCHILD (WECHSELSTROMMOTOR) 01718_C_SC TYPENSCHILD (DREHSTROMMOTOR) 01717_C_SC LEGENDE 1 - Motortyp 2 - Artikelnummer 3 - Elektrische Daten 4 - Motordaten 5 - Gewicht des Motors 6 - Sericefaktoren 7 - Max. Eintauchtiefe 8 - Drehzahl 9 - Max. Mediumstemperatur und Fließgeschwindigkeit 10 - Daten des Kondensators 9

10 ErP 2009/125/EC BAUREIHE e-gs PUMPEN Mit den Richtlinien für Energieerbrauchende Produkte (EuP 2005/32/EG) und Energieerbrauchsreleante Produkte (ErP 2009/125 / EG) hat die Europäische Kommission Anforderungen für die Förderung der Verwendung on Produkten mit niedrigem Stromerbrauch festgelegt. Unter den erschiedenen betrachteten Produkten befinden sich auch einige Pumpentypen, mit on der spezifischen Verordnung (EU) Nr. 547/2012 definierten Eigenschaften, die die Anforderungen der Richtlinien EuP und ErP implementieren. Für mestufige, ertikale Pumpen (MS-V für die Verordnungen) bezieht sich die Bewertung ier Effizienz: nur auf die Pumpe und nicht auf die Motor-Pumpen-Baugruppe (elektrisch oder Verbrennungsmotor); Pumpen mit einem Nenndruck PN nicht über 25 bar (2500 kpa); Pumpen, die für eine Drehzahl on 2900 min 1 ausgelegt sind (für elektrische Pumpen bedeutet das 50 Hz, 2polige Elektromotoren); Pumpen mit einer max. Fördermenge on 100 m 3 /h; Betrieb mit sauberem Wasser mit einer Temperatur zwischen -10 C und 120 C (der Test wird mit kaltem Wasser mit einer Temperatur on nicht me als 40 C durchgefüt). Die Verordnung bestimmt auch folgende Fristen: on Mindesteffizienzindex (MEI) 1. Januar 2015 MEI 0,4 Verordnung (EU) Nr. 547/ Anhang II - Punkt 2 (Produktinformationsanforderungen) 1) Mindesteffizienzindex: siehe die MEI-Spalte im Abschnitt Kennfelder. 2) Der Referenzwert für die effizientesten Wasserpumpen ist MEI 0,70. 3) Bauja: ab Januar ) Hersteller: Lowara srl Unipersonale - Reg.-Nr Montecchio Maggiore, Vicenza, Italien. 5) Produkttyp: siehe Spalte PUMPENTYP im Abschnitt Kennfelder. 6) Hydraulikpumpeneffizienz mit getrimmtem Laufrad: für diese Produkte nicht zutreffend. 7) Pumpenkennlinien, inklusie der Leistungskure: siehe Diagramme Betriebsdaten auf den folgenden Seiten. 8) Die Effizienz einer Pumpe mit getrimmtem Laufrad ist normalerweise geringer als die einer Pumpe mit Laufrad mit ollem Durchmesser. Das Trimmen des Laufrads passt die Pumpe einem bestimmten Betriebspunkt an, was einen erringerten Energieerbrauch zu Folge hat. Der Mindesteffizienzindex (MEI) basiert auf dem Laufrad mit ollem Durchmesser. 9) Der Betrieb dieser Wasserpumpe mit ariablen Betriebspunkten kann effizienter und wirtschaftlicher gestaltet werden, wenn er z. B. durch die Verwendung eines Antriebs mit ariablen Drehzahlen gesteuert wird, der die Betriebspunkte dem System anpasst.. 10) Informationen, die sich auf die Demontage, das Recycling oder die Entsorgung am Ende des Lebenszyklus beziehen: die geltenden Gesetze und Verordnungen bezüglich der Abfallentsorgung beachten. Die Betriebsanleitung konsultieren. 11) Nur für den Betrieb unter -10 C ausgelegt : Anmerkung nicht für diese Produkte zutreffend. 12) Für den Betrieb über 120 C ausgelegt : Anmerkung nicht für diese Produkte zutreffend. 13) Spezifische Anleitungen für Pumpen gemäß Punkten 11 und 12: nicht für diese Produkte zutreffend. 14) Informationen zum Effizienz-Referenzwert sind abrufbar auf : (Abschnitt Ökodesign). 15) Die Diagramme der Effizienz-Referenzwerte mit MEI = 0,7 und MEI = 0,4 stehen zur Verfügung auf oder (siehe Mestufige ertikale Pumpen 2900 min -1 ). 10

11 BAUREIHE e-gs KENNFELDER BEI 50 Hz GSL - GS 2900 [min [rpm] -1 ] ISO 9906: Grade 3B Q [Imp gpm] Q [US gpm] H [m] GSL 2GS 4GS GS 8GS 12GS 40 H [ft] GS ,4 0,5 0,6 0, Q 20 [m 3 /h] Q [l/min] _C_CH 11

12 BAUREIHE 1GSL BETRIEBSDATEN BEI 50 Hz PUMPENTYP STUFEN ANZAHL kw HP l/min 0 8, ,5 m 3 /h 0 0,5 0,6 0,9 1,2 1,35 1GSL02 (1) 8 0,37 0,5 0, , ,6 1GSL ,37 0,5 0,4 79,4 69, ,9 1GSL ,55 0,75 0, ,3 1GSL ,75 1 0, ,7 1GSL ,1 1,5 0, GSL ,5 2 0, Hydraulikleistungen gemäß ISO 9906: Grade 3B (einst ISO 9906: Anhang A) (1) Max. Leistungsaufnahme der Pumpe: 0,25 kw - 0,33 HP (2) Mindesteffizienzindex MEI MOTOR- LEISTUNG MEI (2) Q = FÖRDERMENGE H = FÖRDERHÖHE IN METER WASSERSÄULE 1gsl-2p50-de_d_th BAUREIHE 1GSL..4OS ABMESSUNGEN UND E ELEKTRO- PUMPENTYP* STUFEN- ANZAHL DNM ABMESSUNGEN (mm) PUMPEN- ELEKTRO- PUMPEN- L1 L kg kg 1GSL02M-4OS 8 Rp 1 ¼ ,1 10,7 1GSL03M-4OS 12 Rp 1 ¼ ,9 11,5 1GSL05M-4OS 18 Rp 1 ¼ ,9 13,1 1GSL07M-4OS 24 Rp 1 ¼ ,8 15,1 1GSL11M-4OS 35 Rp 1 ¼ ,7 19,9 1GSL15M-4OS 49 Rp 1 ¼ ,8 24,6 1GSL03T-4OS 12 Rp 1 ¼ ,9 11 1GSL05T-4OS 18 Rp 1 ¼ ,9 12,5 1GSL07T-4OS 24 Rp 1 ¼ ,8 14 1GSL11T-4OS 35 Rp 1 ¼ ,7 18 1GSL15T-4OS 49 Rp 1 ¼ ,8 23,2 Pumpe und Motor werden in zwei separaten Paketen geliefert, wenn: - Wechselstrommotor 2,2 kw oder Drehstrommotor 3 kw - Gesamtlänge > 1500 mm 1gsl-4os-2p50-de_a_td BAUREIHE 1GSL..L4C ABMESSUNGEN UND E ELEKTRO- PUMPENTYP* STUFEN- ANZAHL DNM ABMESSUNGEN (mm) PUMPEN- ELEKTRO- PUMPEN- L1 L kg kg 1GSL02M-L4C 8 Rp 1 ¼ ,1 10,3 1GSL03M-L4C 12 Rp 1 ¼ ,9 11,2 1GSL05M-L4C 18 Rp 1 ¼ ,9 12,7 1GSL07M-L4C 24 Rp 1 ¼ ,8 14,2 1GSL11M-L4C 35 Rp 1 ¼ ,7 19,6 1GSL15M-L4C 49 Rp 1 ¼ ,8 24,5 1GSL03T-L4C 12 Rp 1 ¼ ,9 10,9 1GSL05T-L4C 18 Rp 1 ¼ ,9 12,1 1GSL07T-L4C 24 Rp 1 ¼ ,8 13,6 1GSL11T-L4C 35 Rp 1 ¼ ,7 17,1 1GSL15T-L4C 49 Rp 1 ¼ ,8 23,8 Pumpe und Motor werden in zwei separaten Paketen geliefert, wenn: - Wechselstrommotor 2,2 kw oder Drehstrommotor 3 kw - Gesamtlänge > 1500 mm 1gsl-l4c-2p50-de_b_td 12

13 BAUREIHE 1GSL BETRIEBSDATEN BEI 50 Hz 1GSL ~ 2900 [min [rpm] -1 ] ISO 9906: Grade 3B Q [Imp gpm] Q [US 7 gpm] H[m] H [m] H H[ft] GSL GSL11 1GSL07 1GSL05 1GSL03 1GSL02 η P [%] η[%] Q 1.6 [m 3 /h] Q [l/min] Die angegebenen Leistungen gelten für Fördermedien mit einer Dichte on ρ = 1,0 kg/dm 3 und einer kinematischen Viskosität ν = 1 mm 2 /sec. 1GSL_2P50_A_CH 13

14 BAUREIHE 2GS BETRIEBSDATEN BEI 50 Hz PUMPENTYP STUFEN ANZAHL kw HP l/min m 3 /h 0 1,2 1,5 1,8 2,4 3 2GS02 (1) 5 0,37 0,5 0, GS03 7 0,37 0,5 0, GS ,55 0,75 0, GS ,75 1 0, GS ,1 1,5 0, GS ,5 2 0, GS ,2 3 0, GS , Hydraulikleistungen gemäß ISO 9906: Grade 3B (einst ISO 9906: Anhang A) 2gs-2p50-de_d_th (1) Max. Leistungsaufnahme der Pumpe: 0,25 kw - 0,33 HP (2) Mindesteffizienzindex MEI MOTOR- LEISTUNG MEI (2) Q = FÖRDERMENGE H = FÖRDERHÖHE IN METER WASSERSÄULE BAUREIHE 2GS..4OS ABMESSUNGEN UND E ELEKTROPUMPEN- TYP* STUFEN- ANZAHL DNM ABMESSUNGEN (mm) PUMPEN- ELEKTRO- PUMPEN- L1 L kg kg 2GS02M-4OS 5 Rp 1 ¼ ,6 10,2 2GS03M-4OS 7 Rp 1 ¼ ,9 10,5 2GS05M-4OS 10 Rp 1 ¼ ,5 11,7 2GS07M-4OS 14 Rp 1 ¼ ,2 13,5 2GS11M-4OS 20 Rp 1 ¼ ,3 16,5 2GS15M-4OS 28 Rp 1 ¼ ,1 19,9 2GS22M-4OS 40 Rp 1 ¼ ,1 25,2 2GS03T-4OS 7 Rp 1 ¼ ,9 10 2GS05T-4OS 10 Rp 1 ¼ ,5 11,1 2GS07T-4OS 14 Rp 1 ¼ ,2 12,4 2GS11T-4OS 20 Rp 1 ¼ ,3 14,6 2GS15T-4OS 28 Rp 1 ¼ ,1 18,5 2GS22T-4OS 40 Rp 1 ¼ ,1 23 2GS30T-4OS 52 Rp 1 ¼ ,2 26,1 Pumpe und Motor werden in zwei separaten Paketen geliefert, wenn: - Wechselstrommotor 2,2 kw oder Drehstrommotor 3 kw - Gesamtlänge > 1500 mm 2gs-4os-2p50-de_a_td BAUREIHE 2GS..L4C ABMESSUNGEN UND E ELEKTRO- PUMPENTYP* STUFEN- ANZAHL DNM ABMESSUNGEN (mm) PUMPEN- ELEKTRO- PUMPEN- L1 L kg kg 2GS02M-L4C 5 Rp 1 ¼ ,6 9,8 2GS03M-L4C 7 Rp 1 ¼ ,9 10,1 2GS05M-L4C 10 Rp 1 ¼ ,5 11,3 2GS07M-L4C 14 Rp 1 ¼ ,2 12,6 2GS11M-L4C 20 Rp 1 ¼ ,3 16,2 2GS15M-L4C 28 Rp 1 ¼ ,1 19,8 2GS22M-L4C 40 Rp 1 ¼ ,1 24,3 2GS03T-L4C 7 Rp 1 ¼ ,9 9,9 2GS05T-L4C 10 Rp 1 ¼ ,5 10,7 2GS07T-L4C 14 Rp 1 ¼ ,2 12 2GS11T-L4C 20 Rp 1 ¼ ,3 13,7 2GS15T-L4C 28 Rp 1 ¼ ,1 19,1 2GS22T-L4C 40 Rp 1 ¼ ,1 22,9 2GS30T-L4C 52 Rp 1 ¼ ,2 32,8 Pumpe und Motor werden in zwei separaten Paketen geliefert, wenn: 2gs-l4c-2p50-de_b_td - Wechselstrommotor 2,2 kw oder Drehstrommotor 3 kw - Gesamtlänge > 1500 mm 14

15 BAUREIHE 2GS BETRIEBSDATEN BEI 50 Hz 2GS ~ 2900 [min [rpm] -1 ] ISO 9906: Grade 3B GS30 Q [Imp gpm] Q [US gpm] H H[m] GS22 2GS H H[ft] GS11 2GS GS05 2GS GS η P [%] η[%] Q 3.5 [m 3 /h] Q [l/min] 2GS_2P50_A_CH Die angegebenen Leistungen gelten für Fördermedien mit einer Dichte on ρ = 1,0 kg/dm 3 und einer kinematischen Viskosität ν = 1 mm 2 /sec. 15

16 BAUREIHE 4GS BETRIEBSDATEN BEI 50 Hz PUMPENTYP STUFEN- ANZAHL MOTORLEISTUNG l/min m 3 /h 0 1,8 2,4 3,6 4,8 5,4 kw HP H = FÖRDERHÖHE IN METER WASSERSÄULE 4GS03 4 0,37 0,5 0, GS05 7 0,55 0,75 0, GS07 9 0,75 1 0, GS ,1 1,5 0, GS ,5 2 0, GS ,2 3 0, GS , GS ,5 0, (1) Effizienzindex MEI MEI (1) Hydraulikleistungen gemäß ISO 9906: Grade 3B (einst ISO 9906: Anhang A) Q = FÖRDERMENGE 4gs-2p50-de_b_th BAUREIHE 4GS..4OS ABMESSUNGEN UND E PUMPENTYP* STUFEN- ANZAHL DNM ABMESSUNGEN (mm) PUMPEN- PUMPE MIT MOTOR L1 L kg kg 4GS03M-4OS 4 Rp 1 ¼ ,5 10,1 4GS05M-4OS 7 Rp 1 ¼ ,1 11,3 4GS07M-4OS 9 Rp 1 ¼ ,5 12,8 4GS11M-4OS 14 Rp 1 ¼ ,6 15,8 4GS15M-4OS 19 Rp 1 ¼ ,7 18,5 4GS22M-4OS 27 Rp 1 ¼ ,6 22,7 4GS03T-4OS 4 Rp 1 ¼ ,5 9,6 4GS05T-4OS 7 Rp 1 ¼ ,1 10,7 4GS07T-4OS 9 Rp 1 ¼ ,5 11,7 4GS11T-4OS 14 Rp 1 ¼ ,6 13,9 4GS15T-4OS 19 Rp 1 ¼ ,7 17,1 4GS22T-4OS 27 Rp 1 ¼ ,6 20,5 4GS30T-4OS 35 Rp 1 ¼ ,6 23,5 4GS40T-4OS 48 Rp 1 ¼ ,8 30,6 Pumpe und Motor werden in zwei separaten Paketen geliefert, wenn: - Wechselstrommotor 2,2 kw oder Drehstrommotor 3 kw - Gesamtlänge > 1500 mm 4gs-4os-2p50-de_a_td BAUREIHE 4GS..L4C ABMESSUNGEN UND E PUMPENTYP* STUFEN- ANZAHL DNM ABMESSUNGEN (mm) PUMPEN- PUMPE MIT MOTOR L1 L kg kg 4GS03M-L4C 4 Rp 1 ¼ ,5 9,7 4GS05M-L4C 7 Rp 1 ¼ ,1 10,9 4GS07M-L4C 9 Rp 1 ¼ ,5 11,9 4GS11M-L4C 14 Rp 1 ¼ ,6 15,5 4GS15M-L4C 19 Rp 1 ¼ ,7 18,4 4GS22M-L4C 27 Rp 1 ¼ ,6 21,8 4GS03T-L4C 4 Rp 1 ¼ ,5 9,5 4GS05T-L4C 7 Rp 1 ¼ ,1 10,3 4GS07T-L4C 9 Rp 1 ¼ ,5 11,3 4GS11T-L4C 14 Rp 1 ¼ ,6 13 4GS15T-L4C 19 Rp 1 ¼ ,7 17,7 4GS22T-L4C 27 Rp 1 ¼ ,6 20,4 4GS30T-L4C 35 Rp 1 ¼ ,6 30,2 4GS40T-L4C 48 Rp 1 ¼ ,8 36,5 Pumpe und Motor werden in zwei separaten Paketen geliefert, wenn: 4gs-l4c-2p50-de_b_td - Wechselstrommotor 2,2 kw oder Drehstrommotor 3 kw - Gesamtlänge > 1500 mm 16

17 BAUREIHE 4GS BETRIEBSDATEN BEI 50 Hz 4GS ~ 2900 [min [rpm] -1 ] ISO 9906: Grade 3B Q [Imp gpm] Q [US gpm] GS40 H[m] H [m] GS30 4GS H H[ft] GS15 4GS GS07 4GS05 4GS η P [%] η[%] Q [m 6 33 /h] Q 100 [l/min] 4GS_2P50_A_CH Die angegebenen Leistungen gelten für Fördermedien mit einer Dichte on ρ = 1,0 kg/dm 3 und einer kinematischen Viskosität ν = 1 mm 2 /sec. 17

18 BAUREIHE 6GS BETRIEBSDATEN BEI 50 Hz PUMPEN- TYP STUFEN- ANZAHL MOTOR- LEISTUNG kw HP MEI (1) Q = FÖRDERMENGE l/min m3/h 0 3,6 4,8 6,0 7,2 8,4 H = FÖRDERHÖHE IN METER WASSERSÄULE 6GS05 5 0,55 0,75 0,4 30,6 25,7 23,2 19,8 15,4 9,9 6GS07 7 0,75 1 0,4 42,8 36,0 32,5 27,7 21,5 13,8 6GS ,1 1,5 0,4 61,9 51,8 47,0 40,3 31,5 20,7 6GS ,5 2 0,4 86,7 72,6 65,7 56,4 44,1 29,0 6GS ,2 3 0,4 132,0 112,5 102,3 87,7 68,4 44,8 6GS ,4 182,5 155,6 141,5 121,3 94,6 62,0 6GS40R ,5 0,4 211,0 179,9 163,6 140,3 109,4 71,7 6GS ,5 0,4 243,0 207,2 188,4 161,5 126,0 82,5 6GS55R 44 5,5 7,5 0,4 281,4 239,9 218,1 187,0 145,9 95,6 6GS ,5 7,5 0,4 332,6 283,6 257,8 221,0 172,4 112,9 Hydraulikleistungen gemäß ISO 9906: Grade 3B (einst ISO 9906: Anhang A) 6gs-2p50-de_e_th (1) Mindesteffizienzindex MEI BAUREIHE 6GS..4OS ABMESSUNGEN UND E PUMPENTYP* STUFEN- ANZAHL DNM L1 L kg kg 6GS05M-4OS 5 Rp 1 ¼ ,5 11,7 6GS07M-4OS 7 Rp 1 ¼ ,2 13,5 6GS11M-4OS 10 Rp 1 ¼ ,1 16,3 6GS15M-4OS 14 Rp 1 ¼ ,8 19,6 6GS22M-4OS 21 Rp 1 ¼ ,1 24,2 6GS05T-4OS 5 Rp 1 ¼ ,5 11,1 6GS07T-4OS 7 Rp 1 ¼ ,2 12,4 6GS11T-4OS 10 Rp 1 ¼ ,1 14,4 6GS15T-4OS 14 Rp 1 ¼ ,8 18,2 6GS22T-4OS 21 Rp 1 ¼ ,1 22 6GS30T-4OS 29 Rp 1 ¼ ,8 25,7 6GS40RT-4OS 33 Rp 1 ¼ ,2 30,5 6GS40T-4OS 38 Rp 1 ¼ ,7 32,5 6GS55RT-4OS 44 Rp 1 ¼ ,6 37,4 6GS55T-4OS 52 Rp 1 ¼ ,3 40,6 Pumpe und Motor werden in zwei separaten Paketen geliefert, wenn: - Wechselstrommotor 2,2 kw oder Drehstrommotor 3 kw - Gesamtlänge > 1500 mm ABMESSUNGEN (mm) PUMPEN- PUMPE MIT MOTOR 6gs-4os-2p50-de_b_td BAUREIHE 6GS..L4C ABMESSUNGEN UND E PUMPENTYP* STUFEN- ANZAHL DNM ABMESSUNGEN (mm) PUMPEN- PUMPE MIT MOTOR L1 L kg kg 6GS05M-L4C 5 Rp 1 ¼ ,5 11,3 6GS07M-L4C 7 Rp 1 ¼ ,2 12,6 6GS11M-L4C 10 Rp 1 ¼ ,1 16 6GS15M-L4C 14 Rp 1 ¼ ,8 19,5 6GS22M-L4C 21 Rp 1 ¼ ,1 23,3 6GS05T-L4C 5 Rp 1 ¼ ,5 10,7 6GS07T-L4C 7 Rp 1 ¼ ,2 12 6GS11T-L4C 10 Rp 1 ¼ ,1 13,5 6GS15T-L4C 14 Rp 1 ¼ ,8 18,8 6GS22T-L4C 21 Rp 1 ¼ ,1 21,9 6GS30T-L4C 29 Rp 1 ¼ ,8 32,4 6GS40RT-L4C 33 Rp 1 ¼ ,2 36,7 6GS40T-L4C 38 Rp 1 ¼ ,7 38,4 6GS55RT-L4C 44 Rp 1 ¼ ,6 43,4 6GS55T-L4C 52 Rp 1 ¼ ,3 46,3 Pumpe und Motor werden in zwei separaten Paketen geliefert, wenn: - Wechselstrommotor 2,2 kw oder Drehstrommotor 3 kw - Gesamtlänge > 1500 mm 6gs-l4c-2p50-de_c_td 18

19 BAUREIHE 6GS BETRIEBSDATEN BEI 50 Hz 6GS ~ 2900 [min [rpm] -1 ] ISO 9906: Grade 3B Q [Imp gpm] Q [US gpm] 300 6GS GS55R 6GS H[m] H [m] GS40R 6GS30 6GS22 6GS H [ft] GS11 6GS GS η P [%] 0 η[%] Q [m 9 3 /h] Q 2.5 [l/min] Q [l/s] 6GS_2P50_A_CH Die angegebenen Leistungen gelten für Fördermedien mit einer Dichte on ρ = 1,0 kg/dm 3 und einer kinematischen Viskosität ν = 1 mm 2 /sec. 19

20 BAUREIHE 8GS BETRIEBSDATEN BEI 50 Hz PUMPEN- TYP STUFEN- ANZAHL MOTOR- LEISTUNG kw HP MEI (1) Q = FÖRDERMENGE l/min m3/h 0 5,4 7,2 8,4 9,6 11,0 H = FÖRDERHÖHE IN METER WASSERSÄULE 8GS07 5 0,75 1 0,4 32,9 26,6 22,9 19,5 15,3 9,3 8GS11 7 1,1 1,5 0,4 46,0 37,2 32,0 27,3 21,4 13,1 8GS ,5 2 0,4 65,8 53,1 45,7 39,0 30,6 18,7 8GS ,2 3 0,4 99,0 81,2 70,2 60,0 47,4 30,1 8GS ,4 138,0 113,2 97,8 83,6 66,1 42,0 8GS ,5 0,4 188,9 154,9 133,9 114,4 90,5 57,5 8GS55R 33 5,5 7,5 0,4 224,3 186,6 162,8 140,0 110,5 67,0 8GS ,5 7,5 0,4 258,3 214,8 187,5 161,2 127,3 77,2 8GS75R 44 7,5 10 0,4 299,1 248,7 217,1 186,6 147,4 89,4 8GS ,5 10 0,4 339,9 282,7 246,7 212,1 167,5 101,6 Hydraulikleistungen gemäß ISO 9906: Grade 3B (einst ISO 9906: Anhang A) 8gs-2p50-de_f_th (1) Mindesteffizienzindex MEI BAUREIHE 8GS..4OS ABMESSUNGEN UND E PUMPENTYP* STUFEN- ANZAHL DNM L1 L kg kg 8GS07M-4OS 5 Rp ,3 12,1 8GS11M-4OS 7 Rp ,9 14,6 8GS15M-4OS 10 Rp ,8 17,1 8GS22M-4OS 15 Rp ,4 21 8GS07T-4OS 5 Rp ,3 11 8GS11T-4OS 7 Rp ,9 12,7 8GS15T-4OS 10 Rp ,8 15,7 8GS22T-4OS 15 Rp ,4 18,8 8GS30T-4OS 21 Rp ,2 21,6 8GS40T-4OS 28 Rp ,3 8GS55RT-4OS 33 Rp ,4 33,2 8GS55T-4OS 38 Rp ,9 34,7 8GS75RT-4OS 44 Rp ,6 43,9 8GS75T-4OS 50 Rp ,3 45,6 Pumpe und Motor werden in zwei separaten Paketen geliefert, wenn: - Wechselstrommotor 2,2 kw oder Drehstrommotor 3 kw - Gesamtlänge > 1500 mm ABMESSUNGEN (mm) PUMPEN- PUMPE MIT MOTOR 8gs-4os-2p50-de_c_td BAUREIHE 8GS..L4C ABMESSUNGEN UND E PUMPENTYP* STUFEN- ANZAHL DNM L1 L kg kg 8GS07M-L4C 5 Rp ,3 11,5 8GS11M-L4C 7 Rp ,9 14,6 8GS15M-L4C 10 Rp ,8 17,3 8GS22M-L4C 15 Rp ,4 20,4 8GS07T-L4C 5 Rp ,3 10,9 8GS11T-L4C 7 Rp ,9 12,1 8GS15T-L4C 10 Rp ,8 16,6 8GS22T-L4C 15 Rp ,4 19 8GS30T-L4C 21 Rp ,2 28,6 8GS40T-L4C 28 Rp ,0 34,5 8GS55RT-L4C 33 Rp ,4 39,2 8GS55T-L4C 38 Rp ,9 40,7 8GS75RT-L4C 44 Rp ,6 44,6 8GS75T-L4C 50 Rp ,3 46,3 Pumpe und Motor werden in zwei separaten Paketen geliefert, wenn: - Wechselstrommotor 2,2 kw oder Drehstrommotor 3 kw - Gesamtlänge > 1500 mm ABMESSUNGEN (mm) PUMPEN- PUMPE MIT MOTOR 8gs-l4c-2p50-de_c_td 20

21 BAUREIHE 8GS BETRIEBSDATEN BEI 50 Hz 8GS ~ 2900 [min [rpm] -1 ] ISO 9906: Grade 3B Q [Imp gpm] Q [US gpm] GS GS75R GS H[m] H [m] GS55R 8GS40 8GS30 8GS H [ft] GS15 8GS11 8GS η[%] η P [%] Q [m 12 3 /h] Q [l/min] Q [l/s] 8GS_2P50_B_CH Die angegebenen Leistungen gelten für Fördermedien mit einer Dichte on ρ = 1,0 kg/dm 3 und einer kinematischen Viskosität ν = 1 mm 2 /sec. 21

22 BAUREIHE 12GS BETRIEBSDATEN BEI 50 Hz PUMPEN- TYP STUFEN- ANZAHL kw HP Q = FÖRDERMENGE l/min m3/h 0 9,0 10,5 12,0 13,5 15,0 H = FÖRDERHÖHE IN METER WASSERSÄULE 12GS11 7 1,1 1,5 0,4 36,6 26,1 22,7 18,6 13,9 8,5 12GS ,5 2 0,4 52,3 37,3 32,4 26,6 19,8 12,1 12GS ,2 3 0,4 73,9 56,2 50,1 42,8 34,5 25,2 12GS ,4 100,4 76,8 69,0 59,5 48,3 35,6 12GS ,5 0,4 132,5 100,9 90,1 77,1 62,1 45,5 12GS55R 30 5,5 7,5 0,4 161,7 124,4 112,0 97,0 79,4 59,3 12GS ,5 7,5 0,4 188,7 145,2 130,7 113,2 92,7 69,2 12GS ,5 10 0,4 231,8 178,4 160,6 139,1 113,8 85,1 Hydraulikleistungen gemäß ISO 9906: Grade 3B (einst ISO 9906: Anhang A) 12gs-2p50-de_e_th (1) Mindesteffizienzindex MEI MOTOR- LEISTUNG MEI (1) BAUREIHE 12GS..4OS ABMESSUNGEN UND E PUMPENTYP* STUFEN- ANZAHL DNM L1 L kg kg 12GS11M/B-4OS 7 Rp ,3 16,0 12GS15M/B-4OS 10 Rp ,7 19,0 12GS22M/B-4OS 14 Rp ,9 23,5 12GS11T/B-4OS 7 Rp ,3 14,1 12GS15T/B-4OS 10 Rp ,7 17,6 12GS22T/B-4OS 14 Rp ,9 21,3 12GS30T/B-4OS 19 Rp ,3 24,7 12GS40T/B-4OS 25 Rp ,0 32,3 12GS55RT/B-4OS 30 Rp ,4 38,2 12GS55T/B-4OS 35 Rp ,8 40,6 12GS75T/B-4OS 43 Rp ,7 52,0 Pumpe und Motor werden in zwei separaten Paketen geliefert, wenn: - Wechselstrommotor 2,2 kw oder Drehstrommotor 3 kw - Gesamtlänge > 1500 mm ABMESSUNGEN (mm) PUMPEN- PUMPE MIT MOTOR 12gs-4os-2p50-de_c_td BAUREIHE 12GS..L4C ABMESSUNGEN UND E PUMPENTYP* STUFEN- ANZAHL DNM L1 L kg kg 12GS11M/B-L4C 7 Rp ,3 16,0 12GS15M/B-L4C 10 Rp ,7 19,2 12GS22M/B-L4C 14 Rp ,9 22,9 12GS11T/B-L4C 7 Rp ,3 13,5 12GS15T/B-L4C 10 Rp ,7 18,5 12GS22T/B-L4C 14 Rp ,9 21,5 12GS30T/B-L4C 19 Rp ,3 31,7 12GS40T/B-L4C 25 Rp ,0 38,5 12GS55RT/B-L4C 30 Rp ,4 44,2 12GS55T/B-L4C 35 Rp ,8 46,6 12GS75T/B-L4C 43 Rp ,7 52,7 Pumpe und Motor werden in zwei separaten Paketen geliefert, wenn: - Wechselstrommotor 2,2 kw oder Drehstrommotor 3 kw - Gesamtlänge > 1500 mm ABMESSUNGEN (mm) PUMPEN- PUMPE MIT MOTOR 12gs-L4c-2p50-de_c_td 22

23 BAUREIHE 12GS BETRIEBSDATEN BEI 50 Hz 12GS ~ 2900 [min [rpm] -1 ] ISO 9906: Grade 3B Q [Imp gpm] Q [US 70 gpm] GS GS H H[m] [m] GS55R 12GS40 12GS30 12GS22 12GS15 12GS H [ft] [ft] η P [%] 0 η[%] Q 16 [m 3 /h] Q [l/min] Q [l/s] 12GS_2P50_B_CH Die angegebenen Leistungen gelten für Fördermedien mit einer Dichte on ρ = 1,0 kg/dm 3 und einer kinematischen Viskosität ν = 1 mm 2 /sec. 23

24 BAUREIHE 16GS BETRIEBSDATEN BEI 50 Hz PUMPEN- TYP STUFEN- ANZAHL MOTOR- LEISTUNG kw HP MEI (1) Q = FÖRDERMENGE l/min m3/h 0 10,2 12,3 15,6 18,6 22,0 H = FÖRDERHÖHE IN METER WASSERSÄULE 16GS15 8 1,5 2 0,4 38,0 30,6 27,6 22,1 16,4 9,2 16GS ,2 3 0,4 56,9 45,9 41,4 33,2 24,6 13,9 16GS ,4 75,6 60,6 54,9 44,7 34,0 20,3 16GS ,5 0,4 98,0 76,7 69,3 56,4 43,2 25,3 16GS55R 25 5,5 7,5 0,4 120,0 96,1 87,1 70,9 54,0 32,2 16GS ,5 7,5 0,4 142,0 113,7 103,1 83,9 63,9 38,1 Hydraulikleistungen gemäß ISO 9906: Grade 3B (einst ISO 9906: Anhang A) 16gs-2p50-de_e_th (1) Effizienzindex MEI BAUREIHE 16GS..4OS ABMESSUNGEN UND E PUMPENTYP* STUFEN- ANZAHL DNM L1 L kg kg 16GS15M-4OS 8 Rp ,2 18,5 16GS22M-4OS 12 Rp ,5 23,1 16GS15T-4OS 8 Rp ,2 17,1 16GS22T-4OS 12 Rp ,5 20,9 16GS30T-4OS 16 Rp ,8 24,2 16GS40T-4OS 21 Rp ,7 32,0 16GS55RT-4OS 25 Rp ,9 37,7 16GS55T-4OS 29 Rp ,2 40,0 Pumpe und Motor werden in zwei separaten Paketen geliefert, wenn: - Wechselstrommotor 2,2 kw oder Drehstrommotor 3 kw - Gesamtlänge > 1500 mm ABMESSUNGEN (mm) PUMPEN- PUMPE MIT MOTOR 16gs-4os-2p50-de_c_td BAUREIHE 16GS..L4C ABMESSUNGEN UND E PUMPENTYP* STUFEN- ANZAHL DNM L1 L kg kg 16GS15M-L4C 8 Rp ,2 18,7 16GS22M-L4C 12 Rp ,5 22,5 16GS15T-L4C 8 Rp ,2 18,0 16GS22T-L4C 12 Rp ,5 21,1 16GS30T-L4C 16 Rp ,8 31,2 16GS40T-L4C 21 Rp ,7 38,2 16GS55RT-L4C 25 Rp ,9 43,7 16GS55T-L4C 29 Rp ,2 46,0 Pumpe und Motor werden in zwei separaten Paketen geliefert, wenn: - Wechselstrommotor 2,2 kw oder Drehstrommotor 3 kw - Gesamtlänge > 1500 mm ABMESSUNGEN (mm) PUMPEN- PUMPE MIT MOTOR 16gs-l4c-2p50-de_c_td 24

25 BAUREIHE 16GS BETRIEBSDATEN BEI 50 Hz 16GS ~ 2900 [rpm] [min -1 ] ISO 9906: Grade 3B Q [Imp 90 gpm] H H[m] GS55 16GS55R 16GS40 16GS30 16GS22 16GS15 Q [US gpm] H [ft] [ft] η P [%] 50 0 η[%] Q Q [m25 3 /h] 3 /h] Q [l/min] Q [l/s] 16GS_2P50_A_CH Die angegebenen Leistungen gelten für Fördermedien mit einer Dichte on ρ = 1,0 kg/dm 3 und einer kinematischen Viskosität ν = 1 mm 2 /sec. 25

26 MOTOREN BAUREIHE 4OS - L4C ZUORDNUNGSÜBERSICHT MOTOR - SCHALTGERÄT MOTORTYPE RATED NENN- NENNSTROM RATED KONDENSATOR CAPACITOR SCHALTGERÄT PANEL TYPE 4OS - 4 4" LEISTUNG POWER CURRENT V WECHSELSTROM SINGLE-PHASE V kw HP A F / 450 V QSM QPC QPCS QSC QSCS 0,37 0,5 3, ,55 0,75 4, ,75 1 5, ,1 1,5 7, ,5 2 10, ,2 3 14, ,5 24, OS-2p50-de_e_tc 4OS-2p50-en_e_tc MOTORTYP TYPE RATED NENN- NENNSTROM RATED PANEL SCHALTGERÄT TYPE 4OS - 4 4" LEISTUNG POWER CURRENTE V THREE-PHASE DREHSTROM V kw HP A QTD/ Q3D/ Q3I/ Q3A/ Q3SF/ 0,37 0,5 1, ,55 0,75 1, ,75 1 2, ,1 1,5 3, ,5 2 4, ,2 3 6, , ,5 9, ,5 7,5 13, , , Für For abweichende different oltages, Spannungen please contact wenden our Sie sales sich network. bitte an unser Verkaufspersonal. 4OS-2p50-de_e_tc 4OS-2p50-en_e_tc MOTORTYP NENN- NENNSTROM KONDENSATOR L4C - 4 LEISTUNG V WECHSELSTROM MOTORTYP L4C - 4 DREHSTROM kw µ 450 V NENN- LEISTUNG NENNSTROM V L4c-2p50_i_tc kw Für abweichende Spannungen wenden Sie sich bitte an unser Verkaufspersonal. SCHALTGERÄT SCHALTGERÄT L4c-2p50_i_tc 26

27 KÜHLMÄNTEL PUMPENTYP MOTORTYP VERKLEIDUNG FILTER TRÄGER KÜHLSATZ KÜHLSATZ KÜHLSATZ gs_kit-raf50_de_c_ta 27

28 28

29 TECHNISCHER ANHANG 29

30 INSTALLATIONSBEISPIEL FÜR EINE UNTERWASSERPUMPE m (A) 10 m 1 - Unterwasserpumpe 2 - Kabelbefestigungsschelle 3 - Wasserstandsfühler als Trockenlaufschutz 4 - Rückschlagentil 5 - Haltebügel 6 - Druckstutzen 7 - Motorkabel 8 - Entlüftungsentil 9 - Druckmesser 10 - Membrandruckbehälter 11 - Absperreinrichtung 12 - Pumpensteuerung 13 - PTC/PT100-Kabel 14 - Druckumformer A - Abstand zwischen den Befestigungsschellen des Motorkabels B - Abstand zwischen Brunnenboden und Elektropumpe ERFORDERLICHE KOMPONENTEN FÜR DIE RICHTIGE INSTALLATION 1 m (B) Pumpensteuerung mit Hauptschalter und Thermorelais als Überlastschutz Rückschlagentil in einem Abstand on 10 Metern on den Druckstutzen, plus zusätzliches Rückschlagentil je Metern Druckleitung. Druckmesser und Absperreinrichtung am Brunnenausgang Elektronischer Fühler oder Schwimmer als Trockenlaufschutz Das Motorkabel ist alle 2-3 m an der Druckleitung zu befestigen Ein Sicherheitsabstand zwischen Pumpe und Brunnenboden ist einzuhalten Zwischen der Pumpe und dem inneren Durchmesser des Brunnens ist ein Mindestabstand on 3 mm einzuhalten. Zur ausreichenden Motorkühlung muss eine Mindest-Strömungsgeschwindigkeit on 8 cm/sec am Motor eingehalten werden. Im Brunnen ist eine dynamische Mindestüberdeckung on 1 m über dem Druckstutzen der Pumpe zu gewäleisten. A0033_B_SC TECHNISCHER ANHANG 30

31 m (A) 13 A0034_B_SC 1 m (B) INSTALLATIONSBEISPIEL FÜR EINE UNTERWASSERPUMPE MIT DREHZAHLREGELUNG m 1 - Unterwasserpumpe 2 - Kabelbefestigungsschelle 3 - Wasserstandsfühler als Trockenlaufschutz 4 - Rückschlagentil 5 - Haltebügel 6 - Druckstutzen 7 - Motorkabel 8 - Entlüftungsentil 9 - Druckmesser 10 - Membrandruckbehälter 11 - Absperreinrichtung 12 - Pumpensteuerung 13 - PTC/PT100-Kabel 14 - Druckumformer 15 - Drehzahlregelung (Hydroar oder ResiBoost) Filterdrossel (erforderlich bei Kabellängen über 20 m) Anm.: Für die korrekte Auslegung Motor-Drehzahlregelung wenden Sie sich bitte an unser Verkaufspersonal. TECHNISCHER ANHANG 31

32 BERECHNUNG DER STRÖMUNGSGESCHWINDIGKEIT AN EINEM UNTERWASSERMOTOR UND AUSLEGUNG DES SAUGSCHUTZMANTELS Mit folgender Formel lässt sich bestimmen, ob der Q Förderstrom um den Motor der Unterwasserpumpe zur Kühlung ausreichend ist: = D d π ( ) 4 4 Wo: Q [m 3 /s] ist der Förderstrom der Pumpe, der nur zur Hälfte gerechnet wird, weil er sowohl on der Motorseite (3) als auch der Pumpenseite (1) dem Filter (2) zufließt. D [m] ist der Brunnenschachtdurchmesser d [m] ist der Motordurchmesser (3) [m/sec] ist die Strömungsgeschwindigkeit um den Motor Vergleicht man mit der Mindestströmungsgeschwindigkeit ( m ), bei der der Motor ausreichend gekühlt wird, zeigt sich: m der Motor wird ausreichend gekühlt; < m ein Saugschutzmantel (4) muss eingesetzt werden. Beispiel: Eine Unterwasserpumpe OZ630/12 (Motordurchmesser d = 0,144 m) arbeitet in einem 8 -Schacht (D = 0,203 m) mit einem Förderstrom on Q = 20 m 3 /h = m 3 /s. Damit ergibt sich die Fließgeschwindigkeit on = (0.0055/2) / {π [(0.203) 2 /4 (0.144) 2 /4]} = 0.17 m/s. Die erforderliche Mindestgeschwindigkeit für eine ausreichende Kühlung beträgt m = 0.20 m/s. Da < m, muss ein Saugschutzmantel installiert werden Die nachstehende Formel wird zur Bestimmung des max. Durchmessers des Kühlmantels erwendet, der auf einem Unterwassermotor installiert wird: Wo: Q [m 3 /s] ist der Förderstrom der Pumpe, der komplett eingerechnet wird, weil er nur on der Motorseite (3) zufließt. D [m] ist der Durchmesser des Saugschutzmantels (4) d [m] ist der Motordurchmesser (3) m [m/s] ist die Mindest-Strömungsgeschwindigkeit um den Motor. Wenn die Pumpe geringere Mengen fördert, muss die Mindest-Fördermenge der Berechnung des Saugschutzmantel- Durchmessers zugrunde gelegt werden. Beispiel: Eine Pumpe om Typ OZ615/24 wird on einem Motor mit dem Durchmesser d=0,144m angetrieben. Der Förderstrom beträgt Q = 15 m 3 /h = m 3 /sec, eine Fließgeschwindigkeit on wenigstens m = 0.20 m/s ist erforderlich. Der Durchmesser des Saugschutzmantels errechnet sich zu: = {4 [(0.0042/(0.2 π)+(0.144) 2 /4] } 0.5 = m. TECHNISCHER ANHANG 32 D = 4 2 Q d + π 4

33 MOTORANLAUF BEI ASYNCHRONEN MOTOREN Direktanlauf Geeignet für kleinere Motoren Der Anlaufstrom (Is) ist wesentlich höher als der Nennstrom (In). Stromaufnahme beim Anlauf Is = In x 4 8 Drehmoment beim Anlauf Ts = Tn x 2 3 Indirektanlauf Stern/Dreieck Stromaufnahme beim Anlauf (ls) ist dreimal niedriger als beim Direktanlauf. Stromaufnahme beim Anlauf Is = In x 1,3 2,7 Drehmoment beim Anlauf Ts = Tn x 0,7 1 In der Umschaltphase on Stern zu Dreieck (ca. 70 ms) wird der Motor nicht gespeist und die Drehzahl erringert sich in diesem Zeitraum. Bei Tauchmotorpumpen mit einer Leistung über 7,5 kw bedingt das Trägheitsmoment des Rotors eine Verlangsamung beim Umschalten, so dass die ursprüngliche Stern-Anlauf-Phase teilweise ungenutzt bleibt. In diesem Fall empfehlen wir den Einsatz on Impedanz-Schaltgeräten oder Spartransformatoren. Impedanzen Spartransformator Die Pumpe wird mit einer Spannung gestartet, die niedriger ist als die Nennspannung. Die Lowara-Schaltgeräte arbeiten mit Spartransformatoren, deren Spannung 70 % des genannten Spannungswertes beträgt. Die Umschaltung auf die Nennspannung erfolgt ohne Unterbrechung der Stromersorgung. Nennspannung Un = 400 V Ia Anlaufstrom Anlaufdrehmoment DIAGRAMM DER EINGANGSSPAN- NUNGEN DIAGRAM OF STARTING INPUTS Die Motorspannung beim Anlauf ist aufgrund der Impedanzen niedriger als die Nennspannung. Die Lowara-Schaltgeräte arbeiten mit Impedanzen, die die Eingangsspannung auf 70 % reduzieren. Die Umschaltung auf die Nennspannung erfolgt ohne Unterbrechung der Stromersorgung. Nennspannung Un = 400 V Eingangsspannung Us = Un x 0,7 = 280 V Anlaufstrom Anlaufdrehmoment 1 1 = Direct Direktanlauf GESCHWINDIGKEIT SPEED 2 = Stern/Dreieck 2 Star-Delta 3 = Impedanzen 3 Impedances 4 = Spartransformator 4 Autotransformer TECHNISCHER ANHANG 33

34 WASSERBEDARF IN DER HAUSTECHNIK Die Bestimmung des Wasserbedarfs hängt on der Art der Verbraucher und dem Gleichzeitigkeitsfaktor ab. Die Berechnung ariiert abhängig on Vorsciften, Normen und Verbrauchern, die sich in jedem Land unterscheiden. Die nachfolgend aufgefüte Berechnungsmethode basiert auf praktischen Erfaungen und liefert einen Referenzwert, der keinesfalls die genaue Auslegung jedes Einzelfalles ersetzen kann. Wasserbedarf in Wohnanlagen Die Verbrauchstabelle zeigt die Maximalwerte für jede Entnahmestelle in Abhängigkeit der installierten Ausfüung. MAXIMALBEDARF JE ENTNAHMESTELLE TYPE VERBRAUCH CONSUMPTION (l/min) (l/min) Sink Spülbecken 9 Dishwasher Geschirrspülmaschine 10 Washing Waschmaschine machine 12 Shower Dusche 12 Bathtub Badewanne 15 Washbasin Waschbecken 6 Bidet 6 Flush WC mit tank Spülkasten WC 6 Controlled Geregeltes flushing WC-Spülsystem WC 90 Die Summe der Wassererbrauchswerte aller Entnahmestellen bestimmt den maximalen theoretischen Bedarf. Dieser wird mit dem Gleichzeitigkeitsfaktor korrigiert, da in Wirklichkeit nie alle Entnahmestellen gleichzeitig genutzt werden. f = 1 ( 0,857x Nrx Na) Coefficient Faktor für Wohnungen for apartments mit with zwei one Badezimmern batoom and und flush WC tank mit WCSpülkasten f = 1 ( 0,857x Nrx Na) Coefficient Faktor für Wohnungen for apartments mit with einem one batoom Badezimmer and controlled und geregeltem flushing WC-Spülsystem f = 1,03 ( 0,545x Nrx Na) Faktor für Wohnungen mit einem Badezimmer und WC mit Spülkasten Coefficient for apartments with two batooms and flush tank WC f = 0,8 ( 0,727x Nrx Na) Faktor für Wohnungen mit zwei Badezimmern und geregeltem WC-Spülsystem Coefficient for apartments with two batooms and controlled flushing system WC f= F = coefficient; Faktor; Nr. Nr= = Anzahl number Entnahmestellen; of deliery points; Na= = number Anzahl of Wohnungen apartments Die Tabelle für Wasserbedarf in der Haustechnik zeigt die Werte der maximale gleichzeitigen Fördermenge, in Funktion der Anzahl der Wohnungen und Arten der WCs für Wohnungen mit einem oder zwei Badezimmern. Bei Wohnungen mit einem Badezimmer wurden sieben Entnahmestellen angenommen, bei Wohnungen mit zwei Badezimmern hingegen elf. Für eine abweichende Anzahl Entnahmestellen und/oder Wohnungen erwende man oben stehende Formeln zur Berechnung des Bedarfs. TECHNISCHER ANHANG 34

35 TABELLE FÜR WASSERBEDARF IN DER HAUSTECHNIK NUMBER ANZAHL OF MIT WITH SPÜLKASTEN FLUSH TANK WC MIT WITH GEREGELTEM CONTROLLED SPÜLSYSTEM FLUSHING SYSTEM WC WOHNUNGEN APARTMENTS FÖRDERMENGE FLOW RATE (l/min) (l/min) For Für seaside Badeorte resorts, sollte a die flow Fördermenge rate increased um by wenigstens at least 20% % must erhöht be considered. werden. G-at-fi_a_th 35 TECHNISCHER ANHANG

36 WASSERBEDARF IN ÖFFENTLICHEN GEBÄUDEN Der Wasserbedarf on Gebäuden mit spezifischen Verbrauchern etwa Bürogebäude, Unterkünfte, Hotels, Kaufhäuser oder Pflegeheime unterscheidet sich on dem der Wohnanlagen. Sowohl der tägliche Gesamterbrauch als auch die maximale gleichzeitige Fördermenge liegen üblicherweise deutlich höher. Das Diagramm für den Wasserbedarf in öffentlichen Gebäuden zeigt die maximale momentane Fördermenge einiger Arten öffentlicher Gebäude als Richtwert. Der tatsächliche Bedarf muss fallweise mit größter Sorgfalt nach indiiduellem Bedarf und örtlichen Gegebenheiten mit den bewäten Kalkulationsmethoden ermittelt werden. Q [m 3 /h] Nr. Für Badeorte sollte die Fördermenge um wenigstens 20 % erhöht werden. 1 - Bürogebäude (Anzahl Beschäftigte) 2 - Kaufhäuser (Anzahl Personen) 3 - Pflegeheime (Anzahl Betten) 4 - Hotels, Unterkünfte (Anzahl Betten) TECHNISCHER ANHANG 36

37 NPSH (Saugbedingungen) Die Stelle des niedrigsten Druckes in einem Pumpensystem ist der Laufradeintritt. Bei bestimmten Betriebsbedingungen kann der Druck an dieser Stelle so niedrig sein, dass das Fördermedium erdampft. Die Entstehung on Dampfbläschen innerhalb der Flüssigkeit und deren implosionsartiger Zusammenfall kurz danach, wenn der Druck wieder ansteigt, wird als Kaitation bezeichnet. Dieser Effekt äußert sich durch stärkere Geräusche, die sich anhören, als würden sich kleine Steinchen in der Pumpe befinden. Es treten erhöhte Vibrationen auf und ungünstigstenfalls reißt die Strömung ab. Bei diesem implosionsartigen Zusammenfall der Dampfbläschen entstehen se große Kräfte, die das Material am Laufrad oder am Pumpengehäuse abtragen und somit zu erheblichen Schäden an der Pumpe füen können. Aus diesem Grund muss Kaitation beim Pumpenbetrieb unbedingt ermieden werden. Die Ansaugbedingungen müssen insbesondere dann untersucht werden, wenn die Pumpe on einem tiefer liegenden Nieau ansaugen muss (Saugbetrieb), wenn es sich um ein heißes Medium handelt, bzw. wenn sich das Medium in der Nähe des Siedepunktes befindet. Die Betrachtungen um den NPSH-Wert (Net Positi Suction Head, positie Netto-Saughöhe) dienen dazu, in dem Punkt niedrigsten Druckes (Saugmund), einen bestimmten Sicherheitsabstand zum Verdampfungspunkt einzuhalten. Somit soll ermieden werden, dass Kaitation auftritt. Die NPSH-Werte sind Druckwerte, die in Meter angegeben werden. Hierzu gibt es 2 Kenngrößen Der NPSH Wert der Pumpe NPSH erf (erforderlicher NPSH Wert) NPSH erf bezieht sich auf die Pumpe und macht eine Aussage darüber, welcher Mindestdruck am Laufradeintritt herrschen muss, um Kaitation zu ermeiden. NPSH erf gibt an, um welchen Wert der Druck an dieser Stelle über dem Verdampfungsdruck des Fördermediums liegen muss. Dieser Wert wird on den Pumpenherstellern auf dem Prüfstand ermittelt und befindet sich in den Pumpenkennlinien als eränderliche Größe über dem Förderstrom (Höhenangabe in Meter). Die Werte gelten für kaltes Wasser. Der NPSH Wert der Anlage NPSH orh (orhandener NPSH Wert) NPSH orh bezieht sich auf die Anlage und macht eine Aussage darüber, welcher Druck bei der orhandenen Anlage am Laufradeintritt herrscht. Dieser Wert wird mit Hilfe der Anlagedaten berechnet und wird ebenfalls in Meter angegeben. Um nun einen störungsfreien Betrieb der Pumpe zu gewäleisten, muss der Druck in der Anlage an der Stelle des Laufradeintrittes (NPSH orh ) größer sein, als der erforderliche NPSH-Wert der Pumpe (NPSH erf ) im Betriebspunkt. NPSH orh > NPSH erf Üblicherweise erwendet man einen Sicherheitszuschlag on 0,5 m. NPSH orh > NPSH erf + 0,5 m 37

38 Ermittlung des NPSH Wert der Anlage NPSH orh Die Bezugsebene für die hier angestellten Betrachtungen liegt in der Mitte des Saugstutzens der Pumpe. Somit ergibt sich die Nettodruckhöhe nach folgender Formel. Nettodruckhöhe NPSH orh heißt: absolute Druckhöhe minus Verdampfungsdruckhöhe. NPSH orh [m] 1 bar = N/m² oder Pa (Pascal) p ü [N / m²] = Überdruck über dem Luftdruck (geschlossener Behälter) p amb [N / m²] = örtlicher Luftdruck (der Normalluftdruck beträgt N/m²) p D [N / m²] = Dampfdruck (Funktion der Temperatur) H Z [m] = Höhenunterschied Wasserspiegel zu Pumpeneinlass H V [m] = Verlusthöhe in der Saugleitung ρ (Rho) [kg / m 3 ] = Dichte des Fördermediums g [m / s²] = 9,81 (Erdbeschleunigung) NPSH orh im Saugbetrieb: NPSH orh im Zulaufbetrieb: Für kaltes Wasser, bei offenem Behälter und in nicht allzu großer Höhe kann für die meisten praktischen Anwendungen folgende ereinfachte Formel erwendet werden: für Saugbetrieb: für Zulaufbetrieb: Die für die Berechnung notwendigen Werte können der nachstehenden Tabelle entnommen werden. 38

39 TECHNISCHER ANHANG DES DAMPFDRUCKS TABELLE DAMPFDRUCK ps UND ρ WASSERDICHTE t T ps ρ t T ps ρ t T ps ρ C K bar kg/dm 3 C K bar kg/dm 3 C K bar kg/dm ,15 0, , ,15 0, , ,15 1,9854 0, ,15 0, , ,15 0, , ,15 2,1145 0, ,15 0, , ,15 0, , ,15 2,2504 0, ,15 0, , ,15 0, , ,15 2,3933 0, ,15 0, , ,15 0, , ,15 2,5435 0, ,15 0, , ,15 0,1992 0, ,15 2,7013 0, ,15 0, , ,15 0,2086 0, ,15 2,867 0, ,15 0, , ,15 0,2184 0, ,15 3,041 0, ,15 0, , ,15 0,2286 0, ,15 3,223 0, ,15 0, , ,15 0,2391 0, ,15 3,414 0, ,15 0, , ,15 0,2501 0, ,15 3,614 0, ,15 0, , ,15 0,2615 0, ,15 4,155 0, ,15 0, , ,15 0,2733 0, ,15 5,433 0, ,15 0, , ,15 0,2856 0, ,15 6,181 0, ,15 0, , ,15 0,2984 0, ,15 7,008 0, ,15 0, , ,15 0,3116 0, ,15 7,920 0, ,15 0, , ,15 0,3253 0, ,15 8,924 0, ,15 0, , ,15 0,3396 0, ,15 10,027 0, ,15 0, , ,15 0,3543 0, ,15 11,233 0, ,15 0, , ,15 0,3696 0, ,15 12,551 0, ,15 0, , ,15 0,3855 0, ,15 13,987 0, ,15 0, , ,15 0,4019 0, ,15 15,550 0, ,15 0, , ,15 0,4189 0, ,15 17,243 0, ,15 0, , ,15 0,4365 0, ,15 19,077 0, ,15 0, , ,15 0,4547 0, ,15 21,060 0, ,15 0, , ,15 0,4736 0, ,15 23,198 0, ,15 0, , ,15 0,4931 0, ,15 25,501 0, ,15 0, , ,15 0,5133 0, ,15 27,976 0, ,15 0, , ,15 0,5342 0, ,15 30,632 0, ,15 0, , ,15 0,5557 0, ,15 33,478 0, ,15 0, , ,15 0,5780 0, ,15 36,523 0, ,15 0, , ,15 0,6011 0, ,15 39,776 0, ,15 0, , ,15 0,6249 0, ,15 43,246 0, ,15 0, , ,15 0,6495 0, ,15 46,943 0, ,15 0, , ,15 0,6749 0, ,15 50,877 0, ,15 0, , ,15 0,7011 0, ,15 55,058 0, ,15 0, , ,15 0,7281 0, ,15 59,496 0, ,15 0, , ,15 0,7561 0, ,15 64,202 0, ,15 0, , ,15 0,7849 0, ,15 69,186 0, ,15 0, , ,15 0,8146 0, ,15 74,461 0, ,15 0, , ,15 0,8453 0, ,15 80,037 0, ,15 0, , ,15 0,8769 0, ,15 85,927 0, ,15 0, , ,15 0,9094 0, ,15 92,144 0, ,15 0, , ,15 0,9430 0, ,15 98,70 0, ,15 0, , ,15 0,9776 0, ,15 105,61 0, ,15 0, , ,15 1,0133 0, ,15 112,89 0, ,15 0, , ,15 1,0878 0, ,15 120,56 0, ,15 0, , ,15 1,1668 0, ,15 128,63 0, ,15 0, , ,15 1,2504 0, ,15 146,05 0, ,15 0, , ,15 1,3390 0, ,15 165,35 0, ,15 0, , ,15 1,4327 0, ,15 186,75 0, ,15 0, , ,15 1,5316 0, ,15 210,54 0, ,15 0, , ,15 1,6362 0, ,15 647,30 221,20 0, ,15 0, , ,15 1,7465 0, ,15 0, , ,15 1,8628 0,9445 G-at_npsh_a_sc TECHNISCHER ANHANG 39

40 TABELLE DER STRÖMUNGSWIDERSTÄNDE in 100 m GERADER GUSSEISENROHRLEITUNG (FORMEL VOM HAZEN-WILLIAMS C=100) FÖRDERMENGE FLOW RATE NENNDURCHMESSER NOMINAL DIAMETER in in mm mm und and ZOLL INCHES m 3 /h l/min /2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 7" 8" 10" 12" 14" 16" 0,94 0,53 0,34 0,21 0,13 0,6 10 Die -Werte müssen multipliziert werden mit: 16 3,94 1,33 0,40 0,13 The 0,71 für alues galanisiertes must be oder multiplied lackiertes by: Stahlro 1,42 0,80 0,51 0,31 0, ,54 for für galanized Edelstahl- oder or painted Kupferro steel pipes 0, ,9 8,35 2,82 0,85 0, ,47 for für stainless PVC- oder steel PE-Leitungen or copper pipes 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 7,5 9 10, ,89 2,36 2,83 3,30 2,12 2,65 3,18 3,72 4,25 3,06 3,40 4,25 3,11 3,63 4,15 5,18 3,98 5,31 6,63 5,10 5,94 6,79 7,64 5,03 6,28 7,54 8,79 6,63 8,29 6,37 7,43 8,49 6,79 8,15 6,61 7,55 8,49 6,93 1,06 1,33 1,59 1,86 1,36 1,70 2,04 2,38 2,72 1,87 2,07 2,59 1,99 2,32 2,65 3,32 2,55 3,40 4,25 3,02 3,52 4,02 4,52 3,32 4,15 4,98 5,81 4,25 5,31 4,08 4,76 5,44 4,72 5,66 4,85 5,55 6,24 5,31 0,68 0,85 1,02 1,19 0,83 1,04 1,24 1,45 1,66 1,19 1,33 1,66 1,27 1,49 1,70 2,12 1,51 2,01 2,51 1,99 2,32 2,65 2,99 2,12 2,65 3,18 3,72 2,72 3,40 2,83 3,30 3,77 3,47 4,16 3,72 4,25 4,78 3,40 0,41 0,52 0,62 0,73 0,53 0,66 0,80 0,93 1,06 0,76 0,85 1,06 0,75 0,88 1,01 1,26 1,00 1,33 1,66 1,27 1,49 1,70 1,91 1,36 1,70 2,04 2,38 1,89 2,36 2,08 2,43 2,77 2,65 3,18 2,38 2,72 3,06 2,36 0,27 0,33 0,40 0,46 0,34 0,42 0,51 0,59 0,68 0,45 0,50 0,63 0,50 0,58 0,66 0,83 0,64 0,85 1,06 0,82 0,95 1,09 1,22 0,94 1,18 1,42 1,65 1,39 1,73 1,59 1,86 2,12 1,70 2,04 1,65 1,89 2,12 1,73 0,17 0,21 0,25 0,30 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,30 0,33 0,41 0,32 0,37 0,42 0,53 0,41 0,54 0,68 0,57 0,66 0,75 0,85 0,69 0,87 1,04 1,21 1,06 1,33 1,02 1,19 1,36 1,18 1,42 1,21 1,39 1,56 1, for PVC or PE pipes 0,34 0,38 0,47 0,42 0,49 0,55 0,62 0,53 0,66 0,80 0,93 0,68 0,85 0,71 0,83 0,94 1,19 57,7 87, ,2 77, ,5 94, ,9 79, , , ,5 96, , ,5 79, ,6 72,3 39,6 50,7 63,0 36,2 14,21 21,5 30,1 40,0 17,3 26,1 36,6 48,7 62,3 23,3 28,3 42,8 20,2 26,9 34,4 52,0 24,6 41,8 63,2 24,7 32,8 42,0 52,3 23,1 34,9 48,9 65,1 28,1 42,5 20,1 26,7 34,2 21,2 29,8 18,7 23,9 29,8 18,9 4,79 7,24 10,1 13,5 5,19 7,85 11,0 14,6 18,7 7,85 9,54 14,4 6,82 9,07 11,6 17,5 6,85 11,66 17,6 8,98 11,9 15,3 19,0 7,79 11,8 16,5 21,9 9,48 14,3 8,26 11,0 14,1 10,0 14,1 9,75 12,49 15,5 6,36 1,44 2,18 3,05 4,06 1,75 2,65 3,71 4,93 6,32 2,65 3,22 4,86 1,90 2,53 3,23 4,89 2,49 4,24 6,41 3,03 4,03 5,16 6,41 2,63 3,97 5,57 7,40 3,90 5,89 3,90 5,18 6,64 5,23 7,33 3,29 4,21 5,24 2,62 0,49 0,73 1,03 1,37 0,59 0,89 1,25 1,66 2,13 0,74 0,90 1,36 0,69 0,92 1,18 1,78 0,84 1,43 2,16 1,02 1,36 1,74 2,16 1,08 1,63 2,29 3,05 1,84 2,78 2,03 2,71 3,46 1,77 2,47 1,35 1,73 2,16 1,24 0,16 0,25 0,35 0,46 0,16 0,25 0,35 0,46 0,59 0,27 0,33 0,49 0,23 0,31 0,40 0,60 0,28 0,48 0,73 0,42 0,56 0,72 0,89 0,51 0,77 1,08 1,44 0,96 1,45 0,69 0,91 1,17 0,73 1,02 0,64 0,82 1,02 0,65 0,20 0,20 0,30 0,20 0,26 0,34 0,42 0,27 0,40 0,56 0,75 0,32 0,49 0,28 0,38 0,48 0,53 = flow Strömungswiderstand resistance for 100m of für straight 100 m pipeline gerader (m) Roleitung (m) V = water Wassergeschwindigkeit speed (m/s) (m/s) 40 G-at-pct_a_th TECHNISCHER ANHANG

41 STRÖMUNGSWIDERSTAND TABELLE DER STRÖMUNGSWIDERSTÄNDE IN ROHRBÖGEN, VENTILEN UND SCHIEBERN Der Strömungswiderstand wird berechnet, indem man die Methode der äquialenten Roleitungslänge gemäß der Tabelle hier unten anwendet: ZUBEHÖRTYP ACCESSORY TYPE Äquialente Equialent Roleitungslänge pipeline length (m) (m) 45 -Robogen bend 0,2 0,2 0,4 0,4 0,6 0,6 0,9 1,1 1,5 1,9 2,4 2,8 90 -Robogen bend 0,4 0,6 0,9 1,1 1,3 1,5 2,1 2,6 3,0 3,9 4,7 5, smooth sanfte Biegung bend 0,4 0,4 0,4 0,6 0,9 1,1 1,3 1,7 1,9 2,8 3,4 3,9 Union Verbindungs-T tee or cross oder Kreuz 1,1 1,3 1,7 2,1 2,6 3,2 4,3 5,3 6,4 7,5 10,7 12,8 Gate Schieber ,2 0,2 0,2 0,4 0,4 0,6 0,9 1,1 1,3 Non Rückschlagentil return ale 1,1 1,5 1,9 2,4 3,0 3,4 4,7 5,9 7,4 9,6 11,8 13,9 DN G-a-pc_a_th Diese Tabelle gilt für einen Hazen-Williams-Koeffizienten on C=100 (Graugussroleitung). Für Stahlroleitungen müssen die Werte mit 1,41 multipliziert werden. Ffür Edelstahl-, Kupfer und beschichtete Graugussroleitungen müssen die Werte mit 1,85 multipliziert werden. Wenn die äquialente Roleitungslänge bestimmt ist, kann der Strömungswiderstand anhand der Tabelle der Strömungswiderstände ermittelt werden. Die angegebenen Werte sind Richtwerte, die je nach Modell insbesondere in Bezug auf den Absperrschieber und die Rückschlagentile leicht schwanken können; für diese Modelle ziehe man die om Hersteller angegebenen Werte in Betracht. TECHNISCHER ANHANG 41

42 FASSUNGSVERMÖGEN Liter Litres pro Cubic Kubikmeter metres Kubikfuß Cubic feet pro Kubikfuß Cubic feet pro Imperial Gallonen gallon pro US-Gallonen U.S. gallonpro per Minute minute pro Stunde per hour Stunde per hour Minute per minute Minute per minute Minute per minute l/min l/min m m 3 /h /h ft ft 3 /h /h ft ft 3 /min /min Imp. gal/min Imp. gal/min US gal/min US gal/min 1,0000 0,0600 2,1189 0,0353 0,2200 0, ,6667 1, ,3147 0,5886 3,6662 4,4029 0,4719 0,0283 1,0000 0,0167 0,1038 0, ,3168 1, ,0000 1,0000 6,2288 7,4805 4,5461 0,2728 9,6326 0,1605 1,0000 1,2009 3,7854 0,2271 8,0208 0,1337 0,8327 1,0000 DRUCK UND FÖRDERHÖHE Newton per pro kilopascal Pascal bar Pound Pfund-Kraft force pro per Wasser Metre in Meter Quecksilber Millimetre of in square Quadratmeter metre square Quadratzoll inch of water mercury mm N/m N/m kpa bar psi m H 2 O mm Hg 1,0000 0, x ,45 x ,02 x , ,0000 1,0000 0,0100 0,1450 0,1020 7, x ,0000 1, , , , ,7570 6,8948 0,0689 1,0000 0, , ,6500 9,8067 0,0981 1,4223 1, , ,3220 0,1333 0,0013 0,0193 0,0136 1,0000 LÄNGE Millimetre Millimeter Centimetre Zentimeter Metre Meter Inch Zoll Foot Fuß Yard mm cm m in ft yd 1,0000 0,1000 0,0010 0,0394 0,0033 0, ,0000 1,0000 0,0100 0,3937 0,0328 0, , ,0000 1, ,3701 3,2808 1, ,4000 2,5400 0,0254 1,0000 0,0833 0, , ,4800 0, ,0000 1,0000 0, , ,4400 0, ,0000 3,0000 1,0000 VOLUMEN Cubic Kubikmeter metre Litre Liter Millilitre Milliliter Imperial Britische Gallone gallon U.S. Gallone gallon Cubic Kubikfuß foot m 3 L ml imp. gal. US gal. ft 3 1, , x , , ,3147 0,0010 1, ,0000 0,2200 0,2642 0, x ,0010 1,0000 2,2 x ,642 x ,53 x ,0045 4, ,0870 1,0000 1,2009 0,1605 0,0038 3, ,4120 0,8327 1,0000 0,1337 0, , ,8466 6,2288 7,4805 1,0000 TEMPERATUR Wasser Water Kelin Celsius Faenheit K C F Gefrierpunkt icing 273,1500 0, ,0000 Siedepunkt boiling 373, , ,0000 F = C C = ( F 32) 5 9 G-at_pp-en_b_sc TECHNISCHER ANHANG 42

43 ZUSÄTZLICHE PRODUKTAUSWAHL UND DOKUMENTATIONEN Xylect TM Xylect is ist eine Software zur Pumpenauswahl und greift auf eine umfangreiche Online-Datenbank quer durch das komplette Produktportfolio on Lowara und Vogel-Pumpen zu. Sie bietet ielfältige Suchoptionen und hilfreiche Einrichtungen zum Projekt- und Angebotsmanagement. Das neue Programm bietet stets aktuelle Produktinformationen über Tausende on Produkten und das dazu passende Zubehör. Die Möglichkeit, nach Anwendungen suchen zu können und die gegebenen detaillierten Informationen, erleichtern die optimale Auswahl, ohne die Produkte on Lowara und Vogel gut kennen zu müssen. Die Suche kann erfolgen nach: Anwendung Produkttyp Betriebspunkt Xylect erteilt folgende detaillierte Angaben: eine Ergebnisliste Kennlinien mit Fördermengen und -höhen, Wellenleistung, Wirkungsgrad und NPSH Motordaten Produktabmessungen Zubehör Ausdrucke on Datenblättern Download on Dokumenten einschließlich dxf-dateien Die Suchmöglichkeit nach Anwendung füt auch den Softwarenutzer, der das Produktprogramm nicht kennt, zur richtigen Produktauswahl. TECHNISCHER ANHANG 43

44 ZUSÄTZLICHE PRODUKTAUSWAHL UND DOKUMENTATIONEN Xylect TM Die detaillierte Anzeige erleichtert die Auswahl der optimalen Pumpe aus den orgeschlagenen Alternatien. Die Einrichtung eines persönlichen Kontos bietet die beste Möglichkeit, mit Xylect zu arbeiten. Dadurch kann folgendes genutzt werden: Eigene Standardeinheiten einstellen Projekte erstellen und sichern Projekte mit anderen Xylect-Anwendern teilen Jeder Anwender hat einen eigenen Bereich, in dem alle Projekte gespeichert werden. Für nähere Informationen über Xylect wenden Sie sich bitte an unseren Verkaufsdienst oder besuchen Sie Die Produktmaße sind auf dem Bildschirm sichtbar und können im dxf-format herunter geladen werden. TECHNISCHER ANHANG 44