Kraftspannfutter. Power Chucks. Innovative Lösungen für die Antriebstechnikons Innovative Solutions for Industrial Drives

Transkript

1 Kraftspannfutter Power Chucks Innovative Lösungen für die Antriebstechnikons Innovative Solutions for Industrial Drives

2 Werkzeugmaschinengetriebe Gear Boxes for Machine Tools 2 Gang-Schaltgetriebe Hohlwellenschaltgetriebe Motor-Getriebe-Kombinationen 2 Speed-Shifting Gear Boxes Hollow Shaft Gear Boxes Motor-Gear Box-Combinations Einflächenreibsysteme Hysteresebremsen/-kupplungen Single Disc Hysteresis Brakes and Clutches Elektromagnetische Einflächenkupplungen/-bremsen Elektro Magnetic Single Disc Brakes and Clutches Hysteresis Brakes and Clutches Kühler Coolers Ölkühler Wasserkühler Schaltschrankkühler Wärmetauscher Sonderkühler Oil Coolers Water Coolers Air Conditioners Heat Exchangers Special Coolers 2

3 INHALT INDEX Seite Page Kraftspannfutter Dreibacken-Kraftspannfutter ohne Durchgang Dreibacken-Kraftspannfutter mit Durchgang Dreibacken-Kraftspannfutter mit großem Durchmesser mm 2+2 Kraftspannfutter mit großem Durchmesser Selbstzentrierende Kraftspannfutter mm Ausführungen Pneumatisches Kraftspannfutter mit großer Durchgangsbohrung und integriertem Zylinder Kontaktformular Power Chucks 3 Jaw Closed Center Power Chucks 3 Jaw Through Hole Power Chucks 3 Jaw Big Diameter Power Chucks mm 2+2 Big Diameter Power Chucks Power Self-Centering Chuck mm Jaws application Big Bore Pneumatic Chuck with integrated cylinder Contact Form 3

4 KRAFTSPANNFUTTER Spannfutter ohne Durchgang Closed center chuck Modell / Model SPB 3G mm A mm D H6 mm H mm C mm ,6 463,6 463,6 I mm M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 G max. / min. mm 26/-12 26/-12 26/-12 26/-12 26/-12 Futterkolbenhub Plunger Stroke mm P mm B mm Backenhub / Jaw Stroke mm K mm L mm T mm F mm J mm Kraftspannfutter ohne Durchgang mit Grundbacken mit Kerbverzahnung 3/32 x 90 Keilspannung Closed center power chuck Master jaws with inch serration 3/32 x 90º Wedge Type Die dynamischen Klemmkräfte wurden unter Verwendung der Standardaufsatzbacken gemessen, die an der äußersten Stelle platziert wurden. Der Außendurchmesser des Spannfutters wurde hierbei nicht überschritten. The dynamic clamping forces have been measured using the standard soft top jaws placed in the most external position, but not exceeding the outer diameter of the chuck. mm inch Zylindrische Aufnahme Recess Mount /5 1AC /2 1AC /2 1AC /5 1AC /5 1AC Technische Daten Technical data Durchmesser / Diameter mm Radialer Backenhub / Radial jaw stroke mm Axialer Keilhub / Axial wedge stroke mm Max. Zugkraft / Max. traction kn Max. Klemmkraft / Max.clamping force kn Max. Drehzahl / Max. r.p.m. min Gewicht / Weight kg Massenträgheitsmoment J / Moment of inertia J kg.m Min. Spanndurchmesser* / Min. clamping diameter* mm Max. Spanndurchmesser* / Max. Clamping diameter* mm * Diese Durchmesser sind gemäß den TdeG- Standardaufsatzbacken für jedes Spannfutter berechnet worden. * Diese Spannfutter können auf Wunsch mit 4 oder 6 Backen gefertigt werden (SPB 4G oder SPB 6G). Maßangaben dienen lediglich zur Information. * These diameters have been calculated according to the standard TdeG hard top jaws for each chuck. * On request, these chucks can be produced with 4 or 6 jaws. (SPB 4G or SPB 6G). Dimensions shown as general information only. 4

5 POWER CHUCKS Kraftspannfutter mit Durchgang Open center power chucks Modell / Model CPB 3G mm A mm B mm D H6 mm H mm C mm 463,6 463,6 463,6 463,6 463,6 I max. mm M 230 x 3 M 230 x 3 M 260 x 3 M 260 x 3 M 260 x 3 G max. / G min. mm 26/-12 26/-12 26/-12 26/-12 26/-12 Futterkolbenhub Plunger Stroke mm P mm K mm Backenhub / Jaw Stroke mm E max. mm L mm T mm 25,5 25,5 25,5 25,5 25,5 F mm J mm Kraftspannfutter mit Durchgang mit Grundbacken mit Kerbverzahnung 3/32 x 90 Keilverzahnung Die dynamischen Klemmkräfte wurden unter Verwendung der Standardaufsatzbacken gemessen, die an der äußersten Stelle platziert wurden. Der Außendurchmesser des Spannfutters wurde hierbei nicht überschritten. Open center power chuck Master jaws with inch serration 3/32 x 90º Wedge Type The dynamic clamping forces have been measured using the standard soft top jaws placed in the most external position, but not exceeding the outer diameter of the chuck. Technische Daten Technical data Durchmesser / Diameter mm Radialer Backenhub / Radial jaw stroke mm Axialer Keilhub / Axial wedge stroke mm Max. Zugkraft / Max. traction kn Max. Klemmkraft / Max.clamping force kn Max. Drehzahl / Max. r.p.m. min Gewicht / Weight kg Massenträgheitsmoment J / Moment of inertia J kg.m Min. Spanndurchmesser*/ Min. clamping diameter* mm Max. Spanndurchmesser* / Max. Clamping diameter* mm mm inch Zylindrische Aufnahme Recess Mount /5 1AP /2 1AP /2 1AP /5 1AP /5 1AP * Diese Durchmesser sind gemäß den TdeG- Standardaufsatzbacken für jedes Spannfutter berechnet worden. * Diese Spannfutter können auf Wunsch mit 4 oder 6 Backen gefertigt werden (CPB 4G oder CPB 6G). Maßangaben dienen lediglich zur Information. * These diameters have been calculated according to the standard TdeG hard top jaws for each chuck. * On request, these chucks can be produced with 4 or 6 jaws. (CPB 3G or CPB 4G). Dimensions shown as general information only. 5

6 KRAFTSPANNFUTTER indirekte Verschraubung cylinder indirect mounting Dreibackenfutter ohne Durchgang, mm und Hebelausführung 3 Jaws closed center power chucks mm Lever - type MECHANISCHER HuB cylinder Direct mounting Direkte Verschraubung AuTOMATISCHER HuB Modell / Model PGT / PGTR 3G A mm B mm C mm D mm Betätigung erfolgt mittels Hydraulikzylinder (im Gehäuse verbaut oder getrennt). Backenhub wird manuell eingestellt. Actuation by hydraulic cylinder built-in or separated from the body. Manual regulation of the stroke of the jaws. Technische Daten Technical data mm inch Zylindrische Aufnahme mit manueller Einstellung Recess Mount with manual regulation /5 1AG /2 1AG /2 1AG /5 1AG /5 1AG Modell / Model PGT/PGTR 3G Max. Zugkraft / Max. traction kn Max. Klemmkraft / Max. clamping force kn Max. Drehzahl (Stahl) / Max. r.p.m. steel min Max. Drehzahl (Guß) / Max. r.p.m. cast iron min Gewicht / Weight kg Massenträgheitsmoment J / Moment of inertia J kg.m Zylinderhub / Cylinder stroke mm Automatischer Radialhub / Automatic radial jaw stroke mm Manueller Backenhub / Manual stroke of the jaws mm Durchgang zwischen den Keilen / Pitch between keys mm * Diese Spannfutter können auf Wunsch mit 4 oder 6 Backen gefertigt werden (PGT / PGTR 4G oder PGT / PGTR 6G). Maßangaben dienen lediglich zur Information. * On request, these chucks can be produced with 4 or 6 jaws. (PGT / PGTR 4G or PGT / PGTR 6G). Dimensions shown as general information only. 6

7 POWER CHUCKS Selbstzentrierendes Kraftspannfutter mit Ausführung (Backen), Sonderausführung für Mehrfachspannungen (rund, oval, rechteckig usw.) Power self-centering chuck with application, special design for multiple clampings Folgende Durchmesser sind verfügbar: 1000, 1250, 1500, 1750, 2000 mm Automatischer Hub 30 mm Manuelle Einstellung des Hubs (32 mm) jeder einzelnen Grundbacke Grundbacken mit Kerbverzahnung, Steigung 40 mm Betätigung mittels Doppelzylinder im Gehäuse mit Drehdurchführung, 2 Anschlüssen und einem Ventil Sicherheitsventile an den Anschlüssen Hubüberwachung im Kolben mittels Näherungsschalter Mehrere Varianten möglich z.b: (2+2) + 4 manuell betätigte Spannbacken etc. Diameters 1000, 1250, 1500, 1750, 2000 mm Automatic stroke 30 mm Manual single adjustment stroke of 32 mm on each base jaw Base jaws mounting by square serration, pitch 40 mm. Twin-clinder built in the body with a rotary manifold with 2 ports and one drain Safety check valves on the port Stroke control device in the piston by proximity switches Multiple Combination: (2+2) + 4 manual jaws etc. Technische Daten Maßangaben dienen lediglich zur Information. Technical data Modell PGT/PGTR 2+2 / Model PGT/PGTR Max. Zugkraft / Max. traction kn Max. Klemmkraft / Max. gripping force kn Max.Drehzahl (Stahl) / Max. r.p.m steel min Max. Drehzahl (Guß) / Max. r.p.m cast iron min Gewicht kg / Weight kg Massenträgheitsmoment J / Moment of inertia J kg.m Zylinderhub / Cylinder stroke mm Automatischer Radialhub / Automatic radial jaw stroke mm Manueller Backenhub / Manual stroke of the jaws mm Durchgang zwischen den Keilen / Pitch between keys mm Dimensions shown as general information only. mm inch Zylindrische Aufnahme Recess Mount /5 1AG /2 1AG /2 1AG /5 1AG /5 1AG Größer als 2000 mm auf Anfrage Bigger than 2000 mm on request 7

8 KRAFTSPANNFUTTER Selbstzentrierendes Kraftspannfutter mit Abmessungen mm Ausführung (Backen) Power self-centering chuck mm jaws application MECHANISCHER HuB AuTOMATISCHER HuB Technische Spezifikationen Durchmesser ab 1000 mm Automatischer Hub 30 mm Manuelle Einstellung des Hubs von 32 mm jeder einzelnen Grundbacke (nur für die Positionierung, nicht für das eigentliche Spannen) Die Kipphebel sind paarweise durch Ausgleichssysteme verbunden, um ungleichmäßig runde Teile einspannen zu können und um erste Vorbearbeitungen durchführen zu können Verfügt über eine Automatik-Verriegelung, die erlaubt, das Kipphebelsystem außer Kraft zu setzen und die Backen wie selbstzentrierendes Spannfutter mit 6-Backen für weitere Arbeiten zu verwenden. Sonderausführung um runde Teile einzuspannen (z.b. Ringe und Grundkörper für Lager) Technical features Diameters 1000 mm and beyond Automatic stroke 30 mm Manual single adjustment stroke of 32 mm on each base jaw (only for approach, not for final clamping) The levers are connected by a balancing system and clamp as a 6 jaw self-centering chuck for second operations Automatic locking system to suspend lever function and allows jaws to work as self-centering chuck with 6 jaws Specially designed for clamping round pieces such as rings or bearings mm inch Zylindrische Aufnahme Recess Mount /5 1AG /2 1AG /2 1AG /5 1AG /5 1AG

9 POWER CHUCKS Pneumatisches Kraftspannfutter mit großer Durchgangsbohrung Big bore pneumatic power chucks Modell / Model NZP-KTP 630/ / /510 Durchgangsbohrung / Thru Hole mm Backenhub / Jaw Stroke mm 9,6 9,6 9,6 Spannkraft 6 bar / Clamping Force 6 Bar kn Max. Drehzahl / Max. r.p.m. min Technische Spezifikationen Technical features Pneumatischer Zylinder im Spannfuttergehäuse verbaut Ein Sicherheitsventil im Spannfutter behält den Luftdruck während der Bearbeitung bei, selbst wenn das voreingestellte Sicherheitsniveau dabei unterschritten wird Ein Drucküberwachungssystem überwacht den Druck zur Sicherheit und hält das Spannfutter an, falls ein Druckverlust festgestellt wird (Signal integriert in Maschinensteuerung) Pneumatic cylinder built-in the chuck body A twin security valve in the chuck mantains the air pressure during machining even when the pressure is less than pre-set safety level Safety pressure control device that stops the chuck rotation when a pressure lost is detected 9

10 Kraftspannfutter nach Kundenanforderung Hier sehen Sie einige Beispiele von Spezialanfertigungen für unsere Kunden. Kontaktieren Sie uns für Ihr maßgeschneidertes Angebot. Here you have some examples of power chucks specially designed for customized projects. Feel free to share with us your special needs Customized power chucks upon customer request 10

11 Anfrage / Quotation: Zur Bearbeitung Ihrer Anfrage benötigen wir von Ihnen folgende Daten per: to handle your inquiry please submit the following details: Fax: +49 (0) / info@aundg.com Spannfutter / Chuck mm: Werkstück / Workpiece mm: Geometrie des Werkstücks / Geometry of the workpiece mm: Gewicht des Werkstücks / Weight of the workpiece kg: manuell / manual hydraulisch / hydraulic kombiniert / combined Anzahl Backen / Number of jaws: gewünschte Klemmkraft / Required clemping force kn: Aufnahme zur Spindel / Mounting type: Manuelle Spannfutter / Manual Chucks Handspannfutter Manual Chucks Durchmesser mm Diameters mm Handspannfutter Manual Chucks Durchmesser ab 500 mm Diameter above 500 mm Innovative Lösungen für die Antriebstechnikons Innovative Solutions for Industrial Drives Innovative Lösungen für die Antriebstechnikons Innovative Solutions for Industrial Drives 11

12 a&g automation and gears GmbH Am Sandbühl 2 D Deggenhausertal Germany Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / info@aundg.com Talleres De Guernica Goikoibarra 3 E Gernika Vizcaya Spain Tel.: / Fax: / tdeg@grupotdg.com Subject to technical change without notice. For installation investigation purposes, please request installation drawings; only the data contained therein is binding. Version a