KÄLTE 2017: KRAFTVOLL, KREATIV, KUNDENNAH

Transkript

1 Der Kundennewsletter der ENGIE Refrigeration GmbH #01 KÄLTE 2017: KRAFTVOLL, KREATIV, KUNDENNAH QUANTUM kühlt die Produktion von ARBURG Sonderlösung für Sydney: QUANTUM ultrakurz Rückkühlwerke: Auch große Kälte kann kompakt sein

2 EDITORIAL ENGIE REFRIGERATION - MIT VOLLER KRAFT INS NEUE JAHR. JOCHEN HORNUNG, GESCHÄFTSFÜHRER ENGIE REFRIGERATION GMBH Aus Einheit wird Leistung: Der luftgekühlte QUANTUM Technische Lösungen kontinuierlich zu verbessern, ist unser Ansporn wie beim luftgekühlten QUANTUM. Denn diese Baureihe ermöglicht Freikühl- und normalen Kältemaschinenbetrieb innerhalb eines einzigen, kompakten Designs. Beim luftgekühlten QUANTUM bilden Freikühlmodule und Kältemaschine eine Einheit. Bei niedrigen Außentemperaturen kann so Kälte bereitgestellt werden, ohne dass ein Verdichter in Betrieb ist. Dieselben Ventilatoren sorgen dabei im normalen Kältebetrieb für die entsprechende Rückkühlung und im Freikühlbetrieb für die Abkühlung des Kälteträgers. Das ist nicht nur clever, sondern auch platzsparend und besonders effizient: Der luftgekühlte QUANTUM erreicht einen EER-Wert von bis zu 60. Wir möchten Veränderungen nicht nur vorantreiben, sondern auch verkörpern. Dafür steht unsere neue Identität: Cofely Refrigeration ist jetzt ENGIE Refrigeration. W ir haben viel vor: Mit neuer Energie startet ENGIE Refrigeration ins Jahr Das ist auch notwendig, denn die Geschwindigkeit an den Märkten, national wie international, hat sich vervielfacht Kunden wünschen sich immer effizientere Produkte und erwarten immer umfassenderen Service von ihrem Hersteller. Gut, dass ENGIE Refrigeration mit einer ordentlichen Portion Innovationskraft antworten kann! Einige Beispiele dafür, wie wir den Herausforderungen der Branche begegnen, möchten wir Ihnen in dieser ersten REFlect des Jahres 2017 vorstellen. Der QUANTUM ist und bleibt eine der effizientesten Kältemaschinen der Welt vor allem, weil er ständig weiterentwickelt, verbessert und angepasst wird. Lesen Sie auf den Folgeseiten von zwei Mal QUANTUM in völlig verschiedenen Dimensionen. Auch unser Kunde ARBURG hat sich für QUANTUM entschieden und das sogar gleich drei Mal, was uns besonders stolz gemacht hat. Denn als einer der führenden Maschinenhersteller für die Kunststoffverarbeitung teilt ARBURG mit ENGIE Refrigeration nicht nur die Liebe zur Technik, sondern auch Ziele wie Effizienz, Nachhaltigkeit und Qualität. Wir möchten unsere Innovationskraft jedoch nicht auf Kältemaschinen beschränken, sondern auf unser gesamtes Portfolio ausweiten: Kühltürme der Modupol-Baureihe gibt es ab sofort in einer völlig überarbeiteten Version. Und weil innovative Ideen in der Regel auf profundem Wissen basieren, möchten wir Ihnen in dieser REFlect im Interview mit Manfred Hofmann noch unsere dka die kälte-akademie vorstellen, in der wir seit vielen Jahren darauf spezialisiert sind, Kälte-Wissen besonders effizient weiterzugeben. Herzlichst, Ihr Jochen Hornung Energien optimal einsetzen. engie-refrigeration.de REFlect Ausgabe 01/2017 3

3 ab Seite 16 Beim luftgekühlten QUANTUM ist mit einer Kälteleistung von bis zu 1,6 Megawatt ist auch ein Pumpenmodul integriert, was die Ausfallsicherheit entscheidend erhöht. Ein neues Konstruktionsprinzip macht die luftgekühlte QUANTUM A- Baureihe noch effizienter und platzsparender. 4 REFlect Ausgabe 01/2017 5

4 ab Seite 18 Eine besondere Innovation, die keine eigene Baureihe darstellt, sondern ganz aus der Praxis kommt, haben die Ingenieure von ENGIE Refrigeration für einen australischen Kunden ausgetüftelt: eine wassergekühlte QUANTUM-Kältemaschine mit 1100 kw Kälteleistung und extrem kurzen Abmessungen, die für den Transport komplett zerlegbar ist. 6 REFlect Ausgabe 01/2017 7

5 Das Streben nach Effizienz und das Bemühen, immer die Perspektive des Kunden einzunehmen, ist die Philosophie von ENGIE Refrigeration. Es passt also perfekt, dass hocheffiziente QUANTUM-Kältemaschinen in der Produktion von ARBURG für die richtige Temperatur sorgen. ab Seite 10 kunden nah 8 REFlect Ausgabe 01/2017 9

6 TITELSTORY Photo: ARBURG Das ARBURG Kundencenter in Loßburg bietet auf m 2 einzigartige Möglichkeiten: Mehr als 30 Spritzgießmaschinen aller Baureihen stehen permanent für Werkzeugtests, Prozessoptimierungen und Maschinenvergleiche zur Verfügung. Effiziente Kälte für effiziente Maschinen: QUANTUM kühlt die Produktion von ARBURG Es sind Unternehmen wie ARBURG, die den weltweit guten Ruf deutscher Ingenieurskunst begründen: Als einer der führenden Maschinenhersteller für die Kunststoffverarbeitung ist ARBURG in mehr als 50 Ländern vertreten. Produziert werden die Spritzgießmaschinen, der innovative freeformer für die industrielle additive Fertigung sowie Robot- Systeme und weitere Peripherie ausschließlich im deutschen Stammwerk in Loßburg. Produktionseffizienz im Mittelpunkt ARBURG bietet seinen Kunden neben bester Qualität und erstklassiger Kundenberatung vor allem eines: Effizienz. Ziel ist, dass die Kunden von ARBURG ihre Kunststoffprodukte vom Einzelteil bis zur Großserie in optimaler Qualität zu minimalen Stückkosten fertigen können. Genau dieses Streben nach Effizienz und das Bemühen, sich immer in die Perspektive des Kunden hineinzuversetzen, ist auch die Philosophie von ENGIE Refrigeration. Es passt also perfekt, dass hocheffiziente QUANTUM-Kältemaschinen in der Produktion von ARBURG für die richtige Temperatur sorgen. Da für ARBURG Umweltverträglichkeit und die Schonung von Ressourcen eine ganz besonders hohe Priorität haben, war sowohl die ausgezeichnete Energieeffizienz der QUANTUM-Kältemaschinen in Teillast entscheidend, als auch die Ausstattung mit Doppelkondensator-Technologie. Denn so hat ARBURG die Möglichkeit zur Wärmerückgewinnung und kann den größten Teil der während der Kälteerzeugung entstehenden Wärme intern an Verbraucher abgeben. Als eines der ersten Unternehmen wurde ARBURG im Jahr 2012 dreifach zertifiziert: nach ISO 9001 (Qualität), ISO (Umwelt) und ISO (Energie). 10 REFlect Ausgabe 01/

7 TITELSTORY Einmal QUANTUM, immer QUANTUM Der erste QUANTUM (Typ X030 mit 295 kw Kälteleistung) wurde 2015 eingesetzt, weil ARBURG neu gebaut hatte und alte, mit R22 betriebene Kältemaschinen ersetzt werden sollten. Als Ersatzbeschaffung für Wettbewerbsmaschinen folgten zwei QUANTUM- Kältemaschinen vom Typ X060 mit je 600 kw Kälteleistung und Doppelkondensator. Diese wurden zeitversetzt im laufenden Betrieb eingebracht. Beide Maschinen verfügen als Besonderheit über stirnseitig angebrachte Schaltschränke, was den Zugang erleichtert und den Service schnell und effizient macht. Neben dieser Möglichkeit zur Individualisierung war ARBURG auch die besondere Laufruhe des QUANTUM wichtig, denn direkt über der Kältezentrale befinden sich die Büros der Mitarbeiter. Zuverlässige und nachhaltige Kälte Die drei QUANTUM-Kältemaschinen kühlen hauptsächlich die Produktionsprozesse von ARBURG. Hier muss bei den Schwerpunktverbrauchern z. B. bei Schleifmaschinen oder in den Messräumen - zwingend ein konstantes Temperaturniveau gehalten werden. In der Gebäudeklimatisierung geht es zum einen um Komfort für die Mitarbeiter, zum anderen auch um Zuverlässigkeit bei der Kühlung der Serverräume. Die entstehende Abwärme wird über einen Niedertemperaturheizkreis direkt an die Verbraucher, wie z. B. Fußboden- oder Fassadenheizung, gebracht. Partnerschaftlichkeit und individueller Service Wenn ein Kunde viel von Maschinen versteht, ist für uns eine Entscheidung zugunsten von QUANTUM eine ganz besondere Wertschätzung. Bei ARBURG konnte ENGIE Refrigeration aber nicht nur mit technischem Knowhow punkten, sondern auch mit individuellen Serviceleistungen. So wurden die QUANTUM-Maschinen in die Gebäudeleittechnik des Kunden integriert, was ARBURG einen besonders schnellen und unkomplizierten Zugriff auf die Parameter der Kältemaschinen ermöglicht. Der Betrieb läuft seit der Inbetriebnahme durchgehend problemlos, und die COP-Werte haben sich im Vergleich von bisher 4 auf bis zu 10 verbessert. 12 REFlect Ausgabe 01/

8 TITELSTORY Immer für eine Innovation gut: Die vielen Dimensionen der QUANTUMTechnologie 14 QUANTUM-Kältemaschinen sind das Herz der Kältemaschinen-Produktion bei ENGIE Refrigeration. Die effiziente, ölfreie Turboverdichtertechnologie ist seit vielen Jahren bewährt auch, weil sie stetig weiterentwickelt wird. Zum einen, weil wir unseren Kunden immer eine Kältelösung anbieten möchten, die auf dem neuesten Stand der Technik ist. Zum anderen, weil uns die Wünsche und Anforderungen unserer Kunden immer wieder vor neue Herausforderungen stellen. Für beide Ausgangssituationen möchten wir Ihnen in dieser REFlect besonders interessante Beispiele aufzeigen. REFlect Ausgabe 01/

9 TITELSTORY QUANTUM A für DataCenter: Eine Kältelösung, die sich rechnet. niedrige Betriebskosten, weil - hocheffizient im Teillast-Betrieb - besonders lange Nutzung der integrierten freien Kühlung im Übergangsbetrieb individuell konfigurierbar und skalierbar ausfallsicher und mit extra schneller Restartfunktion Hier liegt Zukunft in der Luft: QUANTUM A Ein neues Konstruktionsprinzip macht die luftgekühlte QUANTUM A-Baureihe noch effizienter und platzsparender: Die Freikühlmodule der Kältemaschine sind direkt in die Maschineneinheit integriert und müssen nicht, wie bisher, als separate Einheit aufgestellt werden. Sind die Außentemperaturen niedrig, kann im Teillastbetrieb Kälteleistung geliefert werden, ohne dass ein Verdichter in Betrieb ist. Die Ventilatoren der Kältemaschine erfüllen zwei Aufgaben: Sie dienen im normalen Kühlbetrieb der Rückkühlung und sorgen im Freikühlbetrieb für die Abkühlung des Kälteträgers. So kann besonders im Übergangsbetrieb lange die freie Kühlung genutzt werden. Dass ein Betreiber zudem sehr früh und gleitend in den Freikühlbetrieb wechseln kann, liegt an den ausgezeichneten Wärmeübertragungseigenschaften der als Microchannel-Wärmeübertrager ausgeführten Verflüssiger- und Freikühlmodule. Insgesamt also eine hocheffiziente und platzsparende Kältelösung mit überzeugenden Messwerten: Der QUANTUM A kann EER-Werte von bis zu 60 erreichen. Integraler Bestandteil sind hierbei die Steuerungs- und Regelfunktionen. Bei fallenden Außentemperaturen liefert der QUANTUM A automatisch und gleitend effiziente Kälte von Kompressionskälte über den Mischbetrieb bis hin zur vollständigen freien Kühlung. Die QUANTUM A-Baureihe besticht nicht nur durch ein cleveres, qualitativ hochwertiges und gut gestyltes Maschinendesign, sondern bietet auch viele Optionen. So ist beim QUANTUM A mit einer Kälteleistung von bis zu 1,6 Megawatt auch ein integriertes Pumpenmodul mit zwei drehzahlgeregelten Pumpen verfügbar, was die Ausfallsicherheit entscheidend erhöht. USV - gestützte Steuerung, eine schnelle Restartfunktion der Verdichter oder eine Fernwartung sind weitere Möglichkeiten, einen QUANTUM A an die Wünsche und Bedürfnisse des Kunden anzupassen. 16 REFlect Ausgabe 01/

10 TITELSTORY Sonderlösung für Sydney: QUANTUM ULTRAKURZ Überraschend passend: QUANTUM im Sonderformat Spezielle Ausfertigung für den Transport im Aufzug Kompakte Maße, alle QUANTUM-Vorteile Meter Höhe Meter Breite Kelvin kw Kälteleistung Meter Länge Meter misst der Verdampfer Eine besondere Innovation, die keine eigene Baureihe darstellt, sondern ganz aus der Praxis kommt, haben die Ingenieure von ENGIE Refrigeration für einen australischen Kunden ausgetüftelt: eine wassergekühlte QUANTUM-Kältemaschine mit kw Kälteleistung und extrem kurzen Abmessungen, die für den Transport komplett zerlegbar ist. Die Kältemaschine wurde für ein Hotel in Sydney konzipiert und sollte in den 34. Stock des Gebäudes direkt unter das Dach. Das Problem war jedoch, dass in der australischen Metropole ohne spezielle Genehmigung keine Helikopter fliegen dürfen und die Kosten zur Aufstellung eines Krans den Budget- Rahmen gesprengt hätten. Was blieb, war der Transport in einem ganz normalen Aufzug. Alles richtet sich nach den Maßen des Aufzugs: Kein Teil darf über zwei Meter lang sein, wenn es hineinpassen soll. Fertig montiert hat der QUANTUM ultrakurz eine Höhe von 2,19 Metern, eine Breite von 2,17 Metern und eine Länge von 2,67 Metern. Der Verdampfer der Kältemaschine ist 1,90 Meter lang und bleibt so deutlich unter der geforderten Maximalgröße von zwei Metern. Trotz der geringen Größe hat der QUANTUM eine Kälteleistung von Kilowatt (kw) bei einer Spreizung von sechs Kelvin. Der Kunde profitiert von allen Vorteilen der QUANTUM-Technologie: ölfreier Betrieb, maximale Energieeffizienz, große Laufruhe und hohe Betriebssicherheit. In diesem Fall war der Transport letztlich sehr einfach was dem Kunden erhebliche Kosten bei der Einbringung der Kältemaschine eingespart hat. Dieser spezielle QUANTUM ultrakurz ist die kreative Antwort auf eine ungewöhnliche Situation und der Beweis, dass QUANTUM immer eine neue, überraschende Dimension zu bieten hat. 18 REFlect Ausgabe 01/

11 TITELSTORY Auch große Kälte kann kompakt sein: Modupol, Version 3.0 Mit der Baureihe VENTUM-Modupol bietet ENGIE Refrigeration bewährte, effiziente Rückkühlwerke für einen hohen Kühlungsbedarf an. Nun sind die Verdunstungskühltürme aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK) komplett überarbeitet worden und ab sofort platzsparender, energieeffizienter und durch ihren modularen Aufbau besonders flexibel einsetzbar. Es geht immer noch besser Nachdem das Portfolio von Rückkühlwerken im Jahr 2014 umfassend erweitert worden ist, hat ENGIE Refrigeration die VENTUM-Modupol-Baureihe einer Revision unterzogen und entscheidend verbessert. Denn obwohl die Kühltürme standardisiert und vorgefertigt sind, lassen sie sich nun noch besser und individueller an die Gegebenheiten beim Kunden anpassen: Modupol 3.0 ist in verschiedenen Ausführungsgrößen verfügbar und kann sowohl komplett als auch in einzelnen Teilen geliefert werden. Dabei ist die Gehäuseeinheit immer vormontiert, was den Aufbau vor Ort besonders schnell und effizient macht. Modupol-Kühltürme können in der Regel sofort in Betrieb genommen werden und haben eine lange Lebensdauer, denn das GFK-Gehäuse ist korrosions-, witterungs- und alterungsbeständig. Hygienische Kälte: keine Chance für Bakterien Ein Nasskühlturm mit offenem Kreislauf sollte clever konstruiert und leicht zu reinigen sein, damit eine Verkeimung vermieden wird. ENGIE Refrigeration hat bei der Überarbeitung der VENTUM-Modupol-Baureihe die Hygienerichtlinien nach VDI 2047 sorgfältig umgesetzt. Die Verdunstungskühltürme haben ein selbstleerendes Becken aus GFK. So werden Bildung und Vermehrung von Mikroorganismen verhindert. Der Kühlturm verfügt zudem über große Inspektionsöffnungen, ist deshalb leicht zu reinigen und kann unkompliziert desinfiziert werden. Optional liefert ENGIE Refrigeration die Kühleinbauten auch in antibakterieller Ausführung. Effiziente Kühlung, ganz nach Bedarf Bei Modupol 3.0 geht eine einfache Wartung mit geringem Energieverbrauch einher dafür sorgt ein Ventilatormodul mit IE3/4 Antrieben und Frequenzumformer. Pro Zelle können bis zu Kubikmeter Wasser rückgekühlt werden. Wird eine höhere Leistung benötigt, können die Kühltürme ganz nach Bedarf in Reihe angeordnet und kombiniert werden. Es sind diese Möglichkeiten zur individuellen Ausführung im Baukastensystem und die modulare Bauart der Modupol-Kühltürme, die sie in Zukunft für ein breiteres Kundenspektrum zur attraktiven Kältelösung machen. 20 REFlect Ausgabe 01/

12 TITELSTORY Wählen Sie Ihre Kälte-Größe MODUPOL Kühltürme sind in folgenden Standardgrößen verfügbar: Die Kühlturmzelle umfasst als Einzelkühlturm einen maschinellen Teil, der aus einer Ventilatorund einer Antriebseinheit besteht. Da MODUPOL modular aufgebaut ist, können die Kühltürme in Rastersprüngen individuell erweitert werden. 24 m² Kühlturmzelle 30 m² Kühlturmzelle 36 m² Kühlturmzelle 45 m² Kühlturmzelle 54 m² Kühlturmzelle 62 m² Kühlturmzelle 72 m² Kühlturmzelle 83 m² Kühlturmzelle 95 m² Kühlturmzelle 22 REFlect Ausgabe 01/

13 Aktuell, fundiert und praxisnah: Kältewissen von der dka die kälte-akademie Als einziger Kältemaschinenhersteller unterhält ENGIE Refrigeration ein eigenes Lehrinstitut : dka die kälteakademie. REFlect sprach mit Schulungsleiter Manfred Hofmann über Sinn und Zweck der Akademie sowie über Kursinhalte und den aktuellen Schulungsplan. WAS IST DAS BESONDERE AN DER DKA, UND WARUM IST ES WICHTIG, DASS EIN HERSTELLER FÜR ENER- GIEEFFIZIENTE KÄLTEERZEUGUNG SEINEN KUNDEN EIN SOLCHES SCHULUNGSANGEBOT BIETET? Das Besondere ist meiner Meinung nach die Vielfältigkeit des Programms wir wenden uns an interessierte Laien, gewissermaßen die Kälte-Anfänger, genauso wie an Fachleute. Unsere Dozenten vermitteln gut verständliches Grundlagenwissen oder echtes Experten-Know-how, je nach Kursziel und Thema. Das Schulungsangebot ist dabei immer ganz nah an der Praxis orientiert, das empfinde ich als sehr wichtig. Natürlich gehört auch Theorie dazu; die thermodynamischen Grundlagen sollte jeder kennen, der sich für Kälteerzeugung interessiert. An der dka lernen die Kursteilnehmer aber auch, wie sie ihr Wissen praktisch umsetzen können. Das ist entscheidend, um eine Kältemaschine effizient zu betreiben, Unregelmäßigkeiten zu erkennen und entsprechend darauf zu reagieren. WIE IST DAS KURSANGEBOT STRUK- TURIERT, WELCHE KURSE GIBT ES? Grundsätzlich teilt sich das Angebot auf in Fachseminare zur Kältetechnik, Fachseminare zur Produkttechnik und Informationsveranstaltungen zu den Betreiberpflichten, die in der Regel vor Ort bei den Kunden durchgeführt werden. Bei den Kältetechnik-Kursen lernen die Teilnehmer Schritt für Schritt alles zum Kältekreislauf und zu Anlagenkomponenten, Sicherheitseinrichtungen und Betriebsmitteln. Grund- und Aufbaukurs dauern jeweils 3,5 Tage und richten sich an Betreiber, Planer, Ingenieurbüros, Entscheider oder Mitarbeiter der öffentlichen Hand. Die Seminare zur Produkttechnik sind spezieller und dienen dazu, Kunden, Betreibern und Interessenten einen tiefen Einblick in die Technik und Bedienung unserer Produkte zu geben. So lernen die Teilnehmer beispielsweise alles über unsere QUANTUM-Kälteanlagen mit der ölfreien Turboverdichtertechnik oder erlangen Kenntnisse von VENTUM-Rückkühlwerken und deren Steuerung. Die Produkttechnik-Seminare dauern in der Regel zwei Tage. SIE ERWÄHNTEN, DASS KUNDEN AUCH KURSE VOR ORT BUCHEN KÖNNEN? Ja, wir bieten individuell abgestimmte Kältetechnik-Fachseminare vor Ort an, sodass Unternehmen ihre Mitarbeiter gezielt schulen können. Inhalte können zum Beispiel kältetechnische Grundlagen oder produktspezifische Kenntnisse sein, aber auch die aktuelle Kältemittelsituation oder Gesetze und Vorschriften. Unsere Schulungen umfassen auch die jährliche Unterweisung nach BGR 500, Kap Übrigens kann jedes Seminar auf Wunsch auch komplett in englischer Sprache gebucht werden. GUTES STICHWORT! WIE BUCHT MAN DENN EIN SEMINAR? Den Seminaren vor Ort wozu übrigens auch unsere Veranstaltungen zur Erfüllung der gesetzlichen Grundpflichten für Kälteanlagen-Betreiber gehören geht immer ein Gespräch bzw. Telefonat und ein individuelles Angebot voraus. Für alle anderen Seminare gibt es bestimmte Termine, die wir in unserem aktuellen Jahreskalender veröffentlichen den gibt es auch online. Über ein Anmeldeformular erfolgt dann die Buchung. Selbstverständlich können sich Interessenten jederzeit an mich als Schulungsleiter sowie an unsere Schulungskoordinatorin Jessica Lenz wenden. WENN SIE NICHT VOR ORT BEI DEN KUNDEN SIND, WO FINDEN DIE SEMINARE ÜBLICHERWEISE STATT? Ich freue mich sehr, dass wir mit den in 2017 anstehenden Kursen unser modernes Aus- und Weiterbildungszentrum in der neuen Unternehmenszentrale von ENGIE Refrigeration in Lindau einweihen. Damit unsere Teilnehmer den neuen Standort kennenlernen können, beinhaltet übrigens jeder Kurs eine Werksführung. Auch unsere Kältemaschinen-Produktion und die Teststände sind neu errichtet worden, und ich kann jedem Interessenten versprechen, dass sich dieser Blick hinter die Kulissen ohnt! dka- die kälte akademie Josephine-Hirner-Str. 1 & Lindau Sie haben Fragen, möchten das aktuelle Jahresprogramm bestellen oder ein Seminar buchen? Schulungskoordinatorin Jessica Lenz hilft Ihnen gerne weiter: jessica.lenz@de.engie.com 24 REFlect Ausgabe 01/

14 Impressionen einer Grundkurs-Kältetechnik -Schulung Je komplexer die Technik wird, desto wichtiger ist die Kompetenz der Menschen, die diese Kältetechnologie bedienen. Mit dem umfassenden Schulungsprogramm der ENGIE Refrigeration Kälte-Akademie (dka) versetzen wir unsere Kunden in die Lage, Technologie effizient zu nutzen, Unregelmäßigkeiten zu erkennen und die richtigen Gegenmaßnahmen einzuleiten finden die Schulungen der dka erstmals in der neuen Unternehmenszentrale in Lindau mit dem modernen Aus- und Weiterbildungszentrum statt. Damit Sie als Teilnehmer den neuen Standort kennenlernen können, beinhaltet jeder Kurs eine Werksführung. 26 REFlect Ausgabe 01/

15 IMPRESSUM HERAUSGEBER ENGIE Refrigeration GmbH Josephine-Hirner-Straße 1 & 3 D Lindau Fon: Fax: refrigeration@de.engie.com engie-refrigeration.de VERANTWORTLICH Tatiana Köhler, Leiterin Marketing & Kommunikation TEXT/REDAKTION UND GESTALTUNG Tatiana Köhler, Katja Krimme und Jessica Lenz BILDNACHWEISE ARBURG, istock, ENGIE Refrigeration GmbH, ENGIE Deutschland GmbH März 2017 Energien optimal einsetzen.