CDC. Control de Cabecera Headend Control Kopfstellen. Manual de instrucciones - User Manual - Bedienungsanleitung. Copyright, Televés S.A.

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "CDC. Control de Cabecera Headend Control Kopfstellen. Manual de instrucciones - User Manual - Bedienungsanleitung. Copyright, Televés S.A."

Transkript

1 CDC Control de Cabecera Headend Control Kopfstellen Manual de instrucciones - User Manual - Bedienungsanleitung Copyright, Televés S.A.

2

3 Manual de instrucciones Control de Cabecera - CDC I N D I C E 1.- Características técnicas Descripción de referencias Montaje Montaje en libro Montaje en Rack El sistema CDC Objetivos Elementos y conexiones Configuración módulo CDC Configuración mediante PC Instalación del software Ejemplos de aplicación Normas para montaje en rack ESPAÑOL 3

4 Manual de instrucciones Control de Cabecera - CDC 1.- CARACTERISTICAS TECNICAS CDC ref Gestión de Dispositivos Nº máximo de dispositivos en el bus: 254 Bus de control: RS485, 2 hilos Conexión Módem Via línea telefónica: Via internet: Módem RTC para el control remoto a través de la línea telefónica. Módem IP para el control remoto a través de una conexión a internet. General Consumos: 5V : 50 ma 15V : 30 ma Indice de protección: IP 20 Las características técnicas descritas se definen para una temperatura ambiente máxima de 40 C 4

5 Manual de instrucciones Control de Cabecera - CDC 2.- DESCRIPCION DE REFERENCIAS Ref Módulo Control Cabecera Ref Módem RTC Ref Módem CDC-IP Ref F. Alimentación (230 V~ ± 15 % - 50/60 Hz) (24 V - 0,55 A) (18 V - 0,8 A) (15 V - 4,2 A) (1) (5 V - 6,6 A) Ref F. Alimentación (2) (120 V~ ± 15 % - 60 Hz) (24 V - 0,55 A) (18 V - 0,8 A) (15 V - 4,2 A) (1) (5 V - 6,6 A) Ref Programador Universal Ref Regleta soporte (10 mód. + F. A.) Ref Regleta soporte (12 mód. + F. A.) Ref Carátula ciega Ref Carga F 75 ohm Ref Cofre universal Ref Anillo subrack 19 Ref Interconexión bus de datos Ref Latiguillo interconexión T03-T05 ESPAÑOL (1) Si utiliza las tensiones de 24V y/o 18V, deberá restar la potencia consumida por éstas a la potencia de los 15V. (2) Cumple la norma UL. 5

6 Manual de instrucciones Control de Cabecera - CDC 3.- MONTAJE Montaje en libro a a SAT Módulos controlables Fuente de Alimentación CLAC! Módulo CDC Figura 1 6

7 Manual de instrucciones Control de Cabecera - CDC Montaje en rack 19 CLAC! ESPAÑOL 5301 PWR PRGM Figura

8 Manual de instrucciones Control de Cabecera - CDC 4. - EL SISTEMA CDC Objetivos Elementos y conexiones Los objetivos del sistema de control de cabeceras son: Permitir la configuración y monitorización de todos los dispositivos controlables de una cabecera desde un único punto, mediante una aplicación para Windows. El sistema CDC puede llevar a cabo, entre otras, las siguientes operaciones: Cambio en la configuración de los elementos de la cabecera, evitando el hecho de desplazarse obligatoriamente a la cabecera para efectuar esta operación. Sondeo rápido de toda la instalación buscando elementos defectuosos en la misma. Volcado de una determinada configuración en una cabecera de modo rápido evitando el hecho de tener que configurar los elementos uno a uno. En el caso de QPSK- PAL o COFDM-PAL es necesario escoger el servicio deseado.. El sistema CDC está constituido alrededor del dispositivo controlador, que es el encargado de realizar la función de interfaz entre el usuario y los elementos de la cabecera de instalación. El controlador recibe comandos en modo local o en modo remoto y realiza la programación y/o monitorización de los dispositivos conectados a él a través del bus de comunicaciones. La figura 3 muestra el dispositivo de control, asi como sus interfaces, alimentación y control. El sistema está formado además por los siguientes elementos: Dispositivos controlados.- La versión del Control de Cabecera que se describe en el presente manual soporta los dispositivos con las versiones de firmware indicadas en el manual Software de Control de Cabecera (CDC). PC.- Donde se ejecuta el software de Gestión de Cabeceras. Módem IP.- Permite el control remoto de una cabecera a través de internet. Módem telefónico.- Permite el control remoto de una cabecera utilizando la linea telefónica. Para el correcto funcionamiento del CDC es necesario que cada uno de los módulos controlables, por ej. QPSK-PAL ref. 5079, tengan asignada una dirección única. ESTA DIRECCION ES UN PARAMETRO CONFIGURABLE DESDE EL MANDO PRO- GRAMADOR EN EL RANGO DE 1 A 254. Se recomienda utilizar siempre las direcciones más bajas disponibles y asignarlas en orden creciente. El sistema de Control de Cabecera (CDC) permite la creación y control de configuraciones de cabecera de instalación cualquiera que sea su tamaño (máx 254 dispositivos) y el tipo de elementos de que estén formadas. El CDC permite la monitorización de la cabecera en modo local o bien en modo remoto (mediante un modem). 8

9 Manual de instrucciones Control de Cabecera - CDC ESPAÑOL PRGM MODEM IP MODEM TLF CTRL PWR CDC Conexión Módem telefónico (conexión remota) 2.- Conexión Programador / PC (conexión local) Conexión Módem IP (conexión remota) 3.- Entrada alimentación módulo 4.- LED de estado - LED apagado: inicializando módem. - LED encendido: unidad funcionando sin conexión. - Parpadeo rápido: unidad conectada localmente a la aplicación. - Parpadeo lento: unidad conectada remotamente a la aplicación. 5.- Conector BUS de control RS485 / Paso tensión 24V Figura 3 9

10 Manual de instrucciones Control de Cabecera - CDC La figura 4 ilustra el concepto de sistema control de cabecera, en el que se muestran algunos dispositivos que pueden ser controlados así como el tipo de conexión (local o remota) que el usuario puede establecer con la cabecera de instalación. Entrada satélite Entrada terrestre Módem Control bus RS485 Línea telefónica PC PC Módem Conexión remota a la cabecera Figura 4 Conexión en modo local a la cabecera 10

11 Manual de instrucciones Control de Cabecera - CDC 5. - CONFIGURACION MODULO CDC La versión del Control de Cabecera que se describe en el presente manual soporta los dispositivos con las versiones de firmware indicadas en el manual Software de Control de Cabecera (CDC). Consideraciones previas El montaje se hará fijando el módulo CDC junto a los distintos módulos que configuran el sistema, el cual se montará en un subrack o regleta (ver apdos. 3.1, 3.2). La conexión a la red de la fuente de alimentación se realiza a través de la clavija situada en el lateral izquierdo de la misma. Las conexiones entre las diferentes referencias que forman el sistema se realiza según se puede observar en las figuras del apdo 3. Se emplearán los puentes F para las conexiones de FI y RF, se deberán cargar con 75 ohm ref las entradas / salidas no utilizadas Configuración mediante PC Mediante el Software CDC y los cables especiales proporcionados con el módulo se puede realizar una conexión remota o local. Desde el programa es posible configurar y leer todos los parámetros de funcionamiento, monitorizar el correcto funcionamiento de los dispositivos conectados al CDC Instalación del Software CDC El programa Gestión de Cabecera se suministra en un CD-ROM para Windows. Para instalar el programa se introduce el CD- ROM en el lector y se siguen las instrucciones que van apareciendo en la pantalla. Si no se ejecutara el programa de autoarranque, porque estuviera desactivada esta opción, se deben seguir los siguientes pasos: Hacer doble clic en el icono "Mi PC" del escritorio de Windows En la ventana "Mi PC", hacer doble clic en el icono de la unidad lectora de CD- ROM (usualmente d:\) En la ventana de la unidad CD-ROM, hacer doble clic en el icono "setup.exe". Seguir las instrucciones que aparecen en la pantalla. Nota: En la ayuda del Software CDC puede encontrar el manual de manejo del programa. ESPAÑOL 11

12 Manual de instrucciones Control de Cabecera - CDC 6.- EJEMPLOS DE APLICACION Entrada satélite Entrada terrestre Módem RTC Control bus RS485 Software CDC instalado PC Módem Conexión remota a la cabecera Figura 5 Línea telefónica Software CDC instalado PC Conexión en modo local a la cabecera 12

13 Manual de instrucciones Control de Cabecera - CDC Entrada satélite Entrada terrestre Módem IP ESPAÑOL Control bus RS485 Software CDC instalado PC Router ADSL INTERNET Router ADSL Conexión remota a la cabecera Figura 6 13

14 Manual de instrucciones Control de Cabecera - CDC 7.- NORMAS PARA MONTAJE EN RACK (max. 35 TDT - 7 subracks de 5u. de altura - 8,7 ) Instalación del rack con ventilación. Para favorecer la renovación y circulación del aire en el interior del rack reduciendo de esta manera la temperatura de las unidades y mejorando por ello sus prestaciones, se recomienda colocar 2 unidades de ventilación de 25W de potencia, sobre todo cuando el rack con los TDT se encuentre en ambientes cálidos, superiores a 40 C. que hay en la parte superior del Rack, entrando el aire nuevo en el interior del rack por la parte inferior del mismo, (fig b). Para el montaje de las unidades en en rack con ventilación es obligatorio el montaje de carátulas ciegas ref entre los módulos para permitir una correcta ventilación del conjunto, (fig. c). TDT TDT TDT TDT Frontal 5073 Subracks fig. a Estos ventiladores irán colocados en una bandeja atornillada en la parte superior del Rack, (fig. a), de esta manera los ventiladores extraerán el aire de los TDT y lo expulsarán a través de la rendija (unos 3-5 cm) fig. b 14 fig. c

15 Manual de instrucciones Control de Cabecera - CDC Es muy importante que este ciclo discurra correctamente, debiendo evitarse: - Abrir las puertas laterales, ya que provocaría que los ventiladores aspiren el aire del exterior en lugar de aspirar el aire del interior. - Colocar objetos junto al rack que taponen las entradas y salidas de aire. - En los casos en que el rack no este completo, se deben colocar los subracks de arriba a abajo sin dejar huecos en el medio, (fig. d) Instalación del rack sin ventilación. Para la instalación de las unidades en racks sin ventilación, cuando el rack se encuentra en lugares con temperatura ambiente alrededor de los 40 C, se recomienda colocar el Rack completamente abierto, es decir, prescindiendo de sus puertas laterales para favorecer la ventilación de las unidades y siendo opcional la colocación de las carátulas ciegas ref. 5073, (fig. e). ESPAÑOL fig. d fig. e 15

16 Manual de instrucciones Control de Cabecera - CDC 16

17 User Manual Headend Control - CDC I N D E X 1.- Technical Specifications Reference description Mounting Wall mounting rack mounting The CDC system Aims Elements and connections Configuration of CDC module Configuration using the PC CDC Software installation Typical applications Norms for rack mounting ENGLISH 17

18 User Manual Headend Control - CDC 1.- TECHNICAL SPECIFICATIONS CDC ref Device control Maximum nº of devices in the bus: 254 Control bus: RS485, 2 wires Modem connection Via telephone line: Via Internet: RTC modem for the remote control through the telephone line. IP modem for the remote control through a connection to Internet. General Consumption: 5V : 50 ma 15V : 30 ma Protection index: IP 20 The technical specifications are defined with a maximum room temperature of 40º C. 18

19 User Manual Headend Control - CDC 2.- REFERENCE DESCRIPTION Ref Headend control Ref Modem RTC Ref Modem CDC-IP Ref Power supply (230 V~ ± 15 % - 50/60 Hz) (24 V - 0,55 A) (18 V - 0,8 A) (15 V - 4,2 A) (1) (5 V - 6,6 A) Ref Power supply (2) (120 V~ ± 15 % - 60 Hz) (24 V - 0,55 A) (18 V - 0,8 A) (15 V - 4,2 A) (1) (5 V - 6,6 A) Ref Universal programmer Ref Standard mounting rail (10 mod. + PSU) Ref Standard mounting rail (12 mod. + PSU) Ref Blank plate Ref ohm terminal load F connector Ref Lockable cabinet Ref Rack frame 19 Ref Interconnection data bus Ref Interconnection T03-T05 ENGLISH (1) If using 24V and/or 18V, you need to take the power consumed by these away from the 15V power. (2) In compliance with UL. 19

20 User Manual Headend Control - CDC 3.- MOUNTING Wall mounting a a SAT Controllable modules Power Supply Unit CLICK! CDC module Figure 1 20

21 User Manual Headend Control - CDC rack mounting CLICK! PRGM PWR ENGLISH 5301 Figure

22 User Manual Headend Control - CDC 4. - THE CDC SYSTEM Aims Elements and connections The aims of the Headend Control system are: Allow the configuration and monitoring of all the controllable devices in a headend from a single place using a Windows program. The CDC system can carry out, among others, the following operations: Change in the configuration of the headend elements, avoiding having to go to the headend to carry out this operation. Quick scan of the whole installation searching for defects. Quick mode Transfer of a specific configuration in a headend thereby avoiding having to configure each element independently. In the case of QPSK-PAL or COFDM-PAL it is necessary to choose the desired service. The CDC system is built around a controlling device which carries out the interface function between the user and the headend elements in an installation. The controller receives commands in local or remote mode and it carries out the programming and/or monitoring of the devices that are connected to it by means of the communications bus. Figure 3 shows the control device as well as its powering and control interfaces. The system is also formed by the following elements: Controlled devices.- The Headend Control version described in this manual supports the devices with the firmware versions indicated on the instructions manual of Headend Manager System Software (CDC). PC.- Where the Headend Management System software is executed. IP-Modem.- Allows the remote control of a headend through Internet. Telephone modem.- Allows the remote control of a headend through the telephone line. For the CDC to function correctly, it is necessary for each controllable module, for example the QPSK-PAL ref. 5079, to have assigned a unique address. THIS ADDRESS IS A PARAMETER THAT CAN BE CONFIGURED FROM THE REMOTE CONTROL IN THE RANGE FROM 1 TO 254. It is advisable to always use the lowest available addresses and assign them in ascending order. The Headend Control system (CDC) enables the creation and control of headend configurations in any installation whatever the size (max 254 devices) and the type of elements that they are make up of. The CDC allows the user to monitor the headend in local or in remote mode (via the modem). 22

23 User Manual Headend Control - CDC CDC 1.- RTC modem connection (remote connection) 2.- Programmer/PC connection (local connection) PRGM MODEM IP MODEM TLF CTRL PWR IP modem connection (remote connection) 3.- Module power input 4.- LED - LED off: starting modem. - LED on: unit functioning without connection. - Quick flashing: unit connected locally to the program. - Slow flashing: unit remotely connected to the program. 5.- Control BUS connector RS485 / 24V ENGLISH Figure 3 23

24 User Manual Headend Control - CDC Figure 4 illustrates the concept of the Headend Control system. It shows some devices that can be controlled as well as the type of connection (local or remote) that the user can establish with the installation headend. Satellite input Terrestrial input Modem Control bus RS485 Telephone line PC PC Modem Remote connection to the headend Figure 4 Local mode connection to the headend 24

25 User Manual Headend Control - CDC 5. - CONFIGURATION CDC MODULE The Headend Control version that is described in this manual only supports the devices with the firmware versions indicated on the instructions manual of Headend Manager System Software (CDC). Before starting The equipment will be mounted by fixing the CDC module to the different modules that make up the system, which will be mounted on a subrack (see sections 3.1, 3.2). The power supply is connected to the mains via the port on the left. The different references that make up the system are interconnected as can be seen in the figures in section 3. F bridges shall be used for the IF and RF connections, and the unused inputs / outputs must be charged with 75 ohm ref Configuration using the PC Using the CDC Software and the special cables supplied with the module, it is possible to carry out a remote or local connection. From the program the user can configure and read all the operational parameters, monitor the devices connected to the CDC to check that they are all functioning correctly CDC Software installation The Headend Management program comes on a CD-ROM for Windows. To install the program, insert the CD-ROM into the reader and follow the instructions that appear onscreen. If the start-up program doesn t begin, because that option is disabled, the user should do the following: Double click on the "My PC" icon on the Windows desktop In the "My PC" window, double click on the CD-ROM reader icon (normally d:\) In the CD-ROM unit window, double click on the "setup.exe" icon. Follow the instructions that appear onscreen. Note: In the help function of CDC Software you can find the user manual of the program. ENGLISH 25

26 User Manual Headend Control - CDC 6.- TYPICAL APPLICATION Satellite input Terrestrial input RTC Modem Bus control RS485 Telephone line PC CDC Software installed PC Modem Remote connection to the headend Figure 5 CDC Software installed Local mode connection to the headend 26

27 User Manual Headend Control - CDC Satellite input Terrestrial input IP Modem ENGLISH Bus control RS485 CDC Software installed PC ADSL router INTERNET ADSL router Remote connection to the headend Figure 6 27

28 User Manual Headend Control - CDC 7.- NORMS FOR RACK MOUNTING (max. 35 TDT - 7 subracks 5u. in height - 8,7 ) Installation of the rack with ventilation facilities. In order to facilitate the renewal and circulation of the air inside the rack, thus reducing the temperature of the units and in consequence improving their characteristics, it is advisable to place 2 ventilation units of 25W, particularly when the rack with the TDT is located in a warm place, with a temperature higher than 40 C. Front so that the air can once again enter through the lower part, (fig. b). To mount the units on a rack with ventilation, it is obligatory to mount blank plates ref between the modules so that they are correctly ventilated, (fig. c). TDT TDT TDT TDT 5073 Subracks fig. a These ventilators will be placed on a tray, that is screwed onto the top part of the Rack, (fig. a), and in this way the ventilators will be able to extract the air from the TDT and will be able to expel it via the gap (approx. 3-5 cm) at the top part of the Rack, fig. b fig. c 28

29 User Manual Headend Control - CDC It is very important that this cycle functions correctly, therefore do not: - Open the side doors, as this would cause the ventilators to extract the air from the outside rather than the air from the inside of the rack - Place objects close to the rack that may block the entry and exit points of the air - When the rack is not complete, the subracks should be placed from the top all the way down without leaving any gaps in the middle, (fig. d) Installation of the rack without ventilation facilities. When the rack is located in an area where the temperature is approximately 40 C, it is advisable to install it in such a way that it is left totally open, in other words, without adding the side doors thus facilitating the ventilation of the units with the option of placing the blank plates ref. 5073, (fig. e). ENGLISH fig. d fig. e 29

30 User Manual Headend Control - CDC 30

31 Bedienungsanleitung Kopfstellen - CDC I N D EX 1.- Technische Eigenschaften Beschreibung der Bezüge Montage Montage nach Handbuch Montage in Rack 19 Zoll Das CDC System Ziele Elemente und Verbindungen Konfigurationen des CDC Moduls Konfigurationen mittels PC Installation der Software Aplikation Reglen für die "rack" Montage DEUTSCH 31

32 Bedienungsanleitung Kopfstellen - CDC 1.- TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN CDC ref Beschreibung der Geräte Max. Anzahl der Anordnungen/Befehlen in dem Bus: 254 Control Bus: RS485, 3 Fäden Verbindung Modem Über Telefonleitung: Über Internet: RTC Modem für das Fernsteuerungs durch die Telefonleitung. IP-Modem für das Fernsteuerungs durch einen Anschluss zum Internet. Betriebsspannung Verbrauch: 5V : 50 ma 15V : 30 ma Sicherheitsindex: IP 20 Die beschriebenen Technischen Eigenschaften sind für eine maximale Temperatur von bis zu 40 C gedacht 32

33 Bedienungsanleitung Kopfstellen - CDC 2.- BESCHREIBUNG DER REFERENZEN Ref Steuerungsmodul Kopfstation Ref Modem RTC Ref Modem CDC-IP Ref Netzteil (230 V~ ± 15 % - 50/60 Hz) (24 V - 0,55 A) (18 V - 0,8 A) (15 V - 4,2 A) (1) (5 V - 6,6 A) Ref Netzteil (2) (120 V~ ± 15 % - 60 Hz) (24 V - 0,55 A) (18 V - 0,8 A) (15 V - 4,2 A) (1) (5 V - 6,6 A) Ref Ref Ref Ref Ref Ref Ref Ref Ref Universalprogrammiergerät... Befestigungsschiene (10 Mod.+ Netzteil)... Befestigungsschiene (12 Mod.+ Netzteil)... Blindblende... "F"-Stecker 75 Ohm... Universalgehäuse... 19"-Gehäuserahmen... Datenbusanschluss... Verbindungskabel T03-T05 (1) Wenn sie Spannungen zwischen 24V und/oder 18V nutzen, sollte die Nutzungsstärke die Stärke von 15V erreichen. (2) Sie stimmt mit der Richtlinie UL überein. DEUTSCH 33

34 Bedienungsanleitung Kopfstellen - CDC 3.- MONTAGE Kettenmontage a a SAT steuerbare Module Netzteil CLAC! Modul CDC Figur 1 34

35 Bedienungsanleitung Kopfstellen - CDC Rackmontage 19" CLAC! 5301 PRGM PWR DEUTSCH Figur

36 Bedienungsanleitung Kopfstellen - CDC 4. - CDC-SYSTEM Ziele Bestandteile und Verbindungen Die Ziele des Kontrollsystems der "Kopfleisten" sind: Zulassen der Konfigurationen und der Überwachung der kontrollfähigen Anordnungen/Befehle einer "Kopfleiste" von einem einzelnen Punkt ausgehend, während einer Windows-Aplikation. Das CDC System, kann unter anderem folgende Funktionen ausführen: Wechseln der Konfigurationen der Elemente der "Kopfleiste", ohne dabei das obligatorische Entfernen der "Kopfleiste" durchführen zu müssen um diese Funktion auszuführen. Schnelle Überprüfung der Installation um Fehlerhafte Elemente in der Installation zu suchen. Schnelle Übertragung einer festgelegten Konfiguration in eine "Kopfleiste" der schnellen Art ohne dabei die Elemente eins zu eins konfigurieren zu müssen. Im Fall einer QPSKPAL oder einer COFDM-PAL Einstellung ist es nicht nötig die gewünschte Leistung auszuwählen. Das System CDC ist um den Treiber angeordnet, welcher ein Interface zwischen dem Benutzer und den Bestandteilen des Hauptstückes der Installation darstellt. Der Treiber empfängt die Befehle lokal oder aus der Entfernung und realisiert die Programmierung und/oder Darstellung der angeschlossenen Ein -und Ausgabegeräte durch einen Kommunkations-bus. Die Figur 3 zeigt das Bedienungsgerät und seine Interfaces RF, Versorgung und Kontrolle. Das System ist aus den folgenden Elementen zusammengestellt: Ein- und Ausgangsgeräte.- Die hier beschriebene Version der Bedienungsanleitung der "Kopfleiste" unterstützt Endgeräte mit den firmware Versionen indizierten in der bedienungsanleitung Programmiersoftware für Kopfstellen (CDC). PC.- dort, wo sich die Management software des Hauptstückes ausführt. 36 IP-Modem.- Erlaubt das Fernsteuerungs eines Kopfendes durch Internet. Telefonmodem.- Erlaubt das Fernsteuerungs eines Kopfendes durch die Telefonleitung. Für die einwandfreie Funktion des CDC ist es von nöten, dass jedes der Module, z. B: QPSK-PAL 5079 eine eigene Adresse zugeordnet hat. DIESE ADRESSE IST EIN PARAMETER WELCHER DURCH DEN PROGRAMMIE- RER IM RANG VON 1 BIS 254 KONFIGU- RIERBAR IST. Es empfiehlt sich, immer die tiefsten möglichen Adressen zu benutzen und sie aufsteigend geordnet zuzuschreiben. Das Kontollsystem des Hauptstückes (CDC) ermöglicht die Erstellung und Kontrolle von Konfigurationen des Hauptstückes der Installation, unabhängig von seiner Größe (maximal 254 Ein- und Ausgangsgeräte) und den Typ der Komponenten durch welche es zusammengestellt ist. Das CDC erlaubt die Überwachung des Hauptstückes in lokaler Art und Weise, oder auf über Entfernung (durch Modem).

37 Bedienungsanleitung Kopfstellen - CDC PRGM MODEM IP MODEM TLF CTRL PWR CDC Modem RTC-Anschluss (Fernanschluss) 2.- Anschluss Programmierer / PC (Lokalanschluss) Modem IP-Anschluss (Fernanschluss) 3.- Eingang Spannungsversorgung Modul 4.- LED-Statusanzeige - LED aus: Start Modem. - LED an: Einheit in Betrieb ohne Anschluss. - Schnellblinkend: Einheit im Lokalmodus an die Applikation angeschlossen. - Langsamblinkend: Einheit im Fernmodus an die Applikation angeschlossen. 5.- Stecker des Steuerungsbusses RS485 / Stromfluss 24V DEUTSCH Figur 3 37

38 Bedienungsanleitung Kopfstellen - CDC Die Figur 4 zeigt das Konzept des Systems, sowie den Typ der Verbindung (lokale Steuerung der "Kopfleiste", wie gezeigt, oder per Fernbedienung), an welches der Benutzer einige Endgeräte anschließen kann welche mit der Installation der "Kopfleiste" verbunden sein können. Eingang per Satelit Oder terrestrisch Modem Steuerungsbus RS485 Telefonleitung PC PC Módem Fernanschluss an Kopfstation Figur 4 Lokalanschluss an Kopfstation 38

39 Bedienungsanleitung Kopfstellen - CDC 5. - KONFIGURATION MODUL CDC Die hier beschriebene Version der Bedienungsanleitung der "Kopfleiste" unterstützt Endgeräte mit den firmware Versionen indizierten in der bedienungsanleitung Programmiersoftware für Kopfstellen (CDC). Anmerkungen Die Montage erfolgt durch die Befestigung des CDC an den verschiedenen Modulen welche durch das System konfiguriert werden, das in einem Subrack oder einem Regal befestigt ist. (siehe Apendix 3.1; 3.2). Die Verbindung zum Versorgungsnetz wird durch den Stecker erstellt, welcher sich auf der linken Seite befindet. Die Verbindungen zwischen den verschiedenen Elementen, des Systems werden wie in Figur 3. dargestellt bewerkstelligt. Benutzen Sie die "F"-Stecker für die ZFund RF-Anschlüsse. An einem nicht benutzten RF-Eingang bzw. ZF-Ausgang ist ein 75- Ohm-Endwiderstand ref anzuschließen Konfiguration durch den PC Durch die Software, "Kopfleiste Management" und die Spezialkabel des Moduls, können sie eine lokale Verbindung oder eine Verbindung über Entfernung aufbauen. Mit dem Programm ist es möglich, sämtliche Funktionsparameter einzusehen und zu ändern, die korrekte Arbeitsweise der angeschlossenen Geräte zu überwachen Installation der Software CDC Das Programm "Kopfleiste Management" befindet sich auf einer CD-Rom (für Windows). Um das Programm zu starten, legen sie die CD-Rom in das Lesegerät und folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm. Falls sich das Programm nicht automatisch selbst ausführt, folgen sie folgenden Schritten: Doppelklick auf "Arbeitsplatz" des Windows Desktop. Im Arbeitsplatz - Fenster, klicken sie doppelt auf das CD-ROM Icon (normalerweise d:\) im CD-ROM Fenster, klicken sie doppelt auf das Icon "setup.exe". Folgen sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Anmerkung: In den Hilfe-Funktionen von CDC-Software können Sie das Benutzerhandbuch des Programms finden. DEUTSCH 39

ALL1681 Wireless 802.11g Powerline Router Quick Installation Guide

ALL1681 Wireless 802.11g Powerline Router Quick Installation Guide ALL1681 Wireless 802.11g Powerline Router Quick Installation Guide 1 SET ALL1681 Upon you receive your wireless Router, please check that the following contents are packaged: - Powerline Wireless Router

Mehr

RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät

RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät Betriebsanleitung RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät ä 2 Operating Instructions RS232 Connection, RXU10 Setting up an RS232 connection

Mehr

Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide

Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide 3 1. Cube anschließen Schließen Sie den Cube an die Stromversorgung an. Verbinden Sie den Cube mit dem Router. Die Power- und die Internet-LED beginnen zu blinken,

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt ŸTFM-560X

Mehr

Nachdem Sie die Datei (z.b. t330usbflashupdate.exe) heruntergeladen haben, führen Sie bitte einen Doppelklick mit der linken Maustaste darauf aus:

Nachdem Sie die Datei (z.b. t330usbflashupdate.exe) heruntergeladen haben, führen Sie bitte einen Doppelklick mit der linken Maustaste darauf aus: Deutsch 1.0 Vorbereitung für das Firmwareupdate Vergewissern Sie sich, dass Sie den USB-Treiber für Ihr Gerät installiert haben. Diesen können Sie auf unserer Internetseite unter www.testo.de downloaden.

Mehr

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Seiten 2-4 ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Pages 5/6 BRICKware for Windows ReadMe 1 1 BRICKware for Windows, Version

Mehr

How-To-Do. Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens

How-To-Do. Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens How-To-Do Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens Content Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens... 1 1 General... 2 1.1 Information... 2 1.2 Reference...

Mehr

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter 150Mbps Micro Wireless N USB Adapter TEW-648UBM ŸAnleitung zur Schnellinstallation (1) ŸTroubleshooting (6) 1.11 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt ŸTEW-648UBM ŸCD-ROM (Dienstprogramm & Bedienungsanleitung)

Mehr

Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen

Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen QuickStart Guide to read a transponder with a scemtec TT reader and software UniDemo Voraussetzung: - PC mit der

Mehr

UWC 8801 / 8802 / 8803

UWC 8801 / 8802 / 8803 Wandbedieneinheit Wall Panel UWC 8801 / 8802 / 8803 Bedienungsanleitung User Manual BDA V130601DE UWC 8801 Wandbedieneinheit Anschluss Vor dem Anschluss ist der UMM 8800 unbedingt auszuschalten. Die Übertragung

Mehr

INHALTSANGABE Bestell-Nr. 7671, 7672 und 7666

INHALTSANGABE Bestell-Nr. 7671, 7672 und 7666 INHALTSANGABE, und 7666 Copyright Televés S.A. Inhaltsangade, und 7666 INHALTSANGABE Seite 1.- COAXDATA INSTALATIONEN IN EINER EINFAMILIENWOHNUNG............... 4 MONTAGE 1: Master in der Verteilung.......................

Mehr

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch BLK-2000 Quick Installation Guide English Deutsch This guide covers only the most common situations. All detail information is described in the user s manual. English BLK-2000 Quick Installation Guide

Mehr

How-To-Do. Communication to Siemens OPC Server via Ethernet

How-To-Do. Communication to Siemens OPC Server via Ethernet How-To-Do Communication to Siemens OPC Server via Content 1 General... 2 1.1 Information... 2 1.2 Reference... 2 2 Configuration of the PC Station... 3 2.1 Create a new Project... 3 2.2 Insert the PC Station...

Mehr

300Mbps Wireless Outdoor PoE Access Point/Bridge Quick Installation Guide

300Mbps Wireless Outdoor PoE Access Point/Bridge Quick Installation Guide LevelOne WAB-5120 300Mbps Wireless Outdoor PoE Access Point/Bridge Quick Installation Guide English Deutsch - 1 - Table of Content English... - 3 - Deutsch... - 9 - This guide covers only the most common

Mehr

GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn

GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn Serial Device Server Der Serial Device Server konvertiert die physikalische Schnittstelle Ethernet 10BaseT zu RS232C und das Protokoll TCP/IP zu dem seriellen V24-Protokoll. Damit können auf einfachste

Mehr

"Programming Tool PGT-05-S for DRS61 Version 1.0 USB interface" "Programming-Tool PGT-05-S für DRS61 Version 1.0 USB Schnittstelle" I.

Programming Tool PGT-05-S for DRS61 Version 1.0 USB interface Programming-Tool PGT-05-S für DRS61 Version 1.0 USB Schnittstelle I. "Programming-Tool PGT-05-S für DRS61 Version 1.0 USB Schnittstelle" "Programming Tool PGT-05-S for DRS61 Version 1.0 USB interface" Achtung! Während des Programmiervorganges darf der Encoder nicht an die

Mehr

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise Benutzeranweisungen SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise 2008.01 (V 1.x.x) Deutsch Please direct all enquiries to your local JDSU sales company. The addresses can be found at: www.jdsu.com/tm-contacts

Mehr

Der Adapter Z250I / Z270I lässt sich auf folgenden Betriebssystemen installieren:

Der Adapter Z250I / Z270I lässt sich auf folgenden Betriebssystemen installieren: Installationshinweise Z250I / Z270I Adapter IR USB Installation hints Z250I / Z270I Adapter IR USB 06/07 (Laden Sie den Treiber vom WEB, entpacken Sie ihn in ein leeres Verzeichnis und geben Sie dieses

Mehr

Effizienz im Vor-Ort-Service

Effizienz im Vor-Ort-Service Installation: Anleitung SatWork Integrierte Auftragsabwicklung & -Disposition Februar 2012 Disposition & Auftragsabwicklung Effizienz im Vor-Ort-Service Disclaimer Vertraulichkeit Der Inhalt dieses Dokuments

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for

Mehr

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Mai / May 2015 Inhalt 1. Durchführung des Parameter-Updates... 2 2. Kontakt... 6 Content 1. Performance of the parameter-update... 4 2. Contact... 6 1. Durchführung

Mehr

CABLE TESTER. Manual DN-14003

CABLE TESTER. Manual DN-14003 CABLE TESTER Manual DN-14003 Note: Please read and learn safety instructions before use or maintain the equipment This cable tester can t test any electrified product. 9V reduplicated battery is used in

Mehr

Installation Instructions

Installation Instructions EN DE Installation Instructions WLAN Installation Kit, 300 Mbps, 5 GHz, 16 dbi AK-4 Wireless Kit Scope of delivery Junction box AK-4 (1x) 1 Connection board AK-4 CB with 12VDC power supply unit (1x) 2

Mehr

v i r t u A L C O M P o r t s

v i r t u A L C O M P o r t s v i r t u A L C O M P o r t s (HO720 / HO730) Installieren und Einstellen Installation and Settings Deutsch / English Installieren und Einstellen des virtuellen COM Ports (HO720 / HO730) Einleitung Laden

Mehr

Bedienungsanleitung User Manual. PCMCIA Reader B1

Bedienungsanleitung User Manual. PCMCIA Reader B1 Bedienungsanleitung User Manual PCMCIA Reader B1 Einführung Introduction Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOBIL Smart Card Terminal entschieden haben. Mit dem KOBIL PCMCIA Reader B1 haben Sie ein leistungsfähiges

Mehr

Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub

Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub 1 Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG Robert-Bunsen-Str. 3 D-97076 Würzburg-Lengfeld GERMANY Tel./Phone:

Mehr

Cameraserver mini. commissioning. Ihre Vision ist unsere Aufgabe

Cameraserver mini. commissioning. Ihre Vision ist unsere Aufgabe Cameraserver mini commissioning Page 1 Cameraserver - commissioning Contents 1. Plug IN... 3 2. Turn ON... 3 3. Network configuration... 4 4. Client-Installation... 6 4.1 Desktop Client... 6 4.2 Silverlight

Mehr

Load balancing Router with / mit DMZ

Load balancing Router with / mit DMZ ALL7000 Load balancing Router with / mit DMZ Deutsch Seite 3 English Page 10 ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup - 2 - Hardware Beschreibung

Mehr

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich?

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? KURZANLEITUNG Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? Die Firmware ist eine Software, die auf der IP-Kamera installiert ist und alle Funktionen des Gerätes steuert. Nach dem Firmware-Update stehen Ihnen

Mehr

AVANTEK. Indoor HDTV Antenna DVB-T Zimmerantenne. Instruction Manual Bedienungsanleitung

AVANTEK. Indoor HDTV Antenna DVB-T Zimmerantenne. Instruction Manual Bedienungsanleitung AVANTEK Indoor HDTV Antenna DVB-T Zimmerantenne Instruction Manual Bedienungsanleitung EN 1 Illustration AC Adapter Connecting Box EN 2 Product Introduction This indoor antenna brings you access to free

Mehr

miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit :

miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit : miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit : 4 x MIDI Input Port, 4 LEDs für MIDI In Signale 1 x MIDI Output Port MIDI USB Port, auch für USB Power Adapter Power LED und LOGO LEDs Hochwertiges Aluminium Gehäuse

Mehr

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1 TVHD800x0 Port-Weiterleitung Version 1.1 Inhalt: 1. Übersicht der Ports 2. Ein- / Umstellung der Ports 3. Sonstige Hinweise Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt.

Mehr

TomTom WEBFLEET Tachograph

TomTom WEBFLEET Tachograph TomTom WEBFLEET Tachograph Installation TG, 17.06.2013 Terms & Conditions Customers can sign-up for WEBFLEET Tachograph Management using the additional services form. Remote download Price: NAT: 9,90.-/EU:

Mehr

USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista

USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista Hinweis: Für den Downloader ist momentan keine 64 Bit Version erhältlich. Der Downloader ist nur kompatibel mit 32 Bit Versionen von Windows 7/Vista. Für den Einsatz

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-561U

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-561U Anleitung zur Schnellinstallation TFM-561U V1 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 Troubleshooting 5 Version 08.25.2010 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt TFM-561U Treiber

Mehr

USB-Stick (USB-Stick größer 4G. Es ist eine größere Partition notwendig als die eines 4GB Rohlings, der mit NTFS formatiert wurde)

USB-Stick (USB-Stick größer 4G. Es ist eine größere Partition notwendig als die eines 4GB Rohlings, der mit NTFS formatiert wurde) Colorfly i106 Q1 System-Installations-Tutorial Hinweise vor der Installation / Hit for preparation: 准 备 事 项 : 外 接 键 盘 ( 配 套 的 磁 吸 式 键 盘 USB 键 盘 通 过 OTG 插 发 射 器 的 无 线 键 盘 都 可 ); U 盘 ( 大 于 4G 的 空 白 U 盘,

Mehr

User Manual Bedienungsanleitung. www.snom.com. snom Wireless Headset Adapter snom Schnurlos-Headset-Adapter. English. Deutsch

User Manual Bedienungsanleitung. www.snom.com. snom Wireless Headset Adapter snom Schnurlos-Headset-Adapter. English. Deutsch English snom Wireless Headset Adapter snom Schnurlos-Headset-Adapter Deutsch User Manual Bedienungsanleitung 2007 snom technology AG All rights reserved. Version 1.00 www.snom.com English snom Wireless

Mehr

How-To-Do. Hardware Configuration of the CPU 317NET with external CPs on the SPEED Bus by SIMATIC Manager from Siemens

How-To-Do. Hardware Configuration of the CPU 317NET with external CPs on the SPEED Bus by SIMATIC Manager from Siemens How-To-Do Hardware Configuration of the CPU 317NET with external CPs on the SPEED Bus by SIMATIC Manager from Siemens Content Hardware Configuration of the CPU 317NET with external CPs on the SPEED Bus

Mehr

NVR Mobile Viewer for iphone/ipad/ipod Touch

NVR Mobile Viewer for iphone/ipad/ipod Touch NVR Mobile Viewer for iphone/ipad/ipod Touch Quick Installation Guide DN-16111 DN-16112 DN16113 2 DN-16111, DN-16112, DN-16113 for Mobile ios Quick Guide Table of Contents Download and Install the App...

Mehr

MATLAB driver for Spectrum boards

MATLAB driver for Spectrum boards MATLAB driver for Spectrum boards User Manual deutsch/english SPECTRUM SYSTEMENTWICKLUNG MICROELECTRONIC GMBH AHRENSFELDER WEG 13-17 22927 GROSSHANSDORF GERMANY TEL.: +49 (0)4102-6956-0 FAX: +49 (0)4102-6956-66

Mehr

NEWSLETTER. FileDirector Version 2.5 Novelties. Filing system designer. Filing system in WinClient

NEWSLETTER. FileDirector Version 2.5 Novelties. Filing system designer. Filing system in WinClient Filing system designer FileDirector Version 2.5 Novelties FileDirector offers an easy way to design the filing system in WinClient. The filing system provides an Explorer-like structure in WinClient. The

Mehr

Installationshinweise Z501J / Z501K Adapter IrDa USB Installation hints Z501J / Z501K Adapter IrDa USB

Installationshinweise Z501J / Z501K Adapter IrDa USB Installation hints Z501J / Z501K Adapter IrDa USB Installationshinweise Z501J / Z501K Adapter IrDa USB Installation hints Z501J / Z501K Adapter IrDa USB 1/3.04 (Diese Anleitung ist für die CD geschrieben. Wenn Sie den Treiber vom WEB laden, entpacken

Mehr

Technical Information

Technical Information Firmware-Installation nach Einbau des DP3000-OEM-Kits Dieses Dokument beschreibt die Schritte die nach dem mechanischen Einbau des DP3000- OEM-Satzes nötig sind, um die Projektoren mit der aktuellen Firmware

Mehr

Data-S EASY VERSTREUTE ÜBERWACHUNG DER NOTBELEUCHTUNG

Data-S EASY VERSTREUTE ÜBERWACHUNG DER NOTBELEUCHTUNG Abmessungen Dimensions 252x462x99 IP40 Data-S EASY VERSTREUTE ÜBERWACHUNG DER NOTBELEUCHTUNG Das System überwacht korrekten Betrieb der in kleinen und mittelgroßen Objekten der öffentlichen Nutzung installierten

Mehr

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part XI) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

iid software tools QuickStartGuide iid USB base RFID driver read installation 13.56 MHz closed coupling RFID

iid software tools QuickStartGuide iid USB base RFID driver read installation 13.56 MHz closed coupling RFID iid software tools QuickStartGuide iid software tools USB base RFID driver read installation write unit 13.56 MHz closed coupling RFID microsensys Jun 2013 Introduction / Einleitung This document describes

Mehr

https://portal.microsoftonline.com

https://portal.microsoftonline.com Sie haben nun Office über Office365 bezogen. Ihr Account wird in Kürze in dem Office365 Portal angelegt. Anschließend können Sie, wie unten beschrieben, die Software beziehen. Congratulations, you have

Mehr

Acer. WLAN 11g Broadband Router. Quick Start Guide

Acer. WLAN 11g Broadband Router. Quick Start Guide Acer WLAN 11g Broadband Router Quick Start Guide 1 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. Product Name: Model Name

Mehr

RS-232 SERIAL EXPRESS CARD 1-PORT. Expansion 111829

RS-232 SERIAL EXPRESS CARD 1-PORT. Expansion 111829 RS-232 SERIAL EXPRESS CARD 1-PORT Expansion 111829 1. Introduction equip RS-232 Serial Express Card works with various types of RS-232 serial devices including modems, switches, PDAs, label printers, bar

Mehr

Bedienungsanleitung User Manual KAAN SIM III

Bedienungsanleitung User Manual KAAN SIM III Bedienungsanleitung User Manual KAAN SIM III Einführung Introduction Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOBIL Smart Card Terminal entschieden haben. Mit dem KOBIL KAAN SIM III haben Sie ein leistungsfähiges

Mehr

Robotino View Kommunikation mit OPC. Communication with OPC DE/EN 04/08

Robotino View Kommunikation mit OPC. Communication with OPC DE/EN 04/08 Robotino View Kommunikation mit OPC Robotino View Communication with OPC 1 DE/EN 04/08 Stand/Status: 04/2008 Autor/Author: Markus Bellenberg Festo Didactic GmbH & Co. KG, 73770 Denkendorf, Germany, 2008

Mehr

Bedienungsanleitung. USB-Adapter-Box auf BUS-2 o. seriell Art.-Nr. 013467.10 D GB 2008-10-01 P02318-03-002-01. Änderungen vorbehalten

Bedienungsanleitung. USB-Adapter-Box auf BUS-2 o. seriell Art.-Nr. 013467.10 D GB 2008-10-01 P02318-03-002-01. Änderungen vorbehalten Bedienungsanleitung USB-Adapter-Box auf BUS-2 o. seriell Art.-Nr. 013467.10 P02318-03-002-01 2008-10-01 D GB Änderungen vorbehalten 2 Bedienungsanleitung USB-Adapter-Box auf BUS-2 o. seriell 1. Einsatz

Mehr

Invitation - Benutzerhandbuch. User Manual. User Manual. I. Deutsch 2. 1. Produktübersicht 2. 1.1. Beschreibung... 2

Invitation - Benutzerhandbuch. User Manual. User Manual. I. Deutsch 2. 1. Produktübersicht 2. 1.1. Beschreibung... 2 Invitation - Inhaltsverzeichnis I. Deutsch 2 1. Produktübersicht 2 1.1. Beschreibung......................................... 2 2. Installation und Konfiguration 2 2.1. Installation...........................................

Mehr

Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits

Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits Application of EN ISO 13849-1 in electro-pneumatic control systems Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits These examples of switching circuits are offered free

Mehr

Formatting the TrekStor i.beat run

Formatting the TrekStor i.beat run DE EN Formatting the TrekStor i.beat run Formatierung des TrekStor i.beat run a Beim Formatieren werden ALLE Daten auf dem MP3-Player gelöscht. In diesem Abschnitt wird Ihnen erläutert, wie Sie Ihren MP3-Player

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= How to Disable User Account Control (UAC) in Windows Vista You are attempting to install or uninstall ACT! when Windows does not allow you access to needed files or folders.

Mehr

Software BC Flash. Firmware für VAS 5903 / 5905 aktualisieren. Software BC Flash. Update Firmware for VAS 5903 / 5905. Bedienungsanleitung Software

Software BC Flash. Firmware für VAS 5903 / 5905 aktualisieren. Software BC Flash. Update Firmware for VAS 5903 / 5905. Bedienungsanleitung Software Software BC Flash Firmware für VAS 5903 / 5905 aktualisieren Software BC Flash Update Firmware for VAS 5903 / 5905 D GB Bedienungsanleitung Software Operating Instructions Software 42,0410,1534 012008

Mehr

1. Hardware Configuration Hardware-Konfiguration Software-Konfiguration Software Configuration...4

1. Hardware Configuration Hardware-Konfiguration Software-Konfiguration Software Configuration...4 Einzel- und Verbundkonfiguration Stand-alone and Multi-unit Configuration Inhaltsverzeichnis 1. Hardware-Konfiguration... 2 1.1 Netzwerkadressen...2 1.2 Verkabelung...2 Contents 1. Hardware Configuration...2

Mehr

German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point

German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point Konfigurationsprogramm Configuration program (english translation italic type) Dieses Programm ermöglicht Ihnen Einstellungen in Ihrem Wireless

Mehr

Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com)

Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com) Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com) Inhalt Content Citrix-Anmeldung Login to Citrix Was bedeutet PIN und Token (bei Anmeldungen aus dem Internet)? What does PIN and Token

Mehr

E asyline by Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.

E asyline by Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama. 00021024-10.06 E asyline by Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.com Gamepad Thunderstorm II 0021024 l Bedienungsanleitung

Mehr

Quick Installation Guide TU-S9

Quick Installation Guide TU-S9 Quick Installation Guide TU-S9 Table of of Contents Contents Deutsch... 1. Bevor Sie anfangen... 2. Cómo se instala... 1 1 2 Troubleshooting... 5 Version 05.16.2007 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt

Mehr

Anwendungsbeispiele Verstärker Application Examples Amplifiers

Anwendungsbeispiele Verstärker Application Examples Amplifiers Anwendungsbeispiele Verstärker Application Examples Amplifiers Anwendungsbeispiele Application examples Multimedia-Verteilung in Sternstruktur über Abzweiger Multimedia distribution in star structure

Mehr

EMCO Installationsanleitung Installation instructions

EMCO Installationsanleitung Installation instructions EMCO Installationsanleitung Installation instructions Installationsanleitung Installation instructions Digitalanzeige digital display C40, FB450 L, FB600 L, EM 14D/17D/20D Ausgabe Edition A 2009-12 Deutsch...2

Mehr

CONTROLLER RECEIVER REPEATER PAIRING SLIM CLIP

CONTROLLER RECEIVER REPEATER PAIRING SLIM CLIP ANLEITUNGEN // INSTRUCTIONS CONTROLLER RECEIVER REPEATER PAIRING SLIM CLIP BEDIENUNGSANLEITUNG // INSTRUCTION MANUAL MONTAGEANLEITUNG // ASSEMBLY INSTRUCTION MONTAGEANLEITUNG // ASSEMBLY INSTRUCTION KOPPLUNG

Mehr

TRENDnetVIEW Pro Software. Installationsanleitung für TRENDnetVIEW Pro (1)

TRENDnetVIEW Pro Software. Installationsanleitung für TRENDnetVIEW Pro (1) TRENDnetVIEW Pro Software Installationsanleitung für TRENDnetVIEW Pro (1) TRENDnetVIEW Pro/10.08.2013 Inhaltsverzeichnis Anforderungen der Verwaltungssoftware TRENDnetVIEW Pro... 13 Installation von TRENDnetVIEW

Mehr

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Dieses Handbuch wird für Benutzer geschrieben, die bereits ein E-Mail-Konto zusammenbauen lassen im Mozilla Thunderbird und wird

Mehr

Getting started with MillPlus IT V530 Winshape

Getting started with MillPlus IT V530 Winshape Getting started with MillPlus IT V530 Winshape Table of contents: Deutsche Bedienungshinweise zur MillPlus IT V530 Programmierplatz... 3 English user directions to the MillPlus IT V530 Programming Station...

Mehr

CAN-Bus RPM adapter. User Manual Anwender-Beschreibung

CAN-Bus RPM adapter. User Manual Anwender-Beschreibung CAN-Bus RPM adapter COT02 User Manual Anwender-Beschreibung Stand: 12.02.03 GRABAU Computertechnik GmbH Elsener Str. 30 33102 Paderborn Tel: +49 5251 1367-0 Fax: +49 5251 1367-30 Email: info@grabau.de

Mehr

1. Double click on the Actisys USB icon Found on Floppy A:\

1. Double click on the Actisys USB icon Found on Floppy A:\ WARNING:- Make sure that the ACTISYS FIR-USB adapter is not plugged in before installing this Software. ACHTUNG:- Den ACTISYS FIR-USB-Adapter KEINESFALLS vor der Installation der Software anschließen!

Mehr

Aufgabenstellung Mit welchen SICLOCK Produkten kann ich einen PC Zeitsynchronisieren?

Aufgabenstellung Mit welchen SICLOCK Produkten kann ich einen PC Zeitsynchronisieren? SICLOCK Application Note AN-0005 Titel Synchronisation von PCs mit SICLOCK Aufgabenstellung Mit welchen SICLOCK Produkten kann ich einen PC Zeitsynchronisieren? Schlüsselwörter SICLOCK DCFRS, WinGPS, GPS1000,

Mehr

Batterie-Identifikations-Modul EL-BIM

Batterie-Identifikations-Modul EL-BIM Bedienungs- und Montageanleitung Batterie-Identifikations-Modul EL-BIM 1.0 Allgemeines Das Batterie-Identifikations-Modul EL-BIM ermöglicht eine eindeutige Zuordnung von Ladevorgang und Batterie in den

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TU3-SA 1.01

Anleitung zur Schnellinstallation TU3-SA 1.01 Anleitung zur Schnellinstallation TU3-SA 1.01 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation der Hardware 2 3. Zugriff auf die Festplatten des TU3-SA 4 Troubleshooting 5 Version 02.15.2011

Mehr

How to use the large-capacity computer Lilli? IMPORTANT: Access only on JKU Campus!! Using Windows:

How to use the large-capacity computer Lilli? IMPORTANT: Access only on JKU Campus!! Using Windows: How to use the large-capacity computer Lilli? IMPORTANT: Access only on JKU Campus!! Using Windows: In order to connect to Lilli you need to install the program PUTTY. The program enables you to create

Mehr

Montageanleitung Konverter RS422 - USB

Montageanleitung Konverter RS422 - USB Montageanleitung Konverter RS422 - USB Messanordnung für Sensoren der Reihe ILD 1302 / 1402 / 1700 / 2200 / 2300 PC PC1402-X/I PC1402-X/U PC1700-X PC2200-5 PC2300-X/OE PC2300-X/SUB-D + PC2300-0,5/Y TB1

Mehr

FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU!

FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU! FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU! HELPLINE GAMMA-SCOUT ODER : WIE BEKOMME ICH MEIN GERÄT ZUM LAUFEN? Sie haben sich für ein Strahlungsmessgerät mit PC-Anschluss entschieden.

Mehr

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3 User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines Inhalt: User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines... 1 1. General information... 2 2. Login...

Mehr

XAIR-Bridge: Installationshinweise XAIR-Bridge: Short Installation Guide (English Version on Page 10)

XAIR-Bridge: Installationshinweise XAIR-Bridge: Short Installation Guide (English Version on Page 10) XAIR-Bridge: Installationshinweise XAIR-Bridge: Short Installation Guide (English Version on Page 10) Bridge Ergänzung zu XAIR LOS GEHT S/GETTING STARTED Ziel und Zweck Diese Installationshinweise beschreiben

Mehr

Installation und Start der Software AQ2sp Installation and Start of the software AQ2sp

Installation und Start der Software AQ2sp Installation and Start of the software AQ2sp Installation and Start of the software Abhängig von Ihrer WINDOWS-Version benötigen Sie Administrator-Rechte zur Installation dieser Software. Geeignet für folgende WINDOWS-Versionen: Windows 98 SE Windows

Mehr

Quick Start Guide RED 50

Quick Start Guide RED 50 Quick Start Guide RED 50 RED 50 Sophos RED Appliances Before you begin, make sure you have a working Internet connection. 1. Preparing the installation Congratulations on your purchase of the Sophos RED

Mehr

Quick Installation Guide TU2-ET100

Quick Installation Guide TU2-ET100 Quick Installation Guide TU2-ET100 Table of of Contents Contents... 1. Bevor Sie anfangen... 2. Installation... 1 1 2 Troubleshooting... 6 Version 08.30.2006 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt TU2-ET100

Mehr

ONLINE LICENCE GENERATOR

ONLINE LICENCE GENERATOR Index Introduction... 2 Change language of the User Interface... 3 Menubar... 4 Sold Software... 5 Explanations of the choices:... 5 Call of a licence:... 7 Last query step... 9 Call multiple licenses:...

Mehr

Galileo Desktop Benutzerhandbuch Version 1.02

Galileo Desktop Benutzerhandbuch Version 1.02 Galileo Desktop Benutzerhandbuch Version 1.02 Galileo Deutschland GmbH. All rights reserved. Dieses Dokument enthält Informationen, an denen Galileo International Rechte besitzt. Dieses Dokument darf nur

Mehr

E/A-Bedieneinheit. I/O Control unit 658552 DE/GB 08/02

E/A-Bedieneinheit. I/O Control unit 658552 DE/GB 08/02 E/A-Bedieneinheit I/O Control unit 527429 658552 DE/GB 08/02 Best.-Nr.: 658552 Benennung: DATENBLATT Bezeichnung: D:LP-BED.EINH.-E/A-DE/GB Stand: 08/2002 Autoren: Christine Löffler Grafik: Doris Schwarzenberger

Mehr

SOUND LINK ANALYSIS SOFTWARE BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL. Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs!

SOUND LINK ANALYSIS SOFTWARE BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL. Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL SOUND LINK ANALYSIS SOFTWARE Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! Copyright Nachdruck verboten! Reproduction prohibited! Inhaltsverzeichnis/

Mehr

Infoblatt: Hochschulsport

Infoblatt: Hochschulsport ***Scroll down for the English version*** Infoblatt: Hochschulsport Den Internetauftritt des Hochschulsports finden Sie unter www.sport.uni-bonn.de. Alle Termine des Semesters finden Sie im Kasten rechts,

Mehr

microkontrol/kontrol49 System Firmware Update

microkontrol/kontrol49 System Firmware Update microkontrol/kontrol49 System Firmware Update Update Anleitung (für Windows) Dieses Update ist lediglich mit Windows XP kompatibel, versuchen Sie dieses nicht mit Windows 98/ME und 2000 auszuführen. 1.

Mehr

miditech midiface 4x4

miditech midiface 4x4 miditech midiface 4x4 4In-/4 Out USB MIDI Interface 4 x MIDI In / 4 x MIDI Out USB MIDI Interface 64 MIDI Kanäle 4 LEDs für MIDI Input 4 LEDs für MIDI Output Power LED USB Powered, USB 1, 2 und 3 kompatibel

Mehr

Kuhnke Technical Data. Contact Details

Kuhnke Technical Data. Contact Details Kuhnke Technical Data The following page(s) are extracted from multi-page Kuhnke product catalogues or CDROMs and any page number shown is relevant to the original document. The PDF sheets here may have

Mehr

Release Notes BRICKware 7.5.4. Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0

Release Notes BRICKware 7.5.4. Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0 Release Notes BRICKware 7.5.4 Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0 Purpose This document describes new features, changes, and solved problems of BRICKware 7.5.4.

Mehr

AKTIVE DVB-T ZIMMERANTENNE ANSCHLUSSHINWEISE ACTIVE DVB-T INDOOR ANTENNA CONNECTION INSTRUCTIONS

AKTIVE DVB-T ZIMMERANTENNE ANSCHLUSSHINWEISE ACTIVE DVB-T INDOOR ANTENNA CONNECTION INSTRUCTIONS K la vi er l ac ko p tik AKTIVE DVB-T ZIMMERANTENNE ANSCHLUSSHINWEISE ACTIVE DVB-T INDOOR ANTENNA CONNECTION INSTRUCTIONS ZA 8970 DRUCKS0682.indd 1 05.09.12 15:15 VerpAckunGsinhAlT UKW / UHF / VHF Flachantenne

Mehr

Ein- und Ausgangsspannung 220-240V / Leistung: 800 VA / Abmessungen: 203 x 147 x 445mm / Gewicht: 20kg / Normenzertifikate: EN 60950, EN 60601-1

Ein- und Ausgangsspannung 220-240V / Leistung: 800 VA / Abmessungen: 203 x 147 x 445mm / Gewicht: 20kg / Normenzertifikate: EN 60950, EN 60601-1 Produktinformationen Powervar ABCE800-22IEC USV POWERVAR Unterbrechungsfreier Strommanager Der neue Security One USM oder unterbrechungsfreier Strommanager, hat viele neue Funktionen zu bieten. Sie können

Mehr

Contact 1600 QUICK REFERENCE GUIDE GUIDE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA GUIDA RAPIDA. www.sonybiz.net CHANGING THE WAY

Contact 1600 QUICK REFERENCE GUIDE GUIDE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA GUIDA RAPIDA. www.sonybiz.net CHANGING THE WAY Contact 1600 CHANGING THE WAY QUICK REFERENCE GUIDE GUIDE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG BUSINESS GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA GUIDA RAPIDA COMMUNICATES www.sonybiz.net GB Getting started STEP 1 Turning

Mehr

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Eine Betrachtung im Kontext der Ausgliederung von Chrysler Daniel Rheinbay Abstract Betriebliche Informationssysteme

Mehr

DE EN. Quick Start Guide. eneo Scan Device Tool

DE EN. Quick Start Guide. eneo Scan Device Tool DE EN Quick Start Guide eneo Scan Device Tool Inhalt Inhalt...2 Allgemeines...3 Beschreibung der einzelnen Funktionen...3 Umstellen der eigenen im PC zu verwendenden IP-Adresse...6 2 Allgemeines Das eneo

Mehr

ADD ON 1 MediBalance Pro-Software muss installiert sein. must be installed.

ADD ON 1 MediBalance Pro-Software muss installiert sein. must be installed. Befundung und Training Test and Training ADD ON 1 MediBalance Pro-Software muss installiert sein. must be installed. Gleichgewicht / Balance Schwindeltraining / vertigo training Koordination / Coordination

Mehr

Hamburgo. Acceso para alumnos. Zugang für Teilnehmer

Hamburgo. Acceso para alumnos. Zugang für Teilnehmer Hamburgo Acceso para alumnos Zugang für Teilnehmer Para qué sirve el acceso para alumnos? Dónde puedo configurar mi acceso? 3 Wozu dient der Zugang für Teilnehmer? Wo kann ich mich registrieren? Cómo puedo

Mehr

www.infoplc.net AC500 Application Example Scalable PLC for Individual Automation AC500-eCo Modbus TCP/IP Data Exchange between two AC500-eCo CPUs

www.infoplc.net AC500 Application Example Scalable PLC for Individual Automation AC500-eCo Modbus TCP/IP Data Exchange between two AC500-eCo CPUs Application Example AC500 Scalable PLC for Individual Automation AC500-eCo Modbus TCP/IP Data Exchange between two AC500-eCo CPUs Content 1 Disclaimer...2 1.1 For customers domiciled outside Germany /

Mehr

Bedienungsanleitung. User Manual

Bedienungsanleitung. User Manual Bedienungsanleitung Seite: -3 User Manual LightmaXX 5ive STAR LED LIG0009669-000 Page: 4-5 Lieber Kunde, vielen Dank das Sie sich für ein Produkt von LightmaXX entschieden haben. In der folgenden Anleitung

Mehr

Quick Installation Guide TV-IP400 TV-IP400W

Quick Installation Guide TV-IP400 TV-IP400W Quick Installation Guide TV-IP400 TV-IP400W Table of of Contents Contents Deutsch... 1. Bevor Sie anfangen... 2. Installation der Hardware... 3. Konfiguration der Internetkamera... Troubleshooting... 1

Mehr