iv-twin Montageanleitung

Transkript

1 iv-twin Montageanleitung

2 Marken, Urheber- und Schutzrechte inventer und Clust-Air sind geschützte Handelsmarken der inventer GmbH. Das Urheberrecht dieses Dokuments verbleibt beim Hersteller. Rechte an allen Inhalten und Bildmaterial: inventer GmbH Alle in dieser Dokumentation verwendeten Marken sind das Eigentum Ihrer jeweiligen Hersteller und sind hiermit anerkannt. Haftungsausschluss Die vorliegende Dokumentation ist die Original-Montage- und Bedienungsanleitung. Sie ist nach Abschluss der Montage an den Nutzer (Mieter, Eigentümer, Hausverwaltung usw.) weiterzugeben. Der Inhalt dieser Dokumentation ist auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernommen werden kann. In der vorliegenden Dokumentation ist die Funktionalität des Standardumfanges beschrieben. Die Dokumentation enthält aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht sämtliche Detailinformationen zu allen Typen des Produktes und kann nicht jeden denkbaren Fall der Installation, der Montage, des Betriebes sowie der Reinigung und Pflege berücksichtigen. Die Abbildungen in dieser Dokumentation können vom Design des Produktes, das Sie erworben haben, geringfügig abweichen. Die Funktionsgleichheit bleibt trotz Abweichung im Detail erhalten. Diese Dokumentation wird regelmäßig aktualisiert. Notwendige Korrekturen und zweckdienliche Ergänzungen sind stets in den nachfolgenden Ausgaben enthalten. Die aktuellste Ausgabe finden Sie auch unter Version Lüftungssystem iv-twin Montage- und Pflegeanleitung

3 INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis 1 Benutzer- und Sicherheitshinweise Benutzerinformation Sicherheitshinweise Systemübersicht Aufbau Funktion Bedienelemente Montagevorbereitung Einbauposition Abmessungen Maßzeichnungen Einbau und Montage Lieferumfang prüfen Wandöffnung erstellen Ventilator-BUS verlegen Wandeinbauhülse montieren Wetterschutzhaube montieren Einschub Wärmespeicher einsetzen und Ventilator an den Regler anschließen Lüftungssystem starten Innenblende montieren Reinigung und Pflege Technische Daten Allgemeine Spezifikationen Energielabel iv-twin nach ErP-Richtlinie, Verordnung 1254/ Spezifikationen nach ErP-Richtlinie, Verordnung 1254/ Lieferumfang Zubehör und Ersatzteile Fehlerbehebung und Entsorgung Gewährleistung und Garantie Service Lüftungssystem iv-twin Montageanleitung 3

4 BENUTZER- UND SICHERHEITSHINWEISE 1 Benutzer- und Sicherheitshinweise Danke, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von inventer entschieden haben! Dieses Kapitel gibt Ihnen einen Überblick über die grundsätzlichen Sicherheitsvorkehrungen für einen sicheren und einwandfreien Betrieb Ihres Lüftungssystems. 1.1 Benutzerinformation Sicherheits- und Warnhinweiskonzept Die Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Montage- und Bedienungsanleitung sind einheitlich aufgebaut und mit einem Symbol auf der linken Seite des Hinweises gekennzeichnet. Ein Signalwort vor dem Text weist auf die Gefährdungsstufe hin. Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Sicherheitshinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet. Die Sicherheits- und Warnhinweise enthalten die folgenden Informationen: SIGNALWORT: Art und Herkunft der Gefahr. Mögliche Konsequenzen der Gefahr! Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr. Das Signalwort kennzeichnet die Schwere der Gefahr, die auftritt, wenn sie nicht vermieden wird: WARNUNG bedeutet: Schwerer Personenschaden oder Tod droht möglicherweise. VORSICHT bedeutet: Leichter/mittlerer Personenschaden droht unmittelbar. HINWEIS bedeutet: Sachschaden aufgrund eines unerwünschten Ereignisses/Zustands droht unmittelbar oder möglicherweise. Wenn Sie diese Zeichen sehen, halten Sie sich an die beschriebenen Maßnahmen, um mögliche Gefahren und Schäden zu vermeiden. Weitere Symbole in der Dokumentation Neben den Sicherheits- und Warnhinweisen werden die nachfolgenden Symbole verwendet: Ein TIPP-Symbol gibt praktische und nützliche Tipps für den Umgang mit Ihrem Lüftungssystem. Vor den Handlungssequenzen werden, wenn benötigt, zusätzliche Werkzeuge und Hilfsmittel für die anfallenden Tätigkeiten aufgezählt. Roter Balken über einer Graphik: Abbildung zeigt die Innenwand. Blauer Balken über einer Graphik: Abbildung zeigt die Außenwand. Handlungsanweisung: Fordert den Bediener zu einer Handlung auf. Handlungsergebnis: Fordert zur Prüfung des Ergebnisses der Handlungen auf. 4 Lüftungssystem iv-twin Montage- und Pflegeanleitung

5 BENUTZER- UND SICHERHEITSHINWEISE 1.2 Sicherheitshinweise Die Montage- und Bedienungsanleitung ist Bestandteil Ihres Lüftungssystems und muss ständig verfügbar sein. Bei der Übergabe des Gerätes/Systems an Dritte muss die Montage- und Bedienungsanleitung mit übergeben werden. Lesen Sie sich vor der Durchführung von Arbeiten am Gerät/System die Montage- und Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie alle in diesem Kapitel aufgeführten Hinweise zur Montage, Bedienung, Reinigung und Pflege. Beachten Sie darüber hinaus die Sicherheitshinweise, die den beschriebenen Handlungsanweisungen vorangestellt sind. Die Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen kann zu Personen- und/oder Sachschäden führen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Lüftungsgerät dient der Be- und Entlüftung von Wohnräumen und wohnähnlichen Räumen. Es wird über einen Regler des inventer Systems angesteuert. Allgemeine Hinweise Beachten Sie beim Einbau des Gerätes/Systems die jeweiligen gültigen Normen, Vorschriften und Richtlinien. Insbesondere auch geltende Bauvorschriften, die Feuerschutzverordnung und Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaft. Verwenden Sie das Gerät/System nur entsprechend der Einsatzfälle, die in dieser Dokumentation beschrieben sind und nur in Verbindung mit den Komponenten, die von der inventer GmbH empfohlen, zugelassen und in dieser Dokumentation genannt sind. Änderungen oder Umbauten am Gerät/System sind nicht zulässig. Ihr Lüftungssystem wurde ausschließlich für die Nutzung in Umgebungstemperaturen innerhalb von C entwickelt. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Gerätes/Systems setzt einen sachgemäßen Transport, die sachgemäße Lagerung und Montage sowie die sorgfältige Bedienung und Reinigung/Pflege voraus. Einbau und Montage VORSICHT: Die Montage des Systems darf nur durch qualifiziertes Personal erfolgen. Vor dem Beginn der Arbeiten sollte Ihnen ein Projekt vorliegen, aus dem die Anzahl der Lüftungsgeräte, die Lage der Lüftungsgeräte, das Lüftungsprinzip (Querlüftung, Einzelraumlüftung, Ablüftung) und die dazugehörigen Regler hervorgehen. Die genaue Positionierung der einzelnen Geräte und Steuereinheiten muss bauseits geprüft und ggf. unter Einbeziehung des verantwortlichen Planers bzw. dem Nutzer den Gegebenheiten vor Ort angepasst werden. Für eine optimale Funktionsweise empfiehlt sich der Einbau an einer entsprechenden Stelle im oberen Wandbereich. WARNUNG: Installieren Sie in Räumen mit raumluftabhängigen Feuerungsstätten einen Drucksensor. In jedem Fall muss sicher gestellt sein, dass der Luftaustausch sowohl für die Lüftungsgeräte als auch für die Feuerungsstätte ausreichend ist. Befragen Sie dazu vor dem Einbau Ihren Schornsteinfeger und/oder Bauplaner. HINWEIS: Das Lüftungsgerät ist nicht zur Bauaustrocknung geeignet. Nehmen Sie es erst nach Beenden der Baumaßnahme in Betrieb. Verschließen Sie das Lüftungsgerät während der gesamten Baumaßnahme staubdicht (beiliegende Styropor-Scheiben). HINWEIS: Verbauen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern, Raumluft-Thermostaten oder in der unmittelbaren Umgebung/oberhalb von empfindlichen Bildern oder Möbeln. HINWEIS: Beachten Sie die vorgegebenen Mindestabstände an beiden Seiten der Wand und frontal (siehe auch, Seite 12 f.), um einen lufttechnischen Kurzschluss zu vermeiden und den Zugang zum Gerät und dessen Komponenten zu gewährleisten. Lüftungssystem iv-twin Montageanleitung 5

6 BENUTZER- UND SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie einen Mindestabstand von 1,2 m zwischen benachbarten Wetterschutzhauben und/oder Luft-Öffnungen, um ein Vermischen von Außen- und Fortluft zu vermeiden. HINWEIS: Die Wandeinbauhülse muss nach außen diffusionsoffen und innen diffusionsdicht in die Luftdichtigkeitsebene eingefügt werden ("RAL-Einbau"). Material dazu ist bauseits bereitzustellen. Führen Sie nach der Montage der Wandeinbauhülse den Wandaufbau wieder bis an die Wandeinbauhülse heran und beachten Sie die notwendigen Sperrebenen, um eine Unterbrechung des Wärmedämmverbundsystems zu vermeiden. Befragen Sie vor dem Einbau Ihren Planer! HINWEIS: Verbauen Sie die Wandeinbauhülse mit einem Gefälle von 1 2 zur Außenwand, um den Abfluss eventuell entstehenden Kondensats zu gewährleisten. HINWEIS: Verbauen Sie das Lüftungsgerät nicht an Orten, an denen direkter Kontakt mit Spritzwasser möglich ist. HINWEIS: Zur Vermeidung von Algenansiedlungen um die Wetterschutzhaube sind die Hinweise zur Montage genau einzuhalten (alle Dichtungsbänder und Schaumband anbringen!). Wir empfehlen eine biozide Voreinstellung/ wasserabweisende Vorbehandlung der Fassadenoberfläche um die Wetterschutzhaube. Befragen Sie dazu Ihren Planer! HINWEIS: Nutzen Sie beim Anbringen von Komponenten in (Außen-)Wände mit Dämmung Dämmstoffdübel, um eine sichere Befestigung der Komponenten zu gewährleisten. Dämmstoffdübel sind nicht im Lieferumfang enthalten, sie sind optional erhältlich! HINWEIS: Nutzen Sie zum Versiegeln der Fugen an allen Außenabschlüssen (Wetterschutzhaube-09 iv-twin) ausschließlich für den Außenbereich geeignete, dauerhaft elastische Dichtungsmasse! HINWEIS: Das Gerät verfügt über kratzempfindliche Kunststoffoberflächen. Berühren Sie insbesondere die Innenblende nicht mit öligen und/oder schmutzigen Händen. Vermeiden Sie den Kontakt mit scharfen oder spitzen Gegenständen, z. B. Ringen. Verkabelung/ Anschluss des Reversier-Ventilators VORSICHT: Der elektrische Anschluss des Systems darf nur durch qualifiziertes Elektrofachpersonal erfolgen. HINWEIS: Das Lüftungssystem arbeitet mit Schutzkleinspannung und hat eine Betriebsspannung von 6 16 V DC. Das Lüftungsgerät darf deshalb nicht direkt mit dem 230 V-Stromnetz verbunden werden, sondern muss immer über einen Regler angeschlossen und betrieben werden. HINWEIS: Verlegen von Kabeln, deren Mantel unter Putz nicht putzresitent ist, führt zu Kurzschluss und Kabelbrand! Verlegen Sie Kabel ohne putzresistenten Mantel im Leerrohr. Beim Einsatz mehrerer Lüftungsgeräte, angesteuert über mehrere Regler, müssen Sie auf die Synchronisierung der Lüftungsgeräte untereinander achten (siehe Montage- und Bedienungsanleitung Regler). Sie sollten alle Regler über eine Netzsicherung im Hausverteiler anschließen. Bedienung, Reinigung und Pflege VORSICHT: Die Bedienung und/oder Pflege des Gerätes darf nicht durch Kinder und/ oder Personen erfolgen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht sicher dazu in der Lage sind. Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. VORSICHT: Unterbrechen Sie für Reinigungs- und Pflegearbeiten die Stromversorgung und tragen Sie Handschuhe. HINWEIS: Ihr Gerät verfügt über kratzempfindliche Kunststoffoberflächen. Berühren Sie die Innenblende nicht mit öligen und/oder schmutzigen Händen. Vermeiden Sie den Kontakt mit scharfen oder spitzen Gegenständen, z. B. Ringen. 6 Lüftungssystem iv-twin Montage- und Pflegeanleitung

7 BENUTZER- UND SICHERHEITSHINWEISE HINWEIS: Verwenden Sie keine starken Reinigungs- oder Lösungsmittel. Benutzen Sie ein weiches feuchtes Tuch zur Reinigung der Kunststoffoberflächen. HINWEIS: Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter und Innenblende. Wenn Ihr Gerät einen Defekt aufweist, wenden Sie sich an die für Sie zuständige Werksvertretung oder unseren technischen Service. Der bestimmungswidrige Gebrauch führt zum Ausschluss jeglicher Haftungsansprüche. Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch Jegliche Benutzung, die nicht im Kapitel bestimmungsgemäßer Gebrauch genannt ist, gilt als nicht bestimmungsgemäß. Installieren/betreiben Sie das Gerät insbesondere nicht in Bereichen, in denen Folgendes eintritt oder eintreten kann: Stark öl- oder schmierfetthaltige Umgebung. Entzündliche, aggressive und ätzende Gase, Flüssigkeiten oder Dämpfe. Extreme Staubbelastung. Umgebungstemperaturen außerhalb von C. Hindernisse, die den Zugang zu oder das Entfernen von Komponenten des Lüftungsgerätes behindern. Qualifiziertes Personal Das Gerät/System darf nur in Verbindung mit dieser Dokumentation und der Dokumentation für die Regler eingerichtet, betrieben und gereinigt werden. Einbau und Montage Montage, elektrischer Anschluss und Erstinbetriebnahme des Gerätes/Systems dürfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieser Dokumentation sind Personen, welche die Berechtigung haben, Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß den Standards der Sicherheitstechnik zu montieren, in Betrieb zu nehmen und zu kennzeichnen. Reinigung und Pflege Die anfallenden Reinigungs- und Pflegearbeiten können nach kurzer Einweisung vom Benutzer des Systems selbst durchgeführt werden. Die Reinigung und Pflege des Gerätes darf nicht durch Kinder und/oder Personen erfolgen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht sicher dazu in der Lage sind. Konformität Das Lüftungsgerät entspricht den technischen Sicherheitsanforderungen und Normen elektrischer Geräte für den Hausgebrauch. Es ist konform mit geltenden Richtlinien der Europäischen Union: 2014/30/EC: Elektromagnetische Verträglichkeit 2009/125/EC: Öko-Design 2014/35/EC: Niederspannung 2011/65/EC: RoHS Der Aufbau des Lüftungssystems iv-twin entspricht der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung Z des DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik). Lüftungssystem iv-twin Montageanleitung 7

8 SYSTEMÜBERSICHT 2 Systemübersicht Das Lüftungssystem iv-twin ist für die Belüftung von Wohnräumen in Ein- und Mehrfamilienhäusern, Hotels und Pensionen, Räumen öffentlicher Einrichtungen sowie Arbeitsräumen in Bürogebäuden konzipiert. Es wurde als Einzelraumgerät, zur gesonderten Belüftung separater Räume, oder Ergänzungsgerät zu bestehenden Lüftungsgeräten konzipiert. Es ist für den Einbau in Neubauten sowie zum nachträglichen Einbau in Altbauten geeignet. Der Einbau erfolgt generell in die Außenwand. Das Lüftungsgerät iv-twin besteht aus einer zweiteiligen Wandeinbauhülse, in die jeweils ein Wärmespeicher und ein Reversier-Ventilator montiert werden, einer Innenblende und einer Wetterschutzhaube. Die Standardlänge der Wandeinbauhülse beträgt 495 mm. Für größere Wandstärken ist optional eine Wandeinbauhülse mit einer Länge von 745 mm bestellbar. Beide Ausführungen sind bauseits kürzbar. Das Lüftungsgerät iv-twin wird über einen der nachfolgenden Regler 1) des inventer-systems gesteuert: smove s4 smove s8 MZ-Home Merkmale Maßgeschneiderte Lösung für angenehmes Raumklima in Arbeits- und Wohnräumen. Geringer Stromverbrauch. Ideal zur Einzelraumbelüftung. Einsetzbar für Wandstärken zwischen mm. Schlagregensicherer Außenabschluss Wetterschutzhaube. Innenblende mit integriertem Staubfilter. Regulierung des Luftvolumenstroms über Regler mit einfacher Bedienung (smove) und programmierbarer Wochenschaltuhr und Multizonen-Steuerung (MZ-Home). Komponenten Innenblende Wärmespeicher (2 x) Reversier-Ventilator (2 x) Wandeinbauhülse Wetterschutzhaube Staubfilter Pollen-/ Fein-/ Aktivkohlefilter (optional) Ausführungen Lüftungsgerät iv-twin mit Wetterschutzhaube (weiß/grau/nord) 1) Die Montage- und Bedienungsanleitung für die Regler ist nicht Bestandteil dieser Dokumentation und wird separat beigelegt. 8 Lüftungssystem iv-twin Montage- und Pflegeanleitung

9 SYSTEMÜBERSICHT 2.1 Aufbau A B 5 C 6 D A iv-twin Abbildung 1: Übersicht Lüftungsgerät iv-twin Komponenten A Außenabschluss: Wetterschutzhaube-09 iv-twin C Einschub Wärmespeicher (Wärmespeicher und Ventilatoren) 1 Grundplatte Wetterschutzhaube 2 Luftvolumenstromtrennung 3 Abtropfkante 4 Abdeckung Wetterschutzhaube 5 Öffnungen Wandeinbauhülse 10 Wärmespeicher mit Dämmung (2 x) 11 Abstandshalter Ventilator 12 Reversier-Ventilator (2 x) mit Schutzgitter 13 Steckverbindung (2 x) B Wandeinbauhülse V-128x256 D Innenblende Quadra 1) 6 Oberer Teil Wandeinbauhülse 7 Unterer Teil Wandeinbauhülse 8 Befestigungselemente Innenblende (4 x) 9 Aussparung Kabel Ventilator-BUS (Innenwandseitig) 14 Grundplatte Innenblende 15 Staubfilter 2) 16 Trennblech 17 Abdeckung Innenblende 18 Abstandshalter (4 x) 1) Innenblende Classic optional erhältlich 2) Pollen-, Fein- und Aktivkohlefilter optional erhältlich Lüftungssystem iv-twin Montageanleitung 9

10 SYSTEMÜBERSICHT 2.2 Funktion Das Lüftungssystem iv-twin wird eingesetzt, um die Belüftung von Wohnräumen sicherzustellen. Dabei sorgt der integrierte Wärmespeicher für einen geringen Wärmeverlust. 70 s Das Lüftungssystem arbeitet nach dem Prinzip der Wärmerückgewinnung durch Richtungswechsel des Ventilators. Der integrierte Wärmespeicher lädt sich mit der Wärmeenergie der Raumluft auf, wenn sie nach außen strömt (Abluft). Nach 70 Sekunden wechselt der Reversier-Ventilator jeweils die Drehrichtung. Nach dem Wechsel der Drehrichtung gibt er die gespeicherte Wärmeenergie an die zugeführte Außenluft (Zuluft) ab. Damit dieses Prinzip korrekt funktioniert und die Druckstabilität im Raum gewährleistet ist, muss die Zuluftmenge jederzeit der Abluftmenge entsprechen. Dies wird durch die beiden im Lüftungsgerät befindlichen Einschübe gewährleistet. Die beiden Ventilatoren werden jeweils als Paar im Gegentakt betrieben: Ein Reversier-Ventilator fördert Zuluft in den Innenraum, während der andere Reversier-Ventilator zum gleichen Zeitpunkt verbrauchte Abluft aus dem Innenraum nach außen befördert. Standardmäßig ist ein auswaschbarer Staubfilter der Klasse G3 unauffällig und leicht zugänglich in die Innenblende integriert. Dieser filtert grobe Stäube und allergene Partikel (wie z. B. grobe Blütenpollen) aus der Luft, bevor diese in den Innenraum gelangen können. Die Staubfilter können saisonal unabhängig eingesetzt werden. Für besondere Anforderungen sind optional Fein-, Pollen- und Aktivkohlefilter erhältlich. Als Einzelraumgerät erfordert der iv-twin keinen paarweisen Betrieb. Die Schaffung eines Raumverbunds durch Überströmmaßnahmen ist in diesem Fall nicht notwendig. Das Gerät kann daher in klassischen Ablufträumen wie Küchen, Bädern und Toiletten eingesetzt werden. Die Bedienung des Lüftungsgerätes erfolgt über einen Regler des inventer-systems. Abhängig vom Regler können die verschiedene Betriebsarten und Funktionen, in denen das Lüftungssystem arbeitet, eingestellt werden. Wir empfehlen, den iv-twin mit einem eigenen Regler smove auszustatten oder, in Verbindung mit dem Regler MZ-Home, als eigene Zone zu betrachten. In Räumen mit Feuchteeintrag wird die Installation eines separaten Hygrostaten (smove) oder des Feuchtesensors (MZ-Home) im Raum empfohlen. 10 Lüftungssystem iv-twin Montage- und Pflegeanleitung

11 SYSTEMÜBERSICHT 2.3 Bedienelemente Regler smove Die Regler der Produktreihe smove sind elektronische Bediengeräte zur Ansteuerung der Lüftungsgeräte iv-twin. Sie zeichnen sich durch ihr zeitloses und flaches Design, eine einfache Montage, sowie ein einfaches Bedienkonzept mittels Berührung aus. Der Regler smove ist in den Varianten s4 und s8 erhältlich. Der s4 dient der Ansteuerung von bis zu zwei Lüftungsgeräten iv-twin. Der s8 dient der Ansteuerung von bis zu vier Lüftungsgeräten iv-twin. Beide Varianten sind in Flat- und in Standard-Ausführung erhältlich: Die Standard-Ausführung verfügt, im Gegensatz zur Flat-Ausführung, zusätzlich zur Betriebsart Pause über die Möglichkeit, das Lüftungsgerät komplett abzuschalten. Die angeschlossenen Lüftungsgeräte können in den folgenden Betriebsarten gesteuert werden: Wärmerückgewinnung Durchlüftung Pausen-Funktion Aus (nur smove Standard-Ausführung) Regler MZ-Home Der Regler MZ-Home ist ein elektronisches Bediengerät zur Ansteuerung von bis zu 8 Lüftungsgeräten iv-twin. Er zeichnet sich durch seine Clust-Air-Technologie (Multi-Zonen-Steuerung), eine leichte Montage, Bedienung mittels Berührung und seine große Einsatzvielfalt aus. Der Regler MZ-Home besteht aus einer Bedieneinheit und mindestens einem (optional bis zu maximal vier) Clust-Air- Modul(en). Dabei steuert jedes Clust-Air-Modul maximal zwei Lüftungsgeräte iv-twin pro Zone innerhalb der Wohneinheit an. So kann der MZ-Home eine individuelle Lüftung für bis zu vier verschiedene Bereiche (Lüftungszonen) innerhalb einer Wohneinheit gewährleisten. Für jede Zone werden Betriebsart und Leistungsstufe via Wochenschaltuhr oder manuell eingestellt. Die angeschlossenen Lüftungsgeräte können in den folgenden Betriebsarten gesteuert werden: Wärmerückgewinnung Durchlüftung Entfeuchtung Aus/ Pausen-Funktion Die Regler smove und MZ-Home können durch zusätzliche Sensorik erweitert werden. Eine externe Schnittstelle ermöglicht den Anschluss eines potentialfreien Schaltkontaktes oder die Integration in eine vorhandene Haussteuerung über einen Analog-Eingang. Detaillierte Informationen finden Sie in der Montage- und Bedienungsanleitung des Reglers. Lüftungssystem iv-twin Montageanleitung 11

12 MONTAGEVORBEREITUNG 3 Montagevorbereitung 3.1 Einbauposition Der Einbauort lässt sich aus dem Positionierungsvorschlag der Lüftungsplanung ableiten. Die genaue Positionierung der einzelnen Geräte und Steuereinheiten muss bauseits geprüft und ggf. vor Ort angepasst werden. Befragen Sie dazu den verantwortlichen Planer! Für eine optimale Funktion empfiehlt sich die Installation des Lüftungsgerätes an entsprechender Stelle im oberen Wandbereich (z. B. 1,80 m OKFFB [Oberkante fertiger Fußboden]). Platzieren Sie das Lüftungsgerät nicht in der Nähe von Heizkörpern, Raumluft-Thermostaten, empfindlichen Möbeln oder oberhalb von Bildern. Beachten Sie die folgenden Mindestabstände der Wandöffnung für das Lüftungsgerät: 1 zwischen zwei im Gegentakt arbeitenden Lüftungsgeräten (Gerätepaar) in einem Raum, um ein Vermischen verschiedener Luftarten zu vermeiden: A Einbau horizontal oder vertikal (an der selben Wand): C Einbau mit Höhenversatz: 1,2 m 0,75 y B 1,2 m Einbau über Ecke: y 1,4 m 1,0 m 1,0 m 2 zu angrenzenden Bauteilen an der Außenwand (Dämmstärke/Rollladen beachten): nach oben: 450 mm ab Mittelachse Wandöffnung/Wandeinbausystem Simplex nach unten/seitlich: 250 mm ab Mittelachse Wandöffnung/Wandeinbausystem Simplex 3 zu angrenzenden Bauteilen an der Innenwand: 250 mm ab Mittelachse 4 zu frontal angrenzenden Bauteilen: 300 mm für Reinigungsarbeiten 5 zwischen einer Wetterschutzhaube und einer weiteren lüftungstechnischen Anlage: 1,2 m 12 Lüftungssystem iv-twin Montage- und Pflegeanleitung

13 MONTAGEVORBEREITUNG Position der Wandöffnung 450 2) 250 1) ) 250 1) Position Wandöffnung Position Wandeinbausystem Simplex Abbildung 2: Maßzeichnung Wandöffnung iv-twin (Innenansicht) 1 Unterkante Sturz 3) 2 Tür-/Fensterrahmen 3 Laibung 4 Kontur Wetterschutzhaube 5 Wandöffnung (Abb. 2, links) Simplex (Abb. 2, rechts) 1) Mindestabstand zu angrenzenden Bauteilen an der Innenwand (ab Mittelachse) 2) Mindestabstand zu angrenzenden Bauteilen an der Außenwand (ab Mittelachse) 3) Dämmstärke und evtl. Rollladen beachten 3.2 Abmessungen Bezeichnung Tiefe/ Länge [mm] Breite [mm] Höhe [mm] Ø [mm] Wandöffnung für Wandeinbauhülse Wandstärke 1) Wandeinbauhülse V-128x256x495 (745) 495 (745) Wetterschutzhaube-09 iv-twin Innenblende Quadra V-284x ) Innenblende Classic R-D290 3) 72 2) 290 1) mit Außenputz, Dämmung, Mauerwerk und Innenputz 2) geöffnet 3) optional erhältlich Lüftungssystem iv-twin Montageanleitung 13

14 MONTAGEVORBEREITUNG 3.3 Maßzeichnungen Schnittzeichnung iv-twin D C B A Abbildung 3: Schnittzeichnung Lüftungsgerät iv-twin 1 Grundplatte Innenblende 2 Befestigungselemente für Innenblende 3 Abdeckung Innenblende 4 Wandeinbauhülse V-128x256 5 Grundplatte Wetterschutzhaube 6 Abdeckung Wetterschutzhaube A Innenputz/ Innenaufbau B Mauerwerk 7 Luftvolumenstromtrennung 8 Anschlagband (2 x) 9 Wärmespeicher (2 x) 10 Abstandshalter Reversier-Ventilator 11 Reversier-Ventilator (2 x) 12 Schutzgitter C Dämmung D Außenputz 14 Lüftungssystem iv-twin Montage- und Pflegeanleitung

15 MONTAGEVORBEREITUNG Wetterschutzhaube Abdeckung Wetterschutzhaube-09 iv-twin Grundplatte Wetterschutzhaube-09 iv-twin Abbildung 4: Maßzeichnung Wetterschutzhaube-09 Twin 1 Grundplatte Wetterschutzhaube 2 Öffnung Wandeinbauhülse 3 Luftvolumenstromtrennung 4 Befestigungsbohrung Außenwand Ø 8 mm, min. 50 mm tief (4 x) 5 Abdeckung Wetterschutzhaube 6 Abtropfkante 7 Abdeckung Wetterschutzhaube Innenblende A 6 A - A A Abbildung 5: Maßzeichnung Innenblende Quadra V-284x284 1 Abstandshalter (4 x) 2 Grundplatte Innenblende 3 Abdeckung Innenblende 4 Trennblech 5 Befestigungsbohrung Innenwand, Ø 6 mm, 40 mm tief (4 x) 6 Einbaukennzeichnung Lüftungssystem iv-twin Montageanleitung 15

16 EINBAU UND MONTAGE 4 Einbau und Montage Lesen Sie das Kapitel vor dem Einbau sorgfältig durch, um Einbaufehler zu vermeiden. Die Montage und der Anschluss des Lüftungssystems muss durch qualifiziertes Personal erfolgen. 4.1 Lieferumfang prüfen Überprüfen Sie die Lieferung bei Erhalt, anhand des Lieferscheines, auf Vollständigkeit und Transportschäden. Reklamieren Sie fehlende Positionen unverzüglich. 2 2a 3 1a 1 4x 4x 2x 1b 1c 2b 4 3a 3b 4x 3c 4a 1d 4x 4b 1e 5 4c Abbildung 6: Standardkomponenten Lüftungsgerät iv-twin 1 Wetterschutzhaube-09 iv-twin 1 a: Befestigungsschrauben Außenwand 1 b: Befestigungsdübel Außenwand 1 c: Anschlagband 1 d: Dichtungsband 1 e: Schaumband 2 Wandeinbauhülse V-128x256 2 a: Styropor-Scheiben 2 b: Montagekeil-Set 3 Einschub Wärmespeicher iv-twin 3 a: Gedämmter Wärmespeicher 3 b: Reversier-Ventilator 3 c: Stecker-BUS Innenblende Quadra inkl. Staubfilter 4 a: Befestigungsschrauben Innenwand 4 b: Befestigungsdübel Innenwand 4 c: Trennblech 5 Montage- und Bedienungsanleitung 16 Lüftungssystem iv-twin Montage- und Pflegeanleitung

17 EINBAU UND MONTAGE 4.2 Wandöffnung erstellen VORSICHT Herabfallendes Mauerwerk beim Erstellen der Wandöffnung führt zur Verletzung von Körperteilen und/oder Beschädigung von Gegenständen! An Gebäude-Außenseite einen Schutz gegen herabfallendes Mauerwerk anbringen. Gegenstände aus der unmittelbaren Umgebung der Gebäude-Außenseite entfernen. Mauerschlitzfräse, Hammer, Meißel, (Altbau: Fräsbohrer ø 160 mm) Positionierung der Wandeinbauhülse ( 3.1 Einbauposition): Mindestabstand zu angrenzenden Bauteilen an der Außenwand (Dämmstärke/Rollladen beachten): nach oben: 450 mm ab Mittelachse. nach unten/ seitlich: 250 mm ab Mittelachse. Mindestabstand zu angrenzenden Bauteilen an der Innenwand: 250 mm ab Mittelachse Mindestabstand frontal: 300 mm für Reinigungs- und Pflegearbeiten Bringen Sie die Wandöffnung nicht in der Nähe von Heizkörpern an. Im Neubau und bei Holzständerbauweise empfehlen wir die Verwendung des optionalen Wandeinbausystems Simplex. Wandöffnung erstellen Voraussetzungen: Das Mauerwerk ist trocken und tragfähig. Keine tragenden Elemente in der Position des Bohrlochs. 150 Ø 160 HINWEIS: Ansammlung von Kondensat in der Wandeinbauhülse führt zur Beschädigung von Mauerwerk und Außenwand! Wandöffnung mit einem Gefälle von 1 2 zur Außenwand erstellen Erstellen Sie eine Wandöffnung, 270 x 150 mm (Höhe x Breite), mit einem Gefälle von 1 2 zur Außenwand. 1 2 Holzständerbau: Fügen Sie ein Kanalstück mit den gleichen Innenmaßen (270 x 150 mm) in die Rohbauwand ein. oder Bohren Sie zwei versetze Wandöffnungen, ø 160 mm, (Mittenabstand mm) mit einem Gefälle von 1 2 zur Außenwand. Brechen Sie verbleibende Wandstücke (blau hinterlegt) aus, um eine Wandöffnung 270 x 150 mm zu erhalten. ÖÖDie Wandöffnung für das Lüftungsgerät ist erstellt. Lüftungssystem iv-twin Montageanleitung 17

18 EINBAU UND MONTAGE Wandeinbausystem Simplex verwenden Voraussetzungen: Das Bauvorhaben befindet sich in der Rohbauphase. Setzen Sie das Wandeinbausystem Simplex an der entsprechenden Stelle ins Mauerwerk ein. (siehe 3.1 Einbauposition) Beachten Sie die Einbaukennzeichnungen an/in der Wandeinbauhülse (roter Pfeil): Das integrierte Gefälle ist zur Außenwand gerichtet, um sicherzustellen, dass eventuell entstehendes Kondensat abfließen kann. Richten Sie die Befestigungselemente an der Innenwand horizontal aus. Mauern Sie den Einbaublock ins Mauerwerk ein. Bringen Sie Dämmung, Innen- und Außenputz an. Kürzen Sie die Wandeinbauhülse bündig zur Außenwand. Verlegen Sie den Ventilator-BUS ( 4.3). Fahren Sie mit dem Anbringen der Wetterschutzhaube fort ( 4.5). ÖÖDas Wandeinbausystem Simplex ist eingebaut. 4.3 Ventilator-BUS verlegen Prinzipskizzen zur Verkabelung der Lüftungsgeräte: Hintereinander: Kabel Typ LiYY, 3-adrig, Länge siehe Regler Schaltnetzteil Steuereinheit paarweise betrieben Lüftungsgeräte paarweise betrieben Sternförmig: Kabel Typ LiYY, 3-adrig, max 33 m paarweise betrieben Lüftungsgeräte Schaltnetzteil Steuereinheit Verbindungsklemmen paarweise betrieben 18 Lüftungssystem iv-twin Montage- und Pflegeanleitung

19 EINBAU UND MONTAGE HINWEIS: Verlegen Sie den Ventilator-BUS ausschließlich im spannungsfreien Zustand. Unterbrechen Sie die Stromversorgung des Reglers beim Anschließen des Kabels zur Steuereinheit (Bedieneinheit smove oder Clust-Air-Modul CAM17). Schließen Sie das Kabel zur Steuereinheit ausschließlich im spannungsfreien Zustand an. Hinweise zum Verlegen des Ventilator-BUS (u. a. maximale Kabel-Längen) finden Sie in der beiliegenden Montage- und Bedienungsanleitung zum Regler. Voraussetzungen: Die Wandöffnung ist angebracht. CAM17 (MZ-Home) smove 90 Fräsen Sie den Putz-/Mauerschlitz zwischen Steuereinheit und Wandöffnung. Achten Sie darauf, den Putz-/Mauerschlitz für das Kabel zur Steuereinheit im Winkel von 90 links mittig (Innenraumansicht) an die Wandöffnung anzunähern. Verschließen Sie bis zum Einsetzen der Wandeinbauhülse die Wandöffnung von innen und außen. ÖÖDer Putz-/Mauerschlitz für das Kabel (Ventilator-BUS) ist erstellt. HINWEIS: Die Verwendung eines zu geringen Leitungsquerschnitts führt zu einem zu hohen Spannungsabfall und/oder die Kontaktierung ist nicht gewährleistet! Für den Ventilator-BUS einen Leitungsquerschnitt von mindestens 0,75 mm² verwenden V DC 230 V AC HINWEIS: Keine Resistenz des Kabelmantels beim Verlegen unter Putz. Kurzschluss und Kabelbrand! Kabel gegebenenfalls im Leerrohr verlegen. Verlegen Sie den Ventilator-BUS, 3-adrig (Litze) von der Steuereinheit zur Wandöffnung des Lüftungsgerätes. >500 mm Verputzen Sie den Putz-/Mauerschlitz. Achten Sie darauf, dass das Kabelende ca. 500 mm in den Innenraum hineinragt. ÖÖDer Ventilator-BUS ist verlegt. Lüftungssystem iv-twin Montageanleitung 19

20 EINBAU UND MONTAGE 4.4 Wandeinbauhülse montieren Maßband, Trennschleifer, Wasserwaage, nicht drückender 2K-Montageschaum, Klingenmesser Voraussetzungen: Die Wandöffnung ist fertig gestellt. Der Ventilator-BUS ist verlegt. X =? Ermitteln Sie die exakte Wandstärke X. Achten Sie darauf, die Dicke von Außenputz und Dämmung, Mauerwerk und Innenputz/Innenaufbau zu addieren. X Schneiden Sie beide Teile der Wandeinbauhülse auf das ermittelte Maß X zu. Achten Sie darauf, die Aussparung für den Ventilator-BUS und die Befestigungselemente nicht wegzuschneiden. Legen Sie die beiden Teile der Wandeinbauhülse wie folgt aufeinander: Die beiden Aussparungen für die Ventilator-BUS-Leitungen sind zur gleichen Seite gerichtet. Die Befestigungselemente sind nach oben und unten gerichtet. Beide Kanäle liegen bündig übereinander. Der doppelseitige Klebestreifen befindet sich zwischen beiden Teilen der Wandeinbauhülse. Fixieren Sie die beiden Teile mit dem bereits auf der Wandeinbauhülse angebrachtem, doppelseitigen Klebestreifen. Arretieren Sie die Wandeinbauhülse nochmals umlaufend mit Gewebeband. Stellen Sie sicher, dass die Teile der Wandeinbauhülse fest miteinander verbunden sind! 20 Lüftungssystem iv-twin Montage- und Pflegeanleitung

21 EINBAU UND MONTAGE Entfernen Sie die Styropor-Scheiben aus der Wandöffnung. Setzen Sie die Wandeinbauhülse bündig zur Innenwand in die Wandöffnung ein. Beachten Sie die Stärke des Innenputzes. Achten Sie darauf, dass sich die Aussparung für den Ventilator-BUS innenwandseitig und in der Nähe des Putz-/Mauerschlitzes befindet. Führen Sie den Ventilator-BUS durch die Aussparung in die Wandeinbauhülse. 1 2 HINWEIS: Ansammlung von Kondenswasser in der Wandeinbauhülse. Beschädigung von Außenwand und Mauerwerk sowie der Bausubstanz! Wandeinbauhülse mit einem Gefälle von 1 2 zur Außenwand fixieren. Fixieren Sie die Wandeinbauhülse innen- und außenwandseitig mit den Montagekeilen so, dass diese ein Gefälle von 1 2 zur Außenwand aufweist. Kontrollieren Sie die Neigung der Wandeinbauhülse mit einer Wasserwaage. Richten Sie die seitlichen Befestigungselemente an jedem Teil der Wandeinbauhülse mit einer Wasserwaage horizontal aus. 0 HINWEIS: Verschmutzung der Wandeinbauhülse und der Befestigungselemente. Beschädigung der Isolierung am Wärmespeicher! Innenblende kann nicht aufgesetzt werden! Gewindesicherung an den Befestigungselementen erst entfernen, wenn die Wandarbeiten abgeschlossen sind, damit diese nicht verschmutzen. Setzen Sie die Styropor-Scheiben innen- und außenwandseitig in die Wandeinbauhülse ein. Belassen Sie den Gewindeschutz in den Befestigungselementen. Lüftungssystem iv-twin Montageanleitung 21

22 EINBAU UND MONTAGE HINWEIS: Unterbrechung des Wärmedämmverbundsystems. Beschädigung der Bausubstanz! Bei der Montage den Wandaufbau wieder bis an die Wandeinbauhülse heran führen. Notwendige Sperrebenen beachten. 24 h Stabilisieren Sie die Wandeinbauhülse vor dem Ausschäumen durch Einschieben des Wärmespeichers oder ein geeignetes Material, damit sie sich nicht verformt. Schäumen Sie den Freiraum zwischen Wandeinbauhülse und Mauerwerk umlaufend mit nicht drückendem 2K-Montageschaum aus. Schneiden Sie den 2K-Montageschaum und überstehende Montagekeile bündig zur Außen- und Innenwand ab. Achten Sie darauf, dass Sie den Ventilator-BUS nicht beschädigen. ÖÖDie Wandeinbauhülse ist montiert. 22 Lüftungssystem iv-twin Montage- und Pflegeanleitung

23 EINBAU UND MONTAGE 4.5 Wetterschutzhaube montieren HINWEIS Montage an nicht fertiggestellter Außenwand führt zur Beschädigung der Außenwand! Wetterschutzhaube erst montieren, wenn Außenwand fertiggestellt und vollständig ausgehärtet ist. HINWEIS Eindringen von Kondenswasser und/oder Algenansammlung um die Wetterschutzhaube. Beschädigung des Mauerwerks/der Außenwand und/oder Verfärbung der Fassade! Vor Montage der Wetterschutzhaube alle Dichtungsbänder an der Wetterschutzhaube umlaufend befestigen. In der Wandeinbauhülse außenwandseitig Anschlagband anbringen und Aussparung im Anschlagband unten mittig in der Wandeinbauhülse platzieren. Vor der Montage eine biozide Voreinstellung/wasserabweisende Vorbehandlung der Putzoberfläche um die Haube durchführen (Befragen Sie dazu ihren Planer!). Wasserwaage, Stift, Bohrmaschine mit Bohrer Ø 8mm, Akkuschrauber, Dübel (bei gedämmten Außenwänden Dämmstoffdübel), dauerelastische Außendichtungsmasse, Dichtungsband, Schrauben, Schere Voraussetzungen: Die Außenwand ist fertiggestellt und eben. Die Wandeinbauhülse ist montiert. Entfernen Sie die Styropor-Scheibe außenwandseitig aus beiden Teilen der Wandeinbauhülse. Befestigen Sie das Anschlagband, 380 x 15 mm, außenwandseitig, jeweils im oberen Bereich der Wandeinbauhülse. Achten Sie darauf, dass die Aussparungen im umlaufenden Anschlagband im unteren Bereich der jeweiligen Wandeinbauhülse platziert ist. 35 Bringen Sie das Schaumband, 200 x 50 mm, außenwandseitig im unteren Bereich des unteren Teils der Wandeinbauhülse an. Achten Sie darauf, dass das Schaumband 35 mm nach außen übersteht. Schneiden Sie das Schaumband seitlich mit einem geeigneten Werkzeug ein. Drücken Sie das überstehende Schaumband nach unten an die Fassade an. Lüftungssystem iv-twin Montageanleitung 23

24 EINBAU UND MONTAGE HINWEIS: Beschädigung von Mauerwerk/Außenwand durch falsch ausgerichtete Abtropfkanten! Achten Sie darauf, dass die Gefälle beider Abtropfkanten und der Luftvolumenstromtrennung zum Boden gerichtet sind. ø 8 mm Setzen Sie die Grundplatte wie folgt an der Außenwand an: das Gefälle der Abtropfkanten führt zum Boden. die Luftvolumenstromtrennung (rote Fläche) befindet sich auf dem Steg zwischen beiden Teilen der Wandeinbauhülse. Richten Sie die Grundplatte Wetterschutzhaube mit einer Wasserwaage aus. Markieren Sie die vier Bohrungen. Bringen Sie die vier Bohrungen mit Ø 8 mm, min. 50 mm tief an. TIPP: Bringen Sie das Dichtungsband erst unmittelbar vor der Montage der Grundplatte an. Dadurch verhindern Sie ein zu starkes Aufquellen des Dichtungsbandes und erleichtern die Montage. Befestigen Sie das Dichtungsband, 9 mm, außenwandseitig auf der Grundplatte: an beiden Seiten der Öffnung Wandeinbauhülse. mit 5 mm Abstand entlang der Außenkante. an der Luftvolumenstromtrennung. Achten Sie darauf, dass das Dichtungsband nicht an der Innenkante der Öffnung Wandeinbauhülse übersteht. 4 x Setzen Sie die Dübel in die Bohrungen ein. Verschrauben Sie die Grundplatte Wetterschutzhaube mit 4 Schrauben in den Dübeln. TIPP: Nutzen Sie beim Anbringen der Grundplatte an Außenwände mit Dämmung oder bei Verwendung mit dem Wandeinbausystem Simplex für Dämmung geeignete Dübel zur Befestigung. Diese sind nicht im Lieferumfang enthalten, sie sind optional erhältlich. 24 Lüftungssystem iv-twin Montage- und Pflegeanleitung

25 EINBAU UND MONTAGE HINWEIS: Bei falscher Versiegelung der Fuge zwischen Grundplatte und Fassade kann die Abdeckung nicht aufgesetzt werden. Nach Aufsetzen der Abdeckung die Fugen zwischen Abdeckung und Fassade mit dauerelastischer Außen-Dichtungsmasse an beiden Seiten und oben versiegeln. Setzen Sie die Abdeckung von oben auf die Grundplatte. Ziehen Sie die Abdeckung bis zum Anschlag nach unten. Achten Sie darauf, dass die Führungen an der Abdeckung hinter der Grundplatte einhaken. Versiegeln Sie die Fuge zwischen der Abdeckung und der Außenwand an den Seiten und oben mit dauerelastischer Außen-Dichtungsmasse. ÖÖDie Wetterschutzhaube-09 iv-twin ist montiert. Lüftungssystem iv-twin Montageanleitung 25

26 EINBAU UND MONTAGE 4.6 Einschub Wärmespeicher einsetzen und Ventilator an den Regler anschließen Einschub Wärmespeicher einsetzen HINWEIS Den Einschub Wärmespeicher nicht außerhalb der Wandeinbauhülse lagern/stapeln, dies führt zur Beschädigung der Keramik des Wärmespeichers! Wärmespeicher nach Entnahme aus der Verpackung sofort einsetzen. Voraussetzungen: Die Wetterschutzhaube ist montiert. Entfernen Sie die Styropor-Scheiben aus der Wandeinbauhülse. Schieben Sie die Wärmespeicher vom Innenraum aus bis zum Anschlagband in Richtung Wetterschutzhaube (je 1 Wärmespeicher pro Kanal). Achten Sie darauf, dass die Griffe in Richtung Innenraum zeigen. Achten Sie darauf, dass der Ventilator-BUS in den Innenraum ragt. Schieben Sie die Reversier-Ventilatoren vom Innenraum aus bis zum Wärmespeicher (je 1 Reversier-Ventilator pro Kanal). Achten Sie darauf, dass die Griffe am Ventilator-Schutzgitter zum Innenraum gerichtet sind. Das Schutzgitter am Ventilator dient als Fingerschutz und muss deshalb zum Innenraum gerichtet sein. ÖÖDer Einschub Wärmespeicher ist eingesetzt. Elektrischer Anschluss des Reversier-Ventilators HINWEIS Falscher elektrischer Anschluss führt zur Beschädigung des Ventilator-Motors! Lüftungsgerät immer über einen Regler an das Stromnetz anschließen. Auf die korrekte Reihenfolge der Leitungsfarben achten, damit die Ventilatoren starten. 26 Lüftungssystem iv-twin Montage- und Pflegeanleitung

27 EINBAU UND MONTAGE Abisolierwerkzeug, Schraubendreher, Schere oder Klingenmesser, Crimpzange Voraussetzungen: Die Wetterschutzhaube ist montiert. Kürzen Sie den Ventilator-BUS, 3-adrig, auf Ihre ermittelte Wandstärke abzüglich 200 mm. Entfernen Sie ca. 7 mm des Kabelmantels am Ventilator-BUS. Ziehen Sie den grünen Stecker aus der Buchse am Ventilator im oberen Teil der Wandeinbauhülse. HINWEIS: Das Verwenden der falschen Aderendhülsen zum Anschluss der Litzen im Stecker führt zum Kurzschluss im Ventilator-BUS! Zum Anschluss der Litzen Aderendhülsen mit Kragen verwenden. 3 x 0.75 mm² CW ( ) (+) CCW ( ) Nehmen Sie ein zweites, ca. 1 m langes, 3-adriges Kabel (Verbindungskabel). Dieses dient dem Anschluss des zweiten Reversier-Ventilators. Entfernen Sie ca. 7 mm des Kabelmantels an beiden Seiten des Verbindungskabels. Richten Sie die Klemmschrauben am Stecker nach oben. Befestigen Sie die drei Ventilator-BUS-Leitungen und die 3 Leitungen des Verbindungskabel wie folgt am Stecker: beide (weiße) Leitungen CW ( ) im linken Pol. beide (grüne) Leitungen (+) im mittleren Pol. beide (braune) Leitungen CCW ( ) im rechten Pol. CW ( ) (+) CCW ( ) Ziehen Sie den grünen Stecker aus der Buchse am Ventilator im unteren Teil der Wandeinbauhülse. Richten Sie die Klemmschrauben am Stecker nach oben. Befestigen Sie die drei verbleibenden Leitungen des Verbindungskabel wie folgt am Stecker: (weiße) Leitung CW ( ) im linken Pol. (grüne) Leitung (+) im mittleren Pol. (braune) Leitung CCW ( ) im rechten Pol. Lüftungssystem iv-twin Montageanleitung 27

28 EINBAU UND MONTAGE 4.7 Lüftungssystem starten Start-Richtung des Reversier-Ventilators einstellen Im paarweisen Betrieb befindet sich ein Reversier-Ventilator im Abluft-Betrieb und der andere Reversier-Ventilator im Zuluft-Betrieb. Schließen Sie den Ventilator im oberen Teil der Wandeinbauhülse mit Start-Richtung Abluft-Betrieb an, den Ventilator im unteren Teil der Wandeinbauhülse mit Start-Richtung Zuluft-Betrieb: ( ) (+) ( ) 1 ( ) (+) ( ) CW ( ) (+) 4 3 CCW ( ) (+) CCW ( ) 5 CW ( ) Start-Richtung Abluft-Betrieb: Die Klemmschrauben des Steckers und die Leitungen am Stecker-BUS sind zur gleichen Seite gerichtet. Die Leuchtdiode leuchtet nicht. 1 Leitungen am Stecker-BUS 2 Leuchtdiode am Stecker-BUS 3 Buchse Ventilator Start-Richtung Zuluft-Betrieb: Die Klemmschrauben des Steckers und die Leitungen am Stecker-BUS sind in unterschiedliche Richtungen gerichtet. Die Leuchtdiode leuchtet. 4 Stecker 5 Ventilator-BUS 6 Klemmschrauben am Stecker Regler Stecken Sie den ersten Stecker (mit 2 angeschlossenen Kabeln) mit Start-Richtung Abluft-Betrieb in die Buchse am Stecker-BUS im oberen Teil der Wandeinbauhülse. (siehe Abb. oben, links) Verlegen Sie das Verbindungskabel zum Stecker-BUS im unteren Teil der Wandeinbauhülse Stecken Sie den zweiten Stecker mit Start-Richtung Zuluft-Betrieb in die Buchse am Stecker-BUS im unteren Teil der Wandeinbauhülse. (siehe Abb. oben, rechts). Stellen Sie am Regler die Betriebsart Wärmerückgewinnung (WRG) ein. (siehe Montage- und Bedienungsanleitung Regler). ÖÖDie Leuchtdiode wechselt alle 70 s zwischen AN und AUS. ÖÖDie Ventilatoren drehen sich in entgegengesetzte Richtungen. ÖÖDer Ventilator ist an den Regler angeschlossen. 28 Lüftungssystem iv-twin Montage- und Pflegeanleitung

29 EINBAU UND MONTAGE 4.8 Innenblende montieren Schraubendreher, Innensechskant-Schlüssel (in der Grundplatte Innenblende) Voraussetzung: Der Einschub Wärmespeicher ist montiert. Die Start-Richtung des Ventilators ist eingestellt. Entfernen Sie die Befestigungsschrauben (Gewindesicherung) aus den Befestigungselementen. Nehmen Sie den Innensechskant-Schlüssel aus der Grundplatte. Setzen Sie die Grundplatte deckend zu den Befestigungselementen der Wandeinbauhülse an der Innenwand an. Achten Sie darauf, dass sich die beiden langen Abstandshalter und der Markierungspunkt oben befinden. 4 x Verschrauben Sie die Grundplatte mithilfe des Innensechskant-Schlüssels in den Befestigungselementen. TIPP: Optional kann die Grundplatte an der Innenwand verschraubt werden. Nutzen Sie in diesem Fall die 4 Eckbohrungen und kontrollieren Sie, dass der Mittelsteg der Grundplatte zwischen den beiden Teilen der Wandeinbauhülse verläuft (Luftvolumenstromtrennung). TIPP: Stellen Sie sicher, dass Sie den Staubfilter korrekt montieren, um eine Fehlfunktion des Lüftungsgerätes zu vermeiden. Setzen Sie den Innensechskant-Schlüssel wieder in die Grundplatte ein. Setzen Sie den Staubfilter in die Grundplatte ein. Achten Sie darauf, den Filter fest auf die Fixiernasen der Grundplatte zu drücken. Lüftungssystem iv-twin Montageanleitung 29

30 EINBAU UND MONTAGE Schieben Sie das Trennblech von vorn in die seitlichen Führungen an der Grundplatte. 1 Setzen Sie die Abdeckung der Innenblende von oben in die beiden langen Rastnasen der Grundplatte. Ziehen Sie die Abdeckung vorsichtig an der unteren Kante nach unten über den Abstandshalter. Rasten Sie die Abdeckung in den langen Abstandshalter im unteren Bereich der Grundplatte hörbar ein. 2 ÖÖDie Innenblende ist montiert. 30 Lüftungssystem iv-twin Montage- und Pflegeanleitung

31 REINIGUNG UND PFLEGE 5 Reinigung und Pflege VORSICHT Reinigung/Pflege durch Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten. Verletzung von Körperteilen und/oder Fehlfunktion des Lüftungssystems! Sämtliche Reinigungs- und Pflegearbeiten des Lüftungssystems nicht von Kindern und Personen durchführen lassen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, ihrer Unerfahrenheit oder ihrer Unkenntnis nicht sicher dazu in der Lage sind. Das Lüftungssystem iv-twin ist nahezu wartungsfrei. Die anfallenden Reinigungs- und Pflegearbeiten können nach kurzer Einweisung vom Benutzer selbst durchgeführt werden. TIPP: Unterbrechen Sie für Reinigungs- und Pflegearbeiten die Stromzufuhr zum Lüftungsgerät und tragen Sie Handschuhe. Reinigungsmittel HINWEIS Aufgrund der kratzempfindlichen Kunststoffoberfläche der Innenblende kann es zur Beschädigung der Oberfläche kommen! Benutzen Sie keine sand-, soda-, säure- oder chlorhaltigen Reinigungsmittel. Zur Reinigung kann ein handelsübliches Spülmittel in warmem Wasser verwendet werden. Nachfolgende Hilfsmittel können zur Reinigung verwendet werden: flusenfreies, weiches Tuch weicher Pinsel Staubsauger Reinigungsempfehlungen Für die Reinigung und Wartung des Lüftungsgerätes muss zunächst die Abdeckung der Innenblende entfernt werden. Markieren Sie vor dem Lösen der Steckverbindung die Ausrichtung von Stecker und Buchse, um später das erneute Anschließen des Lüftungsgerätes zu vereinfachen. Lüftungssystem iv-twin Montageanleitung 31

32 REINIGUNG UND PFLEGE Bei den hier aufgeführten Maßnahmen und Intervallen handelt es sich um Empfehlungen der inventer GmbH, um die Funktions- und Leistungsfähigkeit des Lüftungssystems iv-twin aufrechtzuerhalten. Je nach Bedarf und/oder Luftqualität kann Ihr persönlicher Reinigungsplan von diesen Empfehlungen abweichen. Zeitspanne Baugruppe Reinigungsmaßnahme Reinigung vom Innenraum aus Monatlich Vierteljährlich Halbjährlich Feinfilter Pollenfilter Innenblende Staubfilter Wärmespeicher Reversier-Ventilator Wandeinbauhülse Aktivkohlefilter Schallprotektor Ersetzen Sie den Feinfilter. Ersetzen Sie den Pollenfilter. Reinigen Sie die Oberfläche der Abdeckung mit einem feuchten Tuch. Waschen Sie den Staubfilter unter Zusatz von Spülmittel in warmem Wasser aus. Oder Ersetzen Sie verschlissene Staubfilter. Entfernen Sie beide Wärmespeicher und reinigen Sie sie unter fließendem warmen Wasser. Reinigen Sie die Blätter beider Ventilatoren mit einem Pinsel. Wischen Sie die Wandeinbauhülse mit einem feuchten Tuch aus. Ersetzen Sie den Aktivkohlefilter. Ersetzen Sie die Schallprotektoren. Jährlich Reinigung von Außen Schallschutzeinlage Windschutzeinsatz Grundplatte Innenblende Klopfen Sie die Schallschutzeinlagen leicht aus. Waschen Sie beide Windschutzeinsätze unter Zusatz von Spülmittel in warmem Wasser aus. Reinigen Sie die Oberfläche der Grundplatte mit einem feuchten Tuch. Jährlich Außenabschluss Wetterschutzhaube Reinigen Sie die Oberfläche der Abdeckung mit einem feuchten Tuch. Reinigen Sie die Lamellen an der Abdeckung mit einem Pinsel. 32 Lüftungssystem iv-twin Montage- und Pflegeanleitung

33 TECHNISCHE DATEN 6 Technische Daten 6.1 Allgemeine Spezifikationen Merkmal Wert Einsatzbereich [ C] Abluft/Außenluft Ohne aggressive Gase, Stäube und Öle Luftvolumenstrom im Reversier-Betrieb [m³/h] Abluftvolumenstrom [m³/h] (DIN EN ) Schalldruckpegel [db (A)] Normschallpegeldifferenz [db] Wärmebereitstellungsgrad (η' w ) ø 0,82 / Max. 0,86 Eingangsspannung [V DC] 6 16 Leistungsaufnahme [W] 1 3 Volumenstrombezogene elektr. Ventilatorleistung [W/(m³/h)] Schutzklasse (DIN EN 61140) Schutzart (DIN EN 60529) Filterklasse Standardfilter (DIN EN 779:2012) Frostschutz 0,19 III IP20 G3 Automatisch durch Reversier-Betrieb (bis -20 C) Wandstärke mit Putz [mm] > 300 Wandöffnung [B x H in mm] 150 x 270 Wandeinbauhülse [mm] 128 x 256 Gewicht [g] 8 kg Konformität Zulassung Z Lüftungssystem iv-twin Montageanleitung 33

34 TECHNISCHE DATEN 6.2 Energielabel iv-twin nach ErP-Richtlinie, Verordnung 1254/2014 Auf dem Energielabel finden Sie die folgenden Angaben des Produktdatenblattes: Energieeffizienzklasse (SEC-Klasse) Schallleistungspegel L wa Maximaler Luftvolumenstrom (Zuluft) inventer GmbH iv-twin Bedarfsgesteuert Manuell gesteuert MZ-Home smove mit Sensorik smove ohne Sensorik A+ A B C D E F G A B 49 db (A) 41 m 3 /h ENERGIA ЕНЕРГИЯ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ENERGIJA ENERGY ENERGIE ENERGI / Lüftungssystem iv-twin Montage- und Pflegeanleitung

35 TECHNISCHE DATEN 6.3 Spezifikationen nach ErP-Richtlinie, Verordnung 1254/2014 Lüftungsgerät iv-twin, bedarfsgesteuert: Produktdatenblatt iv-twin gem. VO 1254/2014 EU vom 11.Juli 2014 Pkt. Beschreibung Werte a Lieferant inventer GmbH b Modellkennung iv-twin c SEC-Klasse / Spezifischer Energieverbrauch (SEV) [kwh/(m²a)] kalt - 77,061 durchschnittlich A - 38,04 warm - 15,686 d Lüftungstyp BVU e Art des Antriebs 2 f Art Wärmerückgewinnungssystem regenerativ g Temperaturänderungsgrad ƞ t [%] 62 h Höchster Luftvolumenstrom [m³/h] 41,2 (Zuluftvolumenstrom) i Elektrische Eingangsleistung (inkl. Regelung) [W] 8 j Schallleistungspegel L wa [db (A)] 49 k Bezugsluftvolumenstrom [m³/h] 28,84 l Bezugsdruckdifferenz [Pa] 0 m SEL [W/m³/h] 0,19 n Steuerungsfaktor 0,65 o Innere und äußere Übertragung [%] 0 p Mischquote [%] 0 q Lage und Beschreibung der Filterwechselanzeige Steuerung r Anweisungen zu regelbaren Zu- und Abluftgittern an der Fassade (nur Ein-Richtungs-LG) keine s Internetadresse t Druckschwankungsempfindlichkeit [%] 70,0 u Luftdichtheit zwischen innen und außen [m³/h] 0,21 v Jährlicher Stromverbrauch [kwh/(m²a)] 1,11 w Jährliche Einsparung Heizenergie [kwh/(m²a)] kalt 78,94 durchschnittlich 40,35 warm 18,25 Lüftungssystem iv-twin Montageanleitung 35