GEFLÜGELZUCHTVEREIN ALTSTADT. Sommerfest und Hähnekrähen. in der Zuchtanlage Am Sportplatz Altstadt

Transkript

1 Die Kirkeler Nachrichten - Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel erscheinen jeden Freitag und werden allen Haushaltungen unentgeltlich zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister der Gemeinde Kirkel, Kirkel, Telefon ( ) Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Berthold Faber. Satz und Druck: Druck + Verlag Berthold Faber GmbH, Otto-Walle-Straße 10, Mandelbachtal, Telefon ( ) 4 04, Telefax 34 25, Internet: JAHRGANG Freitag, 24. Juni 2016 NUMMER 25 Ab 1. Juli 2016 neuer Abfuhrtag für die Restmüllund Biotonnen in Kirkel Mehr Informationen: Verwaltung informiert SV Kirkel Papiersammlung SAMSTAG, 25. Juni GEFLÜGELZUCHTVEREIN ALTSTADT Sommerfest und Hähnekrähen in der Zuchtanlage Am Sportplatz Altstadt Am Sommerfest mit Musik ab Uhr 2016, Gottesdienst im Grünen Sonntag, , Uhr im Park der Elisabethkirche Limbach Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Elisabethkirche Limbach statt. Geführte Wanderung zwischen und Am offenes Hähnewettkrähen ab Uhr Uhr Hähnchen, Spießbraten, Spanferkelbraten... Kuchen am 3. Juli 2016 Informationen erteilt das Amt für Kultur, Sport und Tourismus, Telefon 06841/ oder -40

2 Telefon / (bitte nur bei Störungen der Strom-, Gas- und Trinkwasserversorgung anrufen) NOTRUFE Feuerwehr Rettungsdienst, Notarzt Polizei POLIZEI Polizeiinspektion Homburg /1060 Polizeiposten Kirkel, Hauptstr. 12, OT Limbach (Mo., Di., Mi., Fr., Uhr, Do., Uhr) /81427 FEUERWEHR Feuerwehr Kirkel - Wehrführer Gunther Klein /81510 Integrierte Leitstelle / NATURSCHUTZBEAUFTRAGTE Altstadt - Christiane Nagel, Alt-Homburger-Str. 16, Homb /89772 Kirkel-Neuhäusel - Thomas Brill, Am Mühlberg / Limbach - Patric Heintz, Eichendorffweg 2a, Bexbach / FORSTREVIER Kirkel / ÄRZTE Dr. med. Rita Maoz, FÄ Allgemeinmedizin, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 4a / Hermann Forster, FA Allgemeinmedizin, Kirkel-Neuhäusel, Goethestraße 4a /515 Dres. med. Kl. P., St. Kirch, Kirkel-Neuhäusel, Wielandstr /484 Dr. medic (R) Delia Pop, In den Stockgärten /80020 Dr. med. Klink, Limbach, Talstraße /89242 Dr. med. Zimper, Altstadt, Lappentascher Str /8274 Dr. med. Teja, Limbach, Ludwigsthaler Str /81575 ZAHNÄRZTE ZA Magnus Blass, Kirkel-Neuh., Kaiserstraße /270 Dr. H. Lehmann/O. Happel, Limbach, Bahnhofstr /80222 ZÄ Claudia Lang, Limbach, Hauptstr /8222 Dr. Georg Feld, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr /91101 TIERÄRZTE Dr. Götz, Limbach, Im Teich /89396 Nicole Walter, Am Tannenwald / APOTHEKEN Blies-Apotheke, Limbach, Bahnhofstraße /80635 Burg-Apotheke, Kirkel-Neuh., Goethestraße 4a /220 Krankenpflege und Mobile Soziale Dienste Ökum. Sozialstation Homburg-Kirkel ggmbh, Richard-Wagner-Str /61660 BEHINDERTENBEAUFTRAGTER Georg Suchanek / SENIORENBEAUFTRAGTER Hans Peter Schmitt /714 PFLEGESTÜTZPUNKT im Saarpfalz-Kreis / SCHULEN Grundschule Kirkel-Neuhäusel /325 Grundschule Limbach /80583 Gemeinschaftsschule Kirkel / KINDERGÄRTEN/-TAGESSTÄTTEN Prot. Kindertagesstätte Himmelsgarten Altstadt /80099 Prot. Kindertagesstätte Kirkel-Neuhäusel /6116 Kath. Kindertagesstätte St. Joseph Kirkel-Neuhäusel /1231 Prot. Kindertagesstätte Limbach /80788 Kath. Kindertagesstätte Limbach / KIRCHLICHE EINRICHTUNGEN Ev. Kirchengemeinde Limb.-Altstadt - Pfarramt / Pfarramt /2784 Ev. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel /264 Kath. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel /244 Telefonseelsorge / BEVOLLMÄCHTIGTE BEZIRKSSCHORNSTEINFEGER Altstadt Tommy Speicher, Bierfelder Str. 8, Gusenburg / oder 0177/ Kirkel-Neuhäusel Gerhard Mohr /50726 Horst Angel, Karlstr. 42, Illingen-Welschbach / oder 0177/ (genaue Zuständigkeit bitte unter Tel / oder erfragen) Limbach Horst Angel, Karlstr. 42, Illingen-Welschbach /2800 GEMEINDEVERWALTUNG KIRKEL Rathaus Limbach, Hauptstraße / Telefax / Internet gemeinde@kirkel.de Öffnungszeiten: montags bis freitags, Uhr, montags, dienstags und donnerstags, Uhr. Mittwoch- und Freitagnachmittag geschlossen. Bürgeramt: Mo.-Fr., Uhr, Mo. u. Di., Uhr, Do., Uhr. Mittwoch- und Freitagnachmittag geschlossen. Außerhalb dieser Zeiten: Terminvereinbarung unter / , -17, -18 Bürgermeister Frank John, Limbach, Fichtenweg 1 - Sprechstunden tägl. nach Vereinbarung / Beigeordneter: Bernd Weißmann, Altstadt, Fasanenweg Beigeordneter: Patrick Schwaab, Kirkel-Neuhäusel, Blieskasteler Str. 61 ORTSVORSTEHER Altstadt: Peter Voigt, Erbacher Str /89363 Kirkel-Neuhäusel: Patrick Ulrich, Zwischen d. Wegen /6799 Limbach: Max V. Limbacher, Hauptstr / SCHIEDSLEUTE für die Schiedsbezirke Kirkel-Neuhäusel: Silke Herges, Goethestr. 13a / Altstadt u. Limbach: Christel Leibrock, Auf dem Höfchen /80495 SAARLÄNDISCHER ANWALTVEREIN 24 Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen / GEMEINDEWERKE KIRKEL GmbH Limbach, Hauptstraße 10 b / Telefax / info@gwkirkel.de Für Hör- und Sprachgeschädigte - saarländische Rettungsleitstelle Fax 110 oder 112 Notfallvertretungsdienst der Ärzte für Kirkel-Neuhäusel Ab sofort an Wochenenden, also von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr, sowie an Feier- und Brückentagen immer von 8.00 bis 8.00 Uhr, übernimmt die Bereitschaftsdienstpraxis (BDP) im Kreiskrankenhaus St. Ingbert, Klaus-Tussing-Str. 1, St. Ingbert, die ärztliche Versorgung. Die Bereitschaftsdienstpraxis ist unter Tel / erreichbar (telefonische Anmeldung erbeten). für Limbach u. Altstadt (von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr) Bereitschaftsdienstpraxis Homburg Uniklinik, Gebäude 57.2 (Chirurgie), Kirrberger Str. 100, Homburg Tel / (Anmeldung erforderlich) Sa., So., Feiertag, Brückentag (falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar), Uhr (Praxis selbst von 8.00 bis Uhr besetzt). Notfallvertretungsdienst der Augenärzte Dr. Moisescu-Binder, Simona, Obertorstr. 1, Saarbrücken, Tel / Dr. Oeser, Margit, St. Johanner Str. 37, Saarbrücken, Tel / / Dr. Beetari, Bilal, Stummstr. 19, Neunkirchen, Tel / Zahnärztlicher Notfalldienst Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telef. Vereinbarung. 25./ Lang, Claudia, Hauptstr. 67, Kirkel-Limbach, Tel / Dr. Boßong-Bauer, Maria, Obere Kaiserstr. 139, St. Ingbert-Rohrbach, Tel / Auch im Internet unter finden Sie den aktuellen zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle der saarländischen Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von bis Uhr telefonisch unter / Notfalldienst der Hals-, Nasen-, Ohren-Ärzte 25./ Fr. Dr. Lippe, Cosima, Eisenbahnstr. 25, Saarbrücken, Tel / Fr. Dr. Hornberger, Beate, Am Markt 4, Sulzbach, Tel / Kinderärztlicher Notfallvertretungsdienst Seit dem wurde der kinderärztliche Bereitschaftsdienst im Saarpfalz-Kreis geändert! Bereitschaftsdienstpraxis für Kinder und Jugendliche an der Marienhausklinik Kohlhof, Klinikweg 1-5, Neunkirchen-Kohlhof, Tel / (telef. Anmeldung erforderlich) Öffnungszeiten: von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr, sowie an allen Feiertagen, am 24. und 31.12, an Rosenmontag und an den sogenannten Brückentagen Krankenpflegestation Am Samstag/Sonntag, 25./26.06., ist die dienstbereite Schwester der Ökumenischen Sozialstation Homburg-Kirkel ggmbh unter der Rufnummer erreichbar! Apotheken-Bereitschaftsdienst Dienstzeit jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr am anderen Tag. Grundsätzlich kann immer die nächsterreichbare dienstbereite Apotheke aufgesucht werden. Notdienst-Hotline: 0800 / Apotheke Am Erbach, Berliner Str , Homburg-Erbach, Tel / Barbara-Apotheke, Von-der-Leyen-Str. 19, Blieskastel, Tel / Apotheke in Einöd, Heinrich-Spörl-Str. 2a, Homburg-Einöd, Tel / Mohren-Apotheke, Bürgermeister-Regitz-Str. 12, Neunkirchen-Wellesweiler, Tel / Apotheke an der Uni, Universitätskliniken Geb. 4, Homburg, Tel / Rats-Apotheke, Marktplatz 10a, St. Ingbert-Hassel, Tel / Tierärztlicher Notfalldienst von Samstag, Uhr, bis Montag, 7.00 Uhr, falls der Haustierarzt nicht zu erreichen ist (nach telefonischer Terminvereinbarung) 25./ Tierarzt Scholz, Oststr. 74, St. Ingbert, Tel / Seite 2 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 25/2016

3 HAUSMÜLLABFUHRTAGE Biotonne und Restmüllgefäß donnerstags alle 14 Tage im Wechsel alle Ortsteile: gerade Woche... Restmüll ungerade Woche... Bio WERTSTOFFSACK-ABFUHR (14-tägig): Altstadt... mittwochs, gerade Kalenderwochen Kirkel-Neuhäusel und Limbach... donnerstags, ungerade Kalenderwochen Ausgabestellen für gelbe Säcke: Kirkel-Neuhäusel: Wasgau-Markt, Goethestr. 66c; Limbach: Wasgau-Markt, Hauptstraße 55 Beschwerden und Reklamationen unter Tel / oder 06897/ (Fa. Paulus) (Änderungen werden in den Kirkeler Nachrichten bekannt gegeben.) Kompostieranlage in Limbach: dientags, mittwochs und freitags von bis Uhr, samstags von 9.00 bis Uhr Wertstoffzentrum Homburg, Am Zunderbaum Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr., Uhr, Do., Uhr, Sa., Uhr, Tel / Bitte beachten Sie, dass der Annahmeschluss in der Regel 15 Minuten vor Ende der Öffnungszeiten liegt, um eine Abfertigung bis zur Schließzeit zu gewährleisten Geburtstag von Frau Katharina Becker, wohnhaft in Kirkel, Ortsteil Limbach, An der Sägemühle Geburtstag von Herrn Ernst Zorn, wohnhaft in Kirkel, Ortsteil Kirkel-Neuhäusel, Friedhofstraße Diamantene Hochzeit der Eheleute Marta und Albert Lutz, wohnhaft in Kirkel, Ortsteil Kirkel-Neuhäusel, Kaiserstraße Geburtstag von Herrn Alexander Gottselig, wohnhaft in Kirkel, Ortsteil Kirkel-Neuhäusel, Neuhäuseler Straße 21 Öffentliche Bekanntmachung Gremium: Bau- und Werksausschuss Sitzungsnummer: Nichtöffentliche Sitzung - 19/ Sitzungsdatum: Donnerstag, 30. Juni 2016 Sitzungsbeginn: Uhr Sitzungsort: Neuer Ratssaal, Hauptstr. 12 Tagesordnung 1. Beschlussfassung über evtl. Einwendungen gegen die Niederschrift der letzten Sitzung 2. Umbau der ehemaligen Volksschule Altstadt in einen Kindergarten - schlüsselfertige Erstellung, Planung und Bau; hier: Auftragsvergabe 3. Bauantrag im Ortsteil Limbach 4. Bauvoranfrage im Ortsteil Kirkel-Neuhäusel 5. Grundstücksangelegenheit im Ortsteil Kirkel-Neuhäusel 6. Verschiedenes - nichtöffentlich Frank John, Bürgermeister Allgemeinverfügung des Landesamtes für Verbraucherschutz Saarland über die Genehmigung der Impfung von Rindern, Schafen und Ziegen gegen die Serotypen 4 und 8 der Blauzungenkrankheit vom Aufgrund des 4 der EG-Blauzungenbekämpfung-Durchführungsverordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom (BGBl. I S. 1098), zuletzt geändert durch Artikel 5 der Fünften Verordnung zur Änderung tierseuchenrechtlicher Verordnungen in der Fassung vom 3. Mai 2016 (BGBl. I S. 1057), des 38 Abs. 11 in Verbindung mit 6 Abs. 1 Nr. 10 des Tiergesundheitsgesetzes (Tier- GesG) vom (BGBl. I S. 1324), zuletzt geändert durch Gesetz vom (BGBl. I S. 1736), der 1 Abs. 3, 2 Abs. 1 Nr. 2 des Gesetzes über das öffentliche Veterinärwesen und die amtliche Lebensmittelüberwachung (VetAlG) vom 19. Mai 1999 (Amtsbl. 1999, S. 844), zuletzt geändert durch Gesetz vom 18. November 2010 (Amtsbl. I S. 1420), in Verbindung mit (dem Rechtsgedanken der) 1 Abs. 1 und 2 sowie 2 Abs. 2 des Saarländischen Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz (SAGTierSG) vom 23. Juni 1976 (Amtsbl. S. 690), geändert durch Gesetz Nr über die Errichtung eines Landesamtes für Gesundheit und Verbraucherschutz vom 18. November 2010 (Amtsbl. I 2010 S. 1420), in Verbindung mit der Verordnung zur Übertragung von Aufgaben des Landesamtes für Gesundheit und Verbraucherschutz auf das Landesamt für Soziales vom 10. Juli 2012 (Amtsbl. I 2012 S. 251) ergeht folgende Genehmigung: I. Allgemeine Genehmigung zur Durchführung der Impfmaßnahmen: I. 1 Gemäß dem 4 Abs. 1 und Abs. 2 der EG-Blauzungenbekämpfungs-Durchführungsverordnung wird für alle für die Blauzungenkrankheit empfänglichen Tiere im Saarland die Impfung mit inaktivierten Impfstoffen gegen die Serotypen 4 und 8 der Blauzungenkrankheit genehmigt. Wenn der Tierhalter seine Tiere impfen lassen möchte, hat er hierzu einen Tierarzt mit der Impfung zu beauftragen. I. 2 die Durchführung der Blauzungenimpfung ist bestandsbezogen bei Schafen und Ziegen sowie einzeltierbezogen bei Rindern unter Angabe der jeweiligen Ohrmarkennummer innerhalb von sieben Tagen nach der Impfung unter Angabe der Registriernummer in der HI-Tier-Datenbank zu dokumentieren oder dem Landesamt für Verbraucherschutz in schriftlicher Form mitzuteilen. Dabei sind das Impfdatum, der verwendete Impfstoff, die eingesetzte Charge, die Tierart sowie bei Schafen und Ziegen die Anzahl der geimpften Tiere des Betriebes bzw. bei Rindern die Ohrmarkennummern anzugeben. II. Bekanntmachung Nach 41 Abs. 4 des Saarländischen Verwaltungsverfahrensgesetzes (SVwVfG) wird bestimmt, dass diese Allgemeinverfügung am Tage nach der ortsüblichen Veröffentlichung als bekannt gemacht gilt und in Kraft tritt. Hinweis: Diese Allgemeinverfügung nebst Begründung kann beim Landesamt für Verbraucherschutz, Geschäftsbereich 3 - Amtstierärztlicher Dienst, Lebensmittelüberwachung, Konrad-Zuse-Str. 11 in Saarbrücken, Telefon (0681) , zu den üblichen Dienstzeiten eingesehen werden. Verstöße gegen die Dokumentationspflicht der Impfungen von Rindern, Schafen und Ziegen können als Ordnungswidrigkeit im Sinne des 32 Abs. 2 Nr. 4 Buchstabe a des Tiergesundheitsgesetzes (Tier- GesG) i. V. m. 5 Nr. 4 EG-Blauzungenbekämpfung-Durchführungsverordnung geahndet werden. Diese Ordnungswidrigkeit kann nach 32 Abs. 3 TierGesG mit einer Geldbuße bis zu Euro geahndet werden. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Landesamt für Verbraucherschutz, Konrad-Zuse-Str. 11, Saarbrücken, einzulegen. Die Erhebung des Widerspruchs in elektronischer Form z. B. durch ist nicht zulässig. Der Widerspruch hat gemäß 5 Abs. 3 des Gesetzes über das öffentliche Veterinärwesen und die amtliche Lebensmittelüberwachung (VetALG) keine aufschiebende Wirkung. Saarbrücken, den Dr. Turner, Direktorin des LAV Bekanntmachung eines Grenztermins in der Gemeinde Kirkel Anlässlich einer in der Gemarkung Kirkel-Neuhäusel, Flur (Goethestraße), beantragten Liegenschaftsvermessung findet für das Flurstück Nr. 874/2 ein Grenztermin statt. Hierbei werden die bestehenden Grenzen auf ihre Übereinstimmung mit dem Katasternachweis untersucht und - wenn beantragt - neue Grenzen festgelegt. Anschließend erfolgt die örtliche Kennzeichnung und Sicherung der Grenzen mit festen und dauerhaften Grenzzeichen (Abmarkung). Im Grenztermin erfolgt die Anhörung der Eigentümerinnen, Eigentümer und Erbbauberechtigten der Flurstücke (Beteiligte) über die Bestimmung und Abmarkung der Flurstücksgrenzen. Der Grenztermin findet am um Uhr statt. Treffpunkt: Parkplatz Wasgau, Kirkel-Neuhäusel. Wenn Beteiligte nicht am Grenztermin anwesend sind, werden die Flurstücksgrenzen auch ohne ihre Anwesenheit bestimmt und abgemarkt. Die Bekanntgabe der Bestimmung und Abmarkung von Flurstücksgrenzen wird dann schriftlich oder durch eine öffentliche Bekanntmachung erfolgen. Entstehende Kosten für die Teilnahme am Grenztermin können nicht erstattet werden. Dipl.-Ing. Thomas Rickmann, Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur Schiedsmann/Schiedsfrau für den Schiedsbezirk Limbach/Altstadt gesucht Wegen Ablauf der Amtszeit der bisherigen Schiedsfrau für den Schiedsbezirk Limbach/Altstadt sucht die Gemeinde Kirkel eine geeignete Person für das Amt der Schiedsfrau/des Schiedsmannes. Schiedspersonen sind ehrenamtlich tätig. Sie werden zur Schlichtung streitiger Rechtsangelegenheiten in ihrem Bezirk tätig und werden vom Ortsrat für 5 Jahre gewählt, wobei sie der Bestätigung durch das Amtsgericht in Homburg bedürfen. Da der Schiedsbezirk zwei Gemeindebezirke umfasst, erfolgt die Wahl durch den Gemeinderat. Zu Schiedspersonen können Personen berufen werden, die nach ihrer Persönlichkeit und ihren Fähigkeiten für das Amt geeignet sind. Sie sollen mindestens 25 Jahre alt sein und im Schiedsbezirk Limbach/Altstadt wohnen. Personen, die am Amt der Schiedsfrau/des Schiedsmannes für Limbach/Altstadt interessiert sind, bitte ich um Meldung bis zum 29. KIRKELER NACHRICHTEN NR. 25/2016 Seite 3

4 Juli 2016 an die Gemeinde Kirkel, Rathaus, Hauptstraße 10, Kirkel. Das entsprechende Bewerbungsformular sowie weitergehende Informationen zum Amt der Schiedsperson finden Sie unter Weitere Auskünfte erteilt Herr Homberg, Tel. (06841) Frank John, Bürgermeister Erntearbeiten mit überbreiten Landmaschinen In den Monaten Juli und August sind die Landwirte mit Erntearbeiten beschäftigt. Dabei kommt es auch zum Einsatz von Landmaschinen mit Überbreite; ein Mähdrescher erfordert beispielsweise eine Durchfahrtsbreite von ca. 4 Metern. Nachdem es in der Vergangenheit vereinzelt zu Behinderungen durch - teilweise auch falsch - parkende Fahrzeuge kam, bitte ich im Namen der ortsansässigen Landwirte um entsprechende Rücksichtnahme. Dies gilt in erster Linie für Straßen, die zur Anfahrt der Nutzflächen dienen wie Hohlstraße, Lappentascher Straße, Erbacher Straße, Friedrichstraße, Zum Schwimmbad, Feldweg zum Hundeheim Limbach. Der Bürgermeister: i. A. Reis Der Entsorgungsverband Saar informiert Ab 1. Juli 2016 neuer Abfuhrtag für die Restmüll- und Biotonnen in Kirkel Aufgrund einer Neuausschreibung der Müllabfuhr werden in Kirkel ab dem 1. Juli 2016 die Restmüll- und Biotonnen durch die Firma REMONDIS abgefahren. Die Tourenplanung des neuen Unternehmens macht Änderungen beim Abfuhrtag erforderlich. Die Restmülltonne wird künftig immer montags in den geraden Kalenderwochen geleert. Die Biotonne wird ab dem 1. Juli immer montags in den ungeraden Kalenderwochen abgefahren. Der neue Terminplan für die Abfallabfuhr steht ab sofort im Internet ( zum Download bereit. Er wird außerdem Mitte Juni über das Mitteilungsblatt der Gemeinde verteilt. Verkehrsregelung anlässlich des Biosphärenfestes am in Kirkel-Limbach Am Sonntag, , bis Uhr, findet das diesjährige Biosphärenfest in Kirkel-Limbach statt, zu dem bis zu Besucher erwartet werden; der Festbereich umfasst die Hauptstraße (L 114), Teilstück zwischen L 222 und der Ludwigsthaler Straße, sowie die Straßen Theobald-Hock-Platz und Storchengasse. Zur Durchführung der Veranstaltung gelten folgende Verkehrsbeschränkungen und Anordnungen: 1. Vollsperrung des o. g. Festbereichs - auch für Anlieger - an folgenden Einmündungen in die Hauptstraße von 6.00 bis Uhr: - L Ludwigsthaler Straße - Kirchenstraße - Bahnhofstraße - Bliesstraße (hinter Parkplatz) 2. Sperrung der Zufahrten zum gesamten Innerortsbereich nördlich der L 119, ausgenommen für Anwohner, an folgenden Einmündungen: - Niederbexbacher Straße in Hauptstraße - Hauptstraße, hinter Einmündung Zum Schwimmbad (von 6.00 bis Uhr) - Ruthenweg in Zum Schwimmbad - Gartenstraße in Zum Schwimmbad - Friedrichstraße in Zum Schwimmbad - In den Stockgärten in L Feldweg zur Kompostanlage Der überregionale Verkehr wird durch Hinweistafeln am Ortseingang von Limbach aus Richtung Homburg sowie in Preußisch Kohlhof, vor der Auffahrt zur A 8, über die Vollsperrung informiert; aus Richtung Neunkirchen wird eine Umleitungsempfehlung über die A 8 gegeben. Die Zufahrt nach Altstadt aus Richtung Homburg über die Homburger Straße (L 114) wird gesperrt. 3. Einrichtung einer Einbahnregelung - in der Straße Zum Schwimmbad, Teilstück zwischen Hauptstraße und Verbindungsweg zum Eichenweg (in Fahrtrichtung L 119) - auf dem Feldweg östlich der Blies, zwischen Ortsstraße (L 114) und Auf der Windschnorr (L 119) in Fahrtrichtung L Haltverbote - im gesamten Festbereich, auch auf allen Parkflächen und - buchten, auf dem Seitenstreifen sowie sonstigen öffentlichen Flächen (bereits ab Samstag, , Uhr). Die Anwohner des Festbereichs werden gebeten, ihre Fahrzeuge bis zu diesem Zeitpunkt zu entfernen; als Abstellflächen stehen der Festplatz an der Talstraße sowie der Parkplatz der Dorfhalle zur Verfügung. - in der Straße Zum Schwimmbad und beidseitig im Teilstück zwischen Hauptstraße und Gartenstraße und auf der Westseite im Teilstück zwischen Gartenstraße und der Brücke über die L auf der Südwestseite der kompletten Homburger Straße - beidseitig in der kompletten Ortsstraße 5. In unmittelbarer Nähe zum Festbereich stehen nur eingeschränkt Parkmöglichkeiten zur Verfügung: - Parkplatz des (an diesem Tag geschlossenen) Solarfreibades in der Straße Zum Schwimmbad - Ausweichparkplätze des Solarfreibades im Bereich des Feldweges zum und am Hundedressurplatz - Parkplatz des Netto -Einkaufsmarktes, Im Dintental - Parkplatz der Fa. Casar GmbH, Casarstraße Wiesengelände des Reiterhofs Chatelain/Ernst, Ortsstraße 2, Zufahrt über Feldweg von der Ortsstraße her (nur bei trockenem Wetter!) 6. Mit dem PKW anreisenden Besuchern wird deshalb dringend empfohlen, die Parkplätze bei den Pendelbushaltestellen anzufahren. Dieser kostenfreie Busverkehr (Linie 500) verbindet die folgenden Parkflächen im 15-Minuten-Takt direkt mit dem Festgelände: - Parkplatz der ehemaligen Fa. PRAKTIKER in Kirkel-Neuhäusel, Am Tannenwald 2 (Haltestelle in der Neunkircher Straße) - Parkplätze der Fa. ALDI, Konrad-Zuse-Straße 4, und der Fa. Johnson + Johnson GmbH (früher: De Puy), Konrad-Zuse-Straße 19 (beide im Gewerbepark An der Autobahn ) - Parkplatz des neuen Logistikzentrums der Fa. Michelin, Kryptonstraße 5 (Im Gewerbepark Am Zunderbaum ), der sowohl über die B 423 als auch über die Notzufahrt aus Richtung Altstadt (L 219) erreichbar ist. Eine entsprechende Hinweisbeschilderung ist installiert. 7. Im Übrigen wird auswärtigen Besuchern empfohlen, mit öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen; Einzelheiten hierzu können der als Anlage beigefügten Pressemitteilung des Saarpfalz-Kreises entnommen werden. 8. Für Radfahrer stehen an folgenden Örtlichkeiten Abstellmöglichkeiten für Fahrräder zur Verfügung: - hinter dem Rathaus, Hauptstraße 10 - in der Talstraße, vor dem Sportplatz (neben der Einmündung des Ruthenwegs). Die Nutzer des Bliesgau-Radwanderwegs Adebar-Tour werden - wegen des PKW-Verkehrs vom Parkplatz Wiesengelände Ortsstraße 2 her - auf die Radwege entlang der L 119 und L 222 umgeleitet. 9. Im Umfeld des Festgeländes sowie an einigen Parkplätzen wird ein Ordner- bzw. Parkanweiserdienst eingerichtet, der für einen geordneten Verkehrsfluss sowie für die Einhaltung der vorstehenden Verkehrsbeschränkungen sorgt. Darüber hinaus wird der Verkehrsüberwachungsdienst des Saarpfalz-Kreises - insbesondere auf den Fahrtrouten der Pendelbusse - die angeordneten Haltverbote kontrollieren. Die beschriebenen Verkehrsregelungen und -beschränkungen treten mit Aufstellung der entsprechenden Verkehrszeichen in Kraft und enden mit deren Beseitigung. Trotz der vorstehenden Maßnahmen kann es - wegen des zu erwartenden Besucherandrangs - vereinzelt zu Verkehrsbehinderungen kommen; dafür bitte ich alle Betroffenen, insbesondere die Anwohner des Festbereichs, um Verständnis. Der Bürgermeister: Frank John Klimafreundliche Anreise: Mit Bus und Bahn zum Biosphärenfest Zum diesjährigen Biosphärenfest am 10. Juli in Kirkel-Limbach gilt: Eine klimafreundliche Anreise mit Bus und Bahn ist der beste Weg, auch vor dem Hintergrund knapper Parkmöglichkeiten. Wer aus Richtung St. Ingbert, Saarbrücken oder Homburg anreist, nimmt am besten die Bahn, die aus beiden Richtungen etwa halbstündlich in Limbach hält. Der Fußweg zum Festbereich beträgt wenige Minuten. Es ist ein Fahrschein nach dem jeweils gültigen Tarif zu lösen, z. B. die saarvv-gruppentageskarten, ganztägig für bis zu 5 Personen. Kostenlos ist hingegen der Sonderbusverkehr, den der Saarpfalz- Kreis und die Saar-Mobil GmbH auf zwei Linien anbieten: Der Pendelbus 500 verbindet die Ortsteile Kirkel und Limbach sowie wichtige P&R-Parkplätze alle 15 Minuten miteinander. Angebunden werden der ehemalige Praktiker-Parkplatz Kirkel (Bus hält am Kreisel Neunkircher Str.), Parkflächen im Industriegebiet Limbach An der Autobahn und Parkplätze auf dem Gelände der Firma Michelin im neuen Gewerbegebiet Zunderbaum (jeweils zwei Sonderhaltestellen). Wer mit dem Auto anreist, wird dringend gebeten, die ausgeschilderten P&R-Parkplätze zu nutzen. Die Sonderlinie 510 verkehrt stündlich von Ormesheim ( Uhr) über Aßweiler, Biesingen, Blieskastel (Anschluss an den Biosphärenbus von/nach Kleinblittersdorf, Lautzkirchen und Kirkel nach Limbach sowie von Niederbexbach und Bexbach ( Uhr) mit Anschluss an die Bahn von/nach Neunkirchen. Mehr Informationen und die Fahrpläne gibt es im Stadtbusbüro St. Ingbert, Tel. (06894) und unter Fahrplanauskünfte saarlandweit unter oder Tel. (06898) Seite 4 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 25/2016

5 Vollsperrung der Talstraße im OT Limbach Aufgrund der Leistungsspangenabnahme der Jugendfeuerwehren des Saarpfalz-Kreises ist die Talstraße im Ortsteil Limbach zwischen der Einmündung Ruthenweg und der Einfahrt zur Dorfhalle am Samstag, , von 7.00 bis Uhr gesperrt. Die Zufahrt zu den Depotcontainern ist in dieser Zeit nicht möglich. Der Bürgermeister: i. A. Reis Hallenschließungen in den Sommerferien Die Hugo-Strobel-Halle in Altstadt und die Dorfhalle in Limbach sind in den Sommerferien vom 18. Juli bis einschließlich 28. August 2016, die Burghalle in Kirkel-Neuhäusel vom 18. Juli bis einschließlich 07. August 2016 für den Trainingsbetrieb geschlossen. Die Schulturnhallen in Altstadt und Kirkel-Neuhäusel sind ebenfalls vom 18. Juli bis einschl. 28. August 2016 geschlossen. Frank John, Bürgermeister Das Standesamt informiert Die Eheschließung haben angemeldet: Herr Walter Schindler und Frau Jeannette Friede Buck geb. Oum, beide wohnhaft in Bexbach, Schacht III 26a Tag der Eheschließung: EVS-Geschäftsführer Karl Heinz Ecker in den Ruhestand verabschiedet 15 bewegte Jahre in der Abwasserund Abfallwirtschaft - Am 30. Juni 2016 endet die Amtszeit von Karl Heinz Ecker als Geschäftsführer des Entsorgungsverbandes Saar, der als Dienstleister der Kommunen im Saarland für die Abfallentsorgung und Abwasserreinigung verantwortlich zeichnet. Das waren 15 spannende und sehr abwechslungsreiche Jahre, in denen EVS-Geschäftsführung, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und die Gremien des Verbandes gemeinsam viele anspruchsvolle Aufgaben bewältigen konnten, so Karl Heinz Ecker bei seiner offiziellen Verabschiedung im Rahmen der EVS-Verbandsversammlung am 21. Juni. Insgesamt sind die Themen Abwasser und Abfall ja nicht gerade Lieblingsthemen. Umso wichtiger war es mir immer, offensiv zu informieren und so für unsere Strategien und Ziele zu werben. Die offene Kommunikation - beispielsweise in den Regional-Foren für die Mitglieder der Stadt- und Gemeinderäte oder vor Ort bei Bürgerveranstaltungen zu unseren aktuellen Bauprojekten - hat auf jeden Fall zur besseren Akzeptanz unserer Arbeit beigetragen, so Ecker. Einen nachhaltigen Imagewandel für die Arbeit des Verbandes anzustoßen, sieht Karl Heinz Ecker so auch als eine der bedeutendsten Aufgaben an, die es in den letzten Jahren zu bewältigen galt. Insbesondere zwei für die Bürgerinnen und Bürger und insbesondere für Umwelt- und Ressourcenschutz besonders relevante Projekte fielen in Eckers Amtszeit: Die Komplettierung einer modernen flächendeckenden Infrastruktur für die Abwasserreinigung und die Umstellung auf ein mengenabhängiges Abfall-Gebührensystem mit dem angestrebten Effekt einer immensen Reduzierung der Restmüllmenge. Für eine weitere ebenso anspruchsvolle Aufgabe - die gesetzlich vorgegebene Übernahme der Grüngutverwertung zum Stichtag von den Kommunen - hat Karl Heinz Ecker gemeinsam mit seinem Kollegen Georg Jungmann bereits die ersten Weichen gestellt. Die Themen der Abwasserreinigung und der Abfall- und Wertstoffverwertung sind sehr dynamisch und erfordern ein großes Verantwortungsbewusstsein. Das wird sich auch in Zukunft nicht ändern. Für mich jedenfalls stand es nie in Zweifel, dass ich meinen Platz an der Spitze des EVS gut gewählt hatte. Meinem Nachfolger Michael Philippi wünsche ich eine gute Hand für seine künftige Aufgabe. Nur wenn die Bereitstellung eindeutig ist, kann die Leerung wunschgemäß erfolgen bzw. unterbleiben. Erfolgt eine Leerung aufgrund falscher Bereitstellung, obwohl eine solche nicht gewollt war, wird die dafür anfallende Gebühr nicht rückerstattet. Wird eine Tonne aufgrund falscher Bereitstellung nicht geleert, können die Kunden die Zeit bis zur nächsten Leerung überbrücken, indem sie bei ihrer Kommune für 6 Euro einen Abfallsack kaufen, bei dem die Entsorgungsgebühr im Kaufpreis inbegriffen ist. Normale Plastiktüten werden nicht mitgenommen. Eine Nachfuhr kann aus logistischen Gründen nicht erfolgen. Welche Art der Bereitstellung die richtige ist, hängt wesentlich von der Leerungstechnik der eingesetzten Fahrzeuge ab. In Ihrer Kommune werden sogenannte Hecklader eingesetzt. Die Tonne gilt hier nur dann als eindeutig zur Leerung bereitgestellt, wenn die Gefäße mit den Rädern zur Straße stehen. Insgesamt muss der Wille zur Leerung deutlich zum Ausdruck kommen. König...Schöne Dächer - Dächer & Fassaden - Klempnerarbeiten - Photovoltaik-Anlagen Andreas König, Dachdeckermeister, Kirkel-Limbach Telefon 06841/ Richtige Bereitstellung der Tonnen maßgeblich für die Erkennbarkeit des Leerungswunsches Keine Rückerstattung oder nachträgliche Leerung bei falscher Bereitstellung - Im Zusammenhang mit dem Abfall-Gebührensystem, das zum in Kraft getreten ist, ist es besonders wichtig, dass von den Nutzern der einzelnen Abfallgefäße deutlich gemacht wird, ob eine Tonne zur Leerung bereitgestellt ist, insbesondere dann, wenn die Tonne ihren Dauerstandplatz im Bereich des Gehweges hat /6793 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 25/2016 Seite 5

6 Juli Burgsommer für Schulen; VA: Gemeinde Kirkel 02. Sommerfest in der Zuchtanlage am Sportplatz 7, Altstadt, ab Uhr; VA: Geflügelzuchtverein Altstadt 03. Hähnewettkrähen in der Zuchtanlage ab Uhr, VA: Geflügelzuchtverein Altstadt 10. Biosphärenfest in der Gemeinde Kirkel, VA: Gemeinde Kirkel und Biosphärenzweckverband Siedlerfest am Festplatz In den Rothwiesen, VA: Siederlergemeinschaft Kirkel Sportfest Palatia Limbach, Festplatz an der Schule, VA: FC Palatia Limbach e. V Jahresfahrt ins Allgäu und nach Tirol, VA: Oldtimerfreunde Kirkel-Limbach Reit- und Springturnier, VA: Reit- und Fahrverein Limbach e. V Erlebniswochenende auf Burg Kirkel, VA: Gemeinde Kirkel Burgsommer in den Ferien, VA: Gemeinde Kirkel Kinderferienprogramm 2016 Das Ferienprogramm für Kinder von 6 bis 12 Jahren in der Zeit vom 18. bis 29. Juli 2016 ist erstellt - Wie in jedem Jahr zu Beginn der Ferien können sich die Kinder auf ein abwechslungsreiches Programm mit vielen Aktivitäten in der Gemeinde und beliebten Fahrten freuen. Lust auf eine abenteuerliche Zeit im Wald mit einem Waldpädagogen, oder wollt ihr hoch hinaus oder ins Spaßbad Miramar oder zum Schloss Freudenberg mit seiner legendären Dunkelbar. Oder einfach nur 2 Wochen was erleben? Dann müsst ihr euch beim diesjährigen Kinderferienprogramm der Gemeinde Kirkel anmelden. Die Programmhefte liegen seit Montag, 09. Mai, in allen Banken, Sparkassen, Apotheken und im Bürgeramt des Rathauses aus. Unter finden Sie das Programmheft und alle Anmeldeformulare zum Downloaden. Auf Anfrage verschicken wir das Programm auch per . Ob ihr euch für das gesamte Programm anmeldet oder nur für einzelne Aktivitäten, bleibt euch überlassen. Wir freuen uns auf euch und einen super Sommer. Weitere Infos im Jugendbüro: Sandra Hamann, Tel. (06841) ; s.hamann-kohr@kirkel.de, oder Armin Jung, Tel. (06841) ; a.jung@kirkel.de Fahrt für Jugendliche in den Herbstferien nach Amsterdam Amsterdam - einzigartig unter den europäischen Metropolen - Amsterdam gehört nicht unbedingt zu den größten Städten der Welt, doch an internationalem Flair fehlt es dadurch keinesfalls. Es bietet eine Vielzahl historischer Sehenswürdigkeiten. Das Haus, in dem sich Anne Frank und ihre Familie über zwei Jahre vor den Nazi-Besatzern versteckten, ist eines der meistbesuchten Museen in Amsterdam. Kulturbegeisterte werden sich sicherlich das Rembrandthaus oder das Van-Gogh-Museum mit seinen weltberühmten Werken nicht entgehen lassen. Nicht zu verachten ist ebenfalls der Damplatz mit dem Königlichen Palast. Der Königspalast stellt zwar nicht den Wohnsitz von König Willem-Alexander und seiner Familie dar, doch gelegentlich werden hier auch wichtige Gäste empfangen. Es ist also für jeden Geschmack etwas dabei! Leistungen: Hin- und Rückfahrt in einem modernen Reisebus, 4 Übernachtungen, Halbpension, Unfall- und Gruppenhaftpflichtversicherung, Betreuung durch hauptamtliche Jugendpfleger des Jugendamtes und der Städte und Gemeinden im Saarpfalz-Kreis TeilnehmerInnen: 20 TeilnehmerInnen aus dem Saarpfalz-Kreis im Alter von Jahren Termin: Teilnehmerbeitrag: 210,00 Euro - der Teilnehmerbeitrag muss vor Beginn der Freizeit überwiesen werden. Veranstalter: der Saarpfalz-Kreis in Kooperation mit den Städten Bexbach, Blieskastel, Homburg und St. Ingbert sowie der Gemeinde Kirkel Telef. Auskunft: Beate Hussong unter (06841) , Claudia Bickelmann unter (06841) Anmeldung nur schriftlich (Anmeldeformular) an: Jugendamt des Saarpfalz-Kreises, Claudia Bickelmann, Am Forum 1, Homburg Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt Worte der Bibel Aus Gnade seid ihr selig geworden durch den Glauben; und das nicht aus euch: Gottes Gabe ist es. Eph 2,8 Worte des Lebens Der Erwachsene achtet auf Taten, das Kind auf Liebe. Aus Indien Pfarramtsteam: Pfarramt 1: Pfarrerin Christiane Härtel, Theobald-Hock-Platz 4, Tel. (06841) 80286, Mail: Pfarramt.Limbach.Altstadt.1@evkirchepfalz.de Pfarramt 2: Pfarrerin Bärbel Ganster-Johnson, Bliestalstr. 39, Bexbach, Tel. (06826) 2784 Bürozeiten im Pfarramt 1 - Sekretärin: Silke Steinfeltz Die Öffnungszeiten des Pfarramtes sind: dienstags von bis Uhr, mittwochs von 9.00 bis Uhr und freitags von 9.00 bis Uhr. Gottesdienst im Grünen am 5. Sonntag nach Trinitatis, Uhr, im Park der Elisabethkirche, Pfr. i. R. KD Härtel Die Kollekte ist bestimmt für die Arbeit der Kirchengemeinde. Hinweis: Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Elisabethkirche statt. Gottesdienst am 6. Sonntag nach Trinitatis, Uhr, Martinskirche Altstadt, Pfarrerin Ganster-Johnson anschl. Jazzfrühschoppen mit der DixieJazzCrew Die Kollekte ist bestimmt für die Arbeit der Kirchengemeinde. Gottesdienst im ASB Seniorenheim Limbach Donnerstag, , Uhr, Pfarrerin Härtel Hinweis an unsere Gottesdienstbesucher: Wir bieten einen kostenlosen Fahrdienst zu den Gottesdiensten an; Anmeldung erbeten bis spätestens freitags, Uhr, im Pfarramt. Anmeldung zur Konfirmandenarbeit 2016 bis Nach den Sommerferien beginnt in Limbach und Altstadt die Vorbereitungszeit auf die Konfirmation Von September 2016 bis zur Konfirmation im Frühjahr 2018 werden wir uns regelmäßig zur Präparandenund Konfirmandenarbeit treffen. Bei diesen Treffen bestehen viele Gelegenheiten zum gegenseitigen Kennenlernen, über Gott und die Welt zu reden, Feste zu feiern und zusammen die Grundaussagen des christlichen Glaubens zu erfahren. Es können auch Jugendliche kommen, die nicht getauft sind. Bei Interesse an der Konfirmandenarbeit melden Sie sich bitte im Pfarramt, Tel Anmeldeabend der neuen Präparanden ist am Mittwoch, , um Uhr im Theobald-Hock-Haus in Limbach. Bitte an diesem Abend den ausgefüllten Anmeldebogen mitbringen! Sommerwerkstatt für Kinder im Alter von 5 bis 8 Jahren am Samstag, , von bis Uhr, Theobald-Hock-Haus, Limbach - Die Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt lädt alle Kinder im Alter von 5 bis 8 Jahren herzlich zum Basteln, Geschichten hören, Singen, Beten, Malen und Spielen ein. Der Vormittag endet mit einem gemeinsamen Mittagessen. Vorherige Anmeldung erbeten bis Montag, , bei Janine Wolf, Tel. (06841) , da die Teilnehmerplätze begrenzt sind. Kostenbeteiligung 5,00 Euro. Sollte ihr Kind eine Lebensmittelallergie haben, bitten wir um kurze Mitteilung. Auf euer Kommen freut sich das Team der Kinderkirche! Der Förderverein der Elisabethkirche Limbach lädt wieder ein zum Ferientreff für Jung und Alt im Park hinter der Elisabethkirche in Limbach - gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank jeden Mittwoch von bis Uhr, bis einschl. Mittwoch, Biosphärenfest : Wer backt uns Kuchen? - Die Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt nimmt am Biosphärenfest am teil: offene Elisabethkirche Kaffee und Kuchen im Theobald-Hock-Haus Dazu brauchen wir eure Mithilfe und Unterstützung! Wer backt für uns Kuchen? Der Erlös ist für die dringend notwendige Renovierung des Theobald-Hock-Hauses, damit es nicht mehr allzu lange reinregnet oder zieht, das Dach sowie Fenster und Türen saniert werden können. Bittet meldet euch im Pfarramt, Tel Anlieferung der Kuchen bitte am Samstag, , von bis Uhr oder am Sonntag, , von 8.00 bis 9.00 Uhr. Bitte die Rezepte bzw. Zutatenliste dazulegen. Danke! Termine der Kirchengruppen Kirchenchor: dienstags, Uhr, Theobald-Hock-Haus (THH) Ev. Frauenbund Limbach: Sommerpause Ev. Frauenbund Altstadt: Sommerpause bis September Presbyteriumssitzung: Donnerstag, , Uhr, THH Konfirmanden/innen: Freitag, , Uhr, THH; Freitag, , Uhr, THH Präparanden/innen: Anmeldeabend zur Konfirmandenarbeit: Mittwoch, , Uhr, THH. Anmeldebogen bitte ausgefüllt mitbringen! Erster Termin nach den Ferien: Freitag, , ab bis etwa Uhr, TTH - Kennenlernen, Spielen, Essen und Trinken Seite 6 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 25/2016

7 Prot. Netzwerk: Sonntag, , Uhr, Oberauerbach - Der etwas andere Gottesdienst: MoGo entfällt wegen schlechter Platzverhältnisse! Neuer Termin: Sonntag, , Uhr Samstag, , Uhr, prot. Kirche in Blieskastel, Auf der Agd: Mit Schall, Klang und Glockenschlag: Musikalisches Netzwerk! Von Jazz, Chorgesang, Blues und Rock n Roll bis Folk-Songs. Die verschiedenen Netzwerk-Gemeinden präsentieren Kirchenmusik in ihrer ganzen Vielfalt. Anschließend Beisammensein. Ansprechpartner Gemeindebezirk Limbach Pfarramt 1: Pfarrerin Härtel, Tel Kirchendienst: Dieter Hock, Tel Theobald-Hock-Haus Limbach: Tel Vermietung THH: Dieter Hock, Tel Prot. KiTa Pusteblume Limbach: Tel Ev. Frauenbund: Ursula Schmidt, Beethovenstr. 18, Tel Kirchenchor und Kinderchor: Marianne Hoßfeld, Tel Ökum. Sozialstation Kirkel (für Limbach und Altstadt): Tel , Rufbereitschaft: (0163) Ansprechpartner Gemeindebezirk Altstadt Pfarramt 2: Pfarrerin Ganster-Johnson, Tel. (06826) 2784 Kirchendienst: Volker Hennchen, Tel Prot. Gemeindezentrum Altstadt: Tel Vermietung GZ: Lucia Gartenhof-Vogl, Tel Prot. KiTa Himmelsgarten Altstadt: Tel Ev. Frauenbund: Thea Bentz, Ortsstr. 51, Tel Prot. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel Protestantisches Pfarramt: Falk Hilsenbek, Goethestr. 7b, Tel. (06849) 264, pfarramtkirkel@evkirchepfalz.de Ev. Frauenbund: Helga Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel Ev. Kirchenchor: Günter Schmalz, Im Evagarten 3, Tel. 530 Ev. Jugend: Wolfram Wagner, Friedhofstr. 13, Tel. (06849) Ev. Posaunenchor: Matthias Schwarz, Eisenbahnstr. 14, Tel Kirchendienerin: Nathalie Hermann, Akazienweg 14, Tel , Vertretung: Iris Peitz, Tel Protestantische Kindertagesstätte, Triftstr. 8, Leiterin: Frau Schmidt, Tel Jochen-Klepper-Haus, Triftstraße 8, Tel Hausmeister Jochen-Klepper-Haus und Belegung Gemeindehaus: Werner Diehl, Burgstr. 45, Tel Gemeindemittagstisch: Marion Kiefer, Tel , Uschi Wagner, Tel Gottesdienst: am Sonntag, 26. Juni, um Uhr in der Friedenskirche (Prädikantin Ingeborg Oberkircher). Gemeindemittagstisch: am Mittwoch um Uhr im Jochen-Klepper-Haus. An- und Abmeldung telefonisch bis spätestens mittwochs um 9.00 Uhr bei Marion Kiefer, Tel Evangelischer Kirchenbauverein: Kontakt und Informationen bei Karl-Friedrich Strohmaier, 1. Vorsitzender, Zum Tauhügel 5, Tel. 6805; Bankverbindungen: Volksbank Saarpfalz, BLZ , Nr ; Kreissparkasse Saarpfalz, BLZ , Nr Kindergruppe Die Heinzelmännchen - Die Gruppenstunde der Kindergruppe findet freitags von bis Uhr im Jochen-Klepper-Haus statt. Programm : Grillen mit Wasserspielen, : keine Gruppenstunde, : Fahrt zum Aschbacher Hof Ökumenische Frauengruppe - Die ökumenische Frauengruppe trifft sich jeden dritten Donnerstag im Monat um Uhr im Jochen- Klepper-Haus in Kirkel-Neuhäusel. Hierzu ist jede Frau, egal welchen Alters oder welcher Konfession, herzlich eingeladen. Sabine Grützner, Tel. (06849) Der Redaktionskreis des Gemeindebriefes Schalom trifft sich am 29. Juni zum Korrekturlesen. Die kirchlichen Gruppen werden gebeten, ihre Beiträge bis spätestens 24. Juni abzugeben. Tanzkreis: montags, Uhr, im Jochen-Klepper-Haus, Kontakt: Christel Hussong, Tel Handarbeitskreis: dienstags, vierzehntäglich, um Uhr im Jochen-Klepper-Haus, Kontakt: Gisela Herzog, Tel Der neue Ateca: Feiern Sie mit uns. Samstag, 2. Juli bis 17 Uhr Premiere des ersten SUV von SEAT Würzige Tapas Spanische Erfrischungen Mitfahrten über einen Offroad Parcours Hip-Hop-Auftritt The Real Hot Dynamites Fitness Check für Fahrzeug und Fahrer... und vieles mehr! Pfarrei Heilige Familie Blieskastel Gottesdienstordnung vom bis Sa., Uhr Lautzkirchen: Bliestal-Klinik, Gottesdienst Uhr Limbach: Eucharistiefeier, Amt für Alois Homberg Uhr Niederwürzbach: Eucharistiefeier So., Uhr Alschbach: Eucharistiefeier Uhr Bierbach: Eucharistiefeier Uhr Kirkel-Neuhäusel: Eucharistiefeier, Amt für Marianne Erbelding (Jgd.) Uhr Lautzkirchen: Eucharistiefeier Uhr Limbach: Krabbel-Zappel-Gottesdienst Mi., Uhr Kirkel-Neuhäusel: Eucharistiefeier Sa., Kollekte für die Aufgaben des Papstes Uhr Lautzkirchen: Bliestal-Klinik, Gottesdienst Uhr Limbach: Eucharistiefeier mit Requiem, 2. Sterbeamt für Ilse Nagel Uhr Niederwürzbach: Eucharistiefeier mit Requiem So., Kollekte für die Aufgaben des Papstes Uhr Alschbach: Eucharistiefeier mit Requiem Autohaus Scherer Wiesenstraße Saarbrücken scherer-gruppe.de KIRKELER NACHRICHTEN NR. 25/2016 Seite 7

8 09.00 Uhr Bierbach: Eucharistiefeier mit Requiem Uhr Kirkel-Neuhäusel: Eucharistiefeier mit Requiem, 2. Sterbeamt für Elisabeth Lehmann Uhr Lautzkirchen: Eucharistiefeier mit Requiem Uhr Kirkel-Neuhäusel: Taufe von Marie Mathilde Zitte Mi., Uhr Kirkel-Neuhäusel: Eucharistiefeier Messdiener von St. Joseph und Christ König - Die Messdiener treffen sich zu den Messdienerstunden wie gewohnt jede zweite Woche abwechselnd in Kirkel und Limbach ab Uhr. Nächste Termine: Kirkel-Neuhäusel, Limbach Projektchor Kirkel/Limbach - Die Chorproben sind wieder donnerstags ab bis Uhr in der kath. Kirche St. Joseph, Kirkel- Neuhäusel. Katholische Frauengemeinschaft - kfd - Die kfd Christ König Limbach/Altstadt trifft sich jeweils am 1. und 3. Mittwoch des Monats, Uhr, im Bistro des ASB-Seniorenheims. Die nächsten Termine sind am 06. und 20. Juli. Erreichbarkeiten: Pfarrbüro in Lautzkirchen, Pfarrer-Peter-Straße 1, Blieskastel, Telefon (06842) 4628, Fax (06842) 52090, Pfarramt.BLK.Heilige- Familie@bistum-speyer.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., Uhr, und Do., bis Uhr Filialbüro Kirkel-Neuhäusel: Triftstraße 1, Kirkel, Tel. (06849) 244, Öffnungszeiten: Mi. von 8.30 bis Uhr Pastoralteam: Pfarrer Eric Klein eric.klein@bistum-speyer.de Kaplan Pater Rafau Lotawiec Rafael.Lotawiec@bistum-speyer.de Pastoralreferent Steffen Glombitza Steffen.Glombitza@bistum-speyer.de Pastoralreferentin Isabelle Blumberg isabelle.blumberg@bistum-speyer.de Einladung zur Ausstellungseröffnung Going Green - Nationalparks in den USA Das ANNO öffnet seine Türen am Donnerstag, 30. Juni, Uhr, zur Ausstellungseröffnung für die gesamte Bevölkerung. Das ANNO versteht sich als interkultureller Treff für die BürgerInnen der Gemeinde - Eingesessene und Neubürger. Gezeigt werden Fotografien von Nationalparks in den USA. Die Ausstellung steht in Bezug zum 100-jährigen Jubiläum der amerikanischen Nationalparks und dem Biosphärenfest am 10. Juli. Sie ist Auftakt für weitere Ausstellungen und Gelegenheit für Ein- und Ausblicke - lokal und global. Die Fotos sind aufgenommen von Sophie Deutscher während ihres Studienaufenthalts im Westen der USA. Dr. Bruno von Lutz vom Deutsch-Amerikanischen Institut, der in Limbach aufgewachsen ist, hat die Ausstellung vermittelt und führt in das Thema ein. Fahrt des Heimat- und Verkehrsvereins Kirkel e. V. nach Schwäbisch Hall zur Ausstellung Picasso und die deutschen Meister am Dienstag, Am Dienstag, , unternimmt der Heimat- und Verkehrsverein e. V. Kirkel eine Fahrt nach Schwäbisch Hall. Der spanische Maler Pablo Picasso ( ) soll nie in Deutschland gewesen sein, doch seine Beziehung zur Kunstszene hierzulande ist eine ganz besondere. Die Kunsthalle Würth präsentiert als einziges Museum in Deutschland die vom spanischen Museo Picasso Málaga konzipierte Ausstellung Picasso und Deutschland. Picassos Beziehung zu Deutschland ist lang und voller Widersprüche, wie die Macher der Ausstellung erklärten. Sein Aufstieg zum Star der Moderne ist auch mit Deutschland verbunden. Die erste große Einzelausstellung gab es 1913 in München. Gezeigt werden nach Angaben des Museums rund 70 Werke des spanischen Künstlers aus den Jahren 1901 bis zu seinem Tod 1973 sowie rund 150 Arbeiten von Marc, Kandinsky oder August Macke bis zu Ernst Ludwig Kirchner und Otto Dix. Programm: Bei Ankunft in Schwäbisch Hall Freizeit. Nach der Mittagspause Besuch der Kunsthalle Würth mit Führung in der Picasso-Ausstellung. Gelegenheit zum Besuch der Wilhelm-Busch-Ausstellung, ebenfalls in der Kunsthalle. Abfahrt: 8.00 Uhr: St. Ingbert, Rendez-vous-Platz 8.15 Uhr: Kirkel, Ampel Kaiserstraße 8.30 Uhr: Limbach, Theobald-Hock-Platz 8.45 Uhr: Homburg, Altes Hallenbad Leistungen: Busfahrt, Reiseleitung, Eintritt und Führung Picasso- Ausstellung, Preis: 50,00 Euro Anmeldung: Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V., Rathaus Limbach, Zimmer 28, Tel. (06841) Der Fahrpreis ist bei der Anmeldung zu entrichten. IBAN: DE , BIC: SALADE51HOM, Betr.: Picasso Juli 2016 Noch wenige Plätze für die Fahrt zu Kiss me Kate in Ötigheim am Sonntag, 21. August 2016, frei Aufgrund der hohen Nachfrage werden ein weiterer Bus und Reiseführer eingesetzt. Es sind daher noch wenige Restplätze frei - Am unternimmt der Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V. eine Tagesfahrt nach Ötigheim. Dort besuchen wir das Musical Kiss me Kate. Es ist die musikalische Version von Shakespeares Komödie Der Widerspenstigen Zähmung. Spritzige Texte, virtuose Tanz-Einlagen, eine freche Geschichte - eines der erfolgreichsten Broadway-Musicals sehen wir zum ersten Mal auf Deutschlands größter Freilichtbühne. Die Volksschauspiele Ötigheim haben zzt Mitglieder, die am Spielgeschehen auf und hinter der Bühne teilnehmen. Der große Vorteil dieser Freilichtbühne ist u. a., dass sie überdacht ist und die Gäste daher - falls es regnen sollte, davon verschont bleiben. Programm: Uhr: St. Ingbert, Rendez-vous-Platz Uhr: Kirkel, Marktplatz Wielandstraße Uhr: Limbach, Theobald-Hock-Platz Uhr: Homburg, Altes Hallenbad (gegenüber HELA-Baumarkt) Bei Ankunft haben Sie Gelegenheit, vor Ort eine Kleinigkeit zu essen oder Kaffee zu trinken. Beginn der Aufführung: Uhr. Nach der Aufführung lassen wir den Tag gemütlich im Gasthaus Schneider, Dernbach, ausklingen. Leistungen: Busfahrt, Reiseleitung, Eintrittskarte, Preis: 50,00 Euro, Mindest-Teilnehmerzahl: 25 Personen. Anmeldung: Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V., Rathaus Limbach, Zimmer 28, Tel. (06841) Der Fahrpreis ist bei der Anmeldung zu entrichten. IBAN: DE Betr.: Ötigheim Kiss me Kate Gaumenschmaus Biosphärenfest Es ist kaum zu glauben, aber bald ist es wieder soweit. Fast ein Jahr ist vergangen und der Biosphäre Bliesgau steht wieder ein großes Fest ins Haus: Am 10. Juli 2016 findet in Kirkel-Limbach das Biosphärenfest unter dem Motto Natürlich.Lebendig.Limbach statt. Besuchern bietet sich hier die Möglichkeit, mehr über aktuelle Projekte und spannende Aktionen im Biosphärenreservat Bliesgau zu erfahren. Blieskastel/Kirkel-Limbach. Natürlich wird beim Gang über die Festmeile auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommen und Kennern läuft beim bloßen Gedanken daran das Wasser im Mund zusammen: Hier verführt der Duft von Crêpes und Flammkuchen, dort locken brutzelnde Biosphären-Bratwürste, ein Biss noch in einen knackfrisch-veganen Wrap und Eisbällchen zum Schluss gehen immer. Hinter ihren Produkten stehen engagierte Landwirte, Lebensmittelhersteller, Gastronomen und Food-Kreateure, die sich mit Leib und Seele dem guten Geschmack und der Qualität ihrer Erzeugnisse aus dem Bliesgau verschrieben haben. Eine dieser Leidenschaftlichen ist Sabine Lenhart, die das Unternehmen LuxusGut - DIE feine BIO-GenussManufaktur aus Sankt Ingbert betreibt. LuxusGut bietet Marmeladen, Chutneys, Gewürzmischungen, Senfe und vieles mehr. Alles wird in Handarbeit, ohne Konservierungs- und künstliche Zusatzstoffe und größtenteils aus regionalen Zutaten in Bio-Qualität hergestellt. Frau Lenhart ist mit ihrem Betrieb erst kürzlich dem Netzwerk Partner des Biosphärenreservates Bliesgau beigetreten und steckt mitten in den Vorbereitungen für das Biosphärenfest. Sie wird unter anderem eine eigens eingekochte Biosphären-Edition anbieten. Was es mit dieser Kreation auf sich hat, können Interessierte bei einem Gewinnspiel der Partnerbetriebe herausfinden. Die Teilnahmebedingungen werden am Festtag am Stand des Biosphärenzweckverbandes Bliesgau bekannt gegeben. Auch der Verbandsvorsteher des Biosphärenzweckverbandes, Landrat Dr. Theophil Gallo, blickt erwartungsfroh auf die Feierlichkeiten: Mehr Biosphäre geht nicht. Das Fest ist aus dem Bliesgau nicht mehr wegzudenken, es ist zum identitätsstiftenden Bestandteil unserer Region geworden. Seite 8 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 25/2016

9 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 25/2016 Seite 9 FABERHAFT Auch wenn die Chinesen eine immer größer werdende Rolle in der globalen Wirtschaft spielen, den folgenden Begriff können sie noch immer nicht richtig aussprechen. Das R ist ein Problem!

10 In der Geschäftsstelle des Biosphärenzweckverbandes Bliesgau steht Jan Faßbender für Rückfragen zum Partnerprojekt gerne zur Verfügung (06842) , ASB Leibs Heisje Der tägliche betreute Mittagstisch beginnt mit dem Fahrdienst um Uhr in Leibs Heisje. Mit Gymnastik, Vorlesen, Erzählen beschäftigen die Senioren sich bis zum Mittagessen. Bei gutem Wetter machen wir kleine Spaziergänge. Gegen Uhr werden die Besucher nach Hause gebracht. Essen auf Rädern wird täglich auch am Wochenende ausgeliefert. Fragen und Bestellung unter Tel. (06841) Café sellemols - Betreuungsgruppe für Menschen mit einer beginnenden Demenz - Dienstag, Donnerstag und Freitag von bis Uhr - Mit einem abwechslungsreichen Programm werden die Teilnehmer angeregt, mit Gymnastik und Konzentrationstraining, aber auch kreativen Betätigungen im Kontakt mit anderen eine gemeinsame Zeit zu gestalten. Dieses Angebot ist ein Entlastungsangebot an pflegende Angehörige. Bei Interesse ist ein Vorgespräch notwendig. Montag bis Freitag gibt es Sprachunterricht für unsere Flüchtlinge im Ort. Immer vormittags von bis Uhr und Montag und Mittwoch von bis Uhr wird gespielt und so Sprache vermittelt. Während der Öffnungszeiten sind Sie herzlich eingeladen zu einer neuen Ausstellung: Bildergalerie - liebgewordene Urlaubsorte von Doris Ganter, gemalt in Aquarellfarben. Die Hobbymalerin malt seit Jahren in der Kirkeler Malgruppe unter Leitung von Theo Fischer. Sie hat eine Auswahl von Blütenmotiven getroffen - zart und durchscheinend und von Blicken in die Landschaft, die den zarten Wind, die warme Sonne auf die Haut des Betrachters zaubern. Die Bilder hängen bis Ende des Monats. In und um Leibs Heisje wird mitgefeiert am Biosphärenfest in Limbach Uhr: Ein denkmalgeschütztes Arbeiterbauernhaus mit Garten und seinen Funktionsräumen erzählt aus seiner Geschichte Vortrag von Thomas Marx, Treffpunkt ist an der Eingangstreppe. Im Haus gibt es zwei Ausstellungen: einmal die Malgruppe des Hauses mit Doris Hansen und die EBRU - Farben, die auf dem Wasser schwimmen mit Efka Gülhan, eine Malgruppe der AWO in St. Ingbert mit Information (falls gewünscht) und im Garten der Sinne gibt s Biospeiseeis, Kuchen und Getränke. Sie sind herzlich eingeladen. Pro Mensch e. V. Querschnittstelle ehrenamtliche Betreuung: Sprechstunde für Fragen zu Vorsorgevollmacht und rechtliche Betreuung, auch für ehrenamtliche BetreuerInnen und Vorsorgebevollmächtigte am in Homburg, Rathaus, Raum 104, Uhr - Rechtliche Betreuung, Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung - Was ist darunter zu verstehen? Wofür brauche ich was? Wie erstelle ich diese Dokumente? Frau Kohler begleitet auch ehrenamtliche Betreuer und Betreuerinnen sowie Vorsorgebevollmächtigte bei ihrer Tätigkeit, steht für Fragen zur Verfügung und ist auch behilflich beim Stellen von Anträgen und sonstigem Schriftverkehr. Kontaktdaten: pro Mensch e. V., Barbara Kohler, Hauptstraße 48, Kirkel-Limbach, Tel. (06841) , kohler@promenschsaar.de, , Uhr: Pro Mensch e. V./Querschnittstelle ehrenamtliche Betreuung lädt ein zum Stammtisch für ehrenamtliche BetreuerInnen und Vorsorgebevollmächtigte. Thema: Überblick über die Gesundheitssorge mit wesentlichen gerichtlichen Entscheidungen. Referent ist Herr RiAG Klesen vom Amtsgericht Homburg. Veranstaltungsort: Leibs Heisje, Hauptstraße 57, Kirkel- Limbach Kontaktdaten: pro Mensch e. V., Barbara Kohler, Hauptstraße 48, Kirkel-Limbach, Tel. (06841) , kohler@promenschsaar.de, Arbeitskreis für gemeindenahe Integration in das Leben in Kirkel - AGIL Entwicklungen - Seit Anfang Juni 2016 leben in Kirkel-Neuhäusel 81 Personen, die als Flüchtlinge aus Syrien zu uns gekommen sind. Sie verteilen sich auf 20 Wohneinheiten, davon 15 Familien und 5 Männer-Wohngemeinschaften. 32 Kinder und Jugendliche im Lebensalter von zwei Monaten bis 18 Jahre gehören dazu. Soweit sie schulpflichtig sind, besuchen sie die Grundschule, die Gemeinschaftsschule oder das Berufsbildungszentrum. Eine Familie mit fünf Personen wurde als Kontigentflüchtlinge zugewiesen. Sie dazu gerechnet, sind bisher 63 Personen als Flüchtlinge anerkannt. Sie vermitteln überwiegend den Eindruck, dass sie im Ort leben und bleiben möchten. Durch die genannten Entwicklungen haben sich alle Bedarfe erweitert. Mit dem aktuellen Kollegium der Freiwilligen können wir nicht alle erforderlichen Aufgaben umfassend und zufriedenstellend bewerkstelligen. Wir suchen und brauchen Frauen und Männer, die bei der Betreuung und Begleitung von Familien mitwirken. Wir suchen und brauchen Personen, die sich an den verschiedenen Erfordernissen einer Sprachförderung beteiligen können und wollen. Hier geht es sowohl um regelmäßige Angebote für Gruppen als auch für individuelle Nachhilfe. Letzteres wäre für Kinder während der Schulzeit (an Nachmittagen) als auch in den Ferien günstig. Darüber hinaus dürfen auch Möglichkeiten gefördert werden, die mit Freizeit und Ferienzeit zu tun haben können. Nicht zuletzt suchen und brauchen wir Mitwirkende, die uns bei einzelnen Gelegenheiten vom Arztbesuch über eine Fahrt zur Tafel oder zu einem Termin bei der Ausländerbehörde eine Bereitschaft zur Hilfe signalisieren können. Den Bedarf an Wohnungen für einzelne Personen oder für Familien unterschiedlicher Größe haben wir bereits angezeigt. Er besteht nach wie vor im vollen Umfang. Fernseher mit Receiver, Teppiche aller Art und Größe, Fahrräder für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, Spiele und Spielzeug dürfen zeitnah angeboten und gespendet werden. Kleider und Wäsche sowie Bettzeug nimmt die Kleiderkammer des DRK samstags in der Zeit von bis Uhr entgegen. Wir danken allen Frauen und Männern, die persönlich und mit Spenden aller Art die Arbeit für und mit den neuen Mitbürgerinnen gestalten und fördern. Informationen und Hinweise sind bei den Beteiligten sowie bei Josef Homberg, Telefon (06849) 6785, erhältlich. Josef Homberg Jazzfrühschoppen am 3.7. Der Förderverein der Martinskirche lädt ein zu einem Frühschoppen am Sonntag, 3. Juli, ab Uhr (nach dem Gottesdienst) vor dem Gemeindezentrum unter der Martinskirche. Unter der Mitwirkung von Jürgen Zimper spielt eine Jazzcombo schwungvollen Oldtime Jazz. Für Grillbratwürste, pikante Salate, frisch gezapftes Pils und andere Getränke sorgt der Förderverein. Geführte Wanderung am 03. Juli 2016 Wer Lust, Zeit und Interesse hat, in Gesellschaft eine schöne Wanderung zu machen, sollte sich den 03. Juli vormerken. An diesem Tag geht es mit dem Natur- und Landschaftsführer Peter Steffen ins Grohbachtal. Die Wanderung ist ca. 10 km lang und unterwegs besteht die Möglichkeit zur Einkehr. Los geht es um Uhr am Wanderparkplatz Naturfreundehaus, Limbacher Weg 8, in Kirkel- Neuhäusel. Es ist mit einer Dauer von ca. 3 ½ Stunden zu rechnen. Erwachsene zahlen 5,00 Euro, Kinder 3,00 Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Informationen erteilt das Amt für Kultur, Sport und Tourismus, Telefon (06841) oder -40. Oldtimerfreunde Kirkel-Limbach Dorffest Altstadt: Ja, am jetzigen Wochenende finden sie uns auf dem Altstadter Dorffest. Sonntags Gefillde mit Sauerkraut und Specksoße und natürlich die beliebten Altstadter im Weck mit Zwiebeln; und erstmals bieten wir Natursprudel aus dem Fass an, hergestellt aus echtem Altstadter Wasser; also ein Besuch lohnt und probieren muss man das allemal! Biosphärenfest Ausblick: Dafür haben wir uns etwas ganz besonderes einfallen lassen; neben Natursprudel aus dem Fass, diesmal mit echtem Limbacher Wasser, natürlich schmackhafte echte Limbacher im Weck mit Zwiebeln und Gefillde mit Sauerkraut und Specksoße. Sie finden unseren Stand links neben der Kreissparkasse vor dem Anwesen Gothe, in deren Innenhof wir auch eine kleine Oldtimerausstellung präsentieren. Ach ja, unser absolutes Highlight, ein Herausstellungsmerkmal, wir bieten selbst gebrautes Bier aus echtem Limbacher Wasser an - das muss wohl jeder einmal probieren. Und selbst Bier brauen, das hört sich so einfach an; zuerst einmal Danke an den Braumeister Kai Uwe Schulz, der mich beraten hat und behilflich war, die Zutaten zu beschaffen, die da waren Gerstenmalz, Weizenmalz, dunkles Malz, Hopfen und Hefe, und das alles noch möglichst nachhaltig aus der Biosphäre. Ein weiteres Dankeschön an die Limbacher Feuerwehr, die uns ihre Gulaschkanone zur Verfügung stellte um die Erhitzungs- und Kochphasen abzudecken. Ein drittes Dankeschön an den Limbacher Obstbauverein, er stellte uns das Kelterhaus, die Edelstahlbottiche, das echte Limbacher Wasser und diverse hygienische Gerätschaften zur Verfügung. Wir durften für uns und die Besucher den Grillplatz nutzen und sie waren auch noch mit Manpower aktiv mit von der Partie. Und nicht zuletzt ein Dankeschön an die Gemeinde, die uns ab Donnerstag nächste Woche die Kühlung ermöglicht, so dass wir am Biosphärenfest ein Bier, eisgekühlt mit einem besonderen Charakter und Erkennungswert, anbieten können. Also im Vorfeld ein riesiger logistischer Aufwand. Und am vergangenen Sonntag um Uhr war es dann so weit: unter der Anleitung von Kai Uwe füllten wir die Gulaschkanone, schürten das Holzfeuer, setzten die Malzeinheiten hinzu, heizten die Maische auf 52 Grad und hielten diese Temperatur; danach hochheizen auf über 60 Grad und warten, bis die Zuckermoleküle entsprechend aufgespalten waren; Hopfen dazugeben, auf über 70 Grad weiterfeuern und wieder warten, dann auf 78 Grad, dann Feuer aus, Maische absieben, Trester für die Hühner, Gulaschkanone reinigen, Flüssigkeit wieder einfüllen und das Ganze zum Kochen bringen über eine und eine halbe Stunde. Erneut abseien, damit das Eiweiß abscheidet, die Brühe in den Gärbot- Seite 10 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 25/2016

11 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 25/2016 Seite 11

12 Fußball-Europameisterschaft 2016 AF ACHTELFINALE Zweiter Gruppe A Zweiter Gruppe C Uhr in Saint-Étienne : : AF 4 Sieger Gruppe A Uhr in Lyon Dritter Gruppe C/D/E AF 2 Sieger Gruppe B Uhr in Paris AF 3 Sieger Gruppe D Uhr in Lens : : Dritter Gruppe A/C/D AF 5 Sieger Gruppe C Uhr in Lille : : AF 6 Dritter Gruppe B/E/F Sieger Gruppe F Uhr in Toulouse Dritter Gruppe A/B/F Zweiter Gruppe E AF 7 Sieger Gruppe E Zweiter Gruppe D Uhr in Saint-Denis VF 1 : : Zweiter Gruppe B Uhr in Nizza VIERTELFINALE Sieger AF 1 Sieger AF Uhr in Marseille VF 3 : : Zweiter Gruppe F Sieger AF 2 Sieger AF Uhr in Lille Sieger AF 5 Sieger AF Uhr in Bordeaux HF 1 : : Sieger AF 4 Sieger AF Uhr in Saint-Denis HALBFINALE Sieger VF 1 Sieger VF Uhr in Lyon : : FINALE : Sieger VF 3 Sieger VF Uhr in Marselle Sieger HF 1 Sieger HF Uhr in Saint-Denis Viel Spaß bei den Spielen der Fußball-Europameisterschaft 2016 wünscht DRUCK + VERLAG BERTHOLD FABER GMBH - MANDELBACHTAL AF 8 VF 2 VF 4 HF 2 Seite 12 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 25/2016

13 tich, abkühlen lassen, Hefe zugeben und jetzt ca. 2 Wochen abwarten. Das Ganze unter ständiger Kontrolle mit ständigem Messen. Eine aufwendige Prozedur, einige interessierte Vereinsmitglieder und Zuschauer und jeder durfte mit anpacken. Ende der Show gegen Uhr. Nun hoffen wir alle, dass uns etwas Besonderes, ein kulinarischer Biergenuss, gelungen ist. Ausfahrten Traktor und Auto entnehmt bitte unserem Flyer und den s der Abteilungsleiter. Stammtisch: Am kommenden Freitag, 01. Juli, ab Uhr im Gasthaus Mühle mit letzten Infos über unsere Jahresfahrt und das Biosphärenfest. Jörg Erbelding Homburger Student zurück aus Indien Wie bereits berichtet, hat der Homburger Student Michel Metz vier Wochen in einem indischen Kinderheim gelebt und gearbeitet. Am wird er um Uhr im Siebenpfeifferhaus über seine Erlebnisse und Eindrücke berichten. Altstadt Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel mit ihren Ortsteilen Erholungsort Wo es Rittern einst gefiel Kirkel-Neuhäusel Limbach Ihr Nachrichtenblatt ersetzt weder Buch noch Fernsehen, auch nicht die eigenen Gedanken und schon gar nicht das Gespräch; seine regionale Informationskonzeption ist aber durch nichts zu ersetzen. Der Verein Natpu-Indienhilfe hofft auf eine rege Beteiligung, auch um dringend notwendiges Geld zu sammeln, damit für die Straßenkinder Betten angeschafft werden können. Zu den Gründungsmitgliedern gehört auch Familie Franz Krämer aus Kirkel, über deren Adresse die gesamte Vereinskorrespondenz abgewickelt wird. Medaillenvergabe findet kommendes Wochenende im Landesleistungszentrum in St. Wendel statt. Bei den Herren qualifizierten sich in beiden Disziplinen zwei Altstadter Spieler: Leon Kohl und Jörg Kohl. Sebastian Staab spielte sich wie gewohnt im 10-Ball unter die Top 4. Unser Urgestein Ralf Wack hat sich im 9- und 10-Ball ebenfalls für die Finalrunde qualifiziert. Bei den Damen schaffte es unsere Spielerin Chantalle Staut ins Halbfinale im 10-Ball und darf somit genauso um eine Medaille kämpfen. Glückwunsch an alle Beteiligten für diese tolle Leistung!! Erinnerung an unser vereinsinternes Doppel-Schleifchenturnier am Samstag, , ab Uhr im Clubheim. Anmeldungen bitte über Liste an der Pinnwand oder per Whatsapp-Gruppe. Wir freuen uns auf euch! Feuerwehr Kirkel - LB Altstadt Aktive Wehr: nächste Termine Freitag, , Uhr: Einsatzübung TH Freitag, , Uhr: Objektübung Brandeinsatz Jugendfeuerwehr: nächste Termine Freitag, , bis Sonntag, ,: Sommerfreizeit Altstadter Naturschutzbund berät über Biosphärenfest Die Vorbereitung des Biosphärenfestes, das am zweiten Julisonntag in der Limbacher Hauptstraße stattfindet, steht im Mittelpunkt der Zusammenkunft, zu welcher der Altstadter Naturschutzbund am Donnerstag, 30. Juni, einlädt. Der Umweltverband wird mit Informationen über seine Arbeit und mit einer regionalen Speise- und Getränkekarte mit von der Partie sein. Tagungsort ist um Uhr die Gaststätte Dorfbrunnen in der Kantstraße. Sommerfest des VDK Altstadt Korrigierter Termin - Der VDK Altstadt lädt am Mittwoch, , um Uhr in den Dorfbrunnen Altstadt zu seinem diesjährigen Sommerfest ein. Es gibt urigen Spießbraten vom Hunsrücker Landschwein und ein Salatbuffet. Die verlängerte Anmeldung bitte bis an Andreas Schwarz unter Tel , oder Hans Berg unter Tel Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme! Der Vorstand PBC Joker 89 Altstadt Am vergangenen Wochenende fanden die Qualifikationsspiele der Saarlandmeisterschaft im 9- und 10-Ball statt. Ausgespielt wurde bis zu den letzten vier Plätzen. Die Hauptrunde und letztendliche Feuerwehr Kirkel - LB Kirkel-Neuhäusel Aktive Wehr: nächste Termine Freitag, , Uhr: GW Logistik Freitag, , Uhr: Arten der Wasserentnahme, Wasserförderung Jugendfeuerwehr: nächster Termin Freitag, , bis Sonntag, : Sommerfreizeit Abt. FW-Senioren/innen - 3. Wanderung der Feuerwehr-Senioren! Da der Monat Juni 5 Mittwochstermine hat, wollen wir nicht versäumen, diese Gelegenheit zu einem gemeinsamen Beisammensein zu nutzen. Treffpunkt wird telefonisch bekannt gegeben. Also, bis dahin! Monatstreffen unserer Aktiven Feuerwehr-Damen - Da nun auch der Monat Juni mit nicht gerade viel schönem und sonnigem Wetter vorbei ist, steht der nächste Termin zu einem gemütlichen Stelldich-ein bevor. So wollen wir uns alle am Freitag, 1. Juli, um Uhr im Caravan-Restaurant treffen. Es wäre schön, wenn alle daran teilnehmen könnten. Also, bitte nicht vergessen. RT/Pr Obst- und Gartenbauverein Kirkel-Neuhäusel Vereinsfahrt am 02./03 Juli nach Stuttgart/Ludwigsburg - Wir treffen uns am Samstag, 02. Juli, um 9.30 Uhr am Marktplatz in Kirkel- Neuhäusel, wo wir nach einer kleinen Überraschung um Uhr starten werden. Am Sonntag werden wir nach einer letzten Rast in Bad Dürkheim gegen Uhr wieder in Kirkel ankommen. Wir freuen uns auf eine schöne Fahrt mit hoffentlich gutem Wetter. KIRKELER NACHRICHTEN NR. 25/2016 Seite 13

14 Ganzheitlich, individuell und innovativ Naturheilpraxis Elena Zimmer Heilpraktikerin Naturheilverfahren Traditionelle Chinesische Medizin Akupunktur Homöopathie Telefon Würzbacher Weg 1b Kirkel Termine nach Vereinbarung Metallbau Germann Balkone und Geländer aus Stahl Vordächer Treppen und Geländer für innen und außen Fenstergitter Fenster aus Kunststoff und Alu Edelstahlarbeiten Fliegen- und Pollenschutz Am Tannenwald Kirkel Telefon(06849) Dorffest in Kirkel Geplanter Standort Burgstraße, geplanter Termin: 17. und 18. September. Bevor wir uns alle noch einmal treffen, wollen wir erst die Anwohner konsultieren, um Verständnis und Mithilfe bitten, persönliche Wünsche berücksichtigen und Ideen sammeln. Am Montag und Dienstag ab Uhr möchten wir euch besuchen und vorsprechen. Mit der Bitte um eine kurze Gesprächszeit und positive Mithilfe. Jörg Erbelding Mitgliederversammlung DRK Kirkel-Neuhäusel Die Mitgliederversammlung des DRK-Ortsvereins Kirkel-Neuhäusel findet am Donnerstag, , um Uhr im DRK-Heim in Kirkel, Eisenbahnstraße 13, statt. Alle Mitglieder sind recht herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Tätigkeitsberichte 3. Bericht der Schatzmeisterin 4. Kassenprüfbericht 5. Aussprache zu den Berichten 6. Entlastung des Vorstands 7. Verschiedenes Tobias Jasper, Vorsitzender Klassenfahrt der 39er Leinen los, lautete das Kommando für die 18. Klassenfahrt der 39er am 10. Juni Unser Schiff war ein Kleinbus und der Kapitän war - wie immer - Manfred. Pünktlich begann die Reise um Uhr, um gegen Uhr das traditionelle 39er-Frühstück zu zelebrieren. Gut gestärkt verlief die weitere Fahrt problemlos. Erwartungsvoll erreichten wir Limburg a. d. Lahn, wo eine Seniorenführung gebucht war. Beeindruckend war das Schloss auf dem Domfelsen, welches seit mehr als 800 Jahren ein prägender Teil der Stadt ist. Mit dem Dom und der wunderschönen Altstadt bildet diese Baugruppe ein Kulturdenkmal von europäischem Rang. Nach diesem schon anstrengenden anstrengenden Rundgang erholten wir uns bei Kaffee und Kuchen unter hessischer Sonne, bevor wir unser Hotel im waldreichsten Kreis Deutschlands aufsuchten. Der nächste Tag bescherte uns ein Wunder der Natur, das in Jahrmillionen gewachsen und geformt wurde: Die Atta-Höhle in Affendorn. Unzählige farbig angestrahlte Stalagmiten, Stalagtiten und Stalagnaten die bis zu 4 Meter lang sind, sowie Vorhänge, die wie feine Gewebe an den Decken und Wänden hängen hinterlassen mit ihrer Schönheit beim Besucher einen unvergesslichen Eindruck. Auch der besonders schmackhafte Käse ist erwähnenswert. Er reift in der Höhle in drei Monaten bei konstanten 95 % Luftfeuchtigkeit zu einer besonderen Köstlichkeit heran. Nachmittags war eine geführte Altstadtbesichtigung in Siegen gebucht, der Geburtsstadt des Malers Peter Paul Rubens. Wo im Mittelalter die Handwerkerviertel waren, erkennt man heute noch an den Straßennamen und den alten mit Schiefer gedeckten Häusern. Besonders sehenswert ist die im 13. Jh. errichtete Nikolaikirche wurde das Oberhaupt des lokalen Adelsgeschlechtes von Nassau-Siegen Johann Moritz in den Reichsfürstenstand erhoben. Zum Zeichen dafür ließ er die goldene Fürstenkrone anfertigen und platzierte sie auf dem Turm. Sie sollte für alle sichtbar sein. Da aber kein weltliches Symbol an höchster Stelle der Kirche sein durfte, hat er über der Krone einen Windpfeil anbringen lassen, der von Gott gelenkt die Windrichtung angeben soll. Dieses aus dem 17. Jh. stammende goldene Krönchen ist heute noch das Wahrzeichen der Stadt. Bei herrlichem Wetter verbrachten wir den Rest des Tages bei kühlen Getränken im Hotelpark. Leider geht auch die schönste Klassenfahrt einmal zu Ende. Am nächsten Tag nach dem Frühstück ging es wieder in Richtung Heimat. G. K. VdK-Ortsverband Kirkel-Neuhäusel Nudeln, Kakteen und Schloss Hambach: Tagesfahrt des VdK-Ortsverbandes Kirkel-Neuhäusel am Samstag, 9. Juli Ablauf: Abfahrt um 8.30 Uhr ab Marktplatz Kirkel-Neuhäusel. Ankunft in Steinfeld um Uhr. Dort Besuch des Kakteenlandes. Nach 1 Std. Aufenthalt weiter in Richtung Großfischlingen. Dort Besichtigung der und Führung durch die Nudelfabrik. Danach haben Sie noch Zeit, den Nudelshop zu besuchen oder probieren Sie für kleines Geld die hausgemachten Nudeln. Im Anschluss fahren wir weiter Richtung Hambach. Dort erwartet Sie eine tolle Schlossführung. Diese dauert ca. 45 Min. Abschluss im Landgasthaus Ständenhof (Selbstzahler). Ankunft in Kirkel-Neuhäusel: Uhr. VdK-Mitglieder zahlen 20,00 Euro, Nicht-VdK-Mitglieder 25,00 Euro. Im Preis enthalten: Fahrt im modernen Nichtraucher-Reisebus, Besuch des Kakteenlandes, Besichtigung und Führung Nudelfabrik, Eintritt und Führung Schloss Hambach Anmeldung bis 2. Juli 2016 bei Mathilde Schäfer, Tel. (06826) , oder Heiderose Berndt, Tel. (06849) SV Kirkel Rückblick auf das Sportfest - Das traditionelle SVK-Sportfest, das am letzten Wochenende ( ) im Kirkeler Mühlenweiher- Stadion stattfand, ist zu Ende. Das Resümee ist nicht so sonnig wie im letzten Jahr. Leider machte uns das Wetter einen großen Strich durch einen Teil der geplanten Spiele. Die Betriebs- und Hobbymannschaften spielten freitags teilweise im strömenden Regen. Der Rasenplatz musste dabei zwar etwas leiden, hat aber überlebt. Trotz des nassen Wetters herrschte jedoch eine gute Stimmung und der Spaßfaktor kam nicht zu kurz. Nach den Betriebs- und Hobbymannschaften am Freitag standen samstags und sonntags die gut besuchten Jugendturniere auf dem Plan. Auch hier war das Wetter durchwachsen. Damit der Rasen nicht noch mehr strapaziert wird, musste das Spiel der Aktiven gegen die A-Jugend des SC Hauensteins aufgrund der Wetterlage leider abgesagt werden. Wir möchten uns bei den zahlreichen Besuchern, Spielern und Helfern bedanken, ohne die das Fest nicht möglich gewesen wäre. Ein herzliches Dankeschön gilt auch den Kuchenspendern. Nicht zuletzt bedanken wir uns bei unserem Ortsvorsteher Patrick Ulrich für das Spenden der Pokale, die unsere Nachwuchsspieler mit Begeisterung in Empfang nahmen. Papiersammlung: Die nächste Papiersammlung ist am Samstag, 25. Juni, und findet in gewohntem Ablauf statt. Starten werden wir um Uhr und wollen das Einsammeln gegen Uhr beenden. Der Großcontainer steht wie immer auf dem Parkplatz vor der Burghalle. Um unseren Papiersammlern die Arbeit etwas leichter zu machen, möchten wir Sie bitten, das Papier deutlich sichtbar und vor Uhr am Straßenrand abzustellen. Vorschau auf ein Benefiz-Fußballspiel zwischen den Aktiven der Borussia Neunkirchen und der FSV Jägersburg am Mittwoch, , Uhr, im Mühlenweiher-Stadion zugunsten von Werner Leibrock. Zu diesem Spiel folgen weitere Informationen an dieser Stelle. Die EM in Frankreich ist am Laufen, die Achtelfinals stehen demnächst an. Besuchen Sie, liebe SVK-Mitglieder, unser Sportheim! Das Sportheim mit Paul und seiner freundlichen Crew bietet nicht nur Public Viewing, sondern auch, falls das deutsche Team weiterkommen sollte, tolle, pfiffige Gewinnspiele! Dazu passend dann das Angebot an Bier 0,3 Ltr. mit lediglich 1,50 Euro. Ferner gibt es gepflegte Speiseangebote (z. B. Flammkuchen). Also bitte schon jetzt vormerken: Europameisterschaft im SVK-Sportheim. Seite 14 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 25/2016

15 Die Mitglieder sind dazu herzlich eingeladen und nur mit voller Hütte macht das Gemeinschaftserlebnis so richtig Spaß! Daher: Auf geht s zum Public Viewing ins SVK-Sportheim - und herzlichen Dank all denen, die im SVK-Sportheim zu den ersten beiden Spielen der deutschen Mannschaft waren! TV 03 Kirkel Flashmob trifft Burgfest - Für das Landesturnfest in St. Ingbert haben wir den Flashmob gelernt. Diese kleine Aerobicchoreographie, die leicht nachzutanzen ist, wollen wir auch beim Burgfest gemeinsam tanzen. Hier braucht man keine Vorkenntnisse, nur eine Idee, wie es geht. Samstags vor der Step-Aerobic-Aufführung werden wir gemeinsam das Tanzbein schwingen und am Kindernachmittag sonntags vor und nach den Aufführungen der Kinder. Man kann einfach beim Burgfest direkt mitmachen oder den Tanz noch einmal auffrischen oder erlernen. Hier die Termine zum Üben des Flashmobs: Fr., , Uhr, und Fr., , Uhr. Infos bei Ute Faltlhauser, Tel Mehr Service für Sie! Wir erweitern die Öffnungszeiten Ihrer Geschäftsstelle Kirkel ab 1. Juni Montag Dienstag Uhr Uhr geschlossen Tennisclub Kirkel Erinnerung: Am Samstag ab Uhr findet für Vereinsmitglieder und alle, die es werden möchten, unser Mitsommerturnier statt. Gelungener Saisonabschluss der Herren 55 - Mit einem 16:5-Sieg gegen den TC Bliesmengen-Bolchen verabschieden sich die Herren 55 des TC Kirkel aus der Landesliga. Nach dem Hermann Nargang, Klaus Eisenbeis, Karl Hauschild, Wolfgang Fischer und Richard Franz ihre Einzelpaarungen gewannen, stand es bereits 10:2 für den TC Kirkel. Als auch noch Doppel 1 mit Nargang/Eisenbeis und Doppel 2 mit Lahl/Krastl siegreich vom Platz gingen, war die Freude groß. Im nächsten Jahr tritt die komplette Mannschaft in der Altersklasse H 60 an. In welcher Klasse, Landesliga oder Kreisliga entscheidet der Saarländische Tennisbund. Auf diesem Weg wünschen wir unserem Mannschaftskollegen Thomas Gabelmann gute Besserung, sodass er auch im nächsten Jahr wieder schmerzfrei mitspielen kann. Mittwoch Donnerstag Freitag Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Der Ortsvorsteher informiert Fahren - bis an die Theke! Wir waren in Limbach schon mal weiter mit der Autonutzung innerorts. Zu Spitzenzeiten haben wir inzwischen zu wenig Parkplätze in der Hauptstraße. Und am Seniorenheim eigentlich jeden Tag. Von den Schwierigkeiten in manchen Wohnstraßen mal gar nicht zu reden. Natürlich, alles, was mit der Autonutzung zusammen hängt, ist bekanntlich ein sensibles Thema. Nur - die Parole freie Fahrt für freie Bürger übersieht geflissentlich, dass jedes Verhalten immer andere betrifft oder auch die Nutzung öffentlicher Bereiche einschränken kann. Wie wäre es, wenn wir (der Schreiber fasst sich an die eigene Nase) verstärkt wieder auf das Fahrrad zurückgreifen, wenn wir uns innerorts bewegen? Das spart nicht nur Treibstoff - es lässt Platz für diejenigen, die keine Wahl haben. Auch das Einkaufen wird angenehmer und weniger hektisch. Und schafft Raum für so schöne Aktionen wie diese Woche am Weinlokal Vindumi : Letzten Dienstag hatten sich dort mehr oder minder spontan Musiker eingefunden und aufgespielt. Trotz zweifelhafter Wetterlage blühte da unsere Hauptstraße so richtig auf und zeigte, was in ihr steckt. Sie ist mehr als nur eine Durchgangsstraße; sie ist unser Zentrum. Und nach und nach bieten sich immer mehr Möglichkeiten an, hier auch mal zu verweilen. Danke für die schöne Aktion. Es war hoffentlich nicht mal nur ein Event, sondern ein Auftakt. Ihr Ortsvorsteher Max Victor Limbacher ov.limbach@online.ms Bedarfsliste der Nachbarschaftshilfe Limbach Derzeit wären wir insbesondere für folgende Artikel dankbar: - Kinderwagen - Baby(Erst-)ausstattungen - Fahrräder (die bitte über die Jugendpflege der Gemeinde) Bitte nur gut erhaltene und gebrauchsfähige Gegenstände. Und nur abzugeben in der OASE, 1. Stk. Gaststätte ANNO, Hauptstraße 8 (Eingang hinten) jeweils montags, Uhr, oder dienstags, Uhr und Uhr. Für andere Sachspenden - auch die sind willkommen - verweisen wir auf unser Sozialkaufhaus am Ort. Danke und viele Grüße! Barbara ERBELDING...in Küchen führend! Limbach, Hauptstr Tel.(0174) Einbauküchen - Planung - Beratung - Verkauf Sonntag, 26. Juni Feuerwehr Kirkel - LB Limbach Aktive Wehr: nächste Termine Fr., , Uhr: Schulübung Löscheinsatz/Rettung So., , Uhr: Einsatzübung: Objektübung + ELW Jugendfeuerwehr: nächste Termine Fr., , bis Sonntag, : Sommerfreizeit Mi., , Uhr: praktische Übung Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel mit ihren Ortsteilen Erholungsort Wo es Rittern einst gefiel Altstadt Kirkel-Neuhäusel Limbach Die Kirkeler Nachrichten - Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel erscheinen jeden Freitag und werden allen Haushaltungen unentgeltlich zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister der Gemeinde Kirkel, Kirkel, Telefon ( ) Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Berthold Faber. Satz und Druck: Druck + Verlag Berthold Faber GmbH, Otto-Walle-Straße 10, Mandelbachtal, Telefon ( ) 4 04, Telefax 34 25, Internet: JAHRGANG FREITAG NUMMER KIRKELER NACHRICHTEN NR. 25/2016 Seite 15

16 Rentner- und Pensionärsverein Unter Linden Am unternahmen wir unseren Halbtagsausflug in den Hunsrück. Auf der Hinfahrt besichtigten wir die Schloss- und Burgruine Birkenfeld. Am Zielort angekommen, hatten wir eine kurze Kaffeepause. Anschließend hat uns ein fachkundiger Führer bei einem Rundgang die Schönheiten und den Zweck dieses Naturreservates erklärt. Es gibt dort einige seltene Pflanzen und Vogelarten, welche vom Aussterben bedroht sind. Den Abschluss haben wir dann im Lokal Bliesbergerhof gemacht, und waren rechtzeitig zur 2. Halbzeit des EM- Fußballspiels wieder zu Hause. Am 12. Juli findet unser Grillfest beim Marion am Pfotenhaus statt. Die Vorbereitungen sind im vollen Gange. Wir werden wieder unterhalten von der Musikschule Schramm mit ihren flotten Weisen. Bleibt nur noch die Hoffnung auf schönes Wetter. Für den Juli haben wir auch wieder einige Geburtstagskinder zu erwähnen. Es sind dies: Burging, Margot, , 92 Jahre Großkloß, Renante, , 75 Jahre Klein, Martha, , 93 Jahre Koch, Edith, , 78 Jahre Leonhardt, Elfriede, , 85 Jahre Raffael, Karl, , 66 Jahre Scheidhauer, Christa, , 76 Jahre Schlage, Günter, , 79 Jahre Schorcht, Dieter, , 83 Jahre Schulz, Ursula, , 76 Jahre Süsser, Jürgen, , 80 Jahre Thiel, Paul, , 83 Jahre Ulrich, Günter, , 66 Jahre Allen Jubilaren wünschen wir gute Gesundheit und Freude an den weiteren Lebensjahren. Zum Schluss sei nochmals auf unsere Erlebnisfahrt nach Berlin vom hingewiesen. Der Fahrpreis beträgt 289,00 Euro. EZ-Zuschlag 132,00 Euro. Anmeldungen bitte bei Elli Großkloß, Tel.-Nr. (06841) Eine schöne Woche wünscht der Vorstand. Tennisclub Limbach Herren 40: Leider haben die Herren ihr Wunschziel, der Aufstieg, nur knapp nicht erreicht. Beim Meister TC Blau-Weiß Homburg und gleichzeitig Aufsteiger wurde knapp mit 9:12 verloren. Nach den Einzeln war die Partie mit drei gewonnenen und drei verlorenen Einzeln noch völlig ausgeglichen. Leider konnte nur ein Doppel von drei gewonnen werden. Im nächsten Jahr werden die Herren 40 wieder einen erneuten Versuch starten. Herren 30: Das erste Spiel ist am gegen TC Blau-Weiß Homburg in Homburg um Uhr. Juniorinnen U 15: Die Mädels haben gleich im ersten Jahr in der B- Klasse den Meistertitel gewonnen und steigen in die A-Klasse auf. Die Mannschaft bestritt fünf Spiele und blieb in allen ungeschlagen. Bereits nach dem vorletzten Spieltag stand die Meisterschaft fest, so dass das letzte Spiel gegen den TC Theley nicht mehr entscheidend war, jedoch auch gewonnen wurde. In der Meistermannschaft haben mitgespielt: Lilly Fariwar, Jolene Feis, Katharina Streit, Sophia Simon, Josephine Hock, Lilli Georgi, Greta Ziehmer. Herzlichen Glückwunsch und weiter so! Damen 30: Das erste Spiel ist am gegen TC Ostertal um Uhr in Limbach. Internetadresse: -Adresse: info@tclimbach.com FC Palatia Limbach Trainingsauftakt: Am Samstag, 25. Juni, nehmen unsere aktiven Mannschaften das Vorbereitungs-Training zur neuen Saison auf. Ab Uhr bitten die Trainer Ogorodnik und Gessner zum Auftakt. Mit dabei einige Neuverpflichtungen, hierzu Näheres in der nächsten Ausgabe. Sportheim: Bis 10. Juli nimmt unser bewährtes Sportheim-Team um Michel und Karin seinen wohl verdienten Jahresurlaub. Danach ist unser Sportheim zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da. Sportfest: Von Freitag, 15., bis Montag, 18. Juli, feiern wir unser Jubiläumssportfest auf dem Festplatz an der Schule. Los geht s am Freitag mit dem Fassbieranstich, ab Uhr spielen die Hüttenrocker für Sie! Den Samstag gestaltet musikalisch die Gruppe Bruise während unsere Haus- und Hof-Band Johnny and Friends es am Montag zum Ausklang noch einmal richtig krachen lässt. Für den Sonntag sind ruhigere Töne angesagt, hier erwarten wir bereits zur Mittagszeit ein volles Haus, wenn beste Hausmannskost serviert wird. Jugendabteilung: Auch in der kommenden Saison 2016/17 wird die Jugendabteilung des FC Palatia Limbach in allen Altersklassen von der G- bis zur A-Jugend eigene Mannschaften melden. Man kommt dabei ohne Spielgemeinschaften aus, alle Jungs und Mädchen sind ausschließlich für die Palatia spielberechtigt. Einen prominenten Neuzugang vermeldet man im Bereich der U17: Uwe Freiler (50), ehemaliger Profi beim FC Homburg und SV Waldhof Mannheim wird in der kommenden Saison die B-Jugend (Jahrgänge 2000 und 2001) des FC Palatia trainieren. Die U17 wird in der Qualifikationsrunde zur Verbandsliga spielen. Ihm assistieren bei den Trainingseinheiten Kevin Schmitt, Lukas Wemmert und Sven Ulrich. Die weiteren Trainer und Übungsleiter in der Saison 2016/17: G-Jgd.: Thorsten Freiler/Alex Stoll, F-Jgd.: Patrick Freitag/Martin Berndt, E2: Eric Knobloch/Max Strewenski E1: Tim Mohr/Michael Berwind. D2 Philipp Vollmar D1: Dominik Klaus/Frank Huter C2: Peter Müller/Stefan Henke C1 Nico Keller/ Dieter Bettinger, A-Jgd. Thmomas Samsel/Daniel Biet TV Limbach tv-limbach.de Limbeach B-Beachvolleyball-Turnier für aktive Mannschaften Damen oder Herren 2/2 des TV 06 Limbach. Das Turnier findet am Samstag, 25. Juni, und Sonntag, 26. Juni, statt. Samstags beginnt das Turnier um ca Uhr und sonntags endet es um ca Uhr. Gespielt wird auf der Beachvolleyballanlage im Solarfreibad Limbach in Kirkel-Limbach mit 7 zusammenhängenden Feldern. Das Turnier wird in einem 16/16er-Modus gespielt und doppeltem K.O.-System oder Gruppenspielen je nach Anzahl der Meldungen gespielt. 50 % der Startgelder und Sachpreise werden als Preise ausgesetzt. Das Startgeld pro Mannschaft beträgt 20,- Euro und es wird keine Kaution erhoben. Die Online-Anmeldung ist bis zum 19. Juni unter möglich. Übernachtungen vor Ort bei den Beachvolleyballfelder ist möglich. Zu sportlich fairen Preisen wird die Bewirtung mit Speisen und Getränken angeboten. Kontaktadresse Christian Reith, Kirkel-Limbach, Tel. (06841) 89968, volleyball@tv-limbach.de Sportabzeichen - Der TV Limbach lädt alle Sportbegeisterten ein, das Sportabzeichen abzulegen. Es kann wieder dienstags ab Uhr für das Sportabzeichen trainiert werden. Bei schlechtem Wetter findet das Training in der Dorfhalle statt. Die Disziplinen für das Sportabzeichen können auch zu den Trainingszeiten durch Prüfer des TV Limbach abgenommen werden. Jeder, der sich durch das Training für das Sportabzeichen fit halten möchte, kann an diesem Training teilnehmen, egal, ob er oder sie Vereinsmitglied des TV Limbach ist oder nicht. Die Anforderungen sind so, dass jeder das Sportabzeichen erreichen kann. Seit 2013 ist das Sportabzeichen neu gestaltet, so dass man je nach seiner Leistung gestaffelt das bronzene, das silberne oder das goldene Sportabzeichen ablegen kann. Durch diese Staffelung und durch die Vielzahl an Disziplinen aus dem Bereich der Leichtathletik und des Turnens, die der TV Limbach anbietet, gelingt es jedem, ein Sportabzeichen zu erlangen. Es sind auch alle Mitarbeiter/innen der in Kirkel ansässigen Firmen herzlich eingeladen, an dem Training zum Sportabzeichen teilzunehmen. Der TV Limbach freut sich über jeden, der in einer entspannten Atmosphäre mit uns trainieren möchte. Mittelständische Betriebe trafen kreative Unternehmen auf Kreativmesse: Veranstaltung in Kirkel-Limbach Landrat Theophil Gallo bei der Veranstaltung Bunte Kohle in Kirkel Limbach, bei der es um die Vernetzung von Kreativwirtschaft und klassischer Wirtschaft ging. Foto: kreativzentrum.saar/kamila Kolesniczenko Im Oktober des vergangenen Jahres startete das Internetportal BUNTE KOHLE. Es bietet Kreativschaffenden im Saarland eine Plattform, auf der sie ihre Dienstleistungen und Produkte für potenzielle Auftraggeber gebündelt anbieten können. Das kreativzentrum.saar macht nun im Rahmen von saarlandweiten Veranstaltungen auf das Potenzial von BUNTE KOHLE aufmerksam. Am vergangenen Donnerstag fand bei maas_arts in Kirkel-Limbach die Veranstaltung für den Saarpfalz-Kreis statt, zu der rund 60 Teilnehmer gekommen waren. Ziel der Veranstaltung war es, Unternehmen mit kreativem Potential, wie zum Beispiel Werbefachleute, Fotografen, Designer oder Architekten mit Betrieben aus der klassischen Wirtschaft in unserer Region, und nicht nur im Ballungsraum Saarbrücken, zusammenzubringen. Dabei ging es um mögliche Kooperationen oder einfach nur um interessante Anregungen für die tägliche Arbeit. Seite 16 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 25/2016

17 Unter anderem stellten verschiedene Aussteller im Rahmen einer Kreativmesse ihre Produkte und Dienstleistungen vor. Begrüßt wurden die Gäste von Tamay Zieske vom kreativzentrum.saar. Im Anschluss gab Landrat Theophil Gallo Denkanstöße zu Chancen und Möglichkeiten von Kooperationen zwischen Kreativschaffenden und klassischer Wirtschaft. Als praktisches Beispiel erläuterte Jochen Scheibler, Geschäftsführer der PIKON GmbH, Saarbrücken, spannend, wie der kreative Input eines Musikers in dem Softwarehaus genutzt wird, um neue Projekte ins Leben zu rufen. Christine Thull vom kreativzentrum.saar präsentierte zum Abschluss die Internetplattform buntekohle.eu. Hier können sich saarlandweit kreative Unternehmen eintragen und ihre Produkte und Dienstleistungen vorstellen. Im Anschluss wurde in dem ideenreichen Rahmen der Räumlichkeiten von maas_arts noch lange diskutiert und sich gegenseitig ausgetauscht. Weitere Informationen unter und buntekohle.eu. Wirtschaftsförderungsgesellschaft Saarpfalz mbh, Petra Stein, Saarpfalz Park 1, Bexbach, Telefon (06826) , Telefax (06826) , Internet: AbiturientenInnen 2016 aus der Gemeinde Kirkel am Gymnasium Johanneum Baldes, Samira Kirkel-Limbach Biermaier, Jonas Kirkel-Altstadt Böhm, Hannah Kirkel-Altstadt Bubel, Kristin Kirkel-Limbach Ecker, Lena Kirkel-Altstadt Ertz, Jan-Hendrik Kirkel-Altstadt Friedrich, Anjuli Shyret Kirkel Hofmann, Jana Kirkel-Altstadt Lang, Jan-Philip Kirkel Meier, Paula Kirkel-Limbach Weißmann, Alexander Kirkel-Altstadt Wentz, Manuel Marius Kirkel-Limbach Zimmer, Felix Kirkel Mehr Service für Sie! Wir erweitern die Öffnungszeiten Ihrer Geschäftsstelle Limbach ab 1. Juli Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Kreissparkasse Saarpfalz KIRKELER NACHRICHTEN NR. 25/2016 Seite 17

18 Danke allen, die unserer lieben Margot Marlene Daniel geb. Leibrock Kirkel-Limbach, im Juni 2016 * im Leben Achtung und Freundschaft schenkten, jetzt mit uns Abschied nahmen und sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten. Besonderer Dank geht an die Mitarbeiter des ASB Sensiorenzentrums Limbach für die liebevolle Betreuung, an Frau Dr. Teja für ihre engagierte ärztliche Begleitung und an Pfarrerin Härtel für die einfühlsamen und persönlichen Worte bei der Trauerfeier. Dank auch an alle, die mit ihrer Spende das SOS-Kinderdorf unterstützt haben. Im Namen aller Angehörigen: Rolf, Sandra und Mareike Hill und Familie Gerhard Leibrock Niemand fühlt sich übergangen... wenn Sie das Familienereignis durch eine Anzeige in Ihrem Amtlichen Bekanntmachungsblatt bekanntgeben. DRUCK+VERLAG BERTHOLD FABER GMBH Wir danken allen, die unserem lieben Verstorbenen Helmut Kemmer im Leben Achtung und Freundschaft schenkten und jetzt mit uns Abschied nahmen, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Besonderer Dank an Herrn Pfarrer Alexander Beck für seine tröstenden und zutreffenden Worte und an den Bestatter Carsten Backes für die fürsorgliche und menschliche Betreuung. Im Namen aller Angehörigen: Edith Kemmer Familie Sven Kemmer Familie Carsten Kemmer Kirkel, im Juni 2016 vormals Bestattungen Gerhard Pfeifer Sehr gut in Preis und Leistung von Ihnen bewertet. Kirkel Kaiserstraße 116 Tel. 271 Seite 18 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 25/2016

19 Ein herzliches Danke allen, die mir zu meinem 85. Geburtstag gratuliert haben. Josef Granzer Kirkel, im Juni 2016 Älteres Ehepaar, Nichtraucher, sucht 3 ZKB, Gemeinde Kirkel oder Umgebung. Telefon (06841) oder (0177) Lettische Betreuerin sucht neuen Wirkungskreis - 24 h - Tel Bestattungen Backes Carsten Backes Beethovenstraße Kirkel-Limbach ( ) Goethestraße Kirkel-Neuhäusel ( ) Zum Kirchberg Kirkel-Altstadt ( ) Tag und Nacht für Sie dienstbereit! Abdruck von Fotos Vereine und Verbände, die Fotos zur Veröffentlichung per an den Verlag senden, werden gebeten, diese stets als Original-Bilddaten, d. h. als JPG, TIF- oder EPS-Datei und nicht lediglich in eine Word- Datei eingebunden zur Verfügung zu stellen. Die Fotos sollten in einer Bildauflösung von mind. 300 dpi, besser jedoch 600 dpi vorliegen. Bilddaten mit einer zu geringen Auflösung können nicht abgedruckt werden. Wir bitten um Beachtung. Die Kosten für den Abdruck eines Fotos betragen 13,50 EUR + MwSt. Wenn Fotoabdruck erwünscht, bitte Rechnungsanschrift angeben. KIRKELER NACHRICHTEN NR. 25/2016 Seite 19