Ersatzteile Spare Parts Pièces détachées

Transkript

1 FAS 10/14 Taste Ausgabe 1 Baujahr Ersatzteile Spare Parts Pièces détachées Baugruppenbezeichnung 100 Antrieb Trommel 110 Maschinengehäuse 120 Laugenbehälter, Wanne 130 Wasserstandsregelung 140 Waschmitteleinspülung 150 Beladetür 160 Verriegelungsgerät 170 Elektrische Steuerung 180 Kabelverbindungen 200 Ablaufpumpe, Fremdkörperfilter 210 Wasserzulauf 220 Schmutzfänger 230 Heizung Hochdruckdampf direkt (1-13bar) 240 Heizung Hochdruckdampf indirekt (1-12 bar) 250 Heizung Niederdruckdampf direkt (0,3-0,5 bar) 260 Heizung Umlauföl und Heizwasser 270 Elektroheizung 280 Verbindungsschläuche 290 Schlauchschellen, Kabelbänder, Schlauchtüllen 310 Druckluftsteuerung 320 Armaturen für Rückgewinnung und Gegenstrom 330 Dosiereinrichtung 340 Saugzugbeladung Die Ersatzteilnummer besteht aus der Gruppennummer und einer weiteren 4 - stelligen Nummer. Die Nummern werden durch einen Punkt getrennt. z.b.: Stecksockelrelais SEIBT + KAPP GmbH & Co Maschinenfabrik KG

2 FAS 10/14 Taste Ausgabe 1 Baujahr

27 FAS 10/14 Taste Ausgabe 1 Baujahr Lagerkörper kompl. mitlagerung, Gehäuseflansch und O- Ring Lagerkörper ohne Lagerung FAS 10/14 FEX Gehäuseflansch zum Lagerkörper kpl.mit Kugellager 172x Gehäuseflansch zum Lagerkörper ohne Lager Kugellager zum Gehäuse-flansch 6409 C Simmerring zum Gehäuse-flansch 90x70x Seegerring zum Gehäuse-flansch (bei FAS 10/14 ab 1.76) Stützscheibe im Gehäuseflansch (bei FAS 10/14 ab 1.76) 120x4 120x100x Gleitringpuffer imlagerkörper 105x70x Gegenring mit O-Ringzum Gleitringpuffer (bei FAS 10/14 ab 1/76) 90x70x Stützscheibe zum Gleit-ringpuffer 106x70x Distanzbüchse 110x90 aufder Trommelachse (bei FAS 10/14 ab 1/76) Distanzbüchse 89x46 aufder Trommelachse (bei FAS 10/14 ab 1.76) Zylinderrollenlager(bei FAS 10/14 ab 1.76) NU Abdeckscheibe zumzylinderrollenlager NU x90x2(bei FAS 10/14 ab 1.76) O-Ring zwischen Lager-körper und Wanne 149x Keilriemenscheibe2-rillig auf der Trommelachse Sechskantmutter auf dertrommelachse (2 Stück erforderlich) M 20x Seegerring im Lagerkörper 140x Gegenring auf dertrommelachse (bei FAS 10/14 bis 1.76) O-Ring zwischen Gegenringund Trommelachse (bei FAS 10/14 bis 1.76) 90x55x8 48x3

28 FAS 10/14 Taste Ausgabe 1 Baujahr Kugellager zur Haupt-lagerung (bei FAS 10/14 bis 1.76) Abdeckscheibe 120x70x2zum Kugellager 6411 (bei FAS 10/14 bis 1.76) Distanzbüchse auf dertrommelachse 70x9x38 (bei FAS 10/14 bis 1.76) Distanzbüchse auf dertrommelachse 70x9x106 (bei FAS 10/14 bis 1.76) Lagerfett 1 kg Alvania R Tube Klüber Fett Isoflex NBU kg Klüber Fett Isoflex NBU Waschmotor mit Konsoleund Keilriemenscheibe Fabr. Emod WaschmotorFabr. Emod OL 100L/ Motorkonsole für Wasch-motor mit Befestigungsschrauben Keilriemenscheibe3- rillig für Waschmotor 82 mm Durchm Schleudermotor mitkonsole und hydraulischer AnlaufkupplungFabr. Emod SchleudermotorFabr. Emod 90 L/S A Motorkonsole fürschleudermotor, bei VF16 Antriebsmotor mitbefestigungsschrauben Hydraulische Anlauf-kupplung mit Keilriemenscheibe und Ölfüllung Schmelzschrauben zurhydraulischen Anlaufkupplung Voith 154 DTR(ab 9.77) Schmelzschraube zurhydraulischen Anlaufkupplung Lenze( ) Schmelzschraube zurhydraulischen Anlaufkupplung Voith 154 TRInicht mehr lieferbar Montagewerkzeug zurhydraulischen Anlaufkupplung Hydrauliköl gelb fürhydraulische Anlaufkupplung Lenze u.voith Hydrauliköl blau fürhydraulische Anlaufkupplung Voith 154 TRInicht mehr lieferbar DTR M8x M8x1 130 Gr M8x A 890 SHELL T32 Elaol Vi

29 FAS 10/14 Taste Ausgabe 1 Baujahr Teilesatz kompl. zumnachfüllen der hydr. AnlaufkupplungVoith 154 DTR Teilesatz kompl. zumnachfüllen der hydr. Anlaufkupplung Lenze(74-77) Teilesatz kompl. zumnachfüllen der hydr. Anlaufkupplung V.154 TRInicht mehr lieferbar Simmerring für hydr.anlaufkupplung Voith 154 DTR Kugellager für hydr.anlaufkupplung Voith 154 DTR(2 Stück erforderlich) O-Ring für hydr. Anlaufkupplung Voith 154 TRI und 154 DTR Simmerring für hydr.anlaufkupplung Voith 154 TRI (Viton)nicht mehr lieferbar A 881 A 698 A x55x6/ C3 160x3 40x55x8/ Kugellager für hydr.anlaufkupplung Lenze Simmerring für hydr.anlaufkupplung Lenze 68x55x O-RING zur hydr. Anlaufkupplung Lenze 182x Satz = 2 Stück Schmal-keilriemen für Schleudermotor/AntriebsmotorFEX16, MFEX16, VF24/ Satz = 3 Stück Schmal-keilriemen für Waschmotor Satz = 2 Stück Schmal-keilriemen für Schleudermotor(bei Netzfrequenz 60 Hz Loctite Spezialkleberzur Sicherung von Schraubenverbindungen "Aktivator für ""Loctite"""Spezialkleber 500 ml 9.5x x x2000 blau Lagerwerkzeug komplettfür Hauptlagerung leihweise gegen Gebühr Paßfeder auf der Trommel-achse 8x7x Satz = 2 Stück Kugellagerz. Waschmotor Fabr. Bauknecht u. Himmel 6205 ZC Satz Kugellager zumschleudermotor Fabr. Himmel 6206 Z u Z Satz Kugellager zumschleuder/-antriebsmotor 6206 ZC3 u ZC Satz = 2 Stück Kugellagerzum Wasch/-Antriebsmotor 6206 ZC3 A 819 A 818 A 1112 A 1113

30 FAS 10/14 Taste Ausgabe 1 Baujahr Satz Kugellager zumschleudermotor Fabr. Bauknecht 6205 ZC3 und6206 ZC Lagerung kompl.o Innentrommelu.o.Lagerk.nach Anleitung A 814 (Lagerwerkz.m.gesondertbestellt werden) FAS14/FEX1

31 FAS 10/14 Taste Ausgabe 1 Baujahr Gummiblende zwischenmaschinenvorderwand und Laugenbehälter ohnewaschmitteleinspülung Gummiblende zwischenmaschinenvorderwand und Laugenbehälter mitwaschmitteleinspülung Spannband auf dermaschinenvorderwand zur Gummiblende Aufhängefeder mit Be-festigungsteile zum Laugenbehälter Sto?dämpfer mit Distanzbüchsen zum Laugenbehälterersetzt durch Entsperrtaste(bei FAS10/14TA mit Sicherungsring zur oberenmaschinenrückwand) 2000x85x1 2000x85x1 10x0.5x2560 HD 8 S-V MDE Stoßdämpfer mitbefestigungsmaterial 2896 GO

32 FAS 10/14 Taste Ausgabe 1 Baujahr Stirnwand mit großer Beladeöffnung mit Einspülung(bei FAS 10 ab 1978) Stirnwand mit gro?er Beladeöffnung ohne Einspülung(bei FAS 14 von Stirnwand mit kleinerbeladeöffnung mit Einspülung(bei FAS 10 von Stirnwand mit kleinerbeladeöffnung ohne Einspülung(bei FAS 6/10 von Hutmutter mit Unterleg-scheibe und Federring z. Befestigung d. Stirnwand(ab ) Sechskantschraube zurbefestigung der Stirnwand (von ) 690x400x x400x x250x x250x1.5 M6 DIN 158 M6 x Klingeritdichtungen 6.4x10x Gummidichtung zurstirnwand (von ) Gummidichtung zurstirnwand (ab ) 2x7x2000 8x8x Gummidichtung zum Blechflansch aus Neoprene 114x54x Gummiring zum Thermostat-fühler 15 mm Ø 20x14x Blechflansch an derwannenrückwand für Thermostat 15 mm Ø Blechflansch an derwannenrückwand ohne Bohrung 114x54x2 114x54x Befestigungsschraube zublechflansch aus Kuprodur M6x Stiftschraube zur Be-festigung des Thermostatfühler Tube Klebstoff zur Befestigung von Dichtungen SW 10x Innentrommelersetzt durch (nur FAS14 und CX130) Laugenbehälter (nur FAS14 und CX130) Innentrommel Innentrommel (nur FAS10) Laugenbehälter (nur bei FAS 10)

33 FAS 10/14 Taste Ausgabe 1 Baujahr Schwimmer mit Schwimmerstange und Sechskantmutter Schwimmerhebel ohnequecksilberschaltröhren 2x15x211 mm

34 FAS 10/14 Taste Ausgabe 1 Baujahr Einspülkasten komplett Deckel zum Einspülkasten Abdeckblech vor Einspülöffnung 185x63x Spannfeder mit Kunst-stoffgleitring (1.25 mm Ø 39 Windungen Satz = 2 Stück Gummi-puffer zum Einspülkasten Satz = 2 StückScharnierwinkel zum Scharnierbolzen Scharnierbolzen mitmutter und Distanzscheibe 8Ø x 16 mm Satz = 2 StückDichtungen zwischen Laugenbehälter und Ein-spülkasten x54

35 FAS 10/14 Taste Ausgabe 1 Baujahr Beladetür(bei FAS 10 von nicht mehr lieferbar Glasscheibe zur Beladetür# x U - Profildichtung zurglasscheibe # lg Beladetürersetzt durch # (bei FAS 10 ab 1979) Dicht. z.beladetür fürmasch. m.handbed. Türöffnung(Fas10 von 62-68)nicht mehr liefrbar Dichtung zur Beladetürfür Maschinen mit autom. Türöffnung(bei FAS 10 von Dichtung zur Beladetür ( bei FAS 10 ab 1979) Türarm für handbedientetüröffnung (bei FAS 10 von Türarm für automatischetüröffnung (bei FAS 6/10 von Türarm für automatischetüröffnung (bei FAS 10 ab 1979) Türverschlu? zu Türarmfür handbediente Türöffnung (F6/10 von 62-67)nicht mehr lieferbar Griffknopf zum Türarmfür automatische Türöffnung(bei FAS 7 ab 1979) Befestigungsschraube ohnedichtungssatz für Türscheibe der SaugzugtürD Satz Dichtung zurbefestigungsschraube (bei FAS 10 von Scharnierbolzen mitmutter (bei FAS 10 bis 1978) Schließkeil mit Schraubenzum Türarm (bei FAS 10 bis 1978) Schließkeil mit Schraubenzum Türarm (bei FAS 14 von )(bei FAS 10 von Schließkeil mit Schraubezum Türarm (ab 07.82) lg x65x25 400x65x25 460x65x30 Trumpf M10x56 12x170 25x12x25 25x12x37 25x12x Gummipuffer zur Beladetür(bei FAS 10 ab 1979) Satz Dichtung zumgummipuffer der Beladetür (bei FAS 10 ab 1979) Scharnierbüchse zumtürarm (bei FAS 10 ab 1979) 20x120

36 FAS 10/14 Taste Ausgabe 1 Baujahr Sechskantmutter zurscharnierbüchse (bei FAS 10 ab 1979) Scharnierbolzen mitmutter (bei FAS 10 ab 1979) SW24x8 12x Scharnierkopf komplett Satz Beilegscheiben zumtürscharnier (10 Stück) 18x12x Satz Blattfeder zumtürarm 140x23x Befestigungsmutter zurbeladetür (bei FAS 10 ab 1979) Tube Klebstoff zur Befestigung von Dichtungen Unterlegscheibe zurtürmutter Beladetür mit Ausgleichs-scheibe aus Kunststoff 385

37 FAS 10/14 Taste Ausgabe 1 Baujahr Verriegelungsgerät fürautomatische Türöffnung (bei FAS 10 ab 10.78) Verriegelungsmagnet (bei FAS 10 ab 10.78) Spule zum Verriegelungsmagnet WA320 B3 5%ED (bei FAS 10 ab 10.78) Schließbügel mitschrauben zum Verriegelungsgerät(bei FAS 10 ab 10.78) Führungsring zum Ver-riegelungsbolzen aus Polyamid Betätigungsbolzen 8x48zum Mikroschalter im Verriegelungsgerät(bei FAS 10 ab 10.78) Isolierplättchen zummikroschalter im Verriegelungsgerät Druckschalter ersetzt b"fas 6;FAS 10/14; FEX16" durch Bei FAS 7durch Drucktaste zumverriegelungsgerät siehe Verriegelungsbolzen zumverriegelungsgerät mit automatischer Türöffnung25x Feder zum Verriegelungsbolzen für automatische Türöffnung Mikroschalter zum Ver-riegelungsgerät ersetzt durch # Verriegelungsgerät fürautomatische Türöffnung (bei FAS 14 bis 1o.70)(bei FAS 10 bis 10.78) Verriegelungsmagnet (bei FAS 14 bis 10.70)(bei FAS 10 bis 10.78) Spule zum Verriegelungsmagnet Nr (bei FAS 14 bis 10.70)(bei FAS 10 bis 10.78) Betätigungsbolzenzum Mikroschalter (bei FAS 14 bis 10.70)(bei FAS 10 bis 10.78) Schließbügel mit Schrauzum Verriegelungsgerät (bei FAS 10 bis 10.78) Distanzbolzen zumverriegelungsgerät # # # Verriegelungsmagnet zumverriegelungsgerät für handbediente Türöffnung(bei FAS 6/10 bis 67/ Spule zum Verriegelungsmagnet Nr (bei FAS 6/10 bis 67/ Verriegelungsstift mitstellschraube zum Verriegelungsgerät(bei FAS 6/10 bis 67/68 76x171x70 WA 320 B3 28x15x60 30x kc DTa-s x50x1.7 G/VCF 76x171x65 WA 314 B3 8x42 20x15x WA 314 B3 SW 12x79

38 FAS 10/14 Taste Ausgabe 1 Baujahr Drucktastenschalterohne Drucktaste zum Verriegelungsgerät.(FAS 6/10 bis 67/68) Anschlaghülse zum Ver-riegelungsgerät für handbediente Türöffnung(bei FAS 6/10 bis 67/ Tube Molykote-Pasteweiß AT 47 II Sicherheitsschalter zumverriegelungsgerät Fabr. Burgess Schalter und Deckel zumverriegelungsgerät "FAS 6; FAS 10/14;"FEX 16 bis Bj.7/87 BVMF

39 FAS 10/14 Taste Ausgabe 1 Baujahr Programmgerät für Maschinenmit Tastenautomatik Programmwalze zumprogrammgerät Kupplung zur Programm-walze 25x Mikroschalter FabrikatMarquardt zum Programmgerät Frontplatte 184x820x Wippenschalterbeleuchtet weiß 2-W.XII/ Wippenschalterbeleuchtet gelb ersetzt durch WXII Synchronmotor fürprogrammablauf 1 U/h 1 U/h Synchronmotor für Eil-gang 1 U/min 1 U/min Synchronmotor fürprogrammablauf 1U/45 min 1 U/45min Satz Kunststoffbe-festigungsteile zum Gehäuse der Steuerung Verzögerungsschaltgliedfür autom. Türöffnung ersetzt durch # Schaltschütz ersetztdurch # u u u DIL Schaltschütz ersetztdurch # u DIL Schaltschütz für Elektrheizung 220 V ersetzt durch # Thermostat für Maschinemit Walzenautomatik (bei FAS10/14 bis 1975)nicht mehr lieferbar Thermostat für Maschinenmit Tastenautomatik (bei FAS 10/14 ab 1972) Motorschutzrelais für dschleudermotor 380 V ersetzt durch # u u DL ZO Schaltschütz ersetztdurch # u DIL Motorschutzrelais für dschleudermotor 220 V ersetzt durch # u u Umsteuergerät für Dreh-richtungswechsel des Waschmotor ZO S

40 FAS 10/14 Taste Ausgabe 1 Baujahr Synchronmotor zum Um-steuergerät Typ Saia (ab 7.79) Schutzrelais für dentürentriegelungsmagnet ETA 6500-P Sicherungshalter für diesteuersicherung mit Schraubkappe Steuersicherung 2 Amp Schraubkappe zumsicherungshalter der Steuersicherung Steuerungsrelais Rapaeinpolig ersetzt d. # Steuerungsrelais Rapazweipolig ersetzt d Steuerungsrelais Rapadreipolig ersetzt d CW CW CW Quecksilberschaltröhre Befestigungsschelle zurquecksilberschaltröhre mit Gummiring 10x14x Gl.stromrel.3p.Fab.Eberersetzt durch # , 3590,3600,3650,3660,3670, 48P Signallampe gelb SGF Z20/1Z Satz = 6 StückElektrolytkondensatoren für Gleichstromrelais EG Unwuchtschalter AT11A- 1- I Blindabdeckung fürwippenschalter ersetzt d. # Z-Wi X 11/ Widerstand SKA 4.7 K O Widerstand KKA 470 Oh Diode DS A Motorschutzrelais für dschleudermotor 380 V Z Motorschutzrelais für dschleudermotor 220 V Z Schaltschütz DIL 0AM unhilfschalter 11S DIL M DIL 0AM/11

41 FAS 10/14 Taste Ausgabe 1 Baujahr SchaltschützDIL 00AM-10 DIL 00AM Schaltschütz DIL 0AM und2x Hilfschalter 11S DIL M DIL 0AM/ Schaltschütz(Bei FAS 14 mit Anleitung W 4476)DIL 0AM DIL 0AM SchaltschützDIL 00M-10 DIL 00M SchaltschützDIL 00M-01 DIL 00M SchaltschützDIL 00M DIL 00M Adapterplatte zum Aus-tausch Schütz DIL 00AM gegen DIL 00 nach W Adapterplatte zum Aus-tausch Schütz DIL 0AM gegen DIL 0-11 nach W Adapterplatte zum Aus-tausch Schütz DIL 00AM gegen DIL u. DIL00-52 nach W Kippschalter z. DosieruFabr. Marquardt ersetzt durch # x54x70 3x68x85 3x48x Schaltschütz für Elektro-heizung 220 V.DIL 1 M DIL 1 M Zeitrelais 30 sec rück-fallverzögert Fabr. Link ersetzt durch Steuerungsrelais vier-polig mit Stecksockel und BefestigungswinkelHC4 - AC Verzögerungseinheit fürmaschinen mit Schwimmer mit Anleitung A Kippschalter z. DosierungFabr. Kissling 2-polig 3-Stellungen AVR HC4 - AC 22 KAU-202-2

42 FAS 10/14 Taste Ausgabe 1 Baujahr lfdm Anschlußkabel3x0.5 qmm 3x lfdm Anschlußkabel4x0.5 qmm 4x lfdm Anschlußkabel6x0.5 qmm 6x lfdm Anschlußkabel14x0.5 qmm 14x lfdm Anschlußkabel5x0.75 qmm 5x lfdm Anschlußkabel8x0.75 qmm 8x lfdm Anschlußkabel5x1.5 qmm 5x lfdm Ölflex-Kabel7 x 1,5 qmm 7x lfdm Anschlußkabel5x2.5 qmm 5x lfdm Anschlußkabel7x2.5 qmm 7x2.5

43 FAS 10/14 Taste Ausgabe 1 Baujahr Führungsleiste zummünzschacht 141 lg Elektromagnet mit Anker WB4 A6/ Mikroschalter mit Kunststoffrolle E B Mikroschalter ohne Kunsstoffrolle E 51-00B Zylinderschloß STUV Schlüssel zum Zylinder-schloß

44 FAS 10/14 Taste Ausgabe 1 Baujahr Ablaufpumpe mit Gehäusekomplett mit Anleitung A Ablaufpumpe ohne Pumpengehäuse mit O-Ring 60x3.5 mit Anleitung A Flanschdeckel zumpumpengehäuse Pumpengehäuse ohneflansch Pumpenmotormit Anleitung A 1175 RFU 0.09/ Rotor zum Pumpenmotor Satz Kugellager zumpumpenmotor 6002 Z u Pumpenflügel PumpenflügelAusführung mit Innengewinde M Satz = 3 Stück Be-festigungsschrauben mit Mutter u. Federringen " M6x O - Ring im Flansch zumpumpengehäuse 60x Satz Gleitringdichtungzur Ablaufpumpe mit Anleitung A Teflonring zur Ablauf-pumpe Fremdkörperfilter zumnachträglichen Einbau (1 Zg W 2336) Deckel zum Fremdkörper-filtergehäuse mit Dichtung Dichtung zum Deckel amfremdkörperfiltergehäuse 100x164x Dichtung zum Deckel amfremdkörperfilter (runde Ausführung) Siebeinsatz zum Fremd-körperfilter FAS10/14 85x98x Sterngriff zum Fremd-körperfiltergehäuse M10

45 FAS 10/14 Taste Ausgabe 1 Baujahr Magnetventil Fabr. Bürkertersetzt durch # /A/20 3/ Membrane zum Magnetventil# Druckfeder zur Membranefür Magnetventil # Spule 230 V zum Magnetventil u u u u u Plunger zum Magnetventil# , u. # , # Druckfeder zum Plungerfür Magnetventil # , u.# , # O- Ring zum Magnetventil# , u. # O- Ring zum Magnetventil# , # # , # u.# , # "Doppelmagnetventil 1/2"""zur Waschmitteleinspülung m. Schlauchtüllen ersetztdurch # / Druckfeder zwischenspule und Oberteil (alle Typen Fabr. Mülle Membrane zum Magnetventil# /1160/1170/ / Oberteil aus V2A- Blechzum Magnetventil # /1160/1170/1550/1560/1570/1400/1740/1820/ Spule m. Stecker z. Magnet-ventil # /1160/ 1170/1400/1440/1550/1560/1570/1405/ Stecker z. Spule z. Magventil # /1160/ 1170/1400/1440/1550/1560/1570/ Plunger zum Magnetventil , 1160, 1170, , 1570, Druckfeder z. Plunger bventil /1160/ /1440/1550/1560/1570/1405/1740/1820/ x x H 210 WZ W WZ W Membrane zu Magnetventil"1/2"" Typ 1.009" WZ Plunger mit Feder zummagnetventil 1/2 Typ 1009 WZ Wasserzulaufventil FAS Plunger zu Magnetventil# WZ Druckfeder zum Plunger"beim Magnetventil 1/2""" # WZ

46 FAS 10/14 Taste Ausgabe 1 Baujahr Magnetventil Fabr.ersetzt durch (nur FAS10 u. CX300/400u. SYNEX) Oberteil mit Spule undkabelkopf zum Magnetventil # (nur FAS 10 u. CX300/ Regelnadel zur Membrane"bei Magnetventil 1/2""" # , undtyp Druckfeder zur Membrane"bei Magnetventil 1/2""" # , undtyp W W Membrane zum Magnetventil"1/2"" # , " WZ Plunger zum Magnetventil"1/2"" Typ 1.011S und" # Membrane für Hei?wasser"zum Magnetventil 1/2""" Typ WZ WZ Membrane zum Magnetvent"1/2"" Typ 1.011" WZ Plunger mit Feder zum"magnetventil 1/2""" Typ 1.011S "Doppelmagnetventil 1/2"""zur Waschmitteleinspülung mit Schlauchtüllenvormontiert WZ S Magnetventil Fabr.Bürkert Typ 281/A/20 "281/A/20 3/ Verschleißteilesatz zu# bestehend aus Membransystem/Druckfeder/O-Ringen Verschleißteilesatz zuspulenkörper # / 1670/1690/1860, Plunger mitdichtung und O-Ring Magnetspule 220V/50Hz z# u.1670 u.1690 mit O-Ring u.plungerfeder

47 FAS 10/14 Taste Ausgabe 1 Baujahr Schmutzfängerfür Dampfzuleitung "FY 32 R 3/ Schmutzfängerfür Wasserzuleitung "FY 30 R 3/ Edelstahlsieb zu Schmutz-fänger # / 1200 "ES 3/4""" Edelstahlsieb zu Schmutfänger # / 1250 "ES 1/2"""

48 FAS 10/14 Taste Ausgabe 1 Baujahr Schrägsitzventil Fabr.Bürkert ersetzt durch # und "251/A/13 1/ Unterteil zum Schrägsitz-ventil # Teflon- Dichtring zumventilteller am Schrägsitzventil # Satz Dachmanschettenzum Schrägsitzventil # (6 Stück) 16x8x O- Ring zum Schrägsitz-ventil 53x Nutring zum Kolben imschrägsitzventil Fabr. Bürkert Doppelnippel mit Lang-gewinde V2A "1/2"" x 70" Doppelnippel V2A "1/2"" x 80" Dampfdüse 21x60 bei FAS 10/14ab bei VF16/24 bis 5.2 (bei Bestellung Dampf-druck angeben) Membrandampfventil MDV"3/4"" DN 20" T Membranen zu Membran-"dampfventil MDV 3/4""" Teflondichtring zu"membrandampfventil 3/4""" Verschlußstopfen zumembrandampfventil W Ventilstange und Dichtungzum Membrandampfventil Dichtring zum Verschlußstopfen zu Membrandampfventil Tellerfedern zur Stopf-büchse zum Membrandampfventil Dachmanschetten zurstopfbuchse zum Membrandampfventil W B 20 DIN 20 W Flanschdichtung 3/4"NW 20 28x60x "Flanschdichtung 1" NW 25 35x70x Dampfdüse 21x60bei FAS 10/14 bis (bei Bestellung Dampf-druck angeben)

49 FAS 10/14 Taste Ausgabe 1 Baujahr Membrandampfventil MDV"3/4"" DN 20" T Ventilstange und Dichtungzum Membrandampfventil Flanschdichtung 3/4"NW 20 28x60x "Flanschdichtung 1" NW 25 35x70x2

50 FAS 10/14 Taste Ausgabe 1 Baujahr Dampfdüse (nur bei FAS 10) Dampfdüse "(nur bei FAS 14;Cx 130)" Magnetventil Fabr."Bürkert 1/2""" ersetzt durch # Unterteil zum Magnet-ventil Typ 208 # (nur bei FAS 6/7/10) Ventildeckel mit Rohrzum Magnetventil Typ 208 # (nur bei FAS 6/7/10) Spule zum MagnetventilTyp 208 # (nur bei FAS 6/7/10) Plunger mit Dichtkegelzum Magnetventil Typ 208 u. Typ 480 (FAS 6/7/10)ersetzt durch # Plunger zum MagnetventilTyp 208 # (nur bei FAS 6/7/10) Dichtkegel zum Plungerim Magnetventil Typ 208 # (nur bei FAS 6/7/10) Dichtkegel zum Plungerim Magnetventil Typ 480 (nur bei FAS 6/7/10)ersetzt durch # Feder mit Sift zumplunger im Magnetventil Typ 208 # (nur bei FAS 6/7/10) Dichtring 30x22x2 zwiscspule u.oberteil d.magn.- Ventils Typ 208 # (nur bei FAS 6/7/10) Dichtring 45x37x2 zw.ober-u.unterteil d.magn.- Ventils Typ 208 # (nur bei FAS 6/7/10) /A/ N Magnetventil Fabr."Bürkert 1/2""" 256-A-12

51 FAS 10/14 Taste Ausgabe 1 Baujahr Membranventil für Um-"lauföl 3/4""" T Ventilstange mit Dichtuzum Membranventil für Umlauföl Membranen zu Membran-"dampfventil MDV 3/4""" Teflondichtring zu"membrandampfventil 3/4""" Verschlußstopfen zumembrandampfventil W Dichtring zum Verschlußstopfen zu Membrandampfventil Tellerfedern zur Stopf-büchse zum Membrandampfventil Dachmanschetten zurstopfbuchse zum Membrandampfventil W B 20 DIN 20 W

52 FAS 10/14 Taste Ausgabe 1 Baujahr Heizkörpersatz ohnethermostatfühleranschluß, mit Befestigungsklammeru. Ringkabelschuh (FAS Heizkörper mit Anschlußfür Thermostatfühler 15Ø mit Befestigungsklammeru. Ringkabelschuh (FAS Heizkörpersatz ohnethermostatfühleranschluß mit Befestigungsklammeru. Ringkabelschuh Heizkörper mit Anschlußfür Thermostatfühler 15Ø mit Befestigungsklammeru. Ringkabelschuh (FAS Stiftschraube zur Be-festigung des Thermostatfühler 6.5 KW 6.5 KW 9 KW 9 KW SW 10x Befestigungsschraube zublechflansch aus Kuprodur M6x Gummiring zum Thermostat-fühler 15 mm Ø 20x14x Gummidichtung zum Blechflansch aus Neoprene 114x54x Klingeritdichtungen 6.4x10x2

53 FAS 10/14 Taste Ausgabe 1 Baujahr lfdm Wasserschlauch 1/2" "1/2""" lfdm Wasserschlauch 3/4" "3/4""" lfdm Wasserschlauch 1" "1""" lfdm Wasserschlauch 1 1/4"braun "1 1/4""" lfdm Schlauch zur Waschmitteleinspülung 8x lfdm Dampfschlauch 1/2" "1/2""" lfdm Dampfschlauch 3/4" 3/4" lfdm AbwasserschlauchD 40 x 5 nur bei FAS 6/10 40x lfdm Schlauch für Wassezulauf 42x lfdm Kunststoffschlauchfür Preßluft 6x Formschlauch zwischenwanne und Filtersieb ersetzt durch x8x130x Formschlauch zwischenwanne und Filtersieb 42x8x200x Formschlauch 32x6x240x Wasserzulaufschlauch (Goldschlange) šberlaufschlauch zwischenwanne und Ablauf (Goldschlange) Abwasserschlauch (Kühlerschlauch) "3/4""x 320lg "1""x 290lg" 40x4.5x700l Schlauch zur Waschmittel-einspülung 8x14x2000lg Dampfschlauch "3/4""x 630lg Wasserzulaufschlauch (Goldschlange)(nur bei FAS 6/10) "1/2""x 320lg Dampfschlauch "1/2""x 430lg Dampfschlauch (nur für Niederdruck) "3/4""x 420lg

54 FAS 10/14 Taste Ausgabe 1 Baujahr Belüftungsschlauch zurdampfdüse (Goldschlange) Belüftungsschlauch zurdampfdüse (bei FAS nur ND.-Dampf)(Goldschlange) Schlauch zur Entlüftungbei Maschinen ohne Einspülung(Goldschlange) Schlauch zwischen Wanneund Schwimmer (Goldschlange)(nur bei FAS 10) Schlauch zwischen Wanneund Schwimmer (Goldschlange)(nur bei FAS 14) Schlauch zwischen Wanneund Pumpe (nur bei FAS 10) Schlauch zwischen Wanneund Pumpe (nur bei FAS 14) "1/2""x 450lg "1/2""x 340lg "1/2""x 560lg "3/4""x 910lg "3/4""x 960lg 42x8x460lg 42x8x540lg Metallschlauch zur in-direkten Dampfheizung "1/2""x 850lg Weicheisen-DichtringD29xD22x1,5 Form A DIN Verschlußkappe aus Gummifür Schlauchanschluß ersetzt durch D30xd21x2 "1/2""" Verschlußkappe aus Gummi 3/4"für Schlauchanschluß "3/4""" lfdm Goldschlangeschlauch 1/2" "1/2""" lfdm Goldschlangeschlauch 3/4" "3/4""" lfdm Goldschlangeschlauch 1" "1""" Verschlußkappe D 14 mmaus Silikon

55 FAS 10/14 Taste Ausgabe 1 Baujahr Schlauchschelle 8-14 mm Schlauchschelle mm Schlauchschelle 20-32mm Schlauchschelle mm Schlauchschelle mm Schlauchschelle mm Schlauchschelle mm Kunststoffbefestigungs-band 90x3 TY 23 M Kunststoffbefestigungs-band 350x8 T 150 R Kunststoffbefestigungs-band 300x5 T 50 I Kunststoffbefestigungs-band 116x4.8 LK Kunststoffbefestigungs-sockel (Schraubsockel) Lkc Schlauchtülle "1/4""" Schlauchtülle "1/2""" Schlauchtülle "3/4""" Schlauchtülle "1""" Schlauchtülle "1 1/4"""

56 FAS 10/14 Taste Ausgabe 1 Baujahr Magnetventil Fabr.Bürkert mit Grundplatte einfach 312 C NW Plunger zum Magnetventil# und # Spule zum Magnetventil312 C und 311 D Verschlußstopfen mitdichtung zum Magnetventil # u. # " Schalldämpfer zum Magnet-ventil # G 1/ Schlauchanschlußnippelmit Dichtring "1012-1/8""" Schlauchanschlußnippelmit Dichtring "1012-1/4""" Schottverschraubung3/4,3 mm Ms O- Ring zum Magnetventil# , # # , # u.# , # x O- Ring zum Magnetventil# x1.5