Ex-MX2. Sicherheitshinweise
|
|
- Hede Beutel
- vor 5 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Ex-MX2 Sicherheitshinweise
2 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Anwendung 2 2. Sicherheitshinweise 2 3. Fehler und unzulässige Belastungen 2 4. Sicherheitsvorschriften Besondere Bedingungen für Anwendung in Bereichen der Zone Sicherheitshinweise 3 6. Ex-Daten 3 7. Technische Daten 3 8. Funktionsbeschreibung / Bedienungshinweise Arbeitsweise Übersicht Displayanzeige Einstellungen Emmissionsgrad HI-Alarm Messen Laseranvisierung Optisches Diagramm Sichtfeld 8 9. Batteriewechsel Fehlersuche Reparatur Reinigung, Wartung und Lagerung Entsorgung Garantie und Haftung EG Konformitätserklärung EG-Baumusterprüfbescheinigung 14 Hinweis: Die jeweils aktuelle Bedienungsanleitung, die EG-Konformitätserklärung und das Ex- Zertifikat können auf der jeweiligen Produktseite unter heruntergeladen werden, oder direkt beim Hersteller angefordert werden. 1
3 1. Anwendung Das Ex-MX2 ist berührungsloses Temperaturmeßgerät für den industriellen Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 2 und 1 nach Richtlinie 1999/92/EG (ATEX 137). 2. Sicherheitshinweise Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält Informationen und Sicherheitsvorschriften, die für eine sichere Funktionsweise bei den beschriebenen Bedingungen unbedingt zu berücksichtigen sind. Eine Nichtbeachtung dieser Informationen und Hinweise kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Vor dem Gebrauch des Geräts ist die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen! Im Zweifelsfall (in Form von Übersetzungs- oder Druckfehlern) gilt die deutsche Bedienungsanleitung. 3. Fehler und unzulässige Belastungen Sobald zu befürchten ist, dass die Gerätesicherheit beeinträchtigt wird, muss das Gerät außer Betrieb genommen und unverzüglich aus dem Ex-Bereich entfernt werden. Die unbeabsichtigte Wiederinbetriebnahme muss verhindert werden. Wir empfehlen das Gerät zu einer Überprüfung an den Hersteller zu schicken. Die Gerätesicherheit kann z.b. gefährdet sein, wenn: - am Gehäuse Beschädigungen sichtbar sind. - das Gerät unsachgemäßen Belastungen ausgesetzt wurde. - das Gerät unsachgemäß gelagert wurde. - das Gerät Transportschäden erlitten hat. - Gerätebeschriftungen unleserlich sind. - Fehlfunktionen auftreten. - offensichtliche Messungenauigkeiten auftreten. - mit dem Gerät keine Messungen mehr möglich sind. - die zulässigen Grenzwerte überschritten wurden. 4. Sicherheitsvorschriften Die Benutzung des Geräts setzt beim Anwender die Beachtung der üblichen Sicherheitsvorschriften und das Lesen des Zertifikates voraus, um Fehlbedienungen am Gerät auszuschließen. Folgende Sicherheitsvorschriften müssen zusätzlich beachtet werden: - Das Gerät darf innerhalb des Ex-Bereiches nicht geöffnet werden. - Die Batterien dürfen nur außerhalb des Ex-Bereiches gewechselt werden. - Das Mitführen von zusätzlichen Batterien ist im Ex-Bereich nicht zulässig. - Es dürfen nur typgeprüfte Batterien eingesetzt werden. - Das Gerät darf im explosionsgefährdeten Bereich nur in der zugehörigen Ledertasche betrieben werden. Beim Gebrauch ist darauf zu achten, dass die Ledertasche immer vollständig geschlossen und unbeschädigt ist. 2
4 - Es darf nur von ecom instruments GmbH zugelassenes Zubehör verwendet werden. - Vermeiden Sie den Einsatz in aggressiven Säuren oder Basen. - Es ist sicherzustellen, dass das Gerät nicht in Zone 0 eingebracht wird. 4.1 Besondere Bedingungen für Anwendung in Bereichen der Zone 0 Die Temperaturmessung mit dem Ex-MX2 innerhalb der Zone 0 ist nur unter Beachtung der folgenden Bedingungen erlaubt: 1. Der Ex-MX2 darf selbst nicht in die Zone 0 eingebracht werden. 2. Es ist unbedingt sicherzustellen, dass das Gerät auch nicht versehentlich in die Zone 0 eintauchen kann. Um dies zu gewährleisten, ist der Trageriemen des Gerätes zusätzlich am Gürtel des Bedieners oder an einer Gürtelschlaufe sicher zu befestigen. Die Länge des Trageriemens ist so zu bemessen, dass der Ex-MX2 noch einen Abstand von 50 cm zum Grenzbereich der Zone 0 einhält, wenn dieser frei am Trageriemen hängt. Es darf nur der von ecom instruments GmbH freigegebene Trageriemen verwendet werden. 5. Sicherheitshinweise - Vorsicht Laserstrahlung! - Blicken Sie nicht direkt in den Laserstrahl! - Zielen Sie nicht auf andere Personen! - Gefahr von Augenschäden! - Laserklasse 2 - Leistung: < 1 mw - Wellenlänge: 635 nm 6. Ex-Daten EG-Baumusterprüfbescheinigung-Nr.: TÜV 00 ATEX 1597 X Ex-Kennzeichnung: II 2 G EEx ia IIC T4 Zugelassen für Zone 1 und 2, Gerätegruppe II, Gasgruppe C explosionsgefährdete Gase, Dämpfe oder Nebel, Temperaturklasse T4. 7. Technische Daten Meßbereich: Umgebungstemperatur: Lagertemperatur: Batterien / Stromversorgung: Emissionsgrad: Meßfleckmarkierung: Meßfleckgröße (Dist/Ø): C 0 C C; Laserbetrieb bis max. +45 C -20 C C (ohne Batterien) 2 x LR06 (AA) nach IEC, typgeprüft 0, ,50 (0,95 voreingestellt) 3-Punkte Lasermarkierung 60:1 im Scharfpunkt (1,15m) und 35:1 im Fernfeld (>10m) 3
5 Genauigkeit (25 C ): Zusatzfehler (bei 25 C ± 25K): Reproduzierbarkeit: ± 0,75% v. Messwert oder ± 0,75K, jeweils der größere Wert gilt (± 2K für Messobjekte unterhalb 5 C) <0,05K/K oder <0,05%/K, jeweils der größere Wert gilt ± 0,5% v. Meßwert oder ±0,5K, jeweils der größere Wert gilt Spektrale Empfindlichkeit: µm Ansprechzeit: 95% nach 250ms Relative Luftfeuchte: 10%... 95% r.f. bei +30 C, nicht kondensierend Abmessungen: 200 x 170 x 50 mm Gewicht: ca. 450 g CE-Kennzeichnung: 0102 Hersteller: Typ (LR6): Varta Alkaline No LR6 Varta Alkaline Extra Longlife No Varta Alkaline Maxi Tech No Varta Alkaline Electric Power No Varta LR6 High Energy No Duracell Alkaline Duracell Ultra M3 MN1500 LR6 Duracell Plus MN1500 LR6 Duracell Procell MN1500 LR6 Panasonic Alkaline Power Line Industrial Battery LR6 Panasonic Powermax 3 LR6 Energizer Energizer No. E91 GP Super Alkaline Battery 15A LR6 Daimon Alkaline Rayovac Maximum Alkaline Battery Double Lion King Alkaline Battery RS Alkaline 4
6 8. Funktionsbeschreibung / Bedienungshinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie alle Funktionen Ihres Ex-MX2 kennen und nutzen können. Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und Information die Hinweise auf den folgenden Seiten! 8.1 Arbeitsweise Alle Objekte mit einer Temperatur über dem absoluten Nullpunkt strahlen infrarote Energie aus, welche sich mit Lichtgeschwindigkeit in alle Richtungen ausbreitet. Wird ein Infrarot-Thermometer auf ein Meßobjekt gerichtet, sammelt die Linse die Energie und fokussiert sie auf einem Infrarotsensor. Der Sensor reagiert durch Ausgabe eines Spannungssignales, welches der aufgenommenen Energie direkt proportional ist. Die mikroprozessorgesteuerte Elektronik des Gerätes ist in der Lage, unter Einbeziehung weiterer Parameter, die momentane Temperatur zu ermitteln und anzuzeigen. Meßobjekte mit glänzender bzw. polierter Oberfläche strahlen nicht nur Energie aus, sondern reflektieren auch einen Strahlungsanteil aus ihrer Umgebung. Ein als Emissionsgrad bezeichneter Faktor zwischen 0,1 und 1,5 trägt dieser Tatsache Rechnung, so daß nur die wirklich abgestrahlte (und nicht die reflektierte) Energie zur Berechnung des Meßwertes herangezogen wird. Der größte Teil aller Anwendungen ist mit einem Emissionsgrad von 0,95 bemessen. In unserem Gerät ist er deshalb auf 0,95 voreingestellt und kann je nach Anwendung in 0,01 Schritten angepasst werden. Der Bereich für Emmissionsgrade über 1,00 ist vorgesehen für Anwendung, bei denen nahe beieinander liegende Messobjekte mit verschiedenen Temperaturen gemessen werden sollen. Das ist beispielsweise der Fall, wenn 2 Transportleitungen verschiedene Temperaturen aufweisen und dabei die kältere Temperatur der Beiden gemessen werden soll. Die dabei eingestrahlte reflektierte Energie würde die Messung dermaßen verfälschen, so daß ein korrektes Ergebnis unmöglich wäre. Durch eine einmalige Referenzmessung mit einem Kontaktthermometer kann nun auch durch die Emissionsgradeinstellung >1,00 die Temperatur exakt gemessen werden. 8.2 Übersicht Sensor Meßtaste Anzeige Einstelltaster Wippschalter ENTER-Taste Umschalter Batteriefach mit Abdeckung 5
7 8.3 Displayanzeige Dauermessung Laser Max-Einstellung erreicht Messtemperatur Balkenanzeige der letzten 10 Messwerte Batteriezustand Emissionsgrad MIN/MAX Anzeige der letzten Messung 8.4 Einstellungen Mit der Schalterleiste können Systemeinstellungen fixiert und aktiviert werden. Entfernen Sie die Ledertasche und öffnen Sie das Gehäuse am Griff wie abgebildet. Beschreibung: Einstellung Standard Beschreibung LOCK OFF Messung bleibt bis zum Wiederbetätigen der Messtaste aktiv. C / F OFF Umschalten der Anzeige zwischen C und F Buzzer ON akustischer Alarm Backlight OFF Displaybeleuchtung Set Default OFF Aktivierung der Werksvoreinstellung Setup ON Aktiviert Alarmwert- und Emissionsgradverstellung Laserflash ON Laserblinken bei HI-Alarm Laser ON Laser ist eingeschaltet 6
8 8.4.1 Emmissionsgrad Die meisten organischen Materialien sowie lackierte und oxidierte Oberflächen besitzen einen Emissionsgrad von 0,95. Aus diesem Grund ist im Ex-MX2 der Emissionsgrad auf 0,95 voreingestellt, kann aber mit dem Wippschalter verändert werden. Die Bestimmung der Temperaturen glänzender oder hochpolierter Metalloberflächen ergibt ungenaue Meßwerte. Zur Kompensierung kann die zu messende Oberfläche mit Klebeband abgedeckt oder mit mattschwarzer Farbe angestrichen werden. Warten Sie, bis das Klebeband dieselbe Temperatur wie das unterliegende Material aufweist. Bestimmen Sie dann die Temperatur des Klebebandes (entspricht Material) oder der lackierten Oberfläche. Aluminium* 0.30 Haut 0.98 Messing* 0.50 Asbest 0.95 Holz*** 0.94 Öl 0.94 Asphalt 0.95 Kalkstein 0.98 Papier 0.95 Basalt 0.70 Keramik 0.95 Sand 0.90 Beton 0.95 Kohlenstoff 0.85 Schmutz 0.94 Blei* 0.50 Kupfer* 0.95 Schnee 0.90 Eis 0.98 Kunststoff** 0.95 Stahl* 0.80 Eisen* 0.70 Lebensmittel, 0.90 Textilien 0.94 Farbe 0.93 gefroren Wasser 0.93 Glas (Platte) 0.85 Lebensmittel, 0.93 Ziegel 0.90 Gummi 0.95 heiß *oxidiert, **lichtundurchlässig, über 50 µm, ***natürlich HI-Alarm Der Ex-MX2 bietet eine Alarmfunktion beim Überschreiten von definierten Temperaturwerten. Durch Betätigen der ENTER-Taste kann anschließend der Alarmwert am Wipptaster eingestellt werden. Durch Halten des Wipptasters können dietemperaturwerte in großen Schritten angefahren werden. Nach dem Bestätigen durch ENTER ertönt bei einer Überschreitung des Meßwertes ein Alarmton, die LED oberhalb des Displays leuchtet und der Lasermarkierung blinkt. Als Standardwert sind 50 C vorgegeben. 8.5 Messen Zur Temperaturbestimmung wird das Gerät auf ein Objekt gerichtet und die Meßtaste gedrückt. Denken Sie daran, das Verhältnis von Entfernung zu Punktgröße (8.5.2 Optisches Diagramm) sowie das Sichtfeld zu berücksichtigen. Mit zunehmender Entfernung vom Objekt nimmt die Fläche des vom Gerät gemessenen Bereichs zu Laseranvisierung Die Laseranvisierung ist Bestandteil des Ex-MX2. Das Laservisier gestattet ein sehr genaues Zielen und ist beim Anvisieren von kleinen oder entfernten Objekten unentbehrlich. Die 3-Punkt Lasermarkierung gibt die genaue Meßfleckgröße an. Die Geräte sind mit einem robusten Festkörperlaser ausgestattet, der im Inneren des Gerätes angeordnet ist. 7
9 Für Laserwarnhinweise lesen Sie bitte den Abschnitt 5. Sicherheitshinweise aufmerksam durch Optisches Diagramm ø mm Messfleck Entfernung m 0 1,15 1,50 2,50 3, Sichtfeld Achten Sie darauf, daß das Meßobjekt größer ist als die Meßfleckgröße des Gerätes. Je kleiner das Meßobjekt, desto näher müssen Sie an das Objekt herangehen. Wenn die Meßgenauigkeit von ausschlaggebender Bedeutung ist, sollte das Meßobjekt wenigstens doppelt so groß wie die Meßfleckgröße sein. 9. Batteriewechsel Wenn die Ladung der Batterie verbraucht ist und nur noch eine Restbetriebszeit verbleibt, erscheint das Batteriesymbol auf dem Display. Danach sollte die Batterie ausgewechselt werden, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Das Austauschen der Batterien darf nur außerhalb des Ex-Bereiches vorgenommen werden. Beim Austausch ist darauf zu achten, daß nur die in der Bedienungsanleitung aufgeführten Batterien verwendet werden. Der Gebrauch abweichender Batterien ist strengstens untersagt! Zum Öffnen des Batteriefaches müssen Sie das Lederholster abnehmen. Nun kann das Batteriefach durch Klappen geöffnet werden. Ersetzen Sie die verbrauchten Batterien und achten Sie dabei unbedingt auf die korrekte Polung der Elemente. Nach dem Tausch muß das Lederholster wieder aufgezogen werden, da dieses für den Betrieb im Ex-Bereich notwendig ist. - Immer alle Batterien gleichzeitig auswechseln. - Auf richtige Polarität achten. - Verbrauchte Batterien sach- und umweltgerecht entsorgen! 8
10 10. Fehlersuche Code Störung Vorgehen - O - Zieltemperatur ist oberhalb des Messbereichs - U - Zieltemperatur ist unterhalb des Messbereichs Ziel innerhalb des Bereiches wählen Ziel innerhalb des Bereiches wählen E-EPROM-Err E-EPROM Fehler Hersteller kontaktieren CalAreaErr Kalibrationsfehler Hersteller kontaktieren ProbCalErr Kalibrationsfehler Hersteller kontaktieren Keine Anzeige Schwache oder leere Batterien austauschen Batterien Batteriesymbol erscheint Batterien nahezu verbraucht Batterien prüfen oder tauschen Laser funktioniert nicht Schwache oder entladene Batterien oder Umgebungstemperatur >+45 C Batterien austauschen; auf Umgebungstemperatur +45 C achten. 11. Reparatur Bei Reparaturen gelten jeweils unterschiedliche nationale Bestimmungen und Richtlinien. Wir empfehlen daher die Reparatur bei der ecom instruments GmbH, Deutschland, da eine sicherheitstechnische Überprüfung bei einer Reparatur erforderlich ist. 12. Reinigung, Wartung und Lagerung - Gerät nur mit einem geeigneten Tuch oder Schwamm reinigen. Verwenden Sie zur Reinigung, speziell der Linse, keine Lösungs- oder Scheuermittel. Reinigung der Linse: Blasen Sie lose Teilchen mit reiner Luft weg. Zurückbleibende Verunreinigungen werden dann vorsichtig mit einem weichen Pinsel entfernt. Wischen Sie die Oberfläche vorsichtig mit einem feuchten Wattebausch ab. Der Wattebausch kann mit Wasser befeuchtet werden. - Es wird empfohlen, die Funktion und Genauigkeit des Geräts alle zwei Jahre vom Hersteller überprüfen zu lassen. - Bei längerer Lagerung sind die Batterien aus dem Gerät zu entnehmen. - Zulässige Lagertemperaturen 20 C bis +50 C (ohne Batterien) nicht unter- bzw. überschreiten! 13. Entsorgung Elektroaltgeräte sowie historische Elektroaltgeräte von der Firma ecom instruments GmbH werden zu unseren Lasten der Entsorgung zugeführt und nach der europäischen Richtlinie 2002/96/EG und dem deutschen Elektro-Gesetz vom kostenfrei entsorgt. Der Versand der Geräte zu ecom instruments GmbH geht auf Kosten des Versenders. 9
11 Nach Artikel 1, 18 und Artikel 2 des Gesetzes zur Neuregelung der abfallrechtlichen Produktverantwortung für Batterien und Akkumulatoren vom 25. Juni 2009 sind wir zu folgenden Hinweisen verpflichtet. Ihr Gerät enthält eine alkalische Batterie. Sind die Batterien leer dürfen Sie nicht in den normalen Müll oder Hausmüll. Altbatterien enthalten möglicherweise Schadstoffe, die Umwelt und Gesundheit schaden können. Bitte geben Sie die Batterien zurück. Die Rückgabe ist unentgeltlich und gesetzlich vorgeschrieben. Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die aufgestellten Behälter. Achtung: Die im Gerät eingesetzte Batterie birgt eine Feuergefahr und die Gefahr von chemischen Verletzungen bei nicht ordnungsgemäßem Einsatz. Weder die Batterie noch die Batteriezellen dürfen geöffnet oder demontiert, nicht über 100 C erhitzt oder verbrannt werden. Im Entsorgungsfall kann die Batterie wie in Punkt (9) beschrieben entnommen werden. Im Übrigen gelten die oben genannten Entsorgungsvorschriften für Altgeräte. Alle Batterien werden wieder verwertet. So lassen sich wertvolle Rohstoffe wie Eisen, Zink oder Nickel wieder gewinnen. Das Symbol hat folgende Bedeutung: Batterien und Akkus dürfen nicht in den normalen Müll oder Hausmüll. 14. Garantie und Haftung Für dieses Produkt gewährt die ecom instruments GmbH laut den allgemeinen Geschäftsbedigungen eine Garantie von zwei Jahren auf Funktion und Material unter den angegebenen und zulässigen Betriebs- und Wartungsbedingungen. Ausgenommen hiervon sind alle Verschleißteile (z.b. Batterien, Leuchtmittel, etc). Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte, die unsachgemäß verwendet, verändert, vernachlässigt, durch Unfälle beschädigt oder anormalen Betriebsbedingungen sowie einer unsachgemäßen Handhabung ausgesetzt wurden. Forderungen auf Gewährleistungen können durch Einsenden des defekten Geräts geltend gemacht werden. Reparaturen, neues Einjustieren oder Austauschen des Gerätes behalten wir uns vor. Die voranstehenden Garantiebestimmungen sind das einzige und alleinige Recht auf Schadenersatz des Erwerbers und gelten ausschließlich und an Stelle von allen anderen vertraglich oder gesetzlichen Gewährleistungspflichten. ecom instruments GmbH übernimmt keine Haftung für spezielle, unmittelbare, mittelbare, Begleit- oder Folgeschäden sowie Verluste einschließlich des Verlusts von Daten, unabhängig davon, ob 10
12 sie auf Verletzung der Gewährleistungspflicht, rechtmäßige oder unrechtmäßige Handlungen, Handlungen in gutem Glauben sowie andere Handlungen zurückzuführen sind. Falls in einigen Ländern die Begrenzung einer gesetzlichen Gewährleistung sowie der Ausschluss oder Begrenzung von Begleit- oder Folgeschäden nicht zulässig ist, könnte es sein, dass die obengenannten Einschränkungen und Ausschlüsse nicht für jeden Erwerber gelten. Sollte irgendeine Klausel dieser Garantiebestimmungen von einem zuständigen Gericht für unwirksam oder nicht durchsetzbar befunden werden, so bleiben die Wirksamkeit oder Erzwingbarkeit irgendeiner anderen Bedingung dieser Garantiebestimmungen von einem solchen Spruch unberührt. Weitere Details zur Konformitätserklärung finden Sie unter folgender Internet-Adresse: im Produkt Downloadbereich. 11
13 15. EG Konformitätserklärung Kommunikation Mobile Leuchten Mobile Computing Mess- & Kalibriertechnik mobile experts EG-Konformitätserklärung / Declaration of EC-Conformity Déclaration de conformité CE nach Richtlinie 94/9/EG (ATEX) / according to directive 94/9/EC (ATEX) selon les directives 94/9/EC (ATEX) Wir, ecom instruments GmbH, erklären in alleiniger Verantwortung, dass unser Produkt auf welches sich diese Erklärung bezieht, den nachfolgenden Daten, Richtlinien und Normen entspricht: We, ecom instruments GmbH, declare under our sole responsibility, that the product to which this declaration relates, is in accordance with the provision of the following standards, directives and norms: Nous, ecom instruments GmbH, déclarons sous notre seule responsabilité, que le produit pour lequel cette déclaration se rapporte, est conforme à la disposition des normes et des directives suivantes: Name & Anschrift des Herstellers innerhalb der europäischen Gemeinschaft Name & address of the manufacturer in the EC Nom et adresse du fabricant dans l Union Européenne Beschreibung der Geräte Description of the devices Description des appareils Ex-Kennzeichnung Ex-designation Marquage Ex EG-Baumusterprüfbescheinigung EC-Type Examination Certificate Déclaration de conformité CE Zertifizierungsstelle Notified Body Organisme certificateur Name & Anschrift der überwachenden Stelle a) Qualitätssicherungssystem ISO 9001 Name & address of auditing body a) Quality Management System according to ISO 9001 Nom et adresse de l organisme certifié a) Système d assurance qualité selon ISO 9001 Name & Anschrift der überwachenden Stelle b) Qualitätssicherungssystem der Produktion gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX) Name & address of auditing body b) Quality Management System of production according to directive 94/9/EC (ATEX) Nom et adresse de l organisme certifié b) Système d assurance qualité pour la fabrication selon la directive 94/9/EC (ATEX) ecom instruments GmbH Industriestraße Assamstadt Germany Explosionsgeschützes Temperaturmessgerät Intrinsically safe non-contact temperature meter Thermomètre Ex à mesure sans contact Typ/Type: Ex-MX2 II 2 G EEx ia IIC T4 TÜV00 ATEX 1597 X TÜV NORD CERT GmbH Langemarckstraße Essen Kenn-Nummer: 0044 DEKRA Certification GmbH Handwerkstraße Stuttgart Germany Physikalisch-Technische Bundesanstalt Bundesallee Braunschweig Germany Kenn-Nummer / Identification number / Numéro d identification: 0102 ecom instruments GmbH Industriestraße Assamstadt Germany Tel.: +49(0) / Fax: +49(0) / sales@ecom-ex.com 12
14 Communication Portable Lighting Mobile Computing Measurement & Calibration mobile experts Angewandte harmonisierte Standards Applied harmonized standards Standards harmonisés appliqués Angewandte europäische Richtlinien Applied European directives Directives générales européennes appliquées EN 50014:1997 +A1+A2 EN 50020:2002 DIN EN 61326:1997 EN : A2 EN : /9/EG / 94/9/EC 89/336/EWG / 89/336/ECC 73/23/EWG / 73/23/ECC ecom instruments GmbH Assamstadt Jörg Hartleb Business Unit Director Measurement & Calibration 1100ME01 A02 WEEE-Reg.-Nr.: DE ecom instruments GmbH Industriestraße Assamstadt Germany Tel.: +49(0) / Fax: +49(0) / sales@ecom-ex.com 13
15 16. EG-Baumusterprüfbescheinigung 14
16 15
17 16
18 17
19 18
20 19
21 20
22 21
23 Kommunikation Mobile Leuchten Mobile Computing Mess- & Kalibriertechnik Communication Portable Lighting Mobile Computing Measuring & Calibration Copyright 2010 ecom instruments GmbH. Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die ecom instruments GmbH in keiner Form, weder ganz noch teilweise vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Die ecom instruments GmbH übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechungen schreiben zwingend eine Haftung vor. Die ecom instruments GmbH behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorhergie Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen. Copyright 2010 ecom instruments GmbH. The contents of this document, either in part or in their entirety, may not be reproduced, forwarded, distributed or saved in any way without ecom instruments GmbH prior written consent. The contents of this document are presented as they currently exist. ecom instruments GmbH does not provide any express or tacit guarantee for the correctness or completeness of the contents of this document, including, but not restricted to, the tacit guarantee of market suitability or fitness for a specific purpose unless applicable laws or court decisions make liability mandatory. ecom instruments GmbH reserves the right to make changes to this document or to withdraw it any time without prior notice. PA / 150 / 01/2013 WEEE-Reg.-Nr. DE AL 01 A03 01/2013 Änderungen vorbehalten! Subject to change without notice! ecom instruments GmbH Industriestraße Assamstadt Germany Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / sales@ecom-ex.com
Ex-Time 40/50. Bedienungsanleitung
Ex-Time 40/50 Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1. Anwendung 2 2. Sicherheitshinweise 2 3. Fehler und unzulässige Belastungen 2 4. Sicherheitsvorschriften 3 5. Ex-Daten 3 6. Technische Daten 4 6.1
MehrEx-Penlight. Bedienungsanleitung
Ex-Penlight Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1. Anwendung 1 2. Sicherheitshinweise 1 3. Fehler und unzulässige Belastungen 2 4. Sicherheitsvorschriften 2 5. Ex-Daten 2 6. Technische Daten 2 7. Funktionsbeschreibung
MehrBedienungsanleitung. Ex-MP4
Bedienungsanleitung Ex-MP4 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Anwendung 4 2. Arbeitsweise 4 3. Einsatz in Ex-Bereichen 4 4. Sicherheitshinweise 5 5. Fehler und unzulässige Belastungen 5 6. Sicherheitsvorschriften
MehrLite-Ex 15 / 20 / 23 / 25. Bedienungsanleitung
Lite-Ex 15 / 20 / 23 / 25 Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1. Anwendung 2 2. Sicherheitshinweise 2 3. Fehler und unzulässige Belastungen 2 4. Sicherheitsvorschriften 3 5. Ex-Daten 3 6. Technische
MehrEx-MP4 a. Bedienungsanleitung
Ex-MP4 a Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1. Anwendung 2 2. Sicherheitshinweise 2 3. Fehler und unzulässige Belastungen 2 4. Sicherheitsvorschriften 2 4.1 Besondere Bedingungen für Anwendung in Bereichen
MehrZone 1. Intrinsically Safe temperature meter Ex-MP4 a. Bedienungsanleitung. Manual de instruçoes Bruksanvisning
Zone 1 Intrinsically Safe temperature meter Ex-MP4 a Bedienungsanleitung Manual de instruçoes Bruksanvisning 1 Inhalt 1. Anwendung... 12 2. Sicherheitshinweise... 12 3. Fehler und unzulässige Belastungen...
MehrZone 0 / 20. Lite-Ex PL 30. Bedienungsanleitung
Zone 0 / 20 Lite-Ex PL 30 Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Seite 1. Anwendung 2 2. Sicherheitshinweise 2 3. Fehler und unzulässige Belastungen 2 4. Sicherheitsvorschriften 2 4.1 Besondere Bedingungen
MehrComCom-Ex. Sicherheitshinweise
ComCom-Ex Sicherheitshinweise 1 Inhalt 1. Anwendungsbereich... 4 2. Sicherheitsvorkehrungen... 4 3. Fehler und Beschädigungen... 4 4. Sicherheitsbestimmungen... 5 4.1 Für den Anschluss des ComCom Ex zugelassene
MehrIntrinsically Safe LED Flashlight Lite-Ex PL 10. Bedienungsanleitung
Intrinsically Safe LED Flashlight Lite-Ex PL 10 Bedienungsanleitung Inhalt 1. Anwendung...2 2. Sicherheitshinweise...2 3. Fehler und unzulässige Belastungen...2 4. Sicherheitsvorschriften...3 4.1 Besondere
MehrISL 450-Ex Bedienungsanleitung
ISL 450-Ex Bedienungsanleitung Inhalt 1 Allgemeine Angaben... 3 1.1 Angaben zur Betriebsanleitung:... 3 1.2 Verwendete Symbole... 3 2 Verwendung... 3 3 Allgemeine Sicherheitshinweise... 3 3.1 Sicherheitshinweise
MehrLoc-Ex 01 Loc 01** Operating Instructions Development Kit Connect CC Debugger to Loc-Ex 01/ Loc 01**
Loc-Ex 01 Loc 01** Operating Instructions Development Kit Connect CC Debugger to Loc-Ex 01/ Loc 01** 1 All documentation and available software for the Loc-Ex 01 / Loc 01 ** can be found as download (please
MehrInfrarot-Thermometer. Temperatur Infrarot-Thermometer
116 Temperatur Infrarot-Thermometer Infrarot-Thermometer Auf den nächsten Seiten finden Sie verschiedene Infrarot-Thermometer für berührungslose Oberflächentemperaturmessungen. Die Infrarot-Thermometer
MehrEx-Handy 08 Sicherheitshinweise
Ex-Handy 08 Sicherheitshinweise Inhalt 1. Anwendungsbereich...2 2. Sicherheitsvorkehrungen...2 3. Fehler und Beschädigungen...2 4. Sicherheitsbestimmungen...3 5. Ex-Daten...4 6. Technische Daten...5 7.
Mehr64 Max IR Thermometer
64 Max IR Thermometer Anweisungen PN 4861406 (German) January 2017 2017 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of
MehrBedienungsanleitung Infrarot-Temperaturmessgerät PCE-889A
PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel: 02903 976 99 0 Fax: 02903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch Bedienungsanleitung Infrarot-Temperaturmessgerät
MehrEG-Konformitätserklärung EC-Declaration of Conformity CE-Déclaration de Conformité Wir (we; nous) R. STAHL Schaltgeräte GmbH, Am Bahnhof 30, D-74638 Waldenburg 9160/..-1.-11 erklären in alleiniger Verantwortung,
MehrBedienungsanleitung Infrarot-Temperaturmessgerät PCE-889A
PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel: 02903 976 99 0 Fax: 02903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch Bedienungsanleitung Infrarot-Temperaturmessgerät
Mehrma/hart-two-wire ma/hart-four-wire Profibus PA Foundation Fieldbus Modbus PLICSMOBILE. Document ID: 43634
EU-Konformitätserklärung EU declaration of conformity Déclaration UE de conformité 61 62 63 65 66 67 68 4... 20 ma/hart-two-wire 4... 20 ma/hart-four-wire Profibus PA Foundation Fieldbus Modbus PLICSMOBILE
MehrBedienungsanleitung (Einbau- und Anschlusshinweise)
Temperaturmeßtechnik Geraberg GmbH Bedienungsanleitung (Einbau- und Anschlusshinweise) Widerstandsthermometer System V...g staubgeschützte und erhöht sichere Temperaturfühler mit einfachem Kabelabgang
MehrHW 2.0.0, SW ma/hart-two-wire ma/hart-four-wire Profibus PA Foundation Fieldbus Modbus PLICSMOBILE. Document ID: 43634
EU-Konformitätserklärung EU declaration of conformity Déclaration UE de conformité VEGAPULS 61 VEGAPULS 62 VEGAPULS 63 VEGAPULS 65 VEGAPULS 66 VEGAPULS 67 VEGAPULS 68 VEGAPULS SR68 HW 2.0.0, SW 4.0.0 4...
MehrInfrarotthermometer ST485 Bedienungsanleitung
Infrarotthermometer ST485 Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Einführung.3 Features.3 Einsatzbereich.4 1 Sicherheit.4 2 Messfleck Entfernung 5 3 Technische Daten 6 4 Front Panel Beschreibung 7 5 Anzeige..7
MehrBedienungsanleitung Infrarot-Thermometer HP-1500
Bedienungsanleitung Infrarot-Thermometer HP-1500 Kompaktes, robustes und einfach zu bedienendes berührungsfreies Infrarot-Thermometer. Einfach zielen und Knopf drücken und in weniger als einer Sekunde
MehrPCE Deutschland GmbH Im Langel 4 Deutschland D-59872 Meschede Tel: 018 05 976 99-0 Fax: 029 03 976 99-29 info@warensortiment.de Bedienungsanleitung Taupunktthermometer PCE-DPT 1 Version 1.0 17.01.2012
MehrBedienungsanleitung Schimmel-Messgerät PCE-DPT 1
PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel: 02903 976 99 0 Fax: 02903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch Bedienungsanleitung Schimmel-Messgerät PCE-DPT
MehrBedienungsanleitung Feuchtemessgerät PCE-DPT 1
PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel: 02903 976 99 0 Fax: 02903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch Bedienungsanleitung Feuchtemessgerät PCE-DPT
MehrPCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel: 01805 976 990* Fax: 029 03 976 99-29 info@warensortiment.de *14 Cent pro Minute aus dem dt. Festnetz, max. 42 Cent pro Minute aus dem
MehrEx-TRA 80* Aurelis Sicherheitshinweise
Ex-TRA 80* Aurelis Sicherheitshinweise 1 Inhalt 1. Anwendungsbereich...3 2. Sicherheitsinformationen...3 3. Fehler und Beschädigungen...3 4. Sicherheitsbestimmungen...3 4.1. Besondere Bedingungen für den
MehrZone 2/22. Smart-Ex 201 Ex-Handy 209. Sicherheitshinweise
Zone 2/22 Smart-Ex 201 Ex-Handy 209 Sicherheitshinweise 1 Inhalt 1. Anwendungsbereich... 14 1.1 ATEX & IECEx... 14 1.2 NEC & CEC... 14 2. Sicherheitsvorkehrungen... 14 3. Fehler und Beschädigungen... 14
MehrPYROMETER MIT TEMPERATURSONDE AX-5002 BEDIENUNGSANLEITUNG
PYROMETER MIT TEMPERATURSONDE AX-5002 BEDIENUNGSANLEITUNG 1.Vorwort Wir bedanken uns bei Ihnen für Einkauf des Pyrometers mit Temperatursonde. Widmen Sie bitte einige Minuten vor der Arbeit, um sich mit
MehrIR Temperaturanzeige TEK 4020 Benutzerhandbuch Version 1.0
IR Temperaturanzeige TEK 4020 Benutzerhandbuch Version 1.0 Händler: Hersteller: Das CE-Kennzeichen auf Ihrem Gerät bestätigt, dass dieses Gerät die EU- Richtlinien hinsichtlich Sicherheit und elektromagnetischer
Mehr62 MAX/62 MAX + Infrared Thermometer
62 MAX/62 MAX + Infrared Thermometer Bedienungshandbuch PN 4060712 April 2012 (German) 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China. Specifications are subject to change without notice.
MehrBedienungsanleitung PAN VOLTFINDER
Bedienungsanleitung PAN VOLTFINDER Kontaktloser Spannungsprüfer Inhalt 1. Einleitung... 2 2. Lieferumfang... 3 3. Allgemeine Sicherheitshinweise... 3 4. Erläuterungen der Symbole am Gerät... 4 5. Bedienelemente...
MehrInfrarotthermomer Bedienungsanleitung
Infrarotthermomer 3560.00 Bedienungsanleitung Einführung Das Thermometer 3560.00 ist ein berührungsloses Infrarotthermometer mit Laser. Zur berührungslosen Messung einfach den IR-Sensor auf das Objekt
MehrSmart-Ex 01 Ex-Handy 09. Sicherheitshinweise
Smart-Ex 01 Ex-Handy 09 Sicherheitshinweise 1 Inhalt 1. Anwendungsbereich... 14 1.1 ATEX & IECEx... 14 1.2 NEC & CEC... 14 2. Sicherheitsvorkehrungen... 14 3. Fehler und Beschädigungen... 14 5. Ex-Daten...
MehrGun Clock. Artikel-Nummer: Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden!
950-025 Gun Clock Artikel-Nummer: 200-281 Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden! Sicherheitshinweise Lesen Sie die in der vorliegenden Gebrauchsanweisung
MehrPCE Deutschland GmbH Im Langel 4 Deutschland D-59872 Meschede Tel: 029 03 976 99-0 Fax: 029 03 976 99-29 info@warensortiment.de Bedienungsanleitung Elektrosmog - Messgerät PCE-EMF 823 Version 1.1 10.11.2010
MehrSicherheitshinweise. 4. Halten Sie beim Fliegen mindestens 2-3 Meter Abstand zu Hindernissen. Fliegen Sie nicht in der Nähe von Menschen und Tieren.
Sicherheitshinweise ACHTUNG! GEFAHR DES ERSTICKENS DURCH KLEINTEILE. BENUTZUNG NUR UNTER UNMITTELBARER AUFSICHT DURCH ERWACHSENE. PRODUKT AUßER REICHWEITE VON BINDERN UNTER 8 JAHREN HALTEN. NICHT FÜR KINDER
MehrMini-Infrarot-Thermometer mit Laserpointer
Bedienungsanleitung Mini-Infrarot-Thermometer mit Laserpointer MODELL 42500 Einführung Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des IR-Thermometers, Modell 42500. Dieses Thermometer führt auf Knopfdruck kontaktfreie
MehrTechnische Dokumentation ELBCam 1
Technische Dokumentation ELBCam 1 10.4.2007 Bedienungsanleitung ELBCam 1 Allgemeine Informationen Seite 1 Funktionsbeschreibung... 3 2 Lieferumfang... 3 3 Handhabung... 4 Technische Daten 4 Betriebsdaten...
MehrBEDIENUNGSANLEITUNG für die Secabo Kreuzlaser
BEDIENUNGSANLEITUNG für die Secabo Kreuzlaser Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Secabo Kreuzlasers! Damit Sie mit Ihrem Gerät reibungslos in die Produktion starten können, lesen Sie sich bitte diese
MehrMINI-INFRAROT THERMOMETER EM6510. Betriebsanleitung
MINI-INFRAROT THERMOMETER EM6510 Betriebsanleitung -1- 1 Einleitung Das EM6510 ist ein berührungsloses Infrarot-Thermometer in einer praktischen kompakten Bauform. Das Messgerät verfügt über Funktionen
MehrBedienungsanleitung A - Heizungssteuerung 230 V
Dosier- und Mischtechnik Bedienungsanleitung 990235A - Heizungssteuerung 230 V Made in Germany 1 Version 2017/08-01 GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Vielen Dank für Ihren Einkauf dieser Heizungssteuerung.
MehrTür-/Fensteralarm Seite 4-10 Text
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com 100 % Recyclingpapier. Chlorfrei gebleicht. 100 % recycling paper. Bleached without chlorine. Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad
MehrBetriebsanleitung. Steuergerät > 8510/1
Betriebsanleitung Steuergerät > Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis...2 2 Allgemeine Angaben...2 3 Sicherheitshinweise...3 4 Normenkonformität...3 5 Funktion...3 6 Technische Daten...4
MehrBedienungsanleitung - EQUIPMENT - WOOD MOISTURE METER Mod.-Nr.: / ZH006
Bedienungsanleitung - EQUIPMENT - WOOD MOISTURE METER Mod.-Nr.: 302735/20170214ZH006 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen
MehrPCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel: 02903 976 990 Fax: 029 03 976 99-29 info@warensortiment.de Bedienungsanleitung PH-Messgerät PCE-PH20S Version 1.2 05.11.2013 BETRIEBSANLEITUNG
MehrACHTUNG! GEFAHR DES ERSTICKENS DURCH KLEINTEILE. BENUTZUNG NUR UNTER UNMITTELBARER AUFSICHT DURCH ERWACHSENE. NICHT FÜR KINDER UNTER 8 JAHREN!
Sicherheitshinweise ACHTUNG! GEFAHR DES ERSTICKENS DURCH KLEINTEILE. BENUTZUNG NUR UNTER UNMITTELBARER AUFSICHT DURCH ERWACHSENE. PRODUKT AUßER REICHWEITE VON BINDERN UNTER 8 JAHREN HALTEN. NICHT FÜR KINDER
MehrEC - Declaration of conformity CE - Déclaration de conformité EG - Konformitätserklärung
EC - Declaration of conformity CE - Déclaration de conformité EG - Konformitätserklärung Product line : Gamme de produits: Sortimentsgruppe : OpenAir TM Damper Actuators Table of contents table des matières
MehrInfrarot-Temperatur- Messgerät
-Temperatur- Messgerät testo 830 Schnelle und universelle berührungslose Messung der Oberflächentemperatur C Laser-Messfleckmarkierung und große Optiken zur exakten Messung auch bei größeren Distanzen
MehrENHA GmbH Kasteler Strasse Nonnweiler
Certificate of Conformity This Certificate of Conformity applies only in the countries of the European Union. Certificate of Conformity (Directive 89/686/EEC) The manufacturer, certifies that the new PPE
MehrSchwingungsmessgerät Modell VB450 BEDIENUNGSANLEITUNG
Schwingungsmessgerät Modell VB450 BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für das Modell VB450 von Extech Instruments entschieden haben. Das VB450 ist ein tragbares Schwingungsmessgerät,
Mehr2-KANALTHERMOMETER AX Bedienungsanweisung
2-KANALTHERMOMETER AX-5003 Bedienungsanweisung 1.Vorwort Wir bedanken uns bei Ihnen für Einkauf des 2-Kanalthermometers. Widmen Sie bitte einige Minuten vor der Arbeit, um sich mit der Funktion des Gerätes
MehrPCE Deutschland GmbH Im Langel 4 Deutschland D-59872 Meschede Tel: 029 03 976 99-0 Fax: 029 03 976 99-29 info@warensortiment.de www.warensortiment.de Bedienungsanleitung Materialdicken Messgerät PCE-TG
MehrBedienungsanleitung Refraktometer PCE-ALK
PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel: 02903 976 99 0 Fax: 02903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch Bedienungsanleitung Refraktometer PCE-ALK
MehrHotline Seite:0
Seite:0 Wichtige Hinweise Der Inhalt dieses Dokumentes darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch ALPIN Kraftfahrzeugtechnik in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben,
MehrInfrarotthermometer Bedienungsanleitung
Infrarotthermometer Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Einführung.3 Features.3 Einsatzbereich.4 1 Sicherheit.4 2 Messfleck Entfernung 5 3 Technische Daten 6 4 Front Panel Beschreibung 7 5 Anzeige..7
Mehr62 MAX/62 MAX + Infrared Thermometer
62 MAX/62 MAX + Infrared Thermometer Bedienungshandbuch PN 4060712 (German) April 2012 Rev. 1, 11/12 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China. Specifications are subject to change
MehrHandmessgerät H560 Dewpoint Pro
ic nort c le e NNAMTS OD Handmessgerät H560 Dewpoint Pro Deutsche Sprache Bedienungsanleitung Anleitung_5020-0560_deutsch_V231104 Inhaltsverzeichnis 1. Handhabung/Einleitung 1.1. Hinweise 1.2. Inbetriebnahme
MehrBedienungsanleitung Feuchtemessumformer PCE-P18L
PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel: 02903 976 99 0 Fax: 02903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch Bedienungsanleitung Feuchtemessumformer PCE-P18L
MehrPCE Deutschland GmbH Im Langel 4 Deutschland D-59872 Meschede Tel: 029 03 976 99-0 Fax: 029 03 976 99-29 info@warensortiment.de Monokularer Entfernungs- und Geschwindigkeitsmesser PCE-LRF 600 Version 1.0
MehrZone 1/21 & DIV 1. Bluetooth Scanner Ident-Ex 01. Sicherheitshinweise
Zone 1/21 & DIV 1 Bluetooth Scanner Ident-Ex 01 Sicherheitshinweise 1 Inhalt 1. Anwendungsbereich... 4 2. Sicherheitsvorkehrungen... 4 3. Fehler und Beschädigungen... 4 4. Sicherheitsbestimmungen... 4
MehrBEDIENUNGSANLEITUNG. Duales Feuchtigkeitsmessgerät. Feuchtigkeitsmessungen mit und ohne Mess Stift. Modell MO55
BEDIENUNGSANLEITUNG Duales Feuchtigkeitsmessgerät Feuchtigkeitsmessungen mit und ohne Mess Stift Modell MO55 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für das Extech MO55 Feuchtigkeitsmessgerät mit und ohne
Mehraquasant Elektrooptische Überfüll-, Abfüllsicherungen und Leckage für Petroprodukte ZERTIFIKATE: ATEX / SVTI / ISO
ZERTIFIKATE: ATEX / SVTI / ISO aquasant Elektrooptische Überfüll-, Abfüllsicherungen und Leckage für Petroprodukte Aquasant Messtechnik AG Postfach 107 Hauptstrasse 22 4416 Bubendorf Switzerland T: +41
MehrNokia Pop-Port TM -Adapter CA-55 Installationshandbuch Ausgabe 1
Nokia Pop-Port TM -Adapter CA-55 Installationshandbuch 9238687 Ausgabe 1 Copyright 2005 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia
MehrBedienungsanleitung (Einbau- und Anschlusshinweise)
Temperaturmeßtechnik Geraberg GmbH Bedienungsanleitung (Einbau- und Anschlusshinweise) Widerstandsthermometer System V...s Widerstandsthermometer für Temperaturen bis 150 C Gerätegruppe : II Gerätekategorie
MehrPREXISO LASER DISTANCE METER. Bedienungsanleitung
PREXISO LASER DISTANCE METER Bedienungsanleitung 1 2 3 7 6 4 5 Bedienungsanleitung Deutsch Die Sicherheitshinweise finden Sie in der beigelegten Broschüre. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die
MehrHandtaschenalarm. Bedienungsanleitung. Tchibo GmbH D Hamburg 92210HB551XVII
Handtaschenalarm Bedienungsanleitung Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 92210HB551XVII 2017-07 350 371 Liebe Kundin, lieber Kunde! Mit Ihrem neuen Handtaschen-Alarm können Sie im Fall Notfall oder bei Gefahr
MehrBedienungsanleitung Ford Auslaufbecher PCE-125 Serie
D- Deutschland Tel: 02903 976 99 0 Fax: 02903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch Bedienungsanleitung Ford Auslaufbecher PCE-125 Serie Version 1.0 Erstelldatum 17.06.2016
MehrBedienungsanleitung Infrarothermometer PCE-889B
PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel: 02903 976 99 0 Fax: 02903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch Bedienungsanleitung Infrarothermometer PCE-889B
MehrBEDIENUNGSANLEITUNG. Belichtungsmesser. Modell LT510. Weitere Benutzerhandbücher sind unter verfügbar
BEDIENUNGSANLEITUNG Belichtungsmesser Modell LT510 Weitere Benutzerhandbücher sind unter www.extech.com verfügbar Einleitung Vielen Dank für Ihre Wahl des Extech Modells LT510. Das Messgerät LT510 misst
MehrP LED-Außenlichterkette AS 1. Korrektur Bedienungsanleitung LED-Außenlichterkette mit Batterie, 50 LEDs
Bedienungsanleitung LED-Außenlichterkette mit Batterie, 50 LEDs P1 Inhaltsverzeichnis Packungsinhalt 3 Technische Daten 3 Warnhinweise 3 Anwendungshinweise 4 Timer-Funktion 4 Reinigung 4 Defekte LEDs 4
MehrNokia Audio-Bedieneinheit AD /1
Nokia Audio-Bedieneinheit AD-43 2 1 3 4 5 6 7 8 10 9 11 9255405/1 Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung
MehrInfrarot-Temperatur- Messgerät
Datenblatt Infrarot-Temperatur- Messgerät Schnelle und berührungslose Messsung der Oberflächentemperatur Laser-Messfleckmarkierung und grosse Optiken zur exakten Messung auch bei grösseren Distanzen C
MehrELV IR 300 PS 140/PS 300
Berührungsloses Infrarot-Thermometer ELV IR 300 PS 140/PS 300 Bedienungsanleitung ELV AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 3. Ausgabe Deutsch Juli 2006 Dokumentation 2001
MehrDE Bedienungsanleitung. Infraroodthermometer. GB Instruction manual Infrared thermometer
DE Bedienungsanleitung Infrarot-Thermometer GB Instruction manual Infrared thermometer ES Manual de Instrucciones Termómetro de infrarojos PT Manual de instruções Termómetro de infra- Vermelhos FR Instruction
MehrEG Konformitätserklärung
EG Konformitätserklärung Hersteller Manufacturer BULEX Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Belgium Produktbezeichnung Product description witterungsgeführter Regler mit Funkverbindung weather compensator
MehrBedienungsanleitung. Verlängerung für Kanister und IBC-Container. Best.-Nr.: KVA60 -V Babenhausen Schöneggweg 22
87727 Babenhausen Schöneggweg 22 Tel: 08333-9262987 Fax: 08333-9268810 Bedienungsanleitung www.gelosysteme.de info@gelosysteme.de Best.-Nr.: KVA60 -V Verlängerung für Kanister und IBC-Container Sicherheitshinweise
MehrPCE Deutschland GmbH Im Langel 4 Deutschland D-59872 Meschede Tel: 029 03 976 99-0 Fax: 029 03 976 99-29 info@warensortiment.de Bedienungsanleitung Kranwaagen PCE-SK Serie Version 1.1 22.09.2012 BETRIEBSANLEITUNG
MehrBedienungsanleitung. celexon Laser-Presenter Expert LP250
Bedienungsanleitung celexon Laser-Presenter Expert LP250 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von celexon entschieden haben. Lesen Sie die Anleitung bitte aufmerksam durch, bevor Sie den
Mehr1 Einleitung Sicherheit Spezifikationen Gerätebeschreibung Betrieb... 6
PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel: 02903 976 99 0 Fax: 02903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch Bedienungsanleitung Version 1.1 29.03.2016
MehrBEDIENUNGSANLEITUNG FOTO /KONTAKT TACHOMETER KOMBINATION. Modell RPM40
BEDIENUNGSANLEITUNG FOTO /KONTAKT TACHOMETER KOMBINATION Modell RPM40 Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für die Foto /Kontakt Tachometer Kombination, Modell RPM40, von Extech entschieden haben. Dieses
MehrBedienungsanleitung für den Wassermelder Typ: WD_GS153W
Bedienungsanleitung für den Wassermelder Typ: WD_GS153W Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 2. Einsatzorte für Wassermelder... 3 3. Inbetriebnahme... 3 3.1 Aktivierung des Wassermelders... 3
MehrBedienungsanleitung Feuchtemessgerät PCE-555
PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel: 02903 976 99 0 Fax: 02903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch Bedienungsanleitung Feuchtemessgerät PCE-555
MehrBEDIENUNGSANLEITUNG PAN MAGNETFINDER
BEDIENUNGSANLEITUNG PAN MAGNETFINDER Magnetfeldprüfer Inhalt 1. 2. Einleitung und Lieferumfang... 2 Allgemeine Sicherheitshinweise... 3 3. Erläuterung der Symbole am Gerät:... 4 4. 5. Bedienelemente...
MehrPrecision Infrared Thermometer. Bedienungshandbuch
Precision Infrared Thermometer Bedienungshandbuch March 2005 (German) 2005 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies. BESCHRÄNKTE GARANTIE UND
MehrBedienungsanleitung Starterset Funksteckdosen, 3 Stück inkl. Fernbedienung
DE Bedienungsanleitung Starterset Funksteckdosen, 3 Stück inkl. Fernbedienung NC-5381-675 Starterset Funksteckdosen, 3 Stück inkl. Fernbedienung 01/2011 - EX:MH//EX:CK//SS Inhaltsverzeichnis Ihr neues
Mehrwww.warensortiment.de PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel: 01805 976 990* Fax: 029 03 976 99-29 info@warensortiment.de www.warensortiment.de *14 Cent pro Minute aus dem dt.
MehrBedienungsanleitung Thermometer PCE-779N
PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel: 02903 976 99 0 Fax: 02903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch Bedienungsanleitung Thermometer PCE-779N
MehrBedienungsanleitung Laser Thermometer PCE-778
PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel: 02903 976 99 0 Fax: 02903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch Bedienungsanleitung Laser Thermometer PCE-778
Mehrwww.pce-group-europe.com Bedienungsanleitung PH-Messgerät PCE-PH22 Im Langel 4 D-59872 Meschede Fon: (49) 0 29 03 / 97699-0 Fax: (49) 0 29 03 / 97699-29 info@warensortiment.de www.warensortiment.de Inhaltsverzeichnis
MehrBedienungsanleitung ETI- ph- Meter Modelle 8000/8100
Bedienungsanleitung ETI- ph- Meter Seite: 1 Bedienungsanleitung ETI- ph- Meter Modelle 8000/8100 Bedienungsanleitung ETI- ph- Meter Seite: 2 Allgemeines Die ph- Meter der Modelle 8000 und 8100 haben eine
MehrInfrarot Video Thermometer PCE-IVT 1
Infrarot Video Thermometer PCE-IVT 1 Profi Infrarot-Video-Thermometer zur berührungslosen Temperaturerfassung mit einstellbarem Emissionsgrad / zusätzliche Anzeige der Lufttemperatur und Luftfeuchtigkeit
MehrNokia Stereo-Headset HS /1
Nokia Stereo-Headset HS-16 6 1 2 5 4 3 7 8 9202246/1 2007 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz
MehrBackTone-Haltungstrainer
950-544 BackTone-Haltungstrainer Artikel-Nummer: 209787, 209786, 209785 Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden! Sicherheitshinweise Lesen Sie die in
MehrBedienungsanleitung. celexon Laser-Presenter Economy LP100
Bedienungsanleitung celexon Laser-Presenter Economy LP100 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von celexon entschieden haben. Lesen Sie die Anleitung bitte aufmerksam durch, bevor Sie den
MehrKINDERTAFEL MIT PAPIERABROLLER
Version: SB1 KINDERTAFEL MIT PAPIERABROLLER KTPR 56 Ho ARTIKEL-NR. 12311 LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DIE SICHERHEITSHINWEISE VOR DER ERSTEN VERWENDUNG GRÜNDLICH DURCH! DEMA-VERTRIEBS GMBH IM
Mehr3er-Set Fenster- und Türalarm
3er-Set Fenster- und Türalarm Bedienungsanleitung Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 87763HB55XVI 2016-06 332031 / 332032 Sicherheitshinweise Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den
Mehr