planungshandbuch Hubbühnen

Transkript

1 planungshandbuch Hubbühnen PRODUKTÜBERSICHT 1

2 2 Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren!

3 Lift Reith GmbH & Co. KG Hauptverwaltung Vertriebsbüro Wasserkuppenstraße 11a D Ehrenberg Tel Fax Thüringer Straße 28 D Hilders Tel Fax Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren! 3

4 4 Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren!

5 Planungshandbuch Mit dem Planungshandbuch zur Lift Reith Produktreihe möchten wir vor allem Architekten und beratenden Ingenieuren hilfreich zur Seite stehen, die sich bei ihrer Arbeit mit den Zugangsmöglichkeiten im Bereich Barrierefreiheit beschäftigen. Barrierefreiheit ist für viele Menschen eine unerlässliche Voraussetzung, um am gesellschaftlichen Leben teilnehmen zu können. Dabei beschränkt sich der Personenkreis der Betroffenen nicht nur auf Menschen im Rollstuhl. Auch Mütter mit Kinderwagen, Personen mit Mobilitätseinschränkung, Sehschwache, Blinde sowie ältere Menschen oder Reisende mit großem / schwerem Gepäck profitieren von einer barrierefreien Gestaltung. Wir hoffen, mit diesem Planungshandbuch wichtige Informationen an Sie weiterzugeben und auf diesem Wege einen Beitrag zur optimalen Verbesserung der Zugangsmöglichkeiten / Barrierefreiheit leisten zu können. Dieses Handbuch bietet keine universellen Lösungsmodelle, dafür sind die Problemstellungen zu individuell. Wir empfehlen daher, dass Sie die vorliegende Mappe als Planungswerkzeug verwenden und sich in konkreten Fällen von uns professionell beraten lassen. Unser geschultes Personal steht Ihnen gerne hilfreich zur Seite. Zu unseren Aufgaben zählt es, die barrierefreie Mobilität jedes Einzelnen zu verwirklichen. Dabei planen wir die individuelle Lösung. Eine zeitgemäße Gebäudeplanung steht für mehr Mobilität und Komfort in allen Lebensphasen. Lift Reith hilft bei frühzeitiger Einplanung schon heute dabei sich auf zukünftige Situationen einzustellen. In Privatwohnungen sind Lifte nicht nur eine Lebenshilfe für Gehbehinderte, sie erhöhen auch den Wohnkomfort und den Wert Ihrer Immobilie. Lift Reith überzeugt durch hohen Qualitätsanspruch, Zuverlässigkeit, Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit. Vor allem in Punkto Sicherheit machen wir keine Abstriche. Neben den allgemeinen Sicherheitsmaßnahmen und Bestimmungen sind alle Modelle nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG gebaut. Unsere Liftkonstruktionen orientieren sich an den jeweiligen DIN Normen und für barrierefreie Mobilität. Entsprechende Mindestmaße für Plattform, Geländer und Außenwände sind dabei selbstverständlich an die persönlichen Gegebenheiten anpassbar. Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren! 5

6

7 Inhaltsverzeichnis Förderhöhe bis zu 1 Meter Modell BLM Modell BLM Modell BLM Modell BLM-LP Modell BLM-LP Modell BLM-LP-5 PLUS Modell BLM-LP Modell Liftboy Modell MB Modell BL-MPR Modell BL-FLOW Modell Hydrostar Förderhöhe bis zu 2 Meter Modell Steppy Modell GHB Modell Hydrostar Förderhöhe bis zu 3 Meter Modell BLE Modell BL-MPR Modell BLM-LP Förderhöhe bis zu 4 Meter Modell Wessex Modell Alpin Förderhöhe bis zu 10 Meter Modell GHB SPEZIAL HUBBÜHNEN Modell Hydrostar senkrecht Modell BLM-LP-50H Modell GTL 20 / GTL Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren! 7

8 Modell BLM-1 Förderhöhe Gewicht Plattform Grubentiefe Rampe Geschwindigkeit Anschluss V L 0,8 m 225 kg 1230 x 850 mm 0-60 mm (optional) 60 mm 0,1 m/s 230 V 8 Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren!

9 Modell BLM-1 Beschreibung der Anlage Senkrechtlift BLM-1, Förderhöhe bis zu 800 mm» Behindertenlift nach EU-Maschinenrichtlinie» Hubsäule wahlweise rechts oder links (vor unterer Fahrbahn stehend mit Blick zum Lift)» Ein bodenbündiger Einbau ist möglich - hierfür muss allerdings eine Grube vorgesehen werden» Hochklappbare Rampe sowie Schutzvorhang an der unteren Haltestelle unter der Rampe Technische Daten» Außenmaße [LxB]: 1250 x 1150 mm» Plattformgröße [LxB]: 1230 x 850 mm (nutzbar)» Tragfähigkeit: 225 kg» Antriebssystem: selbsthemmender Spindelantrieb (140 mm)» Hubbühnengewicht: ca. 180 kg» Geschwindigkeit: 0,1 m/s» Förderhöhe: 0,8 m» Stromanschluss: 230 V AC, IP 54» Bedienung: Gehäuse mit 4 Bedienelementen (Taster Heben, Taster Senken, Schlüsselschalter, NOT-STOP- Schlagtaster), Totmannsteuerung ohne Selbsthaltung» Steuerung: Endlagenschalter, Sicherheitsendschalter, Mutterbruchüberwachung» Notablass: mittels Handkurbel» Automatische Klappbrücke (410 mm) durch den Lift betätigt für Zugang gegenüber» Materialien: Plattformboden Alu-Riffelblech; Plattformgeländer Edelstahlrohr ohne Ausfachung» Grubentiefe: 0-60 mm (optional) Optionen» Tür auf der Plattform» Tür zum Verschluss der oberen Fahrbahn mit Rufer und Verriegelung» Bedienteil an den Haltestellen: Je Bedienteil für Totmann-Außenrufer, Gehäuse mit 2 Bedienelementen (Taster Rufen, Ronis-Schlüsselschalter für Zugang) FH bis 1 m Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren! 9

10 Modell BLM-2 Förderhöhe Gewicht Plattform Grubentiefe Rampe Geschwindigkeit Anschluss V L 1 m 225 kg 1400 x 1250 mm 0-60 mm (optional) 60 mm 0,1 m/s 230 V 10 Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren!

11 Modell BLM-2 Beschreibung der Anlage Senkrechtlift BLM-2, Förderhöhe bis zu 1000 mm» Behindertenlift nach EU-Maschinenrichtlinie» Hubsäule wahlweise rechts oder links (vor unterer Fahrbahn stehend mit Blick zum Lift)» Ein bodenbündiger Einbau ist möglich - hierfür muss allerdings eine Grube vorgesehen werden» Hochklappbare Rampe sowie Schutzvorhang an der unteren Haltestelle unter der Rampe Technische Daten» Außenmaße [LxB]: 1420 x 1550 mm» Plattformgröße [LxB]: 1400 x 1250 mm (nutzbar)» Tragfähigkeit: 225 kg» Antriebssystem: selbsthemmender Spindelantrieb (140 mm)» Hubbühnengewicht: ca. 180 kg» Geschwindigkeit: 0,1 m/s» Förderhöhe: 1 m» Stromanschluss: 230 V AC, IP 54» Bedienung: Gehäuse mit 4 Bedienelementen (Taster Heben, Taster Senken, Schlüsselschalter, NOT-STOP- Schlagtaster) Totmannsteuerung ohne Selbsthaltung» Steuerung: Endlagenschalter, Sicherheitsendschalter, Mutterbruchüberwachung» Notablass: mittels Handkurbel» Automatische Klappbrücke (410 mm) durch den Lift betätigt für Zugang gegenüber» Materialien: Plattformboden Alu-Riffelblech; Plattformgeländer Edelstahlrohr ohne Ausfachung» Grubentiefe: 0-60 mm (optional) FH bis 1 m Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren! 11

12 Modell BLM-3 Variante 1 Variante 2 Variante 1 Variante 2 Förderhöhe Gewicht Plattform Grubentiefe Rampe Geschwindigkeit Anschluss V L 1 m 225 kg 1400 x 1250 mm 0-60 mm 60 mm 0,1 m/s 230 V (optional) 12 Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren!

13 Modell BLM-3 Beschreibung der Anlage Senkrechtlift BLM-3, Förderhöhe bis zu 1000 mm Zugang über Eck» Behindertenlift nach EU-Maschinenrichtlinie» Hubsäule wahlweise rechts oder links (vor unterer Fahrbahn stehend mit Blick zum Lift)» Ein bodenbündiger Einbau ist möglich - hierfür muss allerdings eine Grube vorgesehen werden» Hochklappbare Rampe sowie Schutzvorhang an der unteren Haltestelle unter der Rampe Technische Daten» Außenmaße [LxB]: 1480 x 1550 mm» Plattformgröße nutzbar [LxB]: 1400 x 1250 mm (siehe Bild, Variante 1)» Plattformgröße nutzbar [LxB]: 1400 x 1050 mm (siehe Bild, Variante 2)» Tragfähigkeit: 225 kg» Antriebssystem: selbsthemmender Spindelantrieb (140 mm)» Hubbühnengewicht: ca. 180 kg» Geschwindigkeit: 0,1 m/s» Förderhöhe: 1 m» Stromanschluss: 230 V AC, IP 54» Bedienung: Gehäuse mit 4 Bedienelementen (Taster Heben, Taster Senken, Schlüsselschalter, NOT-STOP- Schlagtaster), Totmannsteuerung ohne Selbsthaltung» Steuerung: Endlagenschalter, Sicherheitsendschalter, Mutterbruchüberwachung» Notablass: mittels Handkurbel» Automatische Klappbrücke (410 mm) durch den Lift betätigt für Zugang über Eck» Materialien: Plattformboden Alu-Riffelblech; Plattformgeländer Edelstahlrohr ohne Ausfachung» Grubentiefe: 0-60 mm (optional) FH bis 1 m Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren! 13

14 Modell BLM-LP-1 Förderhöhe Gewicht Plattform Grubentiefe Rampe Geschwindigkeit Anschluss V L 0,5 m 180 kg 1167 x 719 mm mm 150 mm 0,025 m/s 230 V (optional) 14 Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren!

15 Modell BLM-LP-1 Beschreibung der Anlage Senkrechtlift BLM-LP-1, Förderhöhe bis zu 500 mm» Meistens an Orten eingesetzt, an denen enge Platzverhältnisse herrschen» Für akute Situationen oder als vorübergehende Lösung ideal» Für die Installation im Innen- und Außenbereich» Serienmäßig mit vollautomatischer Auffahrrampe» Geräuschlos, stabil und sicher» Einfach zu installieren und zu transportieren» Seitenabfahrt an der rechten oder an der linken Seite möglich» CE-gekennzeichnet, ISO-Klassifizierung gemäß ISO 9999: » Elektrisch betriebene Hebebühne für behinderte Personen» EN : Medizinisch elektrische Geräte» Der Senkrechtlift wird in Übereinstimmung mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG hergestellt» Ein bodenbündiger Einbau ist möglich - hierfür muss allerdings eine Grube vorgesehen werden Technische Daten» Außenmaße [LxB]: 1167 x 883 mm» Plattformgröße [LxB]: 1167 x 719 mm» Tragfähigkeit: 180 kg» Antriebssystem: Spindelantrieb» Hubbühnengewicht: 57 kg» Geschwindigkeit: 0,025 m/s» Förderhöhe: 0,5 m» Stromanschluss: 230 V (primär), 24 V DC (sekundär)» Bedienung: elektrisch mittels Handschalter» Auffahrrampe [LxB]: 350 x 712 mm» Hubhöhe min.: 95 mm» Materialien: Aluminium (außen); elektroverzinkter Stahl (innen)» Grubentiefe: mm (optional) Optionen» Hubhöhe auf Anfrage max. 609 mm FH bis 1 m Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren! 15

16 Modell BLM-LP-5 Förderhöhe Gewicht Plattform Grubentiefe Rampe Geschwindigkeit Anschluss V L 0,5 m 300 kg 1602 x 900 mm mm 150 mm 0,013 m/s 230 V (optional) 16 Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren!

17 Modell BLM-LP-5 Beschreibung der Anlage Senkrechtlift BLM-LP-5, Förderhöhe bis zu 500 mm» Flexibel einsetzbar kann innen und außen installiert werden» Optimaler Benutzerkomfort, da sich die stabile Hebeplattform lautlos und ruckelfrei bewegt» Serienmäßig mit vollautomatischer Auffahrrampe» Ausgestattet mit Bedienpult und Notbetrieb (Batterie bei Stromausfall)» Externes Bedienpult, Infrarot-Fernsteuerung und vollautomatische Sicherheitstür für die obere Ebene sind auf Wunsch optional erhältlich» CE-gekennzeichnet, ISO-Klassifizierung gemäß ISO 9999: » Elektrisch betriebene Hebebühne für behinderte Personen» Der Senkrechtlift wird in Übereinstimmung mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG hergestellt Technische Daten» Außenmaße [LxB]: 1602 x 1076 mm» Plattformgröße [LxB]: 1602 x 900 mm» Tragfähigkeit: 300 kg» Antriebssystem: Spindelantrieb» Hubbühnengewicht: 118 kg» Geschwindigkeit: 0,013 m/s» Förderhöhe: 0,5 m» Stromanschluss: 230 V / 115 V (primär), 24 V DC (sekundär)» Bedienung: elektrisch mittels Taster» Notablass: mechanisch» Auffahrrampe [LxB]: 790 x 900 mm» Hubhöhe min.: 150 mm» Materialien: Aluminium, pulverlackierter / elektroverzinkter Stahl, Sicherheitstür gehärtetes Sicherheitsglas» Grubentiefe: mm (optional) Optionen» externes Bedienpult» Infrarotsteuerung» Sicherheitstür für die obere Ebene» seitliche Ausfahrt FH bis 1 m Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren! 17

18 Modell BLM-LP-5 PLUS Förderhöhe Gewicht Plattform Grubentiefe Rampe Geschwindigkeit Anschluss V L 0,875 m 300 kg 1602 x 900 mm mm 150 mm 0,013 m/s (optional) 230 V 18 Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren!

19 Modell BLM-LP-5 PLUS Beschreibung der Anlage Senkrechtlift BLM-LP-5 plus, Förderhöhe bis zu 875 mm» Flexible Installation im Innen- und Außenbereich möglich» Herausragender Benutzerkomfort - die Hebeplattform arbeitet geräuschlos und ruckelfrei» Die Plattform hat ein Innenmaß von 900 mm, eine automatische Auffahrrampe und ein transparentes, hohes Geländer von 1100 mm» Serienmäßig mit vollautomatischer Auffahrrampe» Externes Bedienpult, Infrarot-Fernsteuerung und vollautomatische Sicherheitstür für die obere Ebene sind auf Wunsch optional erhältlich» Bedienkonsole und Batterie-Backup sind integriert» CE-gekennzeichnet, ISO-Klassifizierung gemäß ISO 9999: » Elektrisch betriebene Hebebühne für behinderte Personen» Der Senkrechtlift wird in Übereinstimmung mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG hergestellt» Ein bodenbündiger Einbau ist möglich - hierfür muss allerdings eine Grube vorgesehen werden Technische Daten» Außenmaße [LxB]: 1602 x 1076 mm» Plattformgröße [LxB]: 1602 x 900 mm» Tragfähigkeit: 300 kg» Antriebssystem: Spindelantrieb» Hubbühnengewicht: 150 kg» Geschwindigkeit: 0,013 m/s» Förderhöhe: 0,875 m» Stromanschluss: 230 V / 115 V (primär), 24 V DC (sekundär)» Bedienung: elektrisch mittels Taster» Notablass: mechanisch» Auffahrrampe [LxB]: 790 x 900 mm» Hubhöhe min.: 150 mm» Materialien: Aluminium, pulverlackierter / elektroverzinkter Stahl, Sicherheitstür gehärtetes Sicherheitsglas» Grubentiefe: mm (optional) Optionen» externes Bedienpult» Infrarotsteuerung» Sicherheitstür für die obere Ebene» seitliche Ausfahrt FH bis 1 m Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren! 19

20 Modell BLM-LP-11 Förderhöhe Gewicht Plattform Grubentiefe Rampe Geschwindigkeit Anschluss V L 1 m 300 kg 1400 x 850 mm nicht notwendig 180 mm 0,032 m/s 230 V 20 Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren!

21 Modell BLM-LP-11 Beschreibung der Anlage Senkrechtlift BLM-LP-11 speziell für Züge und Bahnen, Förderhöhe bis zu 1000 mm» Mobile Hebeplattform, speziell entworfen, um Rollstuhlfahrer in und aus Zügen zu heben» akku- oder strombetrieben» Einfache und intuitive Bedienung» Leicht zu bewegen und zu positionieren» Klemmleiste unter der Plattform» Not-Halt» Mechanischer Notablass sowie ein hohes Geländer auf beiden Seiten» Die obere, wie auch die untere Rampe sorgen dafür, dass der Benutzer nicht hinausfährt, wenn die Plattform in Bewegung ist» Mit einer breitenverstellbaren Rampe versehen» CE-gekennzeichnet, ISO-Klassifizierung gemäß ISO 9999: » EN : Medizinisch elektrische Geräte» Der Senkrechtlift wird in Übereinstimmung mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG hergestellt Technische Daten» Außenmaße [LxB]: 1630 x 1140 mm» Plattformgröße [LxB]: 1400 x 850 mm» Tragfähigkeit: 300 kg» Antriebssystem: Spindelantrieb» Hubbühnengewicht: 149 kg» Geschwindigkeit: bis zu 0,032 m/s» Förderhöhe: 1 m» Stromanschluss: 230 V / 115 V (primär), 24 V Gleichstrom (sekundär)» Bedienung: elektrisch mittels Bedienungstafel» Notablass: elektronisch» Auffahrrampe [LxB]: mm (= Breitenverstellbarkeit)» Hubhöhe min.: 180 mm» Materialien: Plattform Aluminium; Rahmen galvanisierter Stahl; Geländer Aluminium pulverbeschichtet» Hubanzahl: ca. 45 pro Aufladung FH bis 1 m Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren! 21

22 Modell Liftboy Förderhöhe Gewicht Plattform Grubentiefe Rampe Geschwindigkeit Anschluss V L 0,83 m 300 kg 1495 x 785 mm nicht notwendig 120 mm 0,01 m/s 230 V 22 Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren!

23 Modell Liftboy Beschreibung der Anlage Hebeplattform Liftboy, Förderhöhe bis zu 830 mm» Behindertenlift nach EU-Maschinenrichtlinie» 24-V-Motor, der über einen Transformator an einer Steckdose angeschlossen ist» Hebt und senkt sich geräuschlos und ruckelfrei» Manuell klappbare Rampe und Sicherheitsvorhang» Geringes Gewicht - leicht zu transportieren» Keine Fixierung am Boden notwendig» Einfache und schnelle Montage» Einsetzbar im Innen- und Außenbereich Technische Daten» Außenmaße [LxB]: 1505 x 890 mm» Plattformgröße [LxB]: 1495 x 800 mm» Tragfähigkeit: 300 kg» Antriebssystem: Spindelmotor» Hubbühnengewicht: 71,5 kg» Geschwindigkeit: bis zu 0,01 m/s» Förderhöhe: 0,83 m» Stromanschluss: 24 V durch Trafo an 230 V Netz» Bedienung: Handkassette mit Spiralkabel» Auffahrrampe [LxB]: 470 x 924 mm» Hubhöhe max.: 830 mm» Hubhöhe min.: 120 mm» Materialien: Aluminium» Standardfarben: RAL 7035 Optionen» Sonderfarbe RAL optional möglich» Seitliche Auf- und Abfahrt möglich» Elektrisch klappbare Rampe» Sicherheitsbügel an oberer Haltestelle» Stütze für Plattformsteuerung» 750 mm Rampe für leichteres Auffahren» Transporträder FH bis 1 m Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren! 23

24 Modell MB 750 Förderhöhe Gewicht Plattform Grubentiefe Rampe Geschwindigkeit Anschluss V L bis 0,75 m 350 kg 1500 x 1000 mm 0-55 mm (optional) 55 mm 0,0125 m/s 230 V 24 Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren!

25 Modell MB 750 Beschreibung der Anlage Rollstuhlhebebühne MB 750, Förderhöhe bis zu 750 mm» Die Rollstuhlhebebühne kann in und am Haus montiert werden» Flaches Scherenhub-System» Gegen Kälte, Hitze und Regen unempfindlich» Bedienerfreundliche Handbedieneinheit» CE-Konform Technische Daten» Außenmaße [LxB]: 1850 x 1250 (inkl. Rampe)» Plattformgröße [LxB]: 1500 x 1000 mm» Tragfähigkeit: 350 kg» Geschwindigkeit: 0,0125 m/s» Förderhöhe: 0,75 m» Stromanschluss: 230 V - 15 A, 24 V, / 0,2 kw, 2DC-Motoren» Bedienung: Handbedienteil mit Taster Auf und Ab» Notablass: Not-Aus-Knopf, abschließbar» Grubentiefe: 0-55mm (optional)» Materialien: Außenbleche aus Edelstahl Optionen» Ausstieg über Eck möglich» Bedientableau im Geländer» bodenbündig einbaubar FH bis 1 m Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren! 25

26 Modell BL-MPR 1000 Förderhöhe Gewicht Plattform Grubentiefe Rampe Geschwindigkeit Anschluss V L 1 m 300 kg 1435 x 1040 mm 0-45 mm (optional) 45 mm 0,06 m/s 230 V 26 Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren!

27 Modell BL-MPR 1000 Beschreibung der Anlage Modell BL-MPR 1000, Förderhöhe bis 1000 mm» Stabile Haltegriffe» Eine Zugangssperre und eine Abrollsicherung sorgen für Sicherheit» Installation erfolgt schnell, sauber und erfordert meist keine baulichen Maßnahmen» Abdeckung aus hochwertigem Edelstahl und wetterfest» Für den Einsatz unter freiem Himmel geeignet» Ab Werk TÜV-geprüft und benötigt deshalb keine Einzelabnahme» Ein bodenbündiger Einbau ist möglich - hierfür muss allerdings eine Grube vorgesehen werden Technische Daten» Außenmaße [LxB]: 1515 x 1150 mm» Plattformgröße [LxB]: 1435 x 1040 mm (nutzbar)» Tragfähigkeit: 300 kg» Antriebssystem: Spindelantrieb» Geschwindigkeit: bis zu 0,06 m/s» Förderhöhe: 1 m» Stromanschluss: 230 V einphasig, 16 A» Bedienung: Totmannsteuerung mit Schlüsselbetrieb» Grubentiefe: 0-45 mm (optional) Optionen» 230 V-Anschluss mit Sanft-Start/-Stopp» elektrische Türen (ganze Tür, DIN rechts oder DIN links)» Zugang über Eck» Infrarot-Fernbedienung FH bis 1 m Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren! 27

28 Modell BL-FLOW Förderhöhe Gewicht Plattform Grubentiefe Rampe Geschwindigkeit Anschluss V L 0,5 m 250 kg 1340 x 715 mm 0-35 mm (optional) 35 mm 0,01 m/s 230 V 28 Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren!

29 Modell BL-FLOW Beschreibung der Anlage Hubbühne BL-FLOW, Förderhöhe bis zu 500 mm» Die Hubbühne ist leicht und schnell aufzustellen» TÜV-geprüft und benötigt deshalb keine Einzelabnahme» Die hochwertige, wetterfeste Konstruktion verursacht keine weiteren Aufbaukosten» Hervorragend für den Innen- und Außeneinsatz geeignet» Stabile Haltegeländer und die Faltenschürze vervollständigen die sichere Konstruktion» Die leicht zu befahrende Rampe ist gleichzeitig Abrollsicherung beim Hubvorgang» Der Lift lässt sich harmonisch in die unterschiedlichsten Bereiche integrieren» Aus korrosionsgeschütztem, rostfreiem Stahl oder in Aluminium» Handlauf mit Steuereinheit» Totmann-Steuerung» Ausgestattet Überbelastungsschutz» Ein bodenbündiger Einbau ist möglich - hierfür muss allerdings eine Grube vorgesehen werden Technische Daten» Außenmaße [LxB]: 1500 x 1180 mm» Plattformgröße [LxB]: 1340 x 715 mm» Tragfähigkeit: 250 kg» Geschwindigkeit: 0,01 m/s» Förderhöhe: 0,5 m» Stromanschluss: 230 V AC (primär), 24 V DC (sekundär)» Bedienung: Handlauf mit Steuereinheit und Totmann-Steuerung» Grubentiefe: 0-35 mm (optional) Optionen» Breitere Plattform mit 915 mm» Längere Rampe mit 250 mm FH bis 1 m Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren! 29

30 Modell Hydrostar 1000 Förderhöhe Gewicht Plattform Grubentiefe Rampe Geschwindigkeit Anschluss V L 1 m 300 kg 1100 x 1400 mm bzw. objektbezogen ca. 200 mm bzw. objektbezogen ebenerdig 0,15 m/s 230 V 30 Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren!

31 Modell Hydrostar 1000 Beschreibung der Anlage Hebeplattformlift Hydrostar 1000, Förderhöhe bis zu 1000 mm» Bodenbündig einbaubar» Schnelle Montage» Ideal bei denkmalgeschützten Gebäuden» Überzeugendes Preis- / Leistungsverhältnis» Abmessungen objektorientiert Technische Daten» Außenmaße [LxB]: objektbezogen» Plattformgröße [LxB]: 1100 x 1400 mm bzw. objektbezogen» Tragfähigkeit: 300 kg» Antriebssystem: hydraulisch» Geschwindigkeit: 0,15 m/s» Förderhöhe: 1 m» Stromanschluss: 230 V, 10 A» Bedienung: Funkhandsender» Standardfarben: pulverbeschichtet in RAL» Grubentiefe: ca. 200 mm bzw. objektbezogen Der ideale Lift für architektonisch anspruchsvolle Immobilien. Der Hydrostar passt sich Ihren Bedürfnissen optimal an! Optionen» PKW-überfahrbar» Verschiedene Bedienmöglichkeiten FH bis 1 m Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren! 31

32 Modell Steppy Förderhöhe Gewicht Plattform Grubentiefe Rampe Geschwindigkeit Anschluss V L 2 m bis 400 kg ab 1260 x 810 bzw. objektbezogen ab 220 mm ebenerdig 0,06 m/s 230 V 32 Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren!

33 Modell Steppy Beschreibung der Anlage Plattformlift Steppy, Förderhöhe bis zu 2000 mm» Ist die ideale Lösung für Privat- wie auch Geschäftshäuser, Bürogebäude, öffentliche Einrichtungen, wie beispielsweise Rathäuser, Krankenhäuser oder auch Schulen» Dank unterschiedlicher Konfigurationen betreffend der Plattform können Höhenunterschiede von bis zu 2 m überwunden werden» Diese Anlage wird in Übereinstimmung mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG hergestellt» Tür kann von außen mit einem Schlüssel geöffnet werden» Totmannsteuerung im Lift und auf den Etagen sowie Notausschalter im Lift» Bedienleiste mit abnehmbarem Schlüssel auf den Etagen und im Lift» Manuell zu betätigende Ausstiegsöffnung bei Stromausfall und Hilfsstromkreis mit 24V Gleichstrom» Elektrische Sperren, automatisches Begrenzungsventil und Absenken auf der Etage Technische Daten» Plattformgröße [LxB]: Modell Steppy 80 ab 1260 x 810 mm Modell Steppy 160 ab 1260 x 810 mm Modell Steppy 200 ab 1700 x 810 mm» Tragfähigkeit: Modell Steppy kg Modell Steppy kg Modell Steppy kg» Antriebssystem: hydraulisch» Geschwindigkeit: 0,06 m/s (alle Modelle)» Förderhöhe: Modell Steppy 80 bis 0,8 m Modell Steppy 160 bis 1,6 m Modell Steppy 200 bis 2 m» Stromanschluss: Alle Modelle 230 V (primär), 24 V DC (sekundär)» Bedienung: Bedienleiste mit abnehmbarem Schlüssel» Notablass: Notausschalter im Lift» Materialien: Tür und Schutzvorrichtung aller Modelle RAL 7040 (grau)» Grubentiefe: Modell Steppy mm Modell Steppy mm Modell Steppy mm Optionen» Automatiktüren und -sperrgitter» Fernbedienung» Schutzvorrichtungen aus gerauchtem Polycarbonat» Farbe der Tür und Führungsschienen gemäß Kundenwunsch möglich FH bis 1 m FH bis 2 m Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren! 33

34 Modell GHB 50 Förderhöhe Gewicht Plattform Grubentiefe Rampe Geschwindigkeit Anschluss V L 2 m 500 kg 1400 x 900 mm bzw. objektbezogen ab 200 mm ebenerdig 0,15 m/s 400 V 34 Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren!

35 Modell GHB 50 Beschreibung der Anlage Plattform-Hebebühne GHB 50, Förderhöhe bis zu 2000 mm» Geländer / Aufzugstüren können mitfahrend oder im Mauer- bzw. Glasschacht ausgeführt werden» Einfache Bedienung durch Großflächentaster am Fahrwerk» Im bauseitigen Beton- oder Mauerschacht» Varianten auch als freistehende Versionen möglich Technische Daten» Plattformgröße [LxB]: ab 1400 x 900 mm bzw. objektbezogen» Tragfähigkeit: 500 kg» Antriebssystem: hydraulisches Scherensystem» Geschwindigkeit: 0,15 m/s» Förderhöhe: 2 m» Stromanschluss: 400 V, 50 Hz, 13 A» Bedienung: Großflächentaster sowie stationäre Wandtaster an beiden Haltestellen» Notablass: akkubetrieben» Grubentiefe: ab 200 mm Optionen» Edelstahloberfläche K400 und K800» Akku-Notablass» Klappsitz» Notruf: Einfach oder über Notruftelefon» Akustisches Signal während der Fahrt» EURO-KEY» Tür- u. Geländerverkleidungen in Glas, Alu-Blech o. Alu-Lochblech beschichtet bzw. nach Kundenwunsch» Höhere Tragkraft» Anschluss 230 V, 50 Hz, 16 A» Im mitgelieferten Alu/Glas- oder Edelstahl/Glas-Schacht möglich» Einfache Bedienung an beiden Haltestellen per stationärer Wandtaster» Alle RAL-Farben möglich» Förderhöhe bis 2500 mm auf Anfrage FH bis 1 m FH bis 2 m Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren! 35

36 Modell Hydrostar 2000 Förderhöhe Gewicht Plattform Grubentiefe Rampe Geschwindigkeit Anschluss V L 1,2 m 300 kg objektbezogen ca. 200 mm bzw. objektbezogen ebenerdig 0,15 m/s 230 V 36 Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren!

37 Modell Hydrostar 2000 Beschreibung der Anlage Hebebühne Hydrostar 2000, Förderhöhe bis zu 1200 mm» Bodenbündig einbaubar» Mit Abrollsicherungen» Steuerung und Hydraulik im Schrank» Ideal bei denkmalgeschützten Gebäuden» Überzeugendes Preis- / Leistungsverhältnis» Abmessungen objektorientiert Technische Daten» Außenmaße [LxB]: objektbezogen» Plattformgröße [LxB]: objektbezogen» Tragfähigkeit: 300 kg» Antriebssystem: hydraulisch» Geschwindigkeit: 0,15 m/s» Förderhöhe: 1,2 m» Stromanschluss: 230 V, 10 A» Bedienung: Funkhandsender» Standardfarben: pulverbeschichtet in RAL» Grubentiefe: ca. 200 mm bzw. objektbezogen Der ideale Lift für architektonisch anspruchsvolle Immobilien. Der Hydrostar passt sich Ihren Bedürfnissen optimal an! Optionen» PKW-überfahrbar» verschiedene Bedienmöglichkeiten FH bis 1 m FH bis 2 m Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren! 37

38 Modell BLE Förderhöhe Gewicht Plattform Grubentiefe Rampe Geschwindigkeit Anschluss V L 3 m 300 kg 1400 x 1400 mm 80 mm ebenerdig 0,1 m/s 400 V 38 Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren!

39 Modell BLE Beschreibung der Anlage Hubbühne BLE, Förderhöhe bis zu 3000 mm» Kein Schacht erforderlich» Durchfahrt bei entsprechender Hubhöhe unter der Plattform möglich (z.b. Einfahrt in die Garage)» Langlebige Materialien und hochwertiger Korrosionsschutz (Edelstahl, Feuerverzinkung)» Geringer Platzbedarf sowie einfache Montage» Einsäulenbefestigung, ideal für nachträglichen Einbau» Einfach umzubauen und flexibel einsetzbar Technische Daten» Außenmaße [LxB]: 1426 x 1556 mm» Plattformgröße [LxB]: 1400 x 1400 mm» Tragfähigkeit: 300 kg» Hubbühnengewicht: ca kg (abhängig von der Hubhöhe)» Geschwindigkeit: 0,1 m/s» Förderhöhe: bis 3 m» Stromanschluss: 400 V, AC» Bedienung: Bedienteil Heben/Senken/Not-Halt-Taster/Schlüssel» Notablass: manuell mit Ratschenkurbel» Materialien: Plattformboden Alu-Riffelblech; Plattformgeländer und Türen Edelstahl-Rundrohr mit Ausfachung aus Edelstahl-Lochblech» Grubentiefe: 80 mm Optionen» Feste Rampe vor der unteren Zufahrt bei Benutzung ohne Grube» Türausfachung in VSG anstelle Lochblech für Tür obere Haltestelle» Plattformtür mit verstärkten Türsäulen, lackiert in RAL 7035 (grau) oder alternativ in Edelstahl FH bis 1 m FH bis 2 m FH bis 3 m Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren! 39

40 Modell BL-MPR Förderhöhe Gewicht Plattform Grubentiefe Rampe Geschwindigkeit Anschluss V L 3 m 300 kg 1435 x 1040 mm 0-45 mm (optional) 45 mm 0,06 m/s 230 V 40 Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren!

41 Modell BL-MPR Beschreibung der Anlage Hubbühne BL-MPR, Förderhöhe bis zu 3000 mm» Stabile Haltegriffe» Eine Zugangssperre und eine Abrollsicherung sorgen für Sicherheit» Installation erfolgt schnell, sauber und erfordert meist keine baulichen Maßnahmen» Für den Einsatz unter freiem Himmel geeignet Technische Daten» Außenmaße [LxB]: 1780 x 1300 mm» Plattformgröße [LxB]: 1435 x 1040 mm» Tragfähigkeit: 300 kg» Antriebssystem: Spindelantrieb» Geschwindigkeit: 0,06 m/s» Förderhöhe: 3 m» Stromanschluss: 230 V» Bedienung: Totmannsteuerung mit Schlüsselbetrieb» Grubentiefe: 0-45 mm (optional) Optionen» elektrische Türen (ganze Tür, DIN rechts oder DIN links)» Infrarot-Fernbedienung» Über Fernbedienung steuerbar» Zugang über Eck möglich FH bis 1 m FH bis 2 m FH bis 3 m Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren! 41

42 Modell BLM-LP-8 Förderhöhe Gewicht Plattform Grubentiefe Rampe Geschwindigkeit Anschluss V L 3 m 350 kg 1524 x 923 mm 0-79 mm (optional) 79 mm 0,07 m/s 230 V 42 Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren!

43 Modell BLM-LP-8 Beschreibung der Anlage Senkrechtlift BLM-LP-8, Förderhöhe bis zu 3000 mm» Automatische Türen» Bedientableau oben und unten» Ist innen so bemessen, dass auch elektrische Rollstühle dort Platz finden» Ein bodenbündiger Einbau ist möglich - hierfür muss allerdings eine Grube vorgesehen werden Technische Daten» Außenmaße [LxB]: 1650 x 1370 mm» Plattformgröße [LxB]: 1524 x 923 mm» Tragfähigkeit: 350 kg» Antriebssystem: hydraulisch» Hubbühnengewicht: 650 kg» Geschwindigkeit: 0,07 m/s» Förderhöhe: 3 m» Stromanschluss: 230 V, 10 A» Bedienung: elektrisch mittels Bedienungstafel» Notablass: mechanisch» Auffahrrampe [LxB]: 1091 x 664 mm» Materialien: Aluminium und pulverbeschichteter / galvanisierter Stahl» Standardfarben: RAL 7037 (grau)» Grubentiefe: 0-79 mm (optional)» Rampenhöhe: 79 mm Optionen» Fernbedienung» Seiten und Türen aus Lochblech möglich» Notstop FH bis 1 m FH bis 2 m FH bis 3 m Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren! 43

44 Modell Wessex Förderhöhe Gewicht Plattform Grubentiefe Rampe Geschwindigkeit Anschluss V L 3,5 m 225 kg ab 790 x 590 mm bzw. objektbezogen nicht notwendig - 0,06 m/s 230 V 44 Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren!

45 Modell Wessex Beschreibung der Anlage Senkrechtlift Wessex, Förderhöhe bis zu 3500 mm» Platzsparend und unaufdringlich im Design» Kann komplett ohne selbsttragenden Schacht installiert werden» Bauliche Maßnahmen bis auf Deckenaussparung nicht erforderlich» Beleuchteter Fahrkorb» Bedienung über das ergonomisch gestaltete Bedientableau auf der Innenseite» Bei Stromausfall ist der Lift mit einer Notstromversorgung ausgestattet» Nur im Innenbereich anwendbar» EG-geprüft Technische Daten» Außenmaße [LxB]: 1090 x 722 mm» Plattformgröße [LxB]: ab 790 x 590 mm bzw. objektbezogen» Tragfähigkeit: 225 kg» Geschwindigkeit: 0,06 m/s» Förderhöhe: 3,5 m» Stromanschluss: 230 V» Bedienung: Bedientableau» Schachtgröße min. [LxB]: 1120 x 846 mm» Deckenhöhe min.: 2040 mm (im ersten Stock)» Bodenstärke: mm FH bis 1 m FH bis 2 m FH bis 3 m FH bis 4 m Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren! 45

46 Modell Alpin Förderhöhe Gewicht Plattform Grubentiefe Rampe Geschwindigkeit Anschluss V L 4 m 300 kg 1050 x 1400 mm mm (optional) 70 mm 0,11 m/s 3 x 400 V 46 Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren!

47 Modell Alpin Beschreibung der Anlage Hebebühne Alpin, Förderhöhe bis zu 4000 mm» Hebebühne sowohl innen, wie auch außen integrierbar» Platzsparende Konstruktion» Ermöglicht einen nachträglichen Einbau ohne Fahrschacht oder Schachtgrube Technische Daten» Außenmaße [LxB]: 1576 x 1465 mm» Plattformgröße [LxB]: 1350 x 950 mm» Tragfähigkeit: 300 kg» Antriebssystem: Kettenantrieb» Geschwindigkeit: 0,11 m/s» Förderhöhe: 4 m» Stromanschluss: 3 x 400 V» Bedienung: Bedientableau» Grubentiefe: mm (optional)» Rampenhöhe: 70 mm» Standardfarbe: RAL 9007 Optionen» Seitliche Auffahrt» Ein- und Ausfahrt an gleicher Stelle (nicht gegenüber)» Spezialplattformgröße» Weitere RAL-Farben möglich FH bis 1 m FH bis 2 m FH bis 3 m FH bis 4 m Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren! 47

48 Modell GHB 20 Förderhöhe Gewicht Plattform Grubentiefe Rampe Geschwindigkeit Anschluss V L 10 m 360 kg objektbezogen mm - 0,15 m/s 230 V 48 Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren!

49 Modell GHB 20 Beschreibung der Anlage Liftanlage GHB 20, Förderhöhe bis zu mm» Aufstellung im Innen- und Außenbereich» Besonderer Schutz gegen unbefugte Benutzung Technische Daten» Außenmaße [LxB]: objektbezogen» Plattformgröße [LxB]: objektbezogen» Tragfähigkeit: 360 kg» Antriebssystem: Zahnstange und Zahnradgetriebe» Geschwindigkeit: max. 0,15 m/s» Förderhöhe: 10 m» Stromanschluss: 230 V, 10 A, 50 Hz» Bedienung: Großflächentaster, stationäre Wandtaster» Notablass: mittels Innenbefehlsgeber» Materialien: Alle RAL-Farben möglich» Grubentiefe: mm Optionen» Akku-Notablass / Akku-Notbetrieb» Funkfernbedienung» Klappsitz» Notruf: Einfach oder über Notruftelefon» Akustisches Signal während der Fahrt» EURO-Key» Tür- und Geländerverkleidungen können nach Kundenwunsch beschichtet werden» Auch mit geschlossener Kabine auf Anfrage möglich» externe Bedienung» Faltenbalg FH bis 1 m FH bis 2 m FH bis 3 m FH bis 4 m FH bis 10 m Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren! 49

50 Modell Hydrostar senkrecht Förderhöhe Gewicht Plattform Grubentiefe Rampe Geschwindigkeit Anschluss V L 1 m bis 225 kg objektbezogen 250 mm ebenerdig 0,01 m/s 230 V 50 Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren!

51 Modell Hydrostar senkrecht Beschreibung der Anlage Plattformlift Hydrostar senkrecht, Förderhöhe bis zu 1000 mm» Ideal bei denkmalgeschützten Gebäuden» Abmessungen objektorientiert Technische Daten» Außenmaße [LxB]: objektbezogen» Plattformgröße [LxB]: objektbezogen» Tragfähigkeit: 225 kg» Antriebssystem: hydraulisch» Geschwindigkeit: 0,01 m/s» Förderhöhe: 1 m» Stromanschluss: 230 V» Bedienung: Funkhandsender» Standardfarben: pulverbeschichtet RAL» Grubentiefe: 250 mm Der ideale Lift für architektonisch anspruchsvolle Immobilien. Der Hydrostar passt sich Ihren Bedürfnissen optimal an! Optionen» PKW-überfahrbar» Verschiedene Bedienmöglichkeiten SPEZIAL Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren! 51

52 Modell BLM-LP-50H Förderhöhe Gewicht Plattform Grubentiefe Rampe Geschwindigkeit Anschluss V L 0,75 m bis 450 kg 1450 x 1085 mm 150 mm ebenerdig 0,013 m/s 230 V 52 Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren!

53 Modell BLM-LP-50H Beschreibung der Anlage Hebebühne BLM-LP-50H, Förderhöhe bis zu 750 mm» Der BLM-LP-50H ermöglicht durch die horizontale Fahrbewegung die Überwindung einer Treppe» Ist im Ruhezustand komplett in den Boden versenkt und übergehbar» In den Boden eingelassen und daher insbesondere für Altbauten und denkmalgeschützte Gebäude geeignet» Passt sich diskret und perfekt in die Umgebung ein» Konzipiert für eine dauerhafte Installation im Innenbereich» Bei Betätigung der Hebeplattform fahren die vier Abrollsicherungen automatisch nach oben und verhindern so, dass der Nutzer über den Rand fährt» Der Belag der Hebeplattform kann an den vorhandenen Boden angepasst werden» ISO-Klassifizierung gemäß ISO 9999: » Elektrisch betriebene Hebebühne für behinderte Personen» EN : Medizinisch elektrische Geräte» Der BLM-LP-50H wird in Übereinstimmung mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG hergestellt Technische Daten» Außenmaße [LxB]: 1520 x 1154 mm» Plattformgröße [LxB]: 1450 x 1085 mm» Tragfähigkeit: bis 450 kg» Geschwindigkeit: 0,013 m/s» Förderhöhe: 0,75 m» Stromanschluss: 230 V / 115 V (primär), 24 V DC (sekundär)» Bedienung: elektrisch mittels Bedienpaneel» Notablass: elektronisch» Materialien: Aluminium und galvanisierter Stahl» Grubentiefe: 150 mm» Belaghöhe: 22 mm Optionen» Auch als Senkrechtlift verfügbar SPEZIAL Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren! 53

54 Modell GTL 20 / GTL 30 Variante GTL 30 Förderhöhe Gewicht Plattform Grubentiefe Rampe Geschwindigkeit Anschluss V L objektbezogen 225 kg ab 800 x 1000 mm bzw. objektbezogen nicht notwendig ca. 45 mm 0,15 m/s 230 V 54 Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren!

55 Modell GTL 20 / GTL 30 Beschreibung der Anlage Plattformlift GTL 20 für gerade Treppenverläufe Plattformlift GTL 30 für kurvige Treppen» Aufstellung im Innen- und Außenbereich» Bei Nichtbenutzung des Plattformliftes kann diese einfach hochgeklappt werden» Problemlose Bedienung durch einen Rollstuhlfahrer» Minimale Bautiefe in der Parkstelle» Sanftanlauf und Sanftstopp» TÜV-Baumusterprüfung nach EN Technische Daten» Plattformgröße [LxB]: ab 800 x 1000 mm bzw. objektbezogen» Tragfähigkeit: 225 kg» Antriebssystem: Zahnstange und Zahnradgetriebe» Geschwindigkeit: max. 0,15 m/s» Förderhöhe: objektbezogen» Stromanschluss: 230 V, 50 Hz, 13 A» Bedienung: mittels Drucktaster» Steuerung: SPS-Steuerung» Standardfarben: alle RAL-Farben möglich» Neigung: bis max. 50 Optionen» Frontseitige oder motorische Auffahrtsklappe» Klappsitz» Unterputzfahrbahnbefestigung» Notruf: Einfach oder über Notruftelefon» Akustisches Signal während der Fahrt» EURO-Key» Fahrbahnverkleidungen in Glas, Alublech oder Alu-Lochblech» Tragfähigkeit bis 300 kg möglich SPEZIAL Lift Reith, der Spezialist zur Überwindung Ihrer Barrieren! 55

56 Hauptverwaltung vertriebsbüro Wasserkuppenstraße 11a D Ehrenberg Thüringer Straße 28 D Hilders Tel Fax Tel Fax Lift Reith GmbH & Co. KG - Stand 2015 Alle im Prospekt angegebenen Werte sind Laborstandards. Ob öffentlich rechtliche Belange berührt sind konnten wir nicht feststellen. Bitte beachten Sie: Zum Zeitpunkt des Prospektdruckes sind die enthaltenen Informationen zutreffend. Wir behalten uns technische Änderungen, die der Produktverbesserung dienen, vor. Lift Reith GmbH & Co. KG