Vintage MP Metal Bond Porcelain

Transkript

1 Vintage MP Metal Bond Porcelain Verarbeitungsanleitung Instructions for Use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing

2 VINTAGE MP Metallkeramiksystem VERARBEITUNGSANLEITUNG

3 SICHERHEITSHINWEISE 1-1 Allgemeine Hinweise 1 Während der Bearbeitung und Politur ist das Tragen einer Schutzbrille empfohlen. 2 Während der Bearbeitung und Politur ist eine Absaugung erforderlich, um die Inhalation der Schleifstäube zu vermeiden. 3 Dieses Produkt nur für die hier empfohlenen Indikationen verwenden. 4 Dieses Produkt darf nur von dentalem Fachpersonal angewendet werden. VINTAGE MP ist eine ultrafeine Mikrokeramik, die nach den neuesten Erkenntnissen der Keramiktechnologie konzipiert wurde. In einem empfohlenem WAK-Bereich von 13,6 x 10-6 K -1-15,2 x10-6 K -1, können alle Aufbrennlegierungen, gleich ob hochgoldhaltig, edelmetallreduziert oder edelmetallfrei, ästhetisch perfekt mit einem wirtschaftlichen Zeitaufwand verblendet werden. Durch einen neuen Fertigungsprozess wurde mit VINTAGE MP eine Keramikkomposition geschaffen, deren Gefüge auch nach mehreren Brennvorgängen im Vergleich zu herkömmlichen Keramiken besonders temperaturresistente Farbpigmente in der Kristall- und Glasphase zeigt. Die lichtoptischen Eigenschaften natürlicher Zähne werden leicht und treffsicher wiedergegeben. INHALT 1. Sicherheitshinweise 3 2. Eigenschaften 3 3. Systemkomponenten 4 4. Anwendung Besondere Anwendungshinweise für verschiedene Keramikmassen Technische Daten Troubleshooting Wichtige Hinweise 1 Bei Auftreten allergischer Reaktionen, wie z. B. Hautausschlägen oder Entzündungen, ist die Anwendung des Produktes unverzüglich einzustellen und ein Arzt zu konsultieren. 2 Vermeiden Sie Kontakt mit weichem Gewebe, der Haut und den Augen. Bei Augenkontakt sofort mit viel Wasser spülen und einen Arzt konsultieren. EIGENSCHAFTEN 2-1 Natürliche Farbwiedergabe 1 Dank eines umfangreichen Angebotes spezieller Effektfarben, wie z.b. Opal Enamel und/oder Opal-Transluzenzmassen, können äußerst ästhetische Restaurationen angefertigt werden. 2 Natürliche Farben werden durch Anwendung des neu entwickelten Base Opaque und der Pastenopaker wiedergegeben, die mit einer dünnen Schicht effektiv die Farbe des Metallgerüstes abdecken. 3 Die Fluoreszenz ist den natürlichen Zähnen sehr ähnlich insbesondere die Cervical Trans- und Marginmassen sind stark fl uoreszierend und kreieren bereits durch nur eine dünne Schicht im Zervikalbereich ein vitales Erscheinungsbild. 2-2 Große Kompatibilität mit nahezu allen Aufbrennlegierungen 1 VINTAGE MP ist mit einer Vielzahl von Aufbrennlegierungen wie edelmetallfrei, edelmetallreduziert oder hochgoldhaltig mit unterschiedlichen WAK-Bereichen kompatibel. 2. Der empfohlene WAK-Bereich liegt bei 13,6 x 10-6 K -1-15,2 x10-6 K -1 ( C). 2-3 Leichte Handhabung 1 Die neu entwickelten Pastenopaker, Base Opaque und Shade Opaque können sehr dünn und homogen aufgetragen werden. Das Metallgerüst wird dabei effektiv abgedeckt. 2 Die Brenntemperatur der Korrekturmassen ist 150 C niedriger als die der Body- und Enamel-Massen. Eine Formveränderung der gebrannten Restauration nach dem Korrekturbrand wird somit minimiert. 3 Mit nur zwei Schichten (Opal und Body) kann ein natürliches Erscheinungsbild erzielt werden. SICHERHEITSHINWEISE EIGENSCHAFTEN

4 SYSTEMKOMPONENTEN 3-1 System und Farben SYSTEM Base Opaque (1 Farbe) Shade Opaque (28 Farben) Cervical (4 Farben) Margin (20 Farben) Body (21 Farben) FARBEN 3-2 Komponenten Base Opaque (1 Farbe) Das Auftragen auf die Metalloberfl äche verbessert die Haftung und die Deckfähigkeit des Opakers. Eine ideale Viskosität kann durch Zumischen von VINTAGE MP Opaque Liquid erreicht werden. Shade Opaque (28 Farben) Das Farbangebot besteht aus 28 Opakerfarben einschließlich 7 Effektfarben. Diese Keramiken können auf den gebrannten Base Opaque aufgetragen werden. Um einen idealen Farbton zu erreichen, können sie untereinander vermischt und ihre Viskosität mit VINTAGE MP Opaque Liquid angepasst werden. OM-G (Opaque Modifier Grey) Gräulicher Farbton OM-O (Opaque Modifier Orange) Orangefarbener Farbton OM-Br (Opaque Modifier Brown) Bräunlicher Farbton OM-Y (Opaque Modifier Yellow) Gelblicher Farbton OM-BG (Opaque Modifier Blue Grey) Gräulich-blauer Farbton OM-LP (Opaque Modifier Light Pink) Hellrosafarbener Farbton OM-DP (Opaque Modifier Dark Pink) Dunkelrosafarbener Farbton Cervical (4 Farben) Zervikale Basisfarben zur Wiedergabe zervikaler Bereiche. Durch Beimischen zu den Dentinmassen werden besonders intensive Farbtöne, wie z. B. A4 oder B4, wirkungsvoller erreicht. SYSTEMKOMPONENTEN Opaque Dentin (13 Farben) Opal (6 Farben) Incisal (4 Farben) Opal Effect (9 Farben) Enamel Effect (6 Farben) Cervical Trans (5 Farben) 4 Margin (20 Farben) Die Marginmassen einschließlich 7 Effektfarben werden zur Herstellung der keramischen Schultern verwendet. Sie verfügen über eine höhere Fluoreszenz als die Body Keramikmassen, um ein besseres ästhetisches Ergebnis im zervikalen Bereich zu erzielen. Die Margin Effekt massen können mit den konventionellen Marginmassen vermischt werden, um den gewünschten Farbton zu erreichen. Darüber hinaus hat die VINTAGE Margin Hardening Anmischfl üssigkeit die Eigenschaft, die Keramikmassen nach dem Trocknen anzuhärten, um ein leichteres Abheben der geschichteten Schulter vom Gipsstumpf zu ermöglichen. W0M Helle weißliche Masse für Bleaching-Fälle; mit anderen Margin- Massen entsprechend der Mischungstabelle anzuwenden NM Neutral helle Masse zum Beimischen der Basis-Schultermassen CLM (Clear Margin) Transparenter Farbton LPM (Light Pink Margin) Intensiv hellrosafarbener Farbton DPM (Dark Pink Margin) Intensiv dunkelrosafarbener Farbton OrM (Orange Margin) Intensiv orangefarbener Farbton BrM (Brown Margin) Intensiv brauner Farbton MLM (Masking Light Margin) Opaker A2M Farbton zur Adjustierung der Transluzenz MDM (Masking Dark Margin) Opaker A4M Farbton zur Adjustierung der Transluzenz SYSTEMKOMPONENTEN Color Effect (10 Farben) Gum (4 Farben) Correction (3 Farben) 5 Opaque Dentin (13 Farben) Diese Massen haben die gleiche Farbwirkung wie die Dentinmassen, verfügen jedoch über eine höhere Opazität. Sie werden eingesetzt, wenn für die Keramik lingual oder gingival im Zwischengliedbereich nur begrenzte Platzverhältnisse zur Verfügung stehen. Falls für die Dentinmassen eine höhere Opazität erforderlich ist, werden diese Massen beigemischt. OD-N Diluent-Keramik dient zum Aufhellen und wird den Standard Opaque Dentinen beigemischt.

5 6 Body (21 Farben) Mit diesen Massen werden die Dentinfarben wiedergegeben. 10 Enamel Effect (6 Farben) Transluzente Inzisaleffekmassen ohne Opaleszenz. T (Translucent) Hoch transluzente Keramikmasse für die oberfl ächliche Anwendung bei der Dreischicht-Technik BT (Blue Translucent) Bläuliche transluzente Keramikmasse PT (Pink Translucent) Rosafarbene transluzente Keramikmasse GT (Grey Translucent) Gräuliche transluzente Keramikmasse OT (Orange Translucent) Orangefarbene transluzente Keramikmasse T-Glass Hoch transparente Keramikmasse 7 Opal (6 Farben) Opalisierende Inzisalmassen. In nur zwei Schichten mit den Dentinmassen (Body) aufgetragen, werden einfach natürlich wirkende Schmelzfarben erreicht. Opal Keramiken OPAL 55 ist die hellste opalisierende Inzisalmasse. Mit ansteigender Farbnummer werden die Farbtöne transluzenter und wirken amberfarbener. 11 Cervical Trans (5 Farben) Die transluzenten Cervical-Keramikmassen haben eine etwas geringere Brenntemperatur als die Dentinmassen (Body) oder konventionellen Zervikalmassen. Sie reproduzieren Farben mit einer intensiveren Transluzenz für den Zervikalbereich und schaffen eine glatte Oberfl äche für eine exzellente Gewebeverträglichkeit. Diese Massen sind hoch fl uoreszierend. CT-A Orange transluzente Masse, wird, mit CT-CL gemischt, für die Wiedergabe der A-Farben angewendet CT-B Gelblich transluzente Masse, wird, mit CT-CL gemischt, für die Wiedergabe der B-Farben angewendet CT-R Rötlich transluzente Masse, wird, mit CT-CL gemischt, für die Wiedergabe der R-Farben angewendet CT-W (White) Leicht weißlich transluzente Masse zur Schaffung hellerer Zervikalbereiche CT-CL (Clear) Transluzente Keramikmasse SYSTEMKOMPONENTEN 8 9 Incisal (4 Farben) Inzisalmassen ohne Opaleszenz. In drei Schichten mit den Dentin- und Transluzenzmassen (Body, Translucent) aufgetragen, werden auch bei Restaurationen mit palatinalen Metallanteilen bis zum Inzisalbereich oder mit Metallkaufl ächen natürlich wirkende Schmelzfarben erreicht. Die Inzisalmasse ist die zweite der drei Schichten. Opal Effect (9 Farben) Inzisal Effektmassen mit Opaleszenz. Sie werden wie die opalisierenden Inzisalmassen auf die Dentinmasse (Body) aufgetragen. OPAL T (Translucent) Leicht transluzenter Farbton OPAL SL (Superlucent) Leicht bläuliche Transluzenzmasse mit höherer Opaleszenz OPAL MI (Milky) Milchig wirkende Keramikmasse für die Reproduktion der Molaren-Höcker oder weißlicher Zonen OPAL WB (White Band) Etwas transluzentere Masse als OPAL MI für marginale Bereiche und interproximale Zonen OPAL WE (White Enamel) Etwas transluzentere Masse als OPAL WB für marginale Bereiche und interproximale Zonen OPAL OC (Occlusal) Etwas transluzentere Masse als OPAL WE für die Okklusalfl ächen der Molaren OPAL AM-R (Amber Red) Etwas rötlich-amberfarbene Masse für die Reproduktion von Schmelzeffekten OPAL AM-Y (Amber Yellow) Etwas gelblich-amberfarbene Masse für die Reproduktion von Schmelzeffekten OPAL AM-V (Amber Violet) Etwas violett-amberfarbene Masse für die Reproduktion von Schmelzeffekten Color Effect (10 Farben) Diese Effektmassen werden pur oder vermischt mit Dentinmassen (Body) wie gewünscht angewendet. MP (Mamelon Pink) Rosafarbene Keramikmasse für die Reproduktion von Mamelons im Inzisalbereich jugendlicher Zähne MIv (Mamelon Ivory) Elfenbeinfarbene Keramikmasse für die Reproduktion von Mamelons im Inzisalbereich für Patienten mittleren Alters MY (Mamelon Yellow) Gelbliche Keramikmasse für die Reproduktion von Mamelons im Inzisalbereich für Patienten höheren Alters RED (Red) Intensiv rosafarbener Farbton Y (Yellow) Intensiv gelbfarbener Farbton O (Orange) Intensiv orangefarbener Farbton G (Grey) Intensiv graufarbener Farbton W (White) Intensiv weißfarbener Farbton Br (Brown) Intensiv braunfarbener Farbton Bl (Blue) Intensiv blaufarbener Farbton Gum (4 Farben) Diese rosafarbenen Keramikmassen dienen zur Wiedergabe der Gingiva. Da ihre Brenntemperatur niedriger als die der Dentinmassen (Body) ist, können sie nach den Standardmassen gebrannt werden, sodass die Gefahr von Deformationen während der Brände minimiert wird. Gum-LP (Gum Light Pink) Hellrosafarbene Gingivamasse Gum-DP (Gum Dark Pink) Dunkelrosafarbene Gingivamasse Gum-V (Gum Violet) Violettfarbene Gingivamasse Gum-Or (Gum Orange) Orange-rosafarbene Gingivamasse SYSTEMKOMPONENTEN

6 3-3 Sets und Einzelkomponeneten Correction (3 Farben) Werden in kleinen Mengen für die Korrektur nach der Konturierung oder nach dem Glanzbrand angewendet. Die Brenntemperatur dieser Keramikmassen liegt ca. 150 C unterhalb der Dentinmassen (Body), sodass die Gefahr von Deformationen während des Brandes minimiert wird. ADD-ON B Korrekturmasse für Dentin, Farbe A3B ADD-ON T Transluzente Korrekturmasse für Inzisalbereiche CPM FINE Feinkörnigere Keramikmasse als ADD-ON B zur Korrektur des Randschlusses nach dem Glanzbrand VINTAGE MP Opaque Liquid Anmischfl üssigkeit zum Einstellen der Pastenkonsistenz der VINTAGE MP Pastenopaker. VINTAGE Mixing Liquid Anmischfl üssigkeit für die VINTAGE MP Keramikmassen (außer VINTAGE MP Pastenopaker) zur Steigerung der Verarbeitungseigenschaften während der Schichtung. Base Opaque (1 Farbe, 5g) BASE Shade Opaque (8 Farben, 5g) A1O, A2O, A3O, A3.5O, A4O, B2O, B3O, C2O Cervical (3 Farben, 15g) AC, BC, CC Body (8 Farben, 15g) A1B, A2B, A3B, A3.5B, A4B, B2B, B3B, C2B Opaque Dentin (8 Farben, 15g) OD-A1, OD-A2, OD-A3, OD-A3.5, OD-A4, OD-B2, OD-B4, OD-C2 Opal (4 Farben, 15g) OPAL 57, OPAL 58, OPAL 59, OPAL 60 Opal Effect (1 Farbe, 15g) OPAL T Correction (2 Farben, 15g) ADD-ON T, ADD-ON B VINTAGE MP Opaque Liquid 3ml / 1 Flasche VINTAGE Mixing Liquid 50ml / 1 Flasche 17 VINTAGE Mixing Liquid-HC Anmischfl üssigkeit für plastische Verarbeitungseigenschaften während der Schichtung. Ein Wiederanmischen erfolgt mit destilliertem Wasser oder VINTAGE Mixing Liquid. SYSTEMKOMPONENTEN VINTAGE Margin Hardening Liquid Anmischfl üssigkeit für Margin-Keramikmassen. Durch Trocknen mit einem Föhn härtet die Flüssigkeit die Margin-Keramik und ermöglicht ein leichtes Abheben des Gerüstes vom Gipsstumpf. VINTAGE Margin Porcelain Isolation Liquid Durch Auftragen auf das Gipsmodell lässt sich die geschichtete Keramik leicht abheben. 20 VINTAGE CPM Modelling Liquid Anmischüssigkeit für Korrektur- und Margin-Keramikmassen. Base Opaque (1 Farbe, 5g) BASE Shade Opaque (4 Farben, 5g) W0O, W1O, W2O, W3O Body (4 Farben, 15g) W0B, W1B, W2B, W3B Opaque Dentin (2 Farben, 15g) OD-N, OD-W0 Opal (3 Farben, 15g) OPAL 55, OPAL 56, OPAL 57 Opal Effect (1 Farbe, 15g) OPAL T VINTAGE MP Opaque Liquid 3ml / 1 Flasche Opal Effect (9 Farben, 15g) OPAL T, OPAL SL, OPAL WE, OPAL MI, OPAL WB, OPAL OC, OPAL AM-R, OPAL AM-Y, OPAL AM-V Enamel Effect (5 Farben, 15g) BT, OT, PT, GT, T-GLASS Cervical Trans (5 Farben, 15g) CT-CL, CT-W, CT-A, CT-B, CT-R SYSTEMKOMPONENTEN

7 Einzelmengen Color Effect (10 Farben, 15g) W, O, Br, Y, Bl, G, MP, MY, MIv, RED Gum (4 Farben, 15g) Gum-LP, Gum-DP, Gum-V, Gum-Or Margin (13 Farben, 15g) W0M, A1M, A2M, A3M, A3.5M, A4M, rootam, B2M, B4M, C2M, C4M, D3M, NM Margin Effect (7 Farben, 15g) CLM, LPM, DPM, MLM, MDM, OrM, BrM Correction (2 Farben, 15g) ADD-ON B, CPM FINE VINTAGE CPM Modelling Liquid 3ml / 1 Flasche VINTAGE Margin Hardening Liquid 50ml / 1 Flasche VINTAGE Margin Porcelain Isolation Liquid 7ml / 1 Stift Base Opaque 1 Farbe, 5g Shade Opaque 21 Farben, 15g Opaque Effect 7 Farben, 15g Cervical 4 Farben, 15g, 50g Margin 20 Farben, 15g Body 21 Farben, 15g, 50g * Opaque Dentin 13 Farben, 15g, 50g Incisal 4 Farben, 15g, 50g * Opal 6 Farben, 15g, 50g * Opal Effect 9 Farben, 15g, 50g * Enamel Effect 6 Farben, 15g, 50g * Color Effect 10 Farben, 15g Cervical Trans 5 Farben, 15g Gum 4 Farben, 15g Correction 3 Farben, 15g VINTAGE MP Opaque Liquid 3ml VINTAGE Mixing Liquid 50ml, 500ml VINTAGE Mixing Liquid-HC 50ml, 500ml VINTAGE Margin Hardening Liquid 50ml VINTAGE CPM Modelling Liquid 3ml VINTAGE Margin Porcelain Isolation Liquid 7ml * 200g Packungen sind in bestimmten Farben erhältlich Starter Sets Zubehör SYSTEMKOMPONENTEN Farbe A2 Farbe A3 Base Opaque (1 Farbe, 5g) BASE Base Opaque (1 Farbe, 5g) BASE Shade Opaque (1 Farbe, 5g) A2O Shade Opaque (1 Farbe, 5g) A3O Cervical (1 Farbe, 15g) AC Cervical (1 Farbe, 15g) AC Body (1 Farbe, 15g) A2B Body (1 Farbe, 15g) A3B Opaque Dentin (1 Farbe, 15g) OD-A2 Opaque Dentin (1 Farbe, 15g) OD-A3 Opal (1 Farbe, 15g) OPAL 58 Opal (1 Farbe, 15g) OPAL 59 Opal Effect (1 Farbe, 15g) OPAL T Opal Effect (1 Farbe, 15g) OPAL T VINTAGE MP Opaque Liquid 3ml / 1 Flasche VINTAGE MP Opaque Liquid 3ml / 1 Flasche VINTAGE Mixing Liquid 20ml / 1 Fl. VINTAGE Mixing Liquid 20ml / 1 Fl. VINTAGE Art Ceramosonic S VINTAGE Shade Guide VINTAGE Gumy SHOFU Porcelain Brushes SYSTEMKOMPONENTEN

8 ANWENDUNG Farbe 4-1 VINTAGE MP Farbtabellen Tabelle 1 Basis Farben Farbe Tabelle 2 Whitening Farben Farbe Farbe Tabelle 3 Opaque Dentin Farben Farbe ANWENDUNG ANWENDUNG Tabelle 4 Margin Farben

9 4-2 Vorbereitungen vor der Anwendung Vorbereitung der Metallgerüste Die Vorbereitung der Metallgerüste bildet einen wichtigen Aspekt für den sicheren Verbund zwischen der Keramik und der Legierung. Verfahren Sie entsprechend der Verarbeitungs anleitung der Legierungshersteller für die Metallvorbereitung, der Oxidation und der Reinigung. 4-3 Anwendung Schichtdiagramm für die Anwendung mit Opal Incisal (2-Schicht-Technik) Hinweis Opakerauftrag 1 Auftragen von Base Opaque Vor dem Gebrauch mischen Sie Base Opaque mit einem Kunststoffspatel gut durch. Geben Sie eine adäquate Menge auf eine Glasplatte, tragen eine dünne, deckende Schicht mit einem fl achen Pinsel auf das Metallgerüst und brennen. Ein sanftes Verdichten mit einem Ceramosonic Condenser unterstützt den Verbund zum Metallgerüst. Durchmischen der Paste Auftragen von Base Opaque Falls das Metallgerüst nach dem ersten Brand nicht abgedeckt sein sollte, kann dies durch das nachfolgende Auftragen mit Shade Opaque erreicht werden. 2 Anwendung von Shade Opaque Vor dem Gebrauch mischen Sie die Pasten-Opaker mit einem Kunststoffspatel gut durch. Geben Sie eine adäquate Menge auf eine Glasplatte, tragen eine dünne, deckende Schicht mit einem fl achen Pinsel auf das Metallgerüst und brennen. Durchmischen der Paste Auftragen von Shade Opaque ANWENDUNG Schichtdiagramm für die Anwendung mit Incisal (3-Schicht-Technik) Hinweis Beachten 1. Reinigen Sie vor der Anwendung sorgfältig den Spatel oder Pinsel und entfernen verbleibende Feuchtigkeit. Geben Sie eine adäquate Pastenmenge und etwas Mixing Liquid auf eine Anmischplatte. Auf keinen Fall verbleibende Mengen in die Gefäße zurückgeben. 2. Mischen Sie die Paste sorgfältig mit einem sauberen Spatel und geben Sie eine Menge auf eine Anmischplatte. Verschließen Sie die Kappe sorgfältig und unmittelbar nach dem Entnehmen der Paste. 3. Verwenden Sie zur Veränderung der Viskosität VINTAGE MP Opaque Liquid. Auf keinen Fall Wasser oder andere Anmischfl üssigkeiten verwenden! 4. Trocknen Sie die Pastenopaker sorgfältig vor dem Brand. Veränderung der Grundfarbe Die Basisfarbe der Opaker kann durch VINTAGE Art Keramikmalfarben nach dem Brand individuell verändert werden. Verwenden Sie Shade Stain (AS, BS, CS, DS, RS) etc. für zervikale Bereiche und Bl (Blue), G (Grey) oder Bl-G (Blue Grey) für inzisale Zonen. Angleichung der Grundfarbe ANWENDUNG 3 Anwendung von Cervical Für eine harmonische Farbgestaltung im zervikalen Bereich mischen Sie die Cervical-Keramikmasse im beschriebenen Mischungsverhältnis und schichten sie halbmondförmig. Die Schichtstärke ist abhängig vom gewünschten Farbeffekt sowie den Platzverhältnissen. Auftragen der Cervical- Keramikmasse

10 4 Anwendung von Body und Enamel 1 Schichten der Dentinmassen (Body) Zunächst sollte die erste Dentinschichtung (Body) entsprechend der anatomischen Zahnform erfolgen. Nach einer kurzen Verdichtung erfolgt dann die exakte Gestaltung der Dentinform durch gezieltes Zurückschneiden. Interproximale Schichtung der Opal Inzisal-Keramikmasse: Heben Sie die Restauration vom Modell ab, tragen Opalkeramik auf die Approximalbereiche auf und verdichten diese. 2 Beachten Schichten der Dentinmassen Zurückschneiden der Labialfl äche des Dentinkörpers Zurückschneiden der Labialfl äche der Dentinschichtung, um die Schichtstärke für die Inzisalmasse sicherzustellen. Schneiden Sie zunächst vom oberen ersten Drittel der Inzisalkante zurück und reduzieren anschließend das zweite Drittel von labial. Öffnen Sie die Interproximalbereiche, um eine ausreichende Schichtstärke der Inzisalmasse sicherzustellen. Gestalten Sie, falls erforderlich, eine fi ngerförmige Mamelonstruktur und korrigieren die labiale Dentinform unter Berücksichtigung der Zahnstellung und Torsion etc. Das Zurückschneiden sollte unter Berücksichtigung der drei Zonen der natürlichen Dentinstruktur, von inzisal über zentral nach zervikal, erfolgen. Beachten Auftragen der Approximalbereiche 1. Wrap around effect Umschichten Sie mit opalisierender Inzisal-Keramikmasse die labialen, lingualen und interproximalen Bereiche. Die komplette Ummantelung mit opalisierender Keramik kreiert eine Schnittansichten der Einzelschichten räumliche Tiefe und Transluzenz der Zahnfarbe. 2. Kondensieren Verwenden Sie einen Ceramosonic Condenser für eine effektivere Verdichtung und kontrollierte Schrumpfung. 5 Brennen Nach der Vervollständigung der Schichtung korrigieren Sie die Form und entfernen zervikal übermodellierte Keramikmasse mit einem trockenen Pinsel. Anschließend reinigen Sie die Restauration von innen und brennen diese. ANWENDUNG 3 Zurückschneiden des Dentins Schichten der Inzisalmassen (Opal Inzisal) Labiale Schichtung der Opal Inzisal-Keramikmasse: Tragen Sie die Opalkeramik auf die Dentinmasse auf. Berücksichtigen Sie eine Überdimensionierung, um die Brandschrumpfung zu kompensieren. Linguale Schichtung der Opal Inzisal-Keramikmasse: Die Schneidekante lingual zurückschneiden, um den Dentinbereich korrekt zu formen. Bauen Sie die reduzierte linguale Inzisalkante mit Opalkeramik auf. Gestalten der Mamelonstruktur Auftragen der Inzisalmasse Nach dem Brand 6 Konturierung Bearbeiten Sie die Keramik nach der konventionellen Methode: Konturieren Sie nach dem Brand die Restauration mit Dura-Green Schleifkörpern und / oder diamantierten Instrumenten und / oder Silikonpolierern des CeraMaster Finishing & Polishing Kits. Konturierung 7 Finish Nach der Konturierung reinigen Sie die Restauration mit einem Dampfstrahler oder in einem Ultraschallbad. Falls erforderlich, können farbliche Korrekturen oder Individualisierungen mit VINTAGE Art Keramikmalfarben vorgenommen werden. Anschließend erfolgt der Glasurbrand. ANWENDUNG Zurückschneiden der lingualen Fläche Auftragen der Inzisalmasse Farbkontrolle und Bemalen Fertige Krone

11 BESONDERE ANWENDUNGSHINWEISE 5-1 Margin 5-2 Cervical Trans Form des Metallgerüstes Falls eine keramische Schulter anzufertigen ist, reduzieren Sie von labial den zervikalen Bereich des Gerüstes, um ausreichend Platz für eine Keramikschulter mit einer Wandstärke von 0,5-0,7 mm zu erreichen. Die Festigkeit einer metallkeramischen Restauration ist im Wesentlichen abhängig von der Gestaltung des Metallgerüstes. Anwendung von Margin Porcelain Isolation Liquid Tragen Sie Margin Porcelain Isolation Liquid auf den marginalen Bereich des Gipsstumpfes auf. Design des Metallgerüstes Die Anwendung der Cervical Trans Keramikmassen erfolgt unter Berücksichtigung der Farbrepro duktion und Gewebefreundlichkeit der zervikalen Bereiche. Sie haben eine niedrigere Schmelztemperatur als die Inzisalmassen und ergeben nach dem Glanzbrand eine glattere Oberfl äche. Darüber hinaus ist die Fluoreszenz dieser Massen intensiver eingestellt und kann bereits bei dünnen Schichtstärken wahrgenommen werden. Hinweis Tragen Sie eine Schicht Margin Porcelain Isolation Liquid auf den marginalen Bereich des Arbeitsmodells und verblasen die überschüssige Flüssigkeit mit Druckluft. Falls Margin Porcelain Isolation Liquid zu dick aufgetragen wird und im Inneren der Restauration verbleibt, kann sich diese nach dem Brand schwarz verfärben. Auftragen von Margin Porcelain Isolation Liquid Erster Auftrag Platzieren Sie das opakisierte Gerüst auf den isolierten Gipsstumpf, tragen die mit VINTAGE Margin Hardening Liqud angemischte Keramikmasse auf und kondensieren. Trocknen Sie nach der Formkorrektur mit einen Föhn, heben die Restauration vom Arbeitsmodell und brennen. Vergrößerung mit Cervical Trans konventionelle Methode BESONDERE ANWENDUNGSHINWEISE Auftragen Kondensieren Formkorrektur mit Pinsel Trocknen mit dem Föhn Zweiter Auftrag Bringen Sie nach dem Brand an den erforderlichen Stellen Marginmasse auf und kondensieren. Anschließend nehmen Sie die Restauration vom Arbeitsmodell und brennen. Falls erforderlich, wiederholen Sie diese Vorgehensweise, bis die keramische Schulter fertiggestellt ist. Zweiter Auftrag CPM FINE CPM FINE wird nach dem Glasurbrand angewendet. Ergänzen Sie im Anschluss den marginalen Bereich mit CPM FINE. Pressen Sie die Restauration behutsam auf den isolierten Gipsstumpf und entfernen die überschüssige Keramikmasse. Glätten Sie nach Überprüfung der Passung die Keramik mit einem Pinsel und trocknen mit einem Föhn. Anschließend heben Sie die Restauration ab und brennen. Glätten Sie nach dem Brand den marginalen Bereich mit Ceramiste oder CeraMaster Silikonpolierern und polieren mit Dura-Polish Dia Polierpaste. Auftragen von CPM FINE Entfernen überschüssiger Keramikmasse 5-3 Correction 1 2 Hinweis Fluoreszenzvergleich im Zervikalbereich Wenn die Form nach der Bearbeitung unzureichend ist Bearbeiten Sie die Oberfl äche, reinigen sie mit einem Dampfstrahler oder in einem Ultraschallbad und tragen die angemischte Korrekturmasse auf die erforderlichen Bereiche auf. Anschließend brennen Sie atmosphärisch einen Glasurbrand. Wenn Formergänzungen nach dem Glasurbrand erforderlich sind Tragen Sie die angemischte Korrekturmasse etwas überdimensioniert auf und brennen atmosphärisch ohne Vakuum. Glätten Sie nach dem Brand die Keramik mit Ceramiste oder CeraMaster Silikonpolierern und polieren mit Dura-Polish Dia Polierpaste. 5-4 Gum Falls größere Mengen ergänzt werden müssen, schichten Sie mit Dentin- und Inzisalmassen. Schichten Sie die individuellen Gum-Keramikmassen auf das verbleibende opakisierte Gerüst und brennen. Die Brenntemperatur der Gum-Keramikmassen ist im Vergleich zu den Dentinmassen (Body) ca. 20 C niedriger, um eine mögliche Verformung der verbleibenden gebrannten Keramikrestauration zu minimieren. BESONDERE ANWENDUNGSHINWEISE

12 TECHNISCHE DATEN 6-1 Physikalische Eigenschaften 6-2 Brenndaten 1 Wärmeausdehnungskoeffi zient und Glastransformationspunkt 2. Brand 4. Brand 2. Brand 4. Brand 2. Brand 4. Brand 2. Brand 4. Brand 2. Brand 4. Brand 2. Brand 4. Brand Wärmeausdehnungskoeffi zient ( C) 11,5 x 10-6 K -1 12,4 x 10-6 K -1 13,0 x 10-6 K -1 12,3 x 10-6 K -1 12,9 x 10-6 K -1 11,7 x 10-6 K -1 Glastransformations - punkt ( C) Trocknen & Vorwärmen vor der Ofenöffnung (Min.) Temperaturanstieg ( C /Min.) Brandführung 2 Chemische Löslichkeit (ISO-Spezifi kation: unter 100 μg/cm 2 ) Löslichkeit (μg/cm 2 ) 31,7 Glasur 1. Gum TECHNISCHE DATEN Gum Glasur 1. Korrektur Korrekturglanz TECHNISCHE DATEN Vakuumbrand Atmosphärischer Brand Hinweis Bitte berücksichtigen Sie, dass diese Angaben Richtwerte sind. Falls die Oberfl äche, die Transparenz oder der Oberfl ächenglanz nicht den Brennergebnissen unter optimalen Bedingungen entsprechen, müssen die Brenndaten entsprechend adjustiert werden. Aufgrund der verschiedenen Bauweisen und Betriebsspannungen von Keramiköfen ergeben sich unterschiedliche Brennbedingungen. Vor der defi nitiven Anwendung der Keramikmasse sollten unbedingt Testbrände durchgeführt werden. Falls größere Mengen Pastenopaker aufgetragen werden, wählen Sie eine längere Trockenzeit vor der Ofenöffnung und programmieren Sie eine längere Vorwärmzeit, um ein gründliches Ausbrennen der Flüssigkeitskomponenten sicherzustellen.

13 TROUBLESHOOTING Opaque Body, Enamel und Translucent Problem Ursache Abhilfe Anmerkung Problem Ursache Abhilfe Anmerkung TROUBLESHOOTING Blasenbildung Opakerschicht hebt sich ab Risse an der Oberfl äche Ungleiche Farbe nach dem Brand Glänzende Oberfl äche nach dem Brand Gelbliche Verfärbung Enthaltene Porositäten im Metallgerüst Die Pasten enthalten Wasser Im Falle von größeren Porositäten ist eine Neuanfertigung des Gerüstes notwendig. Im Falle von kleinen Porositäten überarbeiten Sie die Oberfl äche. Verwenden Sie VINTAGE MP Opaque Liquid zur Einstellung der Pastenviskosität. Beim Auftragen der Pastenopaker mit einem Pinsel zuvor verbleibendes Wasser aus dem Pinsel durch sorgfältiges Trocknen entfernen. Zu kurzes Vortrocknen Eine Mindesttrockenzeit von 5 Minuten muss programmiert sein. Vortrocknungstemperatur ist zu hoch Wiederverwenden angetrockneter Paste Vakuum des Ofens ist unzureichend Die Keramik wurde nicht unmittelbar nach der Gerüstvorbereitung aufgetragen Unzureichende Programmierung der Brenndaten Opakerschicht ist ungleichmäßig oder zu dick Zu kurzes Vortrocknen Die Paste enthält Wasser Die Trockentemperatur ist zu hoch Abhängig von der Zusammensetzung der Legierung Berücksichtigen Sie die beschriebenen Brenndaten dieser Verarbeitungsanleitung. Falls das Thermoelement des Keramikofens seitlich vom Brennträger montiert ist, sollte die Trockentemperatur um ca.100 C niedriger gewählt werden, als in dieser Anleitung beschrieben. Neue Paste verwenden Prüfen Sie die Programmierung des Brennprogramms. Prüfen Sie das Vakuum des Keramikofens. Tragen Sie den Pastenopaker unmittelbar nach der Gerüstvorbereitung auf und brennen. Prüfen Sie die Vortrockentemperatur und -Zeit. Gleichmäßig verblenden Vortrocknungszeit verlängern Verwenden Sie VINTAGE MP Opaque Liquid zur Einstellung der Pastenviskosität. Beim Auftragen der Pastenopaker mit einem Pinsel zuvor verbleibendes Wasser aus dem Pinsel durch sorgfältiges Trocknen entfernen. Reduzieren Sie die Trockentemperatur. Legierungsbestandteile prüfen Farbe zu dunkel Opakerschicht zu dünn Dickere Opakerschicht auftragen Wenn das Gerüst Porositäten enthält, darf kein Opaker aufgetragen werden. Die Porositäten führen zu kleinen Blasen in der Opakerschicht. Die eingeschlossene Luft expandiert während des Brennens und führt zu einer Blasenbildung. VINTAGE MP Opaque Liquid enthält organische Substanzen. Die Trockentemperatur und -Zeiten sind anders im Vergleich zu Wasser. VINTAGE MP Opaque Liquid enthält organische Substanzen. Die Brenntemperaturen variieren je nach der Bauart des Keramikofens. Ein Testbrand mit visueller Überprüfung ist vor der Anwendung empfohlen. Überprüfen Sie die Opakeroberfl äche nach dem Brand. Im Fall von konvexen Erhebungen korrigieren Sie diese, um die Bildung von Blasen bei den nachfolgenden Bränden und dem Glasurbrand zu vermeiden. Wenn die Opakerpaste auf der Anmischplatte angetrocknet ist, enthält diese Lufteinschlüsse. Die Luft expandiert während des Brennvorgangs und führt zu einer Blasenbildung. Beim Brennen mit unzureichendem Vakuum verbleiben Luftblasen zwischen dem Metallgerüst und dem Pasten - opaker. Die eingeschlossene Luft expandiert während des Dentinbrandes. Tragen Sie die Keramik immer unmittelbar nach der Gerüstvorbereitung auf, um eine Schwächung der Verbundfestigkeit zu vermeiden. Wenn die Trockentemperatur zu hoch und die Trockenzeit zu lang programmiert sind, beginnt der Schmelzprozess an der Inzisalkante und führt zu Abhebungen. Wenn die Opakerschicht nicht gleichmäßig dick ist, können Risse auf der Oberfl äche entstehen. Im Falle von silberhaltigen Legierungen wählen Sie eine Legierung mit weniger als 30% Silberanteil. Auftreten von oberfl ächlichen Mikrorissen nach dem Brand Explosionsartiges Ablösen der Keramik nach dem Brand Die erste gebrannte Schicht hebt sich ab Verbundprobleme bei nachfolgenden Bränden Blasenbildung Gelbliche Verfärbung Unzureichender Glanz nach dem Glasurbrand Die Farbe der Keramik ist ausdruckslos Die gewünschte Farbe kann nicht reproduziert werden Die Trockenzeit ist zu lang Die Trockenzeit ist zu kurz Überprüfen Sie die Verdichtungsmethode Die Schichtung ist nicht gleichmäßig Zu glänzende Oberfl äche der ersten Keramikschicht Opakerschicht enthält Blasen Die Brenntemperatur ist zu hoch Die Keramik ist kontaminiert Abhängig von der Zusammensetzung der Legierung Brenntemperatur ist zu niedrig Keramikmassen haben sich während der Schichtung untereinander vermischt Die Vakuumstärke ist zu niedrig oder unzureichend Unzureichende Trocknung Opakerschicht zu dünn Kürzen Sie die Trockenzeit Verlängern Sie die Trockenzeit Reduzieren Sie die Frequenz bei der Verdichtung Verdichten Sie zervikal intensiver als im inzisalen Bereich Die Schichtung sollte auf der labialen wie auf den lingualen Seite eine gleiche Schichtstärke aufweisen. Anrauen der Oberfl äche, um den Oberfl ächenglanz zu beseitigen Überprüfen Sie vor dem Auftragen der Dentinmasse die Oberfl äche des Opakers. Die Brenntemperatur reduzieren Beseitigen Sie die Kontaminationen oder tauschen die Keramik aus und verlängern etwas die Trockenzeit. Legierungsbestandteile überprüfen Überprüfen der Brenntemperatur Vermeiden Sie exzessives Verdichten während der Schichtung. Brennen Sie Dentin (Body) und Inzisalmassen (transluzente Schicht) separat. Überprüfen der Vakuumstärke des Keramikofens Den Trocknungsprozess überprüfen Dickere Opakerschicht auftragen Pastöse, dicke Keramikschichten entwickeln während des Vortrocknens kleine Mikrorisse. Diese verbleiben nach dem Brand an der Oberfl äche. Die Keramik wurde zu schnell im Keramikofen getrocknet. Falls verbleibende Feuchtigkeit durch zu schnelles Trocknen in der Keramik verbleibt, kann diese kochen und von innen zu einer explosionsartigen Ablösung führen. Ein zu intensives Verdichten führt zu einer zu hohen Dichte der Keramik, was zu einer Trennung vom Gerüst führen kann. Bei einem großen Unterschied der Keramikschichtstärken von labial zu lingual wird die Keramik immer zur dickeren Schichtstärke schrumpfen. Falls die Opakerschicht Blasen enthält, werden diese bei den nachfolgenden Bränden zu einer Blasenbildung in der Dentinmasse führen. Im Falle von silberhaltigen Legierungen wählen Sie eine Legierung mit weniger als 30% Silberanteil. Nach der Politur der Restauration reinigen Sie gründlich mit einem Dampfstrahler oder Ultraschallbad. TROUBLESHOOTING

14 VINTAGE MP Metal Bond Porcelain INSTRUCTIONS FOR USE

15 SAFETY INFORMATION 1-1 Notes 1 Use of eye-protective glasses is recommended for contouring work. 2 Use of dust extractor or mask is recommended for contouring work. 3 This product must only be used for the intended purpose. 4 This product must only be used by dental professionals. VINTAGE MP is an ultra-fi ne micro-ceramic developed according to the latest fi ndings of the porcelain technology. With a recommended CTE range of 13,6 x 10-6 K -1-15,2 x10-6 K -1, all PFM alloys whether highly precious, semi-precious or non-precious can be veneered to an esthetically perfect fi nish within an economic timeframe. Using a new production process, the VINTAGE MP (a special ceramic composition) was created. It demonstrates temperature-resistant color pigments in the crystal and glass phase even after several fi rings. The light transmission and appearance of natural teeth are easily and accurately reproduced. 1-2 Important Notes 1 If allergic reactions occur such as eruption or skin infl ammation while using this product, discontinue use immediately and seek medical advice. 2 Avoid contact with soft tissues, skin or eyes. In case of eye contact, rinse immediately with copious amounts of water and seek medical advice. FEATURES CONTENTS 1. Safety Information 3 2. Features 3 3. System Components 4 4. Application Technical advice for various porcelains Technical Specifi cations Troubleshooting Reproduction of life-like shades 1 Restorations with enhanced esthetics can be fabricated thanks to the wide range shade system such as Opal Translucent and / or Opal Enamel porcelain. 2 More life-like shades can be reproduced using newly designed Base Opaque and Shade Opaque pastes which can effectively mask the metal color even with a thin layer. 3 The fl uorescence is similar to that of natural teeth especially Cervical Trans and Margin Porcelain imparting strong fl uorescence for creating the vital appearance even with thin layers at the cervical area. 2-2 Wide compatibility with a variety of PFM alloys 1 VINTAGE MP is compatible with a variety of PFM alloys with different coeffi cients of thermal expansion including non precious alloys, palladium alloys and highly precious alloys. 2 The recommended range of coeffi cient of thermal expansion is 13,6 x 10-6 K -1-15,2 x10-6 K -1 ( C). 2-3 Excellent handling 1 With the newly designed paste-type Opaque porcelains, Base Opaque and Shade Opaque, they can be applied more thinly and homogenously yet effectively mask metal color. Furthermore, the drying time before fi ring is shortened saving time in the process. 2. The fi ring temperature of Correction porcelains is 150 C lower than the Body and Enamel porcelains which minimize deformation of fi red restoration after correction. 3. With only two layers, Opal and Body, a natural shade can be obtained. SAFETY INFORMATION FEATURES

16 SYSTEM COMPONENTS 3-1 System and Shades SYSTEM Base Opaque (1 shade) Shade Opaque (28 shades) Cervical (4 shades) Margin (20 shades) SHADES 3-2 Components 1 2 Base Opaque (1 shade) Apply on the metal surface to enhance adhesion and masking ability of the opaque. Ideal viscosity can be obtained by mixing with VINTAGE MP Opaque Liquid. Shade Opaque (28 shades) Consisting of 28 shades including 7 Effect shades, these porcelains can be applied on the fi red Base Opaque. They can be mixed with each other to obtain the ideal shade and their viscosity can be easily adjusted with VINTAGE MP Opaque Liquid. OM-G (Opaque Modifier Grey) Greyish porcelain OM-O (Opaque Modifier Orange) Orangish porcelain OM-Br (Opaque Modifier Brown) Brownish porcelain OM-Y (Opaque Modifier Yellow) Yellowish porcelain OM-BG (Opaque Modifier Blue Grey) Greyish-blue porcelain OM-LP (Opaque Modifier Light Pink) Light pinkish porcelain OM-DP (Opaque Modifier Dark Pink) Dark pinkish porcelain Body (21 shades) 3 Cervical (4 shades) Basic cervical shades for reproducing cervical areas. Mix with Body porcelain for a more intensive shade reproduction especially with dark shades such as A4 or B4 which are more effective. SYSTEM COMPONENTS Opaque Dentin (13 shades) Opal (6 shades) Incisal (4 shades) Opal Effect (9 shades) Enamel Effect (6 shades) Cervical Trans (5 shades) 4 Margin (20 shades) Used for reproducing porcelain margin including 7 Effect shades. Having stronger fl uorescence than Body porcelains, highly esthetic results can be obtained in the cervical area. Margin effect shades can be mixed with other Margin porcelains for the desired shade. In addition, VINTAGE Margin Hardening Liquid has the ability to harden the porcelain when dried which makes it easier to remove the built-up frame from the abutment tooth. W0M Bright white shade for bleaching cases; mix with other Margin shades according to the shade table NM Diluent color porcelain for mixing with basic Margin porcelain shades CLM (Clear Margin) Transparent shade LPM (Light Pink Margin) Intensive light pinkish shade DPM (Dark Pink Margin) Intensive dark pinkish shade OrM (Orange Margin) Intensive orangish shade BrM (Brown Margin) Intensive brownish shade MLM (Masking Light Margin) Opaque A2M shade used for adjustment of transparency MDM (Masking Dark Margin) Opaque A4M shade used for adjustment of transparency SYSTEM COMPONENTS Color Effect (10 shades) Gum (4 shades) Correction (3 shades) 5 Opaque Dentin (13 shades) These porcelains have the same shade as Body porcelains but are more opaque. They are used in lingual areas or for the gingival aspects of bridge pontics where only limited space is available for the porcelain. In cases where Body porcelain need more opacity, mix with these porcelains. OD-N Diluent color porcelain for mixing with basic Opaque Dentin shades

17 6 7 Body (21 shades) These porcelains are used to reproduce dentin shades. Opal (6 shades) Enamel shades with opalescence. Applying it in two layers together with Body porcelain enables the reproduction of life-like enamel shades. 10 Enamel Effect (6 shades) Translucent enamel effect porcelain without opalescence. T (Translucent) Highly translucent porcelain for use in the surface layer of the three-layering BT (Blue Translucent) Bluish translucent porcelain PT (Pink Translucent) Pinkish translucent porcelain GT (Grey Translucent) Greyish translucent porcelain OT (Orange Translucent) Orangish translucent porcelain T-Glass Most translucent porcelain SYSTEM COMPONENTS 8 9 Image of Opal porcelains OPAL 55 is designed as the brightest shade. As the shade number advances, the shade becomes more translucent with amber-colored tone. Incisal (4 shades) Enamel shades without opalescence. Applying it in three layers together with Body and Translucent porcelains enables the reproduction of life-like enamel shades for restorations that have a palatinal metal part up to the incisal edge or occlusal areas. Incisal is the second of the three layers. Opal Effect (9 shades) Enamel effect shades with opalescence. It is mainly applied on the Body porcelain or used equally with Opal Enamel. OPAL T (Translucent) Slightly translucent shade OPAL SL (Superlucent) Slightly bluish porcelain with higher opalescent translucency OPAL MI (Milky) Milky shade porcelain for use in molar cusps or whitish areas OPAL WB (White Band) More translucent than OPAL MI for use in marginal ridges and proximal areas OPAL WE (White Enamel) More translucent than OPAL WB for use in marginal ridges and interproximal areas OPAL OC (Occlusal) More translucent than OPAL WE for use in occlusal areas of molars OPAL AM-R (Amber Red) A slightly reddish amber porcelain for reproducing enamel shades OPAL AM-Y (Amber Yellow) A slightly yellowish amber porcelain for reproducing enamel shades OPAL AM-V (Amber Violet) A slightly violet amber porcelain for reproducing enamel shades Cervical Trans (5 shades) These translucent cervical porcelains have a slightly lower fi ring temperature than Body or conventional cervical powders. They reproduce deeper translucent shades in cervical areas and create smooth surfaces for excellent tissue compatibility. They are highly fl uorescent. CT-A Orangish translucent porcelain for use with A shade groups mixed with CT-CL CT-B Yellowish translucent porcelain for use with B shade groups mixed with CT-CL CT-R Reddish translucent porcelain for use with R shade groups mixed with CT-CL CT-W (White) A slightly translucent porcelain, used for making cervical area lighter shade CT-CL (Clear) Translucent porcelain Color Effect (10 shades) These Effect porcelains can be used with or without Body porcelain, as required. MP (Mamelon Pink) Pinkish porcelain for reproducing mamelons in the incisal areas of younger patients teeth MIv (Mamelon Ivory) Ivory porcelain for reproducing mamelons in the incisal areas of middle-aged patients teeth MY (Mamelon Yellow) Yellowish porcelain for reproducing mamelons in the incisal areas of elderly patients teeth RED (Red) Intensive pinkish shade Y (Yellow) Intensive yellowish shade O (Orange) Intensive orangish shade G (Grey) Intensive greyish shade W (White) Intensive whitish shade Br (Brown) Intensive brownish shade Bl (Blue) Intensive bluish shade Gum (4 shades) These pink shaded porcelains are to reproduce Gum shades. Due to the lower fi ring temperature than Body porcelains, they can be used after fi ring the regular porcelains so that deformations by fi ring are minimized. Gum-LP (Gum Light Pink) Lighter pinkish gum shade Gum-DP (Gum Dark Pink) Darker pinkish gum shade Gum-V (Gum Violet) Violet gum shade Gum-Or (Gum Orange) Orange-pinkish gum shade SYSTEM COMPONENTS

18 3-3 Package (Set composition) Correction (3 shades) Can be used in small amounts for correcting after contouring or self-glazing. Firing temperature of this porcelain is 150 C lower than Body porcelain, which minimizes deformation after fi ring. ADD-ON B Shade A3B Body correction porcelain ADD-ON T Translucent porcelain for correcting enamel areas CPM FINE Finer particle porcelain than ADD-ON B. Used for adjusting of marginal fi t after self-glazing VINTAGE MP Opaque Liquid Opaque liquid for adjusting the viscosity of VINTAGE MP Opaque pastes. VINTAGE Mixing Liquid Mixing liquid for VINTAGE MP porcelains (except VINTAGE MP Opaque paste), used for enhance handling properties for easy build-up. Base Opaque (1 shade, 5g) BASE Shade Opaque (8 shades, 5g) A1O, A2O, A3O, A3.5O, A4O, B2O, B3O, C2O Cervical (3 shades, 15g) AC, BC, CC Body (8 shades, 15g) A1B, A2B, A3B, A3.5B, A4B, B2B, B3B, C2B Opaque Dentin (8 shades, 15g) OD-A1, OD-A2, OD-A3, OD-A3.5, OD-A4, OD-B2, OD-B4, OD-C2 Opal (4 shades, 15g) OPAL 57, OPAL 58, OPAL 59, OPAL 60 Opal Effect (1 shade, 15g) OPAL T Correction (2 shades, 15g) ADD-ON T, ADD-ON B VINTAGE MP Opaque Liquid 3ml / 1 bottle VINTAGE Mixing Liquid 50ml / 1 bottle 17 VINTAGE Mixing Liquid-HC This liquid is used to present ideal handling of porcelains either by using singularly or mixed with distilled water or VINTAGE Mixing Liquid. SYSTEM COMPONENTS VINTAGE Margin Hardening Liquid Mixing liquid for Margin porcelains. When dried with a dryer, this liquid hardens the Margin porcelains making it easy to remove the frame from the abutment tooth. VINTAGE Margin Porcelain Isolation Liquid Applied to the plaster model to allow the separation from the porcelain. 20 VINTAGE CPM Modelling Liquid Mixing liquid for Correction and Margin porcelains. Base Opaque (1 shade, 5g) BASE Shade Opaque (4 shades, 5g) W0O, W1O, W2O, W3O Body (4 shades, 15g) W0B, W1B, W2B, W3B Opaque Dentin (2 shades, 15g) OD-N, OD-W0 Opal (3 shades, 15g) OPAL 55, OPAL 56, OPAL 57 Opal Effect (1 shade, 15g) OPAL T VINTAGE MP Opaque Liquid 3ml / 1 bottle Opal Effect (9 shades, 15g) OPAL T, OPAL SL, OPAL WE, OPAL MI, OPAL WB, OPAL OC, OPAL AM-R, OPAL AM-Y, OPAL AM-V Enamel Effect (5 shades, 15g) BT, OT, PT, GT, T-GLASS Cervical Trans (5 shades, 15g) CT-CL, CT-W, CT-A, CT-B, CT-R SYSTEM COMPONENTS

19 Individual products Color Effect (10 shades, 15g) W, O, Br, Y, Bl, G, MP, MY, MIv, RED Gum (4 shades, 15g) Gum-LP, Gum-DP, Gum-V, Gum-Or Margin (13 shades, 15g) W0M, A1M, A2M, A3M, A3.5M, A4M, rootam, B2M, B4M, C2M, C4M, D3M, NM Margin Effect (7 shades, 15g) CLM, LPM, DPM, MLM, MDM, OrM, BrM Correction (2 shades, 15g) ADD-ON B, CPM FINE VINTAGE CPM Modelling Liquid 3ml / 1 bottle VINTAGE Margin Hardening Liquid 50ml / 1 bottle VINTAGE Margin Porcelain Isolation Liquid 7ml / 1 pen Base Opaque 1 shade, 5g Shade Opaque 21 shades, 15g Opaque Effect 7 shades, 15g Cervical 4 shades, 15g, 50g Margin 20 shades, 15g Body 21 shades, 15g, 50g * Opaque Dentin 13 shades, 15g, 50g Incisal 4 shades, 15g, 50g * Opal 6 shades, 15g, 50g * Opal Effect 9 shades, 15g, 50g * Enamel Effect 6 shades, 15g, 50g * Color Effect 10 shades, 15g Cervical Trans 5 shades, 15g Gum 4 shades, 15g Correction 3 shades, 15g VINTAGE MP Opaque Liquid 3ml VINTAGE Mixing Liquid 50ml, 500ml VINTAGE Mixing Liquid-HC 50ml, 500ml VINTAGE Margin Hardening Liquid 50ml VINTAGE CPM Modelling Liquid 3ml VINTAGE Margin Porcelain Isolation Liquid 7ml * 200g packages are available in certain shades. Starter Sets Related products SYSTEM COMPONENTS A2 Shade A3 Shade Base Opaque (1 shade, 5g) BASE Base Opaque (1 shade, 5g) BASE Shade Opaque (1 shade, 5g) A2O Shade Opaque (1 shade, 5g) A3O Cervical (1 shade, 15g) AC Cervical (1 shade, 15g) AC Body (1 shade, 15g) A2B Body (1 shade, 15g) A3B Opaque Dentin (1 shade, 15g) OD-A2 Opaque Dentin (1 shade, 15g) OD-A3 Opal (1 shade, 15g) OPAL 58 Opal (1 shade, 15g) OPAL 59 Opal Effect (1 shade, 15g) OPAL T Opal Effect (1 shade, 15g) OPAL T VINTAGE MP Opaque Liquid 3ml / 1 bottle VINTAGE MP Opaque Liquid 3ml / 1 bottle VINTAGE Mixing Liquid 20ml / 1 bottle VINTAGE Mixing Liquid 20ml / 1 bottle VINTAGE Art Ceramosonic S VINTAGE Shade Guide VINTAGE Gumy SHOFU Porcelain Brushes SYSTEM COMPONENTS

20 APPLICATION Shade 4-1 VINTAGE MP Shade Charts Table 1 Basic Shades Shade Table 2 Whitening Shades Shade Shade Table 3 Opaque Dentin Shade APPLICATION APPLICATION Table 4 Margin Porcelain

21 4-2 Preparations before use Pretreatment of the metal framework Pretreatment of the metal framework strongly affects the bonding strength between porcelain and metal. Follow the metal manufacturer s instructions for the metal pretreatment, oxidation and cleaning. 4-3 Application Layering diagram using Opal Incisal (2-layer technique) Note Opaque application 1 Application of Base Opaque Mix the Base Opaque suffi ciently well with a plastic spatula before use. Dispense an adequate amount on a glass mixing pad. Apply a thin layer with a fl at brush etc. to wash the metal surface and fi re. Gentle condensing with the Ceramosonic condenser will improve the adhesion to the framework. Mixing of paste Application of Base Opaque If the metal color could not be masked after fi rst fi ring, it should be adjusted with the following application of Shade Opaque. 2 Application of Shade Opaque Mix the Paste Opaque suffi ciently well with a plastic spatula before use. Dispense an adequate amount on a glass mixing pad. Apply the Paste Opaque with a fl at brush etc. to mask the framework and fi re. Mixing of paste Application of Shade Opaque APPLICATION Layering diagram using Incisal (3-layer technique) Note Hint 1. Clean the spatula or brush to be used for dispensing and thoroughly remove any excess water. Dispense adequate amount of the paste and mixing liquid. Do not return any excessively dispensed paste and liquid into the jar. 2. Suffi ciently mix the paste with a clean spatula and dispense on a glass mixing pad. Tightly close the cap immediately after dispensing. 3. Use VINTAGE MP Opaque Liquid for adjusting the paste viscosity. Do not mix with water or other mixing liquids. 4. Suffi ciently dry the liquid components of Paste Opaque before fi ring. Adjustment of the foundation shade Adjust the foundation shade of the Opaques by using VINTAGE Art (stain) after fi ring. Use Shade Stain (AS, BS, CS, DS, RS) etc. for cervical area, and Bl (Blue), G (Grey) or Bl-G (Blue Grey) for incisal area. APPLICATION Adjustment of foundation shade 3 Application of Cervical porcelain To smooth out the shades in the cervical region, mix the Cervical porcelain with the prescribed mixing ratio and build up in a crescent shape. The thickness is dependent on the desired effect and space. Application of Cervical porcelain

22 4 Application of Body and Enamel porcelains 1 Application of Body porcelain The fi rst Body build-up should be done to the fi nal anatomical shape of the tooth. After condensation, the exact dimension of the body can be targeted by cutting back. Application of Enamel porcelain on the interproximal area: Remove the frame from the model to build up Enamel porcelain on the interproximal area and condense. Application of proximal areas 2 Hint Application of Body porcelain Cut-back of the labial aspect of the Body porcelain Cut-back the labial aspect of the Body porcelain to ensure the space for Enamel porcelain. Cut-back to 1/3 point from incisal top followed by cutting-back up to 2/3 point from incisal top. Cut-back the interproximal area up to lingual aspect to ensure the space for Enamel porcelain. Add mamelon (fi nger-like) structure on the cut-back labial aspect of the Body porcelain and adjust the surface in consideration of the twist of the tooth etc. Cut-back should be performed in consideration of the structure of natural dentition which consists of three areas, incisal area, central area and cervical area. Hint 1. Wrap around effect Coat the labial, lingual, incisal and interproximal surfaces with Opal porcelain. Coating the entire surface with Opal porcelain creates depth and translucency of the shade. Cross-section of each layer 2. Condense Use Ceramosonic condenser for more effective condensation and shrinkage control. 5 Firing After completing build-up, adjust the shape and remove the excessive porcelain from the cervical area with a dry brush. Remove the remaining porcelain from inside the frame and fi re. After fi ring 6 Contouring Contour following the conventional method: After fi ring, contour the restoration with SHOFU Dura-Green Stones and/or Diamond Points and/or Polishers from the CeraMaster Finishing & Polishing Kit. APPLICATION Cut-back of Body porcelain 3 Build-up of Enamel Porcelain (With Opal porcelain) Application of Opal porcelain on the labial aspect: Apply Opal porcelain on the Body porcelain. Note that Opal porcelain must be overdimensioned to compensate for fi ring shrinkage. Application of Opal porcelain on the lingual aspect: Cut-back the lingual incisal edge to confi rm the shape of the body. Build up the reduced lingual incisal edge with Opal porcelain. Mamelon structure Contouring APPLICATION Application of Enamel porcelain 7 Finish After contouring, clean the restoration with ultrasonic or steam cleaning. If required, the entire restoration can be individualized or shade adjusted with VINTAGE Art (stain), glaze and fi re. Cut-back of lingual side Application of Enamel porcelain Confi rmation of the shade and staining Finished Crown

23 TECHNICAL ADVICE FOR VARIOUS PORCELAINS 5-1 Margin Porcelain Design of the metal frame If an all-ceramic shoulder is required, remove the metal on the labial aspect of the cervical area to achieve an adequate space for the porcelain shoulder of mm. The strength of the PFM restoration largely depends on the metal frame. 5-2 Cervical Trans Cervical Trans is used for cervical surface application in consideration of the shade reproduction of cervical area and tissue compatibility. It is designed to have lower fi ring temperature than Enamel porcelain to produce smooth surfaces after self-glazing. Also, its fl uorescence is designed to be higher than Enamel porcelain and suffi cient fl uorescence can be obtained even with a thin layer. Application of Margin Porcelain Isolation Liquid Apply one layer of Margin Porcelain Isolation Liquid to the marginal area of the plaster die. Design of the metal frame Note Apply one layer of Margin Porcelain Isolation Liquid to the marginal area of the working model and remove excess liquid by air. If Margin Porcelain Isolation Liquid is applied excessively, the inside of the restoration may become black after fi ring. Application of Margin Porcelain Isolation Liquid First build-up Place the opaqued frame on the isolated plaster die, apply Margin Porcelain, mix with VINTAGE Margin Hardening Liquid and condense. After contouring, dry it with a hair dryer, remove the crown from the working model and fi re. Close Up With Cervical Trans Conventional Methods TECHNICAL ADVICE FOR VARIOUS PORCELAINS Application Condensation Adjustment by brush Second build-up After fi ring, apply additional Margin porcelain where necessary and condense it. Remove the crown from the working model and fi re. If necessary, please repeat this procedure to fi x the margin area. Drying by hot air Second application CPM FINE CPM FINE is used after self-glazing. After self-glazing, build up the marginal area with CPM FINE. Remove excess porcelain by gently pressing the crown to the isolated plaster die. After confi rming the fi tting, remove the excess porcelain with a brush and dry with a hair dryer. Remove the crown and fi re. After fi ring, polish the marginal area with a SHOFU Ceramiste or CeraMaster and fi nish with Dura-Polish Dia. 5-3 Correction 1 2 Note Comparison of fl uorescence in cervical area If the build-up is found to be deficient after contouring Contour and clean the surface with steam or ultrasonic cleaner and apply Correction porcelain on the insuffi cient area. Fire in air to self-glaze. If the build-up is found to be deficient after self-glazing Apply Correction porcelain a little excessively and fi re in air. After fi ring, contour the built-up area and polish with SHOFU Ceramiste or CeraMaster followed by Dura-Polish Dia. 5-4 Gum If much addition is required, build up Body and Enamel porcelains and fi re. Build up the individual Gum porcelain on the remaining opaqued framework and fi re. The fi ring temperature of Gum porcelains is 20 C lower compared to the Body porcelains to minimize deformation of the remaining fi red porcelain restoration. TECHNICAL ADVICE FOR VARIOUS PORCELAINS Application of CPM FINE Push out the excess porcelain

24 TECHNICAL SPECIFICATIONS 6-1 Physical Properties 6-2 Firing schedule 1 Coeffi cient of thermal expansion and Glass transition point 2. Firing 4. Firing 2. Firing 4. Firing 2. Firing 4. Firing 2. Firing 4. Firing 2. Firing 4. Firing 2. Firing 4. Firing Coeffi cient of thermal expansion ( C) 11.5 x 10-6 K x 10-6 K x 10-6 K x 10-6 K x 10-6 K x 10-6 K -1 Glass transition point ( C) Drying & Preheating Furnace entrance (min.) Temperature rising speed ( C /min.) Firing Schedule 2 Solubility Test (ISO specifi cation below 100 μg/cm 2 ) Solubility amount (μg/cm 2 ) 31.7 Self-glaze Gum (First) TECHNICAL SPECIFICATIONS Gum-glaze Correction (First) Correction-glaze Note Vacuum fi ring Air fi ring Please consider this information only as providing values. If surface, transparency and the degree of gloss does not correspond to the fi ring results which are achieved under optimal conditions, the fi ring procedure must be adjusted accordingly. The fi ring conditions may vary due to the different designs and operating voltages of the porcelain furnaces. It is essential to carry out test fi rings before using the porcelain for actual restoration. In the case where Opaque porcelain is applied generously, set longer drying time at furnace entrance and preheating time in order to burn the liquid components thoroughly. TECHNICAL SPECIFICATIONS

25 TROUBLESHOOTING Opaque Body, Enamel und Translucent Problem Cause Solution Note Problem Cause Solution Note TROUBLESHOOTING Bubbles Opaque layer is raised Cracks on the surface Uneven shade after fi ring Luster on the surface after fi ring Yellow discoloration Occurrence of porosities in metal frame The pastes incorporate water Drying time is too short Drying temperature is too high Re-use of the dried paste Inadequate vacuum of the furnace Porcelain was not built up soon after pretreatment of the metal frame Inadequate setting of the fi ring schedules Opaque layer is not uniform or is too thick Drying time is too short The paste incorporates water Drying temperature is too high Affected by the components of the alloy If the porosities are large, remake the frame. If the porosities are small, grind off the surface. When adjusting the paste viscosity, dilute with VINTAGE MP Opaque Liquid. In the case of applying Opaque porcelain with a brush, thoroughly remove excess water in advance from the brush. A minimum of 5 minutes drying time should be set. Follow the drying time specifi cally outlined in this manual. When using a furnace with its thermocouple being mounted on the side of the drying table, drying temperature should be lowered by around 100 C than prescribed drying temperature in this manual. Use new paste Check the setting of the fi ring program. Check the vacuum of the furnace. Apply and fi re Opaque porcelain immediately after metal surface treatment. Check the drying temperature and time. Build up uniformly Lengthen the drying time When adjusting the paste viscosity, dilute with VINTAGE MP Opaque Liquid. In the case of applying Opaque porcelain with a brush, thoroughly remove excess water in advance from the brush. Lower the drying temperature. Check the metal composition Dark shade Opaque layer is too thin Thicken the Opaque layer If the metal frame has porosities where Opaque porcelain can not be applied, the porosities will become small holes on the Opaque layer. The air included in the holes gets heated and expands resulting in creating air bubbles. VINTAGE MP Opaque Liquid incorporates organic components and its drying temperature and time are different from water. VINTAGE MP Opaque Liquid incorporates organic components. Firing temperature varies depending on the furnace to be used. Visually check the fi ring conditions of the furnace before actual fi ring. Check the Opaque applied surface after fi ring. In the case where convex parts are observed, correct them to avoid creating bubbles caused by additional fi ring and glaze fi ring. If the paste is dried on the mixing pad, air is entrapped into the paste and the air expands to become air bubbles when fi red. If fi ring with inadequate vacuum, air bubbles remain in the interface between the metal frame and Opaque porcelain. Then the air bubbles expand while fi ring Body porcelain. Build up porcelain immediately after the metal treatment to avoid weakened bonding strength. If the drying temperature is too high and the drying time is too long, fusing tends to start with the incisal area, resulting in shrinkage. If the thickness of Opaque layer is not uniform, cracks occur on the surface of Opaque. If the alloy contains silver, select the one whose silver containing rate is 30% or lower. Occurrence of superfi cial micro-cracks after fi ring Explosive crack occurred after fi ring Firstly fi red layer raised Bonding failure after additional fi ring Bubbles form Yellowish discoloration Insuffi cient luster after glazing Porcelain presents dull shade Inability to obtain the desired shade Drying time is too long Shorten the drying time. Pasty thick material might develop small cracks when dried. Those small cracks remain after fi ring which results in superfi cial micro-cracks. Drying time is too short Lengthen the drying time. Porcelain is rapidly heated in the furnace. If excess liquid remains due to insuffi cient drying, the liquid can be boiled which causes explosion of the porcelain from the inside. Check the condense method Build-up is not well balanced Too much luster on the surface of the foundation porcelain Opaque layer has bubbles Firing temperature is too high Porcelain is contaminated Affected by the components of the alloy Firing temperature is too low Porcelain powders are mixed with each other when built up Vacuum degree of the furnace is low or inappropriate Inappropriate drying process Opaque layer is too thin Reduce the frequency of condensation. Densely condense the cervical area and less densely the incisal area. Build up on the labial aspect and lingual aspect in the same thickness. Grind the surface of the foundation porcelain to remove luster. Before applying Body porcelain, check the Opaque layer and fi x the fl aw. Lower the fi ring temperature. Remove the contaminants. Lengthen drying time a little. Check the metal composition. Check the fi ring temperature. Avoid excessive vibration or condensation while building up. Fire Body and Enamel porcelains (translucent layers) separately. Check the vacuum of the furnace. Check the drying process. Thicken the Opaque layer. If condensed too much, the porcelain becomes too dense which causes separation from the metal frame. If there is a large difference in the thickness of the porcelain between labial aspect and lingual aspect, porcelain might shrink toward the area on which porcelain is applied thicker. If Opaque layer entraps bubbles, they expand when fi red, leading to cause bubbles in Body porcelain. If the alloy contains silver, select the one whose silver containing rate is 30% or lower. After polishing the prosthesis surface, thoroughly steam clean or ultrasonically clean. TROUBLESHOOTING

26 VINTAGE MP Ceramique sur armature metallique MODE D EMPLOI

27 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1-1 Remarques 1 L usage de lunettes de protection est recommandé pendant le modelage et le meulage. 2 L usage d une aspiration et d un masque est également recommandé. 3 Ce produit est exclusivement réservé à l usage indiqué. 4 L utilisation du produit est réservée aux professionnels dentaires. VINTAGE MP est une micro-céramique ultrafi ne basée sur les découvertes les plus récentes dans ce domaine. Avec une plage établie de CDT comprise entre 13,6 x 10-6 K -1-15,2 x10-6 K -1, tous les alliages céramo-métalliques qu ils soient riches, semi-précieux ou non précieux, peuvent supporter sa cuisson. VINTAGE MP (composition céramique spéciale) a été créée selon un nouveau processus de production. Ses pigments colorés résistent à la température en phase cristalline et vitreuse même après de nombreuses cuissons. La transmission lumineuse et l aspect de la dent naturelle sont très faciles à obtenir. TABLE DES MATIÈRES 1. Consignes de sécurité 3 2. Caractéristiques 3 3. Composants du système 4 4. Application Conseils techniques pour les différentes poudres Caractéristiques techniques Aide en cas de problème Remarques importantes 1 En cas de réaction allergique, telle qu éruption ou infl ammation cutanée lors de l utilisation, arrêter immédiatement et consulter un médecin. 2 Éviter le contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact oculaire, rincer immédiatement à grande eau et consulter un médecin. CARACTÉRISTIQUES 2-1 Reproduction de teintes vivantes 1 Les restaurations les plus esthétiques sont permises grâce à une vaste gamme de teintes telles que les Translucent Opal et/ou Opal. 2 Les nouvelles pâtes Base Opaque et Shade Opaque, dont une mince couche permet de masquer le métal, facilitent la réalisation de restaurations vivantes. 3 Une fl uorescence similaire à celle de la dent naturelle (Celle des poudres Cervical Trans et Margin, en particulier, permet un rendu vivant de la zone cervicale, même en couche mince). 2-2 Compatibilité exceptionnelle avec les métaux 1 VINTAGE MP est compatible avec la plupart des alliages céramo-métalliques, non précieux, à base palladium, semi précieux et précieux riches. Eviter seulement les alliages contenant plus de 30% d argent. 2 La plage supportée en Coeffi cient de Dilatation Thermique va de 13,6 x 10-6 K -1 à 15,2 x10-6 K -1 ( C). 2-3 Manipulation aisée 1 Les nouvelles pâtes opaques, Base Opaque et Shade Opaque, appliquées en couches encore plus minces, masquent effi cacement le métal. Leur séchage avant cuisson est plus court que celui des pâtes traditionnelles. 2 La température de cuisson des poudres de correction est inférieure de 150 C à celle des poudres dentine et émail, ce qui minimise le risque de déformation de la restauration après correction. 3 Avec seulement deux couches (Opal et Body), on obtient déjà une teinte naturelle. CONSIGNES DE SÉCURITÉ CARACTÉRISTIQUES

28 COMPOSANTS DU SYSTÈME 3-1 Système et teintes SYSTÈME Base Opaque (1 teinte) Shade Opaque (28 teintes) Cervical (4 teintes) Margin (20 teintes) TEINTES 3-2 Composants 1 2 Base Opaque (1 teinte) S applique sur le métal pour améliorer l adhérence et masquer sa teinte. La viscosité idéale se règle par mélange avec le liquide VINTAGE MP Opaque. Shade Opaque (28 teintes) Avec 28 teintes dont 7 teintes Effet, ces pâtes s appliquent après la cuisson de Base opaque. Elles peuvent être mélangées entre elles pour obtenir la teinte voulue et leur viscosité s ajuste avec le liquide VINTAGE MP Opaque. OM-G (Opaque Modifier Grey) Teinte grisâtre OM-O (Opaque Modifier Orange) Teinte orangée OM-Br (Opaque Modifier Brown) Teinte brunâtre OM-Y (Opaque Modifier Yellow) Teinte jaunâtre OM-BG (Opaque Modifier Blue Grey) Teinte bleue grisâtre OM-LP (Opaque Modifier Light Pink) Teinte rosâtre claire OM-DP (Opaque Modifier Dark Pink) Teinte rosâtre foncée Body (21 teintes) 3 Cervical (4 teintes) Teintes cervicales de base. A mélanger avec la dentine (Body) pour obtenir une teinte plus intense, en particulier avec les teintes foncées (A4 ou B4). COMPOSANTS DU SYSTÈME Opaque Dentin (13 teintes) Opal (6 teintes) Incisal (4 teintes) Opal Effect (9 teintes) Enamel Effect (6 teintes) 4 Margin (20 teintes) Reproduction des épaulements incluant 7 teintes Effet. Grâce à une fl uorescence plus importante que celle de la dentine on obtient des résultats très esthétiques en zone cervicale. Les effets peuvent être mélangés avec les autres poudres Margin. Le liquide VINTAGE Margin Hardening permet de durcir la poudre pour rendre le déboitage du die moins risqué. W0M Blanc éclatant pour dents blanchies; a mélanger avec les autres teintes Margin selon le tableau des teintes NM Diluant à mélanger avec les teintes de base Margin CLM (Clear Margin) Teinte transparente LPM (Light Pink Margin) Teinte rosâtre claire intense DPM (Dark Pink Margin) Teinte rosâtre foncée intense OrM (Orange Margin) Teinte orangée intense BrM (Brown Margin) Teinte brunâtre intense MLM (Masking Light Margin) Teinte Opaque A2M pour ajuster la transparence MDM (Masking Dark Margin) Teinte Opaque A4M pour ajuster la transparence COMPOSANTS DU SYSTÈME Cervical Trans (5 teintes) Color Effect (10 teintes) Gum (4 teintes) 5 Opaque Dentin (13 teintes) Ces poudres, de même teinte que les poudres Body, sont plus opaques. Elles sont utilisées en zone linguale ou en zone gingivale des pontics lorsque l espace réservé à la céramique est restreint. Pour ajuster l opacité de la dentine, les mélanger avec les poudres Body. OD-N Poudre à mélanger avec les Dentines Opaques pour en diluer la teint. Correction (3 teintes)

29 6 7 Body (21 teintes) Poudres de dentine. Opal (6 teintes) Poudres émail opalescentes. Appliquées en même temps que les poudres Body pour un montage en deux couches elles permettent de donner une teinte vivante à l émail. 10 Enamel Effect (6 teintes) Effets émail sans opalescence. T (Translucent) Très translucide à utiliser en surface pour un montage à trois couches BT (Blue Translucent) Translucide bleuâtre PT (Pink Translucent) Translucide rosâtre GT (Grey Translucent) Translucide grisâtre OT (Orange Translucent) Translucide orangé T-Glass Transparent vitre COMPOSANTS DU SYSTÈME 8 9 Teintes Opal OPAL 55 est la teinte la plus claire. Les numéros supérieurs correspondent à des teintes plus translucides avec une nuance ambrée. Incisal (4 teintes) Poudres émail sans opalescence. En montage à trois couches avec les poudres Body et Translucent, l Incisal donne son aspect naturel à l émail sur des restaurations présentant un bandeau métallique palatin jouxtant le bord incisif ou la zone occlusale. Incisal constitue la seconde des trois couches. Opal Effect (9 teintes) Effets émail avec opalescence. Appliqués surtout sur la dentine ou utilisés avec les poudres émail opal. OPAL T (Translucent) Transparent légèrement translucide OPAL SL (Superlucent) Légèrement bleuâtre avec translucidité opalescente supérieure OPAL MI (Milky) Teinte laiteuse pour les cuspides molaires ou les zones blanchâtres OPAL WB (White Band) Plus translucide que OPAL MI pour les crêtes marginales et les zones proximales OPAL WE (White Enamel) Plus translucide que OPAL WB pour les crêtes marginales et les zones proximales OPAL OC (Occlusal) Plus translucide que OPAL WE pour les zones occlusales molaires OPAL AM-R (Amber Red) Ambre légèrement rougeâtre pour les teintes émail OPAL AM-Y (Amber Yellow) Ambre légèrement jaunâtre pour les teintes émail OPAL AM-V (Amber Violet) Ambre légèrement violacé pour les teintes émail Cervical Trans (5 teintes) Ces poudres cervicales translucides ont une température de cuisson légèrement inférieure à celle de la dentine ou des poudres cervicales classiques. Elles réproduisent profondément la translucidité en zone cervicale et présentent un état de surface parfaitement lisse, gage d excellente tolérance tissulaire. Elles sont très fl uorescentes. CT-A Translucide orangé pour les teintes du groupe A, à mélanger avec CT-CL CT-B Translucide jaunâtre pour les teintes du groupe B, à mélanger avec CT-CL CT-R Translucide rougeâtre pour les teintes du groupe R, à mélanger avec CT-CL CT-W (White) Légèrement translucide pour éclaircir les teintes en zone cervicale CT-CL (Clear) Translucide Color Effect (10 teintes) Ces poudres peuvent s utiliser avec ou sans les céramiques Body. MP (Mamelon Pink) Poudre rosâtre pour la reproduction des zones mamelonnaires sur patient jeune MIv (Mamelon Ivory) Poudre ivoire pour la reproduction des zones mamelonnaires sur patient adulte MY (Mamelon Yellow) Poudre jaunâtre pour la reproduction des zones mamelonnaires sur patient âgé RED (Red) Teinte rosâtre intense Y (Yellow) Teinte jaunâtre intense O (Orange) Teinte orangée intense G (Grey) Teinte grisâtre intense W (White) Teinte blanchâtre intense Br (Brown) Teinte brunâtre intense Bl (Blue) Teinte bleuâtre intense Gum (4 teintes) Ces poudres rosées reproduisent les teintes de gencive. Grâce à leur température de cuisson inférieure à celle des poudres Body, elles peuvent être utilisées après cuisson afi n de réduire le risque de déformation. Gum-LP (Gum Light Pink) Teinte gingivale rose clair Gum-DP (Gum Dark Pink) Teinte gingivale rose foncé Gum-V (Gum Violet) Teinte gingivale violacée Gum-Or (Gum Orange) Teinte gingivale rose orangé COMPOSANTS DU SYSTÈME

30 3-3 Présentation des produits Correction (3 teintes) A utiliser parcimonieusement pour une correction après meulage ou glaçage. Température de cuisson inférieure de 150 C à celle de la dentine pour éviter le risque de déformation. ADD-ON B Correction Body en teinte A3B ADD-ON T Translucent pour correction en zone amélaire CPM FINE Particules plus fi nes que ADD-ON B. Utilisée pour ajuster un épaulement après glaçage VINTAGE MP Opaque Liquid Liquide opaque pour régler la viscosité des pâtes opaques VINTAGE MP. VINTAGE Mixing Liquid Liquide de mélange pour les poudres VINTAGE MP (à l exception des pâtes). Facilite le montage. Base Opaque (1 teinte, 5g) BASE Shade Opaque (8 teintes, 5g) A1O, A2O, A3O, A3.5O, A4O, B2O, B3O, C2O Cervical (3 teintes, 15g) AC, BC, CC Body (8 teintes, 15g) A1B, A2B, A3B, A3.5B, A4B, B2B, B3B, C2B Opaque Dentin (8 teintes, 15g) OD-A1, OD-A2, OD-A3, OD-A3.5, OD-A4, OD-B2, OD-B4, OD-C2 Opal (4 teintes, 15g) OPAL 57, OPAL 58, OPAL 59, OPAL 60 Opal Effect (1 teinte, 15g) OPAL T Correction (2 teintes, 15g) ADD-ON T, ADD-ON B VINTAGE MP Opaque Liquid 3ml / 1 fl acon VINTAGE Mixing Liquid 50ml / 1 fl acon 17 VINTAGE Mixing Liquid-HC Idéal pour la manipulation des poudres. S utilise seul ou mélangé à de l eau distillée ou au liquide VINTAGE Mixing liquid. COMPOSANTS DU SYSTÈME VINTAGE Margin Hardening Liquid Liquide de mélange pour les poudres Margin. Par séchage mécanique, il durcit les poudres d épaulement, facilitant ainsi le déboitage du die en sécurité. VINTAGE Margin Porcelain Isolation Liquid Liquide isolant appliqué sur le die en plâtre. 20 VINTAGE CPM Modelling Liquid Liquide de mélange pour les poudres de correction et Margin. Base Opaque (1 teinte, 5g) BASE Shade Opaque (4 teintes, 5g) W0O, W1O, W2O, W3O Body (4 teintes, 15g) W0B, W1B, W2B, W3B Opaque Dentin (2 teintes, 15g) OD-N, OD-W0 Opal (3 teintes, 15g) OPAL 55, OPAL 56, OPAL 57 Opal Effect (1 teinte, 15g) OPAL T VINTAGE MP Opaque Liquid 3ml / 1 fl acon Opal Effect (9 teintes, 15g) OPAL T, OPAL SL, OPAL WE, OPAL MI, OPAL WB, OPAL OC, OPAL AM-R, OPAL AM-Y, OPAL AM-V Enamel Effect (5 teintes, 15g) BT, OT, PT, GT, T-GLASS Cervical Trans (5 teintes, 15g) CT-CL, CT-W, CT-A, CT-B, CT-R COMPOSANTS DU SYSTÈME

31 Réassortiment Color Effect (10 teintes, 15g) W, O, Br, Y, Bl, G, MP, MY, MIv, RED Gum (4 teintes, 15g) Gum-LP, Gum-DP, Gum-V, Gum-Or Margin (13 teintes, 15g) W0M, A1M, A2M, A3M, A3.5M, A4M, rootam, B2M, B4M, C2M, C4M, D3M, NM Margin Effect (7 teintes, 15g) CLM, LPM, DPM, MLM, MDM, OrM, BrM Correction (2 teintes, 15g) ADD-ON B, CPM FINE VINTAGE CPM Modelling Liquid 3ml / 1 fl acon VINTAGE Margin Hardening Liquid 50ml / 1 fl acon VINTAGE Margin Porcelain Isolation Liquid 7ml / 1 stylo Base Opaque 1 teinte, 5g Shade Opaque 21 teintes, 15g Opaque Effect 7 teintes, 15g Cervical 4 teintes, 15g, 50g Margin 20 teintes, 15g Body 21 teintes, 15g, 50g * Opaque Dentin 13 teintes, 15g, 50g Incisal 4 teintes, 15g, 50g * Opal 6 teintes, 15g, 50g * Opal Effect 9 teintes, 15g, 50g * Enamel Effect 6 teintes, 15g, 50g * Color Effect 10 teintes, 15g Cervical Trans 5 teintes, 15g Gum 4 teintes, 15g Correction 3 teintes, 15g VINTAGE MP Opaque Liquid 3ml VINTAGE Mixing Liquid 50ml, 500ml VINTAGE Mixing Liquid-HC 50ml, 500ml VINTAGE Margin Hardening Liquid 50ml VINTAGE CPM Modelling Liquid 3ml VINTAGE Margin Porcelain Isolation Liquid 7ml * Les pots de 200 g ne sont disponibles que dans certaines teintes Starter Sets Produits connexes COMPOSANTS DU SYSTÈME Teinte A2 Teinte A3 Base Opaque (1 teinte, 5g) BASE Base Opaque (1 teinte, 5g) BASE Shade Opaque (1 teinte, 5g) A2O Shade Opaque (1 teinte, 5g) A3O Cervical (1 teinte, 15g) AC Cervical (1 teinte, 15g) AC Body (1 teinte, 15g) A2B Body (1 teinte, 15g) A3B Opaque Dentin (1 teinte, 15g) OD-A2 Opaque Dentin (1 teinte, 15g) OD-A3 Opal (1 teinte, 15g) OPAL 58 Opal (1 teinte, 15g) OPAL 59 Opal Effect (1 teinte, 15g) OPAL T Opal Effect (1 teinte, 15g) OPAL T VINTAGE MP Opaque Liquid 3ml / 1 fl acon VINTAGE MP Opaque Liquid 3ml / 1 fl acon VINTAGE Mixing Liquid 20ml / 1 fl acon VINTAGE Mixing Liquid 20ml / 1 fl acon VINTAGE Art Ceramosonic S VINTAGE Shade Guide VINTAGE Gumy SHOFU Porcelain Brushes COMPOSANTS DU SYSTÈME

32 APPLICATION Teinte 4-1 Tableau des teintes VINTAGE MP Tableau 1 Teintes de base Teinte Tableau 2 Teintes blanches (Whitening) Teinte Teinte Tableau 3 Opaque Dentin Teinte APPLICATION APPLICATION Tableau 4 Margin

33 4-2 Préparation avant utilisation Traitement de l armature métallique Il affecte fortement la qualité de l adhérence entre la céramique et le métal. Suivre les instructions du fabricant du métal pour le traitement, l oxydation et le nettoyage. 4-3 Application Diagramme de stratifi cation avec l Incisal Opal (montage en 2 couches) Remarque L Opaque 1 Base Opaque Bien malaxer la pâte avec une spatule en plastique. Déposer la quantité adéquate sur une plaque de verre. Appliquer une mince couche uniforme avec un pinceau plat puis procéder à la cuisson. Une légère condensation au Ceramosonic permet d améliorer l adhérence à l armature. Mélange Pose de Base Opaque Si la teinte métallique n est pas entièrement masquée après cette cuisson, ajouter une couche de Shade Opaque, comme décrit ci-après. 2 Shade Opaque Bien malaxer la pâte avec une spatule en plastique. Déposer la quantité adéquate sur une plaque de verre. Appliquer une mince couche avec un pinceau plat puis procéder à la cuisson. Mélange Pose de Shade Opaque APPLICATION Diagramme de stratifi cation avec l Incisal (montage en 3 couches) Remarque Conseil 1. Nettoyer la spatule ou le pinceau utilisé puis les essorer soigneusement. Ne jamais remettre les excédents de pâte ou de liquide de mélange dans leur fl acon. 2. Malaxer suffi samment la pâte avec une spatule propre sur une plaque. Refermer les pots immédiatement. 3. Utiliser le liquide opaque VINTAGE MP pour ajuster la viscosité. Ne pas mélanger avec de l eau ou tout autre liquide de mélange. 4. Assécher soigneusement les composants liquides de la pâte opaque avant la cuisson. Obtenir la teinte de base de la restauration On peut l ajuster en utilisant les colorants VINTAGE Art après la cuisson d opaque. Utiliser les Shade Stain (AS, BS, CS, DS, RS, etc.) en zone cervicale et Bl (Blue), G (Grey) ou Bl-G (Blue Grey) en zone incisive. Ajustage de la teinte de base APPLICATION 3 Masse cervicale Pour harmoniser les teintes en zone cervicale, mélanger la poudre en proportion indiquée et effectuer le montage progressivement. L épaisseur dépend de l effet désiré et de l espace disponible. Application cervicale

34 4 Masses Body et Enamel 1 Montage des poudres Body La première couche de Body doit être réalisée à la forme anatomique fi nale de la dent. Après condensation, les dimensions exactes de la dentine s obtiennent par réduction. En zone inter proximale: Ôter la chape du modèle pour le montage de l émail en zone inter proximale et condenser. 2 Montage Dentine Réduction de la zone labiale de la Dentine Réduire la zone labiale pour faire de la place à l émail. Réduire sur une hauteur entre un tiers et deux tiers à partir du bord incisif. Réduire la zone inter proximale jusqu en lingual pour faire de la place à l émail. Ajouter la structure mamelonnaire. Conseil Montage en zone inter proximale 1. Effet d enveloppement Enduire les surfaces labiale, linguale, incisive et inter proximales d Opal. Ce revêtement total créée la profondeur et la translucidité de la teinte. Stratifi cation vue en coupe 2. Condensation Utiliser le Ceramosonic pour une condensation plus effi cace et contrôler la rétraction. Conseil La réduction doit tenir compte de la triple structure de la dentition naturelle : zone incisive, zone centrale et zone cervicale. 5 Cuisson Une fois le montage terminé, modeler la forme et ôter les excès de poudre en zone cervicale avec un pinceau sec. Débarrasser l intrados de toute trace de poudre, puis procéder à la cuisson. Après cuisson 6 Meulage Méthode conventionnelle: Après la cuisson, ajuster la restauration avec les abrasifs SHOFU Dura-Green et/ou des pointes diamantées et/ou les instruments du kit de fi nition et polissage CeraMaster. APPLICATION 3 Réduction de la Dentine Montage des poudres émail (avec Opal) En zone labiale: Appliquer l Opal sur la dentine. Remarque: Elle doit être surdimensionnée pour compenser la rétraction de cuisson. En zone linguale: Réduire le bord incisif lingual en fonction de la forme de la dentine. Reconstituer le bord incisif avec la poudre Opal. Structure mamelonnaire Montage de l émail Meulage 7 Finition Nettoyer la restauration aux ultrasons ou à la vapeur. A ce stade la restauration peut être caractérisée ou la teinte corrigée avec les colorants VINTAGE Art. Puis procéder au glaçage. APPLICATION Réduction du bord incisif Montage de l émail Contrôle de la forme et de la teinte Restauration terminée

35 UTILISATION DES AUTRES COMPOSANTS 5-1 Margin Forme de l armature métallique Pour un épaulement en céramique, diminuer l épaisseur du métal en zone cervicale pour libérer l espace nécessaire à la céramique (0,5-0,7 mm) en suivant la recommandation illustrée par le schéma. La résistance de la restauration céramo-métallique dépend largement de la qualité de l armature métallique. Liquide isolant Margin Appliquer une couche de liquide isolant Margin sur le bord cervical du die. Remarque Appliquer une couche de liquid isolant Margin sur le bord cervical du modèle et oter l excès de liquide à l air. Si on laisse trop de liquide, l intrados de la restauration risque de noircir à la cuisson. Schéma de l armature 5-2 Cervical Trans Cervical Trans sert de traitement de surface pour améliorer la fi délité de la teinte de la zone cervicale et sa compatibilité avec les tissus mous. Sa température de cuisson est plus basse que celle des poudres émail afi n d obtenir une surface très lisse après l auto-glaçage. Sa fl uorescence est supérieure à celle de la céramique émail, même en couche mince. Liquide isolant Margin Première étape Après la cuisson d opaque, placer l armature sur le die, monter la poudre Margin mélangée avec le liquide durcisseur VINTAGE Margin Hardening Liquid, puis condenser. Après modelage, sécher au sèche-cheveux, ôter la couronne du modèle et procéder à la cuisson. Détail UTILISATION DES AUTRES COMPOSANTS Montage Condensation Modelage au pinceau Seconde étape Après la cuisson, rajouter du Margin où cela s avère nécessaire et condenser. Ôter la couronne du modèle et procéder à la cuisson. Si nécessaire, répéter cette procédure pour obtenir exactement l épaulement souhaité. Séchage à l air chaud Second montage CPM FINE CPM FINE s utilise après l auto-glaçage. Après ce dernier, monter CPM FINE en zone d épaulement. Retirer l excès en poussant doucement la couronne contre le die en plâtre. Après avoir vérifi é l ajustage, retirer l excès avec un pinceau et sécher au sèche-cheveux. Retirer la couronne et procéder à la cuisson. Polir la zone d épaulement avec SHOFU Ceramiste ou CeraMaster et lustrer avec la pâte Dura-Polish Dia. Montage CPM FINE Oter l excès 5-3 Céramique de correction 1 2 Remarque Avec Cervical Trans Conventionnel Comparaison de fl uorescence en zone cervicale Manque après modelage Modeler et nettoyer la surface à la vapeur ou aux ultrasons. Appliquer la masse de correction sur la zone à compléter. Procéder à la cuisson sous atmosphère pour l auto-glaçage. Manque après l auto-glaçage Appliquer la masse de correction généreusement, puis procéder à la cuisson sous atmosphère. Meuler et polir avec Ceramiste ou CeraMaster SHOFU puis lustrer avec la pâte Dura-Polish Dia. 5-4 Gum (gencive) Si le manque est important, monter des masses Body et émail, puis procéder à la cuisson. Monter la masse Gum sur la portion d armature (après cuisson d opaque) réservée, puis procéder à la cuisson. La température de cuisson des poudres Gum est inférieure de 20 C à celle des poudres Body afi n de minimiser le risque de déformation des restaurations. UTILISATION DES AUTRES COMPOSANTS

36 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 6-1 Propriétés physiques 6-2 Tableau de cuisson 1 Coeffi cient de dilatation thermique et point de transition vitreuse 2. Cuisson 4. Cuisson 2. Cuisson 4. Cuisson 2. Cuisson 4. Cuisson 2. Cuisson 4. Cuisson 2. Cuisson 4. Cuisson 2. Cuisson 4. Cuisson Coeffi cient de dilatation thermique ( C) 11,5 x 10-6 K -1 12,4 x 10-6 K -1 13,0 x 10-6 K -1 12,3 x 10-6 K -1 12,9 x 10-6 K -1 11,7 x 10-6 K -1 Point de transition vitreuse ( C) Séchage & préchauffage Entrée du four (min) Vitesse de montée en température ( C /min) Cycle de cuisson 2 Test de solubilité (spécifi cation ISO: < 100 μg/cm 2 ) Niveau de solubilité (μg/cm 2 ) 31,7 Auto-glaçage Gum (premier) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Gum glaçage Correction (premier) Cerrection glaçage Remarque Cuisson sous vide Cuisson sous atmosphère Ces informations sont données à titre indicatif. Si la surface, la transparence et le degré de brillance ne correspondent pas aux résultats de cuisson obtenus dans des conditions optimales, la procédure de cuisson doit être adaptée en conséquence. Les conditions de cuisson peuvent varier en fonction du type de four de sa conception et des tensions électriques. Il est essentiel d effectuer des tests dans chaque four avant d utiliser la céramique pour une restauration. Pour l opaque, si la couche est plus épaisse, penser à augmenter le temps de séchage à l entrée du four afi n de permettre l élimination complète de l humidité dans la pâte. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

37 AIDE EN CAS DE PROBLÈME Opaque Body, Enamel et Translucent Problème Cause Solution Remarque Problème Cause Solution Remarque AIDE EN CAS DE PROBLÈME Bulles La couche d opaque est soulevée Fissures en surface Teinte irrégulière après la cuisson Surface lustrée après cuisson Coloration jaune Teinte foncée Porosités dans l armature métallique Humidité dans les pâtes Temps de séchage trop court Température de séchage trop élevée Réutilisation de pâte sèche Vide inapproprié L opaque a été monté tardivement après le traitement de l armature Programme de cuisson incorrect La couche d opaque n est pas uniforme ou trop épaisse Temps de séchage trop court La pâte contient de l eau Température de séchage trop élevée Due aux composants de l alliage Couche d opaque trop mince Si porosités importantes, refaire l armature. Si porosités limitées, meuler la surface. Pour ajuster la viscosité, la pâte se dilue avec le liquide opaque VINTAGE MP. Si l opaque est appliqué au pinceau, vérifi er au préalable qu il ne conserve pas d eau. Le temps de séchage doit être de 5 minutes au minimum. Respecter le cycle de séchage indiqué. En cas d utilisation d un four dont le thermocouple est monté sur le côté du plateau, la température de séchage doit être diminuée de 100 C environ par rapport à la valeur indiquée dans ce manuel. N utiliser que de la pâte neuve. Contrôler le programme de cuisson. Contrôler le niveau de vide du four. Passer et cuire l opaque aussitôt après le traitement de surface de l armature. Contrôler la température et la durée de séchage. Veiller à une épaisseur uniforme. Prolonger le temps de séchage. Utiliser uniquement le liquide VINTAGE MP Opaque pour ajuster la viscosité. Si l opaque est passé au pinceau ce dernier doit auparavant être soigneusement essoré pour éviter toute humidité restante. Diminuer la température de séchage. Contrôler la composition du métal. Augmenter l épaisseur. Lorsque l armature métallique présente des porosités l opaque n y rentre pas. L air emprisonné dans les trous chauffe et se dilate, entraînant la formation de bulles. Le liquide de mélange VINTAGE MP Opaque est constitué de composants organiques et sa durée de séchage est plus longue que celle de l eau. Voir ci-dessus. La température varie en fonction du four utilisé. Effectuer un contrôle avant de procéder à la cuisson elle-même. Contrôler l état de surface de l opaque après cuisson. Si vous observez des aspérités, les corriger pour prévenir la formation de bulles lors des cuissons suivantes. La pâte asséchée sur la plaque emprisonne de l air et ce dernier se dilate pendant la cuisson, formant des bulles En cas de cuisson sous vide incomplet, des bulles d air se forment entre l armature et l opaque Elles se dilatent pendant la cuisson de dentine. Monter la céramique immédiatement après le traitement du métal pour prévenir tout affaiblissement de l adhérence. Si la température de séchage est trop élevée et la durée de séchage trop longue, la fusion va commencer en zone incisive, ce qui entraîne une contraction. Si l épaisseur de la couche opaque n est pas uniforme, des fi ssures se forment. Eviter d utiliser un alliage dont la teneur en argent dépasse 30 %. Microfi ssures en surface après cuisson Fissure explosive après cuisson Décollement de la couche de première cuisson Décollement après une cuisson supplémentaire Formation de bulles Coloration jaunâtre Manque de lustre après glaçage. La céramique présente une teinte terne Impossible d obtenir la teinte désirée Temps de séchage trop long. Temps de séchage trop court. Contrôler la méthode de condensation. Montage pas équilibré. Surface de l opaque trop lustrée. L opaque présente des bulles. Température de cuisson trop élevée. La céramique est contaminée. Liée aux composants de l alliage Température de cuisson trop faible. Les différentes poudres se sont mélangées pendant le montage. Niveau de vide trop faible. Processus de séchage inadapté La couche d opaque est trop mince. Diminuer le temps de séchage. Prolonger le temps de séchage. Réduire la fréquence de condensation. Condensation dense en zone cervicale et plus légère en zone incisive. Effectuer le montage des zones labiale et linguale en même épaisseur. Dépolir la surface lustrée. Avant de procéder au montage de la dentine contrôler l opaque et supprimer le défaut. Diminuer la température de cuisson. Éliminer le contaminant. Prolonger un peu le temps de séchage. Contrôler la composition du métal. Contrôler la température de cuisson. Éviter toute vibration ou condensation excessive pendant le montage. Procéder à la cuisson des céramiques Body et (couches translucides) séparément. Contrôler le vide du four. Contrôler le processus de séchage. Épaissir la couche d opaque. Une consistance épaisse et pâteuse peut entraîner la formation de petites fi ssures après séchage. Ces petites fi ssures demeurent après la cuisson et forment des microfi ssures superfi cielles. La céramique chauffe rapidement dans le four. Le liquide résiduel, après un séchage insuffi sant, se met à bouillir, provoquant l explosion interne de la céramique. Si la condensation est trop importante, la céramique devient trop dense et se sépare alors de l armature métallique. Si la différence d épaisseur de la céramique est trop importante entre les zones labiale et linguale, on crée une contraction de la céramique vers la zone de plus grande épaisseur. Les bulles emprisonnées dans l opaque se dilatent lors de la cuisson et entraînent la formation de bulles dans la dentine. Eviter d utiliser un alliage dont la teneur en argent dépasse 30 %. Après polissage de la restauration, nettoyer soigneusement à la vapeur ou aux ultrasons. AIDE EN CAS DE PROBLÈME

38 VINTAGE MP Metaalkeramieksysteem GEBRUIKSAANWIJZING

39 VEILIGHEIDINFORMATIES 1-1 Opmerkingen 1 Gebruik van oogbescherming wordt aangeraden bij contourwerk. 2 Gebruik van stofafzuiging of masker wordt aangeraden bij contourwerk. 3 Dit product mag alleen voor het aangewezen doel worden gebruikt. 4 Dit product is alleen bestemd voor professioneel tandheelkundig gebruik. VINTAGE MP is een ultra-fi jne microkeramiek, ontwikkeld volgens de nieuwste inzichten van de porseleintechnologie. Met de aanbevolen WAK-bereik van 13,6 x 10-6 K -1-15,2 x10-6 K -1, kunnen alle PFM (metaalkeramiek legeringen) of hoog edelmetalen legeringen, semi-edelmetalen legeringen of niet edelmetalen legeringen tij dbesparend worden opgebakken tot een esthetisch hoogwaardig resultaat. Via een nieuw productieproces is VINTAGE MP gecreërd. Temperatuurbestendige kleurpigmenten worden in de kristalfase en glasfase zelfs na meerdere bakprocessen mogelij k gemaakt. De lichttransmissie en het uiterlij k van natuurlij ke tanden kunnen makkelij k en nauwkeurig worden nagebootst. INHOUD 1. Veiligheidinformaties 3 2. Kenmerken 3 3. Systeemcomponenten 4 4. Aanbrengen Technische aanbeveling voor verschillende porseleinen Technische specifi caties Foutopsporing Belangrijke opmerkingen 1 Als zich tijdens het gebruik van dit product allergische reacties voordoen, zoals uitslag of ontstekingen, stop dan onmiddellijk met het gebruik en waarschuw een arts. 2 Voorkom contact met zachte weefsels, huid of ogen. Bij contact met de ogen dadelij k uitspoelen met een ruime hoeveelheid water en een arts raadplegen. KENMERKEN 2-1 Reproductie van natuurgetrouwe kleuren 1 Esthetische restauraties zij n mogelij k dankzij het breed gewaaierde kleurensysteem, zoals Opaal Translucent en/of Opaal glazuurmassa. 2. Meer levensechte kleuren kunnen worden gereproduceerd door middel van de nieuw ontwikkelde pasta`s Base Opaque en Shade Opaque, waarvan zelfs een dunne laag genoeg is om de metalen kleur effectief af te dekken. 3. De fl uorescentie is vergelij kbaar met die van natuurlij ke tanden vooral Cervical Trans en schoudermassa leveren een sterke fl uorescentie voor het creëren van een vitaal uiterlij k zelfs met dunne lagen in het cervicaal gebied. 2-2 Brede compatibiliteit met verschillende PFM legeringen 1 VINTAGE MP is compatibel met verschillende PFM legeringen met verschillende thermische uitzettingscoëffi ciënten, niet edelmetalen legeringen, palladium legeringen en ook hoog edelmetalen legeringen. 2 De aanbevolen waarde van het thermische uitzettingscoëffi ciënt bedraagt 13,6 x 10-6 K -1-15,2 x10-6 K -1 ( C). 2-3 Uitstekende hanteerbaarheid 1 Met de nieuw ontwikkelde pastatypes Opaque porseleinen, Base Opaque en Shade Opaque kan een dunner en homogener laag worden aangebracht en kan de metalen kleur effectiever worden afgedekt. Daarnaast is de droogtij d voor het bakken gereduceerd, wat tij d bespaard. 2. De baktemperatuur van correctiemassa is 150 C lager dan de baktemperatuur van dentine en glazuurmassa wat de vervorming van de opgebakken restauratie na de correctie vermindert. 3. Met slechts twee lagen, Opaal en Dentine, kan een natuurlij ke kleur worden bereikt. VEILIGHEIDINFORMATIES KENMERKEN

40 SYSTEEMCOMPONENTEN 3-1 Systeem en Kleuren SYSTEEM Base Opaque (1 kleur) Shade Opaque (28 kleuren) Cervical (4 kleuren) Margin (20 kleuren) Body (21 kleuren) KLEUREN 3-2 Componenten Base Opaque (1 kleur) Aanbrengen op de metalen oppervlakte om een goede hechting te verkrij gen en om metalen uiterlij k af te dekken. De ideale viscositeit kan door het mengen met VINTAGE MP Opaque Liquid worden bereikt. Shade Opaque (28 kleuren) Deze porseleinen bestaan in 28 tinten, inclusief 7 Effect kleuren, en kunnen op de gebakken Base Opaque worden aangebracht. Om de ideale kleur te verkrij gen, kunnen ze met elkaar worden gemengd. De viscositeit kan makkelij k worden aangepast met VINTAGE MP Opaque Liquid. OM-G (Opaque Modifier Grey) Grij sachtig porselein OM-O (Opaque Modifier Orange) Oranjeachtig porselein OM-Br (Opaque Modifier Brown) Bruinachtig porselein OM-Y (Opaque Modifier Yellow) Geelachtig porselein OM-BG (Opaque Modifier Blue Grey) Grij sachtig-blauw porselein OM-LP (Opaque Modifier Light Pink) Licht rozeachtig porselein OM-DP (Opaque Modifier Dark Pink) Donker rozeachtig porselein Cervical (4 kleuren) Elementaire cervicale kleuren voor het reproduceren van cervicale gebieden. Kan met dentinemassa worden vermengd voor intensievere kleuren, vooral met donkere en effectievere kleuren zoals A4 of B4. SYSTEEMCOMPONENTEN Opaque Dentin (13 kleuren) Opal (6 kleuren) Incisal (4 kleuren) Opal Effect (9 kleuren) Enamel Effect (6 kleuren) Cervical Trans (5 kleuren) Color Effect (10 kleuren) Gum (4 kleuren) Correction (3 kleuren) 4 Margin (20 kleuren) Te gebruiken voor het reproduceren van schoudermassa, inclusief 7 effectkleuren. Deze kleuren hebben een sterkere fl uorescentie dan dentinemassa, zodat hoogwaardigere esthetische resultaten in het cervicaal gebied kunnen worden bereikt. Margin effect kleuren kunnen voor de gewenste kleur worden gemengd met andere schoudermassa s. Verder heeft VINTAGE Margin Hardening Liquid het vermogen het porselein bij het drogen uit te harden waardoor het opbouw frame makkelij k loskomt van het pij ler element. W0M Lichte witachtige massa om de bleek massa s op te lichten. Met andere schoudermassa s volgens mengtabel te gebruiken. NM Neutrale lichte massa om schouder basis massa s op te lichten CLM (Clear Margin) Doorschij nende kleur LPM (Light Pink Margin) Intensieve licht rozeachtige kleur DPM (Dark Pink Margin) Intensieve donker rozeachtige kleur OrM (Orange Margin) Intensieve oranjeachtige kleur BrM (Brown Margin) Intensieve bruinachtige kleur MLM (Masking Light Margin) Opaque A2M kleur wordt voor het aanpassen van de transparentie gebruikt MDM (Masking Dark Margin) Opaque A4M kleur wordt voor het aanpassen van de transparentie gebruikt 5 Opaque Dentin (13 kleuren) Deze porseleinen hebben dezelfde kleur als dentinemassa s maar zij n meer opaak. Ze worden in linguale gebieden of voor de gingivale zij de van bruggen gebruikt, waar maar een beperkte ruimte voor het porselein is. Hogere opaciteit van de dentinemassa kan worden bereikt door deze met porselein te vermengen. OD-N Diluent Keramiek wordt gebruikt voor het oplichten van massa s en dient te worden aangemengd met de standaard Opaque Dentine massa s. SYSTEEMCOMPONENTEN

41 6 7 Body (21 kleuren) Deze porseleinen worden gebruikt om dentinekleuren te reproduceren. Opal (6 kleuren) Glazuurkleuren met opalescentie. Natuurgetrouwe tinten worden mogelij k door deze in twee lagen samen met dentinemassa aan te brengen. 10 Enamel Effect (6 kleuren) Porselein met translucente glazuureffecten zonder opalescentie. T (Translucent) Sterk doorschij nend porselein voor gebruik in de bovenste van de drie lagen BT (Blue Translucent) Blauwachtig doorschij nend porselein PT (Pink Translucent) Rozeachtig doorschij nend porselein GT (Grey Translucent) Grij sachtig doorschij nend porselein OT (Orange Translucent) Oranjeachtig doorschij nend porselein T-Glass Het meest doorschij nend porselein SYSTEEMCOMPONENTEN 8 9 Opaal porseleinen OPAL 55 is de helderste kleur. Hoe hoger het nummer, hoe hoger de translucentie met een amberkleurige kleur. Incisal (4 kleuren) Glazuurkleuren zonder opalescentie. Het aanbrengen samen met dentine en doorschij nende massa s in drie lagen, maakt de reproductie van natuurgetrouwe glazuurkleuren voor restauraties met een palatinaal metalen gedeelte tot incisale of occlusale gebieden mogelij k. Incisaal is de tweede van de drie lagen. Opal Effect (9 kleuren) Glazuureffectkleuren met opalescentie. Wordt vooral bij dentinemassa aangebracht of wordt samen met Opaalglazuur gebruikt. OPAL T (Translucent) Lichtelij k translucente kleur OPAL SL (Superlucent) Lichtelij k blauwachtig porselein met hoge een opalescente doorschij nendheid OPAL MI (Milky) Melkachtig kleur massa voor het gebruik in de molare gebieden van de knobbels of witachtige gebieden OPAL WB (White Band) Translucenter dan OPAL MI voor de marginale randen en interproximale gebieden OPAL WE (White Enamel) Translucenter dan OPAL WB voor de marginale randen en interproximale gebieden OPAL OC (Occlusal) Translucenter dan OPAL WE voor het gebruik in occlusale gedeelten van de molaren OPAL AM-R (Amber Red) Een lichtelij k roodachtig amberkleurig porselein voor het reproduceren van glazuurkleuren OPAL AM-Y (Amber Yellow) Een lichtelij k geelachtig amberkleurig porselein voor het reproduceren van glazuurkleuren OPAL AM-V (Amber Violet) Een lichtelij k violetachtig amberkleurig porselein voor het reproduceren van glazuurkleuren Cervical Trans (5 kleuren) De baktemperatuur van deze doorschij nende, cervicale porseleinen is iets lager dan de baktemperatuur van dentine of conventionele cervicale poeders. Ze reproduceren dieper doorschij nende kleuren in cervicale gebieden en creëren vlakke oppervlakken voor een uitstekende compatibiliteit met het tandweefsel. Ze zij n hoog-fl uorescent. CT-A Oranjeachtig doorschij nend porselein voor het gebruik met A kleur groepen gemengd met CT-CL CT-B Geelachtig doorschij nend porselein voor het gebruik van met B kleur groepen gemengd met CT-CL CT-R Roodachtig doorschij nend porselein voor het gebruik met R kleur groepen gemengd met CT-CL CT-W (White) Een lichtelij k doorschij nend porselein gebruikt voor het reproduceren van een lichtere kleur in het cervicale gebied CT-CL (Clear) Doorschij nend porselein Color Effect (10 kleuren) De effectmassa s kunnen met of zonder dentinemassa worden gebruikt, al naar behoefde. MP (Mamelon Pink) Rozeachtig porselein voor het reproduceren van mamelons in de incisale gebieden van tanden van jongere patiënten MIv (Mamelon Ivory) Ivoorachtig porselein voor het reproduceren van mamelons in incisale gebieden van tanden van middel-oude patiënten MY (Mamelon Yellow) Geelachtig porselein voor het reproduceren van mamelons in de incisale gebieden van de tanden van oudere patiënten RED (Red) Intensieve rozeachtige kleur Y (Yellow) Intensieve geelachtige kleur O (Orange) Intensieve oranjeachtige kleur G (Grey) Intensieve grij sachtige kleur W (White) Intensieve witachtige kleur Br (Brown) Intensieve bruinachtige kleur Bl (Blue) Intensieve blauwachtige kleur Gum (4 kleuren) Met deze rozeachtige porseleinkleuren kunnen Gum kleuren worden gereproduceerd. Omdat de baktemperatuur lager ligt dan die van dentinemassa, kunnen ze na het bakken van het reguliere porselein gebruikt worden, zodat door het bakken veroorzaakte deformaties kunnen worden verminderd. Gum-LP (Gum Light Pink) Lichtere rozeachtige gum kleur Gum-DP (Gum Dark Pink) Donkerdere rozeachtige gum kleur Gum-V (Gum Violet) Violette gum kleur Gum-Or (Gum Orange) Oranje-rozeachtige gum kleur SYSTEEMCOMPONENTEN

42 3-3 Verpakking (Set samenstelling) Correction (3 kleuren) Kunnen in kleine hoeveelheden voor de correctie na het contoureren of het zelf-glazuren worden gebruikt. De baktemperatuur van deze massa ligt 150 C lager dan die van dentinemassa, wat de vervorming na het bakken vermindert. ADD-ON B Kleur A3B dentine correctiemassa ADD-ON T Translucente massa voor de correctie van het glazuur CPM FINE Fij nkorreligere massa dan ADD-ON B. Wordt gebruikt om de randafsluiting na het zelf-glazuren aan te passen VINTAGE MP Opaque Liquid Opaque vloeistof om de viscositeit van VINTAGE MP Opaque pasta s aan te passen. VINTAGE Mixing Liquid Mengvloeistof voor VINTAGE MP massa s (uitgezonderd VINTAGE MP Opaque pasta), wordt gebruikt om de hanteerbaarheid voor een makkelij ke opbouw te verbeteren. Base Opaque (1 kleur, 5g) BASE Shade Opaque (8 kleuren, 5g) A1O, A2O, A3O, A3.5O, A4O, B2O, B3O, C2O Cervical (3 kleuren, 15g) AC, BC, CC Body (8 kleuren, 15g) A1B, A2B, A3B, A3.5B, A4B, B2B, B3B, C2B Opaque Dentin (8 kleuren, 15g) OD-A1, OD-A2, OD-A3, OD-A3.5, OD-A4, OD-B2, OD-B4, OD-C2 Opal (4 kleuren, 15g) OPAL 57, OPAL 58, OPAL 59, OPAL 60 Opal Effect (1 kleur, 15g) OPAL T Correction (2 kleuren, 15g) ADD-ON T, ADD-ON B VINTAGE MP Opaque Liquid 3ml / 1 fl esje VINTAGE Mixing Liquid 50ml / 1 fl esje 17 VINTAGE Mixing Liquid-HC Deze vloeistof wordt gebruikt om de ideale hanteerbaarheid van de massa s te verkrij gen. Zowel bij ongemengd gebruik als bij het mengen met gedistileerd water of VINTAGE Mixing Liquid. SYSTEEMCOMPONENTEN VINTAGE Margin Hardening Liquid Mengvloeistof voor schoudermassa. Wanneer gedroogd met een droger zorgt deze vloeistof voor het uitharden van de schoudermassa en maakt het loskomen van het frame van het pij ler element makkelij ker. VINTAGE Margin Porcelain Isolation Liquid Voor het aanbrengen op het gipsmodel wat het loskomen van de massa mogelij k maakt. 20 VINTAGE CPM Modelling Liquid Mengvloeistof voor correctie en schoudermassa s. Base Opaque (1 kleur, 5g) BASE Shade Opaque (4 kleuren, 5g) W0O, W1O, W2O, W3O Body (4 kleuren, 15g) W0B, W1B, W2B, W3B Opaque Dentin (2 kleuren, 15g) OD-N, OD-W0 Opal (3 kleuren, 15g) OPAL 55, OPAL 56, OPAL 57 Opal Effect (1 kleur, 15g) OPAL T VINTAGE MP Opaque Liquid 3ml / 1 fl esje Opal Effect (9 kleuren, 15g) OPAL T, OPAL SL, OPAL WE, OPAL MI, OPAL WB, OPAL OC, OPAL AM-R, OPAL AM-Y, OPAL AM-V Enamel Effect (5 kleuren, 15g) BT, OT, PT, GT, T-GLASS Cervical Trans (5 kleuren, 15g) CT-CL, CT-W, CT-A, CT-B, CT-R SYSTEEMCOMPONENTEN

43 Individuele producten Color Effect (10 kleuren, 15g) W, O, Br, Y, Bl, G, MP, MY, MIv, RED Gum (4 kleuren, 15g) Gum-LP, Gum-DP, Gum-V, Gum-Or Margin (13 kleuren, 15g) W0M, A1M, A2M, A3M, A3.5M, A4M, rootam, B2M, B4M, C2M, C4M, D3M, NM Margin Effect (7 kleuren, 15g) CLM, LPM, DPM, MLM, MDM, OrM, BrM Correction (2 kleuren, 15g) ADD-ON B, CPM FINE VINTAGE CPM Modelling Liquid 3ml / 1 fl esje VINTAGE Margin Hardening Liquid 50ml / 1 fl esje VINTAGE Margin Porcelain Isolation Liquid 7ml / 1 pen Base Opaque 1 kleur, 5g Shade Opaque 21 kleuren, 15g Opaque Effect 7 kleuren, 15g Cervical 4 kleuren, 15g, 50g Margin 20 kleuren, 15g Body 21 kleuren, 15g, 50g * Opaque Dentin 13 kleuren, 15g, 50g Incisal 4 kleuren, 15g, 50g * Opal 6 kleuren, 15g, 50g * Opal Effect 9 kleuren, 15g, 50g * Enamel Effect 6 kleuren, 15g, 50g * Color Effect 10 kleuren, 15g Cervical Trans 5 kleuren, 15g Gum 4 kleuren, 15g Correction 3 kleuren, 15g VINTAGE MP Opaque Liquid 3ml VINTAGE Mixing Liquid 50ml, 500ml VINTAGE Mixing Liquid-HC 50ml, 500ml VINTAGE Margin Hardening Liquid 50ml VINTAGE CPM Modelling Liquid 3ml VINTAGE Margin Porcelain Isolation Liquid 7ml * 200g verpakkingen zij n in bepaalde kleuren verkrij gbaar Starter Sets Verwante producten SYSTEEMCOMPONENTEN Kleur A2 Kleur A3 Base Opaque (1 kleur, 5g) BASE Base Opaque (1 kleur, 5g) BASE Shade Opaque (1 kleur, 5g) A2O Shade Opaque (1 kleur, 5g) A3O Cervical (1 kleur, 15g) AC Cervical (1 kleur, 15g) AC Body (1 kleur, 15g) A2B Body (1 kleur, 15g) A3B Opaque Dentin (1 kleur, 15g) OD-A2 Opaque Dentin (1 kleur, 15g) OD-A3 Opal (1 kleur, 15g) OPAL 58 Opal (1 kleur, 15g) OPAL 59 Opal Effect (1 kleur, 15g) OPAL T Opal Effect (1 kleur, 15g) OPAL T VINTAGE MP Opaque Liquid 3ml / 1 fl esje VINTAGE MP Opaque Liquid 3ml / 1 fl esje VINTAGE Mixing Liquid 20ml / 1 fl esje VINTAGE Mixing Liquid 20ml / 1 fl esje VINTAGE Art Ceramosonic S VINTAGE Shade Guide VINTAGE Gumy SHOFU Porcelain Brushes SYSTEEMCOMPONENTEN

44 AANBRENGEN Kleur 4-1 VINTAGE MP Kleur Tabellen Tabel 1 Basis kleuren Kleur Tabel 2 Whitening Kleuren Kleur Kleur Tabel 3 Opaque Dentine Kleur AANBRENGEN AANBRENGEN Tabel 4 Margin

45 4-2 Preparaties voor gebruik Voorbehandeling van de metalen onderstructuur De voorbehandeling van de metalen onderstructuur beïnvloedt in hoge mate de hechting tussen porselein en metaal. Volg de aanwij zingen van de fabrikant van het metaal voor metalen voorbehandeling, oxidatie en reiniging. 4-3 Aanbrengen Lagenschema bij gebruik van Opaal Incisaal (2-lagentechniek) Opmerking Opaque aanbrengen 1 Aanbrengen van Base Opaque Meng Base Opaque voor gebruik goed met een plastic spatel. Breng de benodigde hoeveelheid aan op een glazen mengplaatje. Breng een dun laagje met een vlakke penseel etc. aan om de metalen oppervlakte te reinigen en bak het geheel vervolgens af. Mengen van de pasta Aanbrengen van Base Opaque Indien de metalen kleur na de eerste bak niet kan worden afgedekt, moet ze bij de volgende bakken worden aangepast. 2 Aanbrengen van Shade Opaque Meng de Paste Opaque voor gebruik goed met een plastic spatel. Breng de benodigde hoeveelheid aan op een glazen mengplaatje. Breng de Paste Opaque met een vlakke penseel etc. aan om de onderstructuur af te dekken en bak het geheel af. Mengen van de pasta Aanbrengen van Shade Opaque AANBRENGEN Lagenschema bij gebruik van Incisaal (3-lagentechniek) Opmerking Tip 1. Reinig de spatel of penseel en verwij der overtollig water grondig. Gebruik de juiste hoeveelheden pasta en mengvloeistof. Restanten van de gedispenseerde pasta en vloeistof niet teruggieten in de pot. 2. Meng de pasta grondig met een schone spatel en giet deze op een glazen mengplaatje. Sluit de deksel direct na gebruik. 3. Gebruik VINTAGE MP Opaque Liquid om de viscositeit van de pasta aan te passen. Niet mengen met water of andere mengvloeistoffen. 4. Droog de vloeibare componenten van Paste Opaque voldoende voor het bakken. Aanpassen van de kleur van de grondlaag Pas de kleur van de grondlaag van de Opaque aan door gebruik van VINTAGE Art (stain) na het bakken. Gebruik Shade Stain (AS, BS, CS, DS, RS) etc. voor cervicale gebieden, en Bl (Blue), G (Grey) or Bl-G (Blue Grey) voor het incisaal gebied. Aanpassen van de kleur van de grondlaag AANBRENGEN 3 Aanbrengen van de cervicale massa Maak de kleuren in het cervicaal gebied gelij k, meng de cervicale massa in de aangegeven mengverhouding en bouw halvemaan vormig op. De sterkte is afhankelij k van de gewenste effecten en ruimte. Aanbrengen van de cervicale massa

46 4 Aanbrengen van Body en Enamel 1 Opbouw van Dentinemassa (Body) Met de eerste opbouw van dentine zal de defi nitieve anatomische vorm worden bereikt. Na de condensatie, kan de precieze omvang van de dentine door terug-snij den worden bereikt. Opbouw van glazuurmassa in het interproximaal gebied: Verwij der het frame van het model om de glazuurmassa aan het interproximaal gebied op te bouwen en condenseer. 2 Opbouw van Dentinemassa Terug-snij den van de labiale zij de van de dentinemassa Reduceer de labiale zij de van de dentinemassa om ruimte voor de glazuurmassa te maken. Reduceer tot 1/3 van de incisale zij de en vervolgens tot 2/3 van de incisale kant. Reduceer het interproximaal gebied tot de linguale zij de om ruimte voor de glazuurmassa te maken. Voeg op de gereduceerde labiale zij de van de dentinemassa mamelonstructuur toe en pas de oppervlakte aan, waarbij u let op de draaiïng van de tand en dergelij ke. Tip Aanbrengen van de interproximaal gebieden 1. Wrap around effect Besmeer de labiale, linguale, incisale en interproximale oppervlakte met opaalmassa. Het besmeren van de geheele oppervlakte met opaalmassa creërt diepte en Doorsnede van de aangebrachte lagen doorschij nendheid van de kleur. 2. Condenseren Gebruik de Ceramosonic condensator voor een effectiever condensatie en een gecontroleerde krimp. Tip Let bij het terug snij den op de structuur van de natuurlij ke dentitie, welke bestaat uit drie gebieden: incisaal, centraal en cervicaal. 5 Bakken Nadat het opbouwen is afgerond, kunt u de vorm aanpassen en de overtollige massa met een droge penseel verwij deren van het cervicaal gebied. Verwij der de resterende massa van de binnenkant van het frame en bak in de oven. AANBRENGEN Terugsnij den van de Dentine 3 Opbouw van glazuurmassa (met opaalmassa) Opbouw van opalmassa aan de labiale zijde: Breng opaalmassa op de dentinemassa aan. De opaalmassa krimpt tij dens het bakken, dus zorg dat u het overdimensionaal aanbrengt. Opbouw van opaalmassa aan de linguale zijde: Snij de linguale incisale kant weg om de gewenste vorm te verkrij gen. Bouw de gereduceerde linguale incisale kant met Opaalmassa op. Vormgeven van de mamelonstructuur Aanbrengen van de incisaalmassa Na het bakken 6 Vormgeven Contoureer volgens de conventionele methode: Contoureer de restauratie met SHOFU Dura-Green Stones en/of Diamond Points en/of Polishers van het CeraMaster Finishing & Polishing Kit na het bakken. Contouren aanbrengen 7 Afwerken Reinig de restauratie na het vormgeven met een ultrasone of stoomreiniging. De gehele restauratie kan indien nodig geindividualiseerd worden of de vorm kan worden aangepast met VINTAGE Art (stain), worden geglazuurd en gebakken. AANBRENGEN Terugsnij den van de linguale vlakken Aanbrengen van de incisaalmassa Kleurcontrole en individualiseren Kroon gereed

47 TECHNISCH ADVIES VOOR VERSCHILLENDE PORSELEINEN 5-1 Margin 5-2 Cervical Trans Vorm van het metaal frame Indien een volkeramische schouder nodig is, verwij der het metaal aan de labiale zij de van het cervicaal gebied om een adequate ruimte voor de Schoudermassa van mm te bereiken. De sterkte van de PFM restauratie is in groot gedeelte afhankelij k van het metaalframe. Aanbrengen van Margin Porcelain Isolation Liquid Breng een laagje van Margin Porcelain Isolation Liquid aan op de marginale zij de van het gipsmodel. Design van het metaal frame Cervical Trans wordt gebruikt op de cervicale oppervlakte met het oog op kleurreproductie van het cervicale gebied en aansluiting op het weefsel. Cervical Trans beschikt over een lagere baktemperatuur dan glazuurmassa, waardoor vlakke oppervlakten na het zelf-glazuren ontstaan. De fl uorescentie is hoger dan die van glazuurmassa. Al met een dun laagje kan een voldoende fl uorescentie worden bereikt. Opmerking Breng een laag van Margin Porcelain Isolation Liquid aan op de marginale zij de van het werkmodel en verwij der overbodige vloeistof met lucht. Indien te veel Margin Porcelain Isolation Liquid wordt aangebracht kan de binnenkant van de restauratie zwart worden na het bakken. Aanbrengen van de margin isolatie vloeistof De eerste opbouw Plaats het frame dat met opaker is voorzien op het geïsoleerde gipsmodel, breng schoudermassa aan, meng met VINTAGE Margin Hardening Liquid en condenseer. Na het contoureren drogen met een haardroger, de kroon van het werkmodel verwij deren en bakken. Vergroting met Cervical Trans conventionele methode TECHNISCH ADVIES VOOR VERSCHILLENDE PORSELEINEN Aanbrengen Condenseren Vorm correctie met penseel Tweede opbouw Na het bakken zonodig extra schoudermassa aanbrengen en condenseren. Verwij der de kroon van het werkmodel en bak. Zonodig kan de procedure worden herhaald om de schoudermassa te fi xeren. Drogen met een föhn Tweede opbouw CPM FINE CPM FINE wordt na het zelf-glazuren gebruikt. Bouw het marginale gebied na het zelf-glazuren met CPM FINE op. Verwij der overtollig porselein door lichte druk uit te oefenen op de kroon aan het geisoleerd gipsmodel. Na het controleren van de pasnauwkeurigheid het overtollige porselein verwij deren met een penseel en drogen met een haardroger. Verwij der de kroon en bak het geheel in de oven. Polij st het marginaal gebied na het bakken met een SHOFU Ceramiste of CeraMaster en fi neer met Dura-Polish Dia. Aanbrengen van CPM FINE Verwij deren van overtollig porselein 5-3 Correction porselein 1 2 Opmerking Fluorescentie vergelij k in het cervicaalbereik Indien de opbouw na het vormgeven onvoldoende is Contoureer en reinig de oppervlakte met een stoom- of ultrasone reiniger en breng correctiemassa op het betreffende gebied aan. Voor het zelf glazuren atmosferisch bakken. Indien de opbouw na het zelf-glazuren onvoldoende is Breng een overtollige hoeveelheid correctiemassa aan en bak atmosferisch. Na het bakken de opbouw contoureren en polij sten met SHOFU Ceramiste of CeraMaster en vervolgens met Dura-Polish Dia. 5-4 Gum Indien een uitgebreide correctie nodig is, opbouwen met dentine en glazuurmassa en bakken. Bouw de individuele Gum porselein op het resterend framewerk dat met opaak is voorzien op en bak. De baktemperatuur van Gum porselein ligt 20 C lager dan de baktemperatuur van dentinemassa, wat de vervorming na het bakken vermindert. TECHNISCH ADVIES VOOR VERSCHILLENDE PORSELEINEN