PLATTENSCHIEBER MIT DURCHGEHENDER PLATTE

Transkript

1 PLATTENSCHIEBER MIT DURCHGEHENDER PLATTE Der Modell ist ein beidseitig dichtender Zwischenflanschschieber für Medien mit hoher Stoffdichte. Das doppelte Dichtungsprinzip gewährleistet eine blockadefreie Absperrung in beiden Flussrichtungen. Die Armatur ist in verschiedensten Industriegebieten einsetzbar, wie: Papier- und Zellstoffindustrie Wasser- und Abwassertechnik Chemieindustrie Kraftwerkstechnik Etc. Nennweiten: DN 80 bis DN 600 (größere Nennweiten auf Anfrage) Betriebsdruck: DN 80 bis DN bar DN 300 bis DN bar (1) (1) 8 bar mit Duplex Platte Standard Flanschanschluss: EN PN 10 und ANSI B16.5 (class 150) Andere Flanschanschlüsse: lieferbar auf Anfrage EN PN 6 EN PN 16 EN PN 25 BS D und E Richtlinie: 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie) 2014/68/EU (DRGL) Fluide: Gruppe 1 (b), 2 (Kat. I, mod. A) 2014/34/EU (ATEX) Alle Schieber werden vor dem Versand von der Abteilung für Qualitätssicherung bei ORBINOX geprüft Bezeichnung: STANDARD STÜCKLISTE Material: 1- Gehäuse (CF8M) 2- Platte (AISI 316) 3- Sitz PTFE + O ring 4- K Ring (CF8M) 5- Stopfbuchspackung Dynapack (Graphit imprägnierte PTFE und Aramid faser, kombiniert mit einem elastischen Kern) + Silikon O-ring 6- Stopfbuchsbrille (CF8M) 7- Spindelmutter Messing 8- Spindel (AISI 430) 9- Aufbaubügel (AISI 304) 10- Axiale Spindellagerführung (AISI 304) 11- Lagerscheibe PET + Festschmierstoff 12- Spindellager Bronze 13- Spannstift (AISI 420) (ISO 8752) 14- Handrad Ø 310: Aluminium (AlSi12) / Ø 410 GJS400 (GGG40) 15- Drehknopf Bakelit 16- Gehäusedichtung DN : Graphit / DN : PTFE 17- Gleitleisten glasfaserverstärktes PTFE Wir behalten uns vor, Änderungen ohne Mitteilung vorzunehmen ORBINOX S.A. Pol. Ind. s/n ANOETA (Spain) Tel.: Fax: orbinox@orbinox.com ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX BRAZIL, ORBINOX CHILE, ORBINOX SPAIN, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA, ORBINOX S.E.A. OBX 09/17 _1

2 GEHÄUSE: SCHIEBERPLATTE: SITZ: TECHNISCHE MERKMALE Zweiteiliges, gegossenes und verschraubtes innen bearbeitetes Zwischenflanschgehäuse mit Verstärkungsrippen bei größeren Nennweiten für verbesserte Gehäusefestigkeit. Mit innen liegenden Gleitleisten aus glasfaserverstärktes PTFE für verbessertes Schließ- und Öffnungsverhalten. Voller Durchgang für große Durchflussmengen bei geringem Druckverlust. Aus Edelstahl als Standard, einteilig und durchgehend mit kreisrundem Durchgang. Beim Schließen nimmt die Platte eine Scheibe aus der Produktsäule, beim Öffnen wird diese dem Medienstrom wieder zugeführt. Beidseitig geschliffen um ein Klemmen zu vermeiden und für eine bessere Abdichtung zwischen der Platte, der Dichtung und der Packung. Für höhere Betriebsdrücke kann auf Anfrage ein höherwertiger Werkstoff verwendet werden. Einheitliche Konstruktion der Elastomerdichtung für alle Nennweiten. Diese wird durch einen von außen angeflanschten Dichtring im Gehäuse fixiert. Der Standardwerkstoff ist PTFE + Nitril O-Ring (Fig.1) STOPFBUCHSPACKUNG: Langlebige Stopfbuchspackung aus graphitimprägniertem PTFE und Aramidfasern, kombiniert mit einem elastischen Kern. Einfach zum Nachziehen; sichert dauerhafte Dichtheit. Verfügbar in unterschiedlichsten Werkstoffen. SPINDEL: Die Standard Edelstahlspindel gewährleistet einen langen korrosionsfreien Betrieb. Standardausführung ist nicht steigende Spindel. Bei pneumatisch betriebenen Schiebern wird die Kolbenstange über eine Edelstahlkupplung und Sicherungsstift mit der Schieberplatte verbunden (Fig.2) ANTRIEBE: Alle ORBINOX Plattenschieber können nachträglich auf andere Antriebsvarianten umgerüstet werden. Dazu ist in der Regel nur ein Umbausatz erforderlich. AUFBAUBÜGEL: Aus Edelstahl (epoxidbeschichtetes Stahlblech auf Anfrage verfügbar). Robuste und kompakte Ausführungen für alle Einbaubedingungen. BESCHICHTUNG: Die Epoxidbeschichtung aller Grauguss- und Stahlteile ist elektrostatisch aufgebracht und schützt die Schieber mit einer qualitativ hochwertigen glatten Oberfläche gegen Korrosion. Die ORBINOX Standardfarbe ist RAL-5015 (himmelblau). BERÜHRUNGSSCHUTZ: Automatisierte Schieber werden von ORBINOX mit einem Berührungsschutz nach EU Sicherheitsstandards versehen. Die Konstruktion verhindert das versehentliche Eingreifen einer Person und die Verletzungsgefahr durch bewegte Teile. Fig.1 Fig. 2 ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX BRAZIL, ORBINOX CHILE, ORBINOX SPAIN, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA, ORBINOX S.E.A. _2

3 WEITERE OPTIONEN Berührungsschutz für automatisierte Schieber mit induktiven Endschaltern: Schutzvorrichtung für waagrechte und parallele Montage von induktiven Endschaltern Haube: Gewährleistet die Abdichtung zur Atmosphäre bei gefährlichen oder giftigen Medien; Gleichzeitig wird die Wartung der Packung reduziert Achteckblende: Sehr gute Durchflussregelung Spülanschlüsse: Ermöglicht das Reinigen des Gehäuses von Feststoffen. Diese können den Durchfluss erschweren oder ein Schließen der Armatur verhindern. Die Reinigung kann prozessabhängig mittels Luft, Dampf oder Flüssigkeit erfolgen. Werkstoff Varianten: Speziallegierungen wie (AISI 317), (254SMO), Hastelloy, etc., stehen auf Anfrage zur Verfügung Sonderausführungen: ORBINOX ist in der Lage, Sonderarmaturen für spezielle Prozessbedingungen wie große Nennweiten und/oder Hochdruck herzustellen. OBERFLÄCHENBEHANDLUNG Armaturenkomponenten können abhängig von der Anwendung und den Betriebsbedingungen mittels Oberflächenbehandlung geschützt werden, um eine längere Lebensdauer zu ermöglichen. Dazu bietet ORBINOX Härten und Beschichtung von Armaturenteilen an, zur Verbesserung der Eigenschaften gegen abrasive Medien (Stellitierung oder Polyurethan-Beschichtungen), Korrosion (Halaroder Rilsan-Beschichtung sowie Verzinkung) Anhaftung (Polieren, Beschichtung mit PTFE,...) ATEX Für Informationen und Verfügbarkeit kontaktieren Sie bitte Ihre zuständige ORBINOX-Vertretung. Einige Anmerkungen: Handbetätigte -Schieber sind einer Zündgefahrenbewertung gemäß DIN EN 13463: 1-5 unterworfen und unterliegen deshalb nicht der ATEX-Richtlinie. Deshalb sind handbetätigte Schieber generell für den Einsatz in ATEX-Zonen geeignet Elektrisch, pneumatisch und hydraulisch betätigte Schieber müssen einer Konformitätsbewertung sowohl für den Schieber als auch für die komplette Schieber-Antriebseinheit unterzogen werden um die Baumusterprüfbescheinigung gemäß Richtlinie 2014/34/EU zu erlangen ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX BRAZIL, ORBINOX CHILE, ORBINOX SPAIN, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA, ORBINOX S.E.A. _3

4 ANTRIEBE MANUELLE ANTRIEBE: Handrad (steigende & nicht steigende Spindel) Kettenrad Schnellschlusshebel Kegelradgetriebe Vierkantschoner AUTOMATISIERTE ANTRIEBE: Elektrisch (steigende & nicht steigende Sp.) Pneumatisch (einfach- & doppeltwirkender Zylinder) Hydraulisch Alle von ORBINOX gelieferten Antriebe sind gegeneinander austauschbar AUSFALLSICHERUNGSSYSTEME ZUBEHÖR Anwendung bei pneumatisch betätigten Schiebern EINFACHWIRKEND (FEDERRÜCKSTELLUNG) Erhältlich von DN 50 bis DN 300 Luftversorgung: min. 5 bar - max. 10 bar Optionen: - Ausfallsicher, pneumatisch oder elektrisch (bei Druckausfall geöffnet) - Ausfallsicher, pneumatisch oder elektrisch (bei Druckausfall geschlossen) - Andere Optionen auf Anfrage Mechanische Endanschläge Abschließvorrichtungen. (Fig. 1) Handnotbetätigungen Magnetventile Stellungsregler Endlagenschalter Näherungsschalter Flursäulen Spindelverlängerungen. (Fig. 2) DOPPELT WIRKEND MIT LUFTTANK Für alle Durchmesser erhältlich Luftversorgung: min. 3.5 bar - max. 10 bar Optionen: - Ausfallsicher, pneumatisch oder elektrisch (bei Druckausfall geöffnet) - Ausfallsicher, pneumatisch oder elektrisch (bei Druckausfall geschlossen) - Andere Optionen auf Anfrage Fig.1 Fig. 2 Für weitere Informationen zum Sicherungssystem und Verlängerungen siehe unter Typ EX Bitte sprechen Sie unsere technische Abteilung an ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX BRAZIL, ORBINOX CHILE, ORBINOX SPAIN, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA, ORBINOX S.E.A. _4

5 TEMPERATUR-TABELLE SITZ / DICHTUNGEN STOPFBUCHSPACKUNGEN Material Max.Temp.( C) Anwendungen Material Max.Temp.( C) ph PTFE (T) + O-ring* Dynapack (DP) *Nitril (N) 120 Höchste chemische Beständigkeit (1) Geflochtenes PTFE (TH) *Viton (V) 200 Höchste chemische Beständigkeit Graphit (GR) *Silikon (S) 250 Höchste chemische Beständigkeit Keramik Faser (FC) Polyurethan (PU) 90 Höchste Verschleißfestigkeit BEMERKUNG: Alle Stopfbuchsvarianten sind mit einem Elastomer- O-Ring (identisches Material wie die Dichtung) ausgestattet EPDM (E) 120 Säuren und Pflanzenöl Nitril (N) 120 Beständig gegen Ölprodukte Viton (V) 200 Chemieeinsatz/Höhere Temp. (1) PTFE + Nitril O-ring Standard ORBINOX Anordnung SITZVARIANTEN TYP K DICHTUNG (PTFE) Auswechselbare PTFE Sitz- Dichtungen mit Elastomer O-Ring Auswechselbare Edelstahl Ringe ABLENKKONUS TYP C Schützt Dichtung, Sitzring und andere Innenteile vor Abrasion. Werkstoffe: / AISI 316, CA15, Ni-Hard, Die Baulänge erhöht sich bei: DN50 bis DN250 X = 9 mm DN300 bis DN 600 X = 12 mm Größere Nennweiten auf Anfrage TYP K DICHTUNG (EPDM) Auswechselbare EPDM Sitz- Dichtungen (als Standard) Auswechselbare Edelstahl Ringe POLYURETHAN Auswechselbare Sitz-Ringe aus Polyurethan ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX BRAZIL, ORBINOX CHILE, ORBINOX SPAIN, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA, ORBINOX S.E.A. _5

6 Standard manueller Antrieb - DN : Aluminium-Handrad - DN 350: GJS400 Handrad HANDRAD (nicht steigende Spindel) Empfohlen bei engeren Platzverhältnissen Besteht aus: - Handrad mit Drehknopf - Spindel - Aufbaubügel mit Führungsbuchse - Spindelmutter Erhältlich von DN 80 bis DN 600 Optionen: - Abschließvorrichtung - Verlängerungen - Vierkantschoner Ab DN 350 empfehlen wir ein Untersetzungsgetriebe DN A B C D E F ØG H O max. Gewicht (kg.) ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX BRAZIL, ORBINOX CHILE, ORBINOX SPAIN, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA, ORBINOX S.E.A. _6

7 Empfohlen für größere Nennweiten ab DN 350 und Betriebsdrücke von mehr als 3,5 bar GETRIEBE (steigende Spindel) Besteht aus: - Spindel - Aufbaubügel - Getriebe mit Handrad (Standarduntersetzung: 4:1) Erhältlich von DN 200 bis DN 600 Optionen: - Abschließvorrichtung - Verlängerung - Kettenrad DN A B C D E F ØG H I O max ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX BRAZIL, ORBINOX CHILE, ORBINOX SPAIN, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA, ORBINOX S.E.A. _7

8 PNEUMATISCHER ZYLINDER Der Standard-Pneumatikzylinder (doppelt wirkend ) besteht aus: - DN 250: Zylinderrohr aus Aluminium - DN 300: Zylinderrohr aus Composite - Deckeln aus Aluminium - Kolbenstange aus Edelstahl (AISI 304) - Nitril beschichtetem Stahlkolben Erhältlich von DN 80 bis DN 600 Steuerdruck: min. 3,5 bar - max. 10 bar. Pneumatikzylinder sind für eine Luftversorgung von 6 bar ausgelegt und für Standardkatalog Differenzdruck Für horizontal installierte Schieber größerer Nennweiten empfehlen wir U-Profile als Standblech, ansonsten muss der Antrieb bauseits gegen Biegemoment abgefangen werden Optionen: - Schutzvorrichtung für induktive Endschalter - Hart anodisierte Rohre und Zylinderdeckel - Zylinderrohr und Deckeln aus Edelstahl - Zylinder in Über-/Untergröße - Handnotbetätigung - Ausfallsicherungssysteme - Endanschläge Zubehör (auf Anfrage): - Stellungsregler - Ab- und Zuluftdrosseln - Magnetventile - Luftaufbereitungsaggregate DN A B C D O max. E F G H Gewicht Standard Zyl Anschluss (kg.) C100/95 1/4" G C100/115 1/4" G C125/143 1/4" G C160/168 1/4" G C160/220 1/4" G C200/270 3/8" G C200/320 3/8" G C200/375 3/8" G C250/425 3/8" G C250/475 3/8" G C300/525 1/2" G C300/625 1/2" G ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX BRAZIL, ORBINOX CHILE, ORBINOX SPAIN, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA, ORBINOX S.E.A. _8

9 Besteht aus: - Elektroantrieb - Aufbaubügel mit Aufbauflansch gem. ISO 5210 / DIN 3338 ELEKTRISCHER ANTRIEB (steigende Spindel) Der Standard-Elektroantrieb ist wie folgt ausgestattet: - Manueller Notbetrieb - Endschalter (offen/geschlossen) - Drehmomentschalter Erhältlich von DN 80 bis DN 600 Für horizontal installierte Schieber größerer Nennweiten empfehlen wir U-Profile als Standblech, ansonsten muss der Antrieb bauseits gegen Biegemoment abgefangen werden Fabrikat und Typ des Antriebs nach Kundenwunsch DN A B C D E F ØG H O max. I J L M Spindel Ø x Steigung Drehmoment (Nm) x x x x x x x x x x x x ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX BRAZIL, ORBINOX CHILE, ORBINOX SPAIN, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA, ORBINOX S.E.A. _9

10 FLANSCHBILD UND ANSCHLUSSDETAILS EN PN 10 DN K nº M T M M M M M M M M M M M M GEWINDESACKLÖCHER DURCHGANGSBOHRUN GEN BZW. AM GEHÄUSE VORBEIGEFÜHRTE SCHRAUBEN ANSI B16.5, class 150 DN K nº M T /8-11 UNC 9/ ½ 8 5/8-11 UNC 9/ ½ 8 3/4-10 UNC 9/ ½ 8 3/4-10 UNC 11/ ¾ 8 3/4-10 UNC 11/ ¼ 12 7/8-9 UNC 7/ /8-9 UNC ¾ UNC 7/ ¼ UNC 1 1/ ¾ /8-7 UNC 7/ /8-7 UNC 1 1/ ½ /4-7 UNC 1 1/ ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX BRAZIL, ORBINOX CHILE, ORBINOX SPAIN, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA, ORBINOX S.E.A. _10