Traumwelten Monde des rêves

Transkript

1 EIN GUTER TAG BEGINNT NACHTS UNE BONNE JOURNÉE SE PRÉPARE LA NUIT Traumwelten Monde des rêves GRATIS Bettwäsche-Set beim Kauf eines Karo-Duvets Medium 65 x 100 cm 160 x 210 cm MARINE / MARINE WEISS / BLANC CREME / CRÈME STEIN / PIERRE à l achat d un duvet à carreaux Medium Set linge de lit GRATUIT Qualitäts-Duvets und -Kissen für traumhaften Schlaf. Duvets et oreillers de qualité pour un sommeil de rêve.

2 DAUNENDUVET / DUVET Die gesteppten Karo-Duvets vermitteln mit ihrer zärtlichen Leichtigkeit Schlafgenuss vom Feinsten. In den Stoff auf Stoff gesteppten Karos kann die Füllung nicht verrutschen und bleibt immer schön gleichmässig verteilt. Les duvets piqués en carreaux sont appréciés pour leur suave légèreté pour un sommeil tout en douceur et en finesse. Retenu entre les carreaux piqués tissu contre tissu, le contenu ne peut pas se déplacer et reste ainsi toujours bien réparti. 90 % neue, europäische Gänsedaunen, weiss, 10 % Federchen 100 % Baumwolle, feiner Schweizer Batist 90 % duvet d oie européenne, neuf, blanc, 10 % plumettes 100 % coton, fine batiste suisse 160 x 210 cm 160 x 240 cm 200 x 210 cm 240 x 240 cm 4-Saisons-Duvet 300 g / 500 g 340 g / 570 g 380 g / 620 g 510 g / 860 g Duvet 4-saisons 10 x 13 / 5 x 7 10 x 15 / 5 x 8 12 x 13 / 6 x 7 15 x 15 / 8 x 8 + CHF 799. CHF 899. CHF 999. CHF = statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de CHF 999. CHF CHF CHF GRATIS Bettwäsche Linge de lit GRATUIT Karo-Duvet Medium 700 g 800 g 900 g 1200 g Duvet à carreaux 5 x 7 5 x 8 6 x 7 8 x 8 Medium CHF 499. CHF 599. CHF 699. CHF 999. statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de CHF 699. CHF 799. CHF 899. CHF Karo-Duvet Light 500 g 600 g 650 g 900 g Duvet à carreaux Light 7 x 9 7 x 10 8 x 9 10 x 10 CHF 399. CHF 499. CHF 599. CHF 899. statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de CHF 549. CHF 649. CHF 749. CHF 1099.

3 DAUNENKISSEN / OREILLER 15 % neue Gänsedaunen, weiss, 85 % Federchen 100 % Baumwolle 15 % duvet d oie, neuf, blanc, 85 % plumettes 100 % coton 50 x 70 cm 50 x 90 cm 60 x 60 cm 60 x 90 cm 65 x 65 cm 65 x 100 cm Kissen 650 g 850 g 650 g 1000 g 800 g 1200 g Oreiller CHF 59. CHF 79. CHF 59. CHF 79. CHF 69. CHF 89. statt / statt / statt / statt / statt / statt / mittel au lieu de au lieu de au lieu de au lieu de au lieu de au lieu de moyen CHF 79. CHF 99. CHF 79. CHF 99. CHF 89. CHF KAMMER DAUNENKISSEN / OREILLER À 3 COMPARTIMENTS Füllung Aussen: Füllung Innen: 90 % neue, europäische Gänsedaunen, weiss, 10 % Federchen 100 % neue, reine Gänsefederchen, silber 100 % Baumwolle Remplissage extérieur: 90 % duvet d oie européenne, neuf, blanc, 10 % plumettes Remplissage intérieur: 100 % pures plumettes d oie, neuves, argentées 100 % coton 50 x 70 cm 50 x 90 cm 60 x 60 cm 60 x 90 cm 65 x 65 cm 65 x 100 cm 3-Kammerkissen 110 g / 700 g 140 g / 900 g 110 g / 720 g 170 g / 1080 g 130 g / 840 g 200 g / 1300 g Oreiller à CHF 99. CHF 119. CHF 99. CHF 129. CHF 119. CHF compartiments statt / statt / statt / statt / statt / statt / weich au lieu de au lieu de au lieu de au lieu de au lieu de au lieu de mou CHF 139. CHF 149. CHF 139. CHF 169. CHF 149. CHF 189. Wärmepunkte / Points de chaleur: sommerlich leicht / aéro-léger = leicht / léger = normal = warm / chaud =

4 DAUNENDUVET / DUVET BALANCE Mit dem einzigartigen, natürlichen Klimasystem (mit Klimazonen) Avec système de climatisation naturelle (avec zonage climatique) Das bewährte Klima-System mit den Klimastreifen hält die Schlaftemperatur im Wohlfühlbereich. Überschüssige Wärme und Feuchtigkeit werden durch das einzigartige, erprobte Klimazonensystem bis zu 3 Mal schneller abtransportiert als bei herkömmlichen Daunenduvets. Le système éprouvé de climat maintient la température dans la zone de bien-être. La chaleur excédentaire et l humidité sont, grâce à ce système de zones climatiques, évacuées jusqu à trois fois plus rapidement qu avec des couettes ordinaires en flocons de duvet. 90 % neue, reine Gänsedaunen, weiss, 10 % Federchen 100 % Baumwolle 90 % pur duvet d oie, neuf, blanc, 10 % plumettes 100 % coton 160 x 210 cm 160 x 240 cm 200 x 210 cm 240 x 240 cm BALANCE MEDIUM 550 g / 5 x g / 5 x g / 6 x g / 8 x 9 Klima-Duvet CHF 599. CHF 699. CHF 799. CHF Duvet Clima statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de CHF 849. CHF 949. CHF CHF Klimaregulierung Régulation climat EIN GUTER TAG BEGINNT NACHTS

5 DAUNENDUVET / DUVET CLIMA DOWN Mit proaktiver Klimaregulierung / Avec régulation climatique proactive Das innovative Klima-System mit einem Mix aus Daunen und Klimafasern trägt wesentlich dazu bei, dass Sie erholsam schlafen und morgens ausgeruht aufwachen. Mit der neuartigen Outlast -Technologie wird der Feuchtigkeits- und Temperaturhaushalt gesteuert und es entsteht sehr schnell ein Wohlfühlklima, das sich die ganze Nacht über immer wieder neu anpasst. Le climat-système innovateur avec un mix de flocons de duvet et de fibres climatiques contribue dans une large mesure à ce que vous dormiez reposé et à ce que vous vous sentiez détendu le matin. Avec la technologie Outlast d un nouveau genre, l humidité et la température sont maintenues en équibre; ce qui crée très rapidement un climat de lit agréable et qui s adapte en continu durant toute la nuit. 90 % neue, reine, europäische Gänsedaunen, weiss, 10 % Gänsefederchen, 100 % Viskose, Outlast PCM. Mischverhältnis: 50 % Daunen/Federchen zu 50 % Viskose 100 % Baumwolle, feiner Schweizer Batist 90 % pur duvet d oie européenne, neuf, blanc, 10 % plumettes d oie, 100 % viscose, Outlast PCM. Proportion: 50 % duvets/plumettes à 50 % viscose 100 % coton, fine batiste suisse 160 x 210 cm 160 x 240 cm 200 x 210 cm 240 x 240 cm TW CLIMA DOWN 700 g / 5 x g / 5 x g / 6 x g / 8 x 8 MEDIUM CHF 499. CHF 599. CHF 699. CHF 999. Karo-Duvet statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de Duvet à carreaux CHF 699. CHF 799. CHF 899. CHF Klimaregulierung Régulation climat UNE BONNE JOURNÉE SE PRÉPARE LA NUIT

6 3-KAMMER DAUNENKISSEN / OREILLER À 3 COMPARTIMENTS CLIMA DOWN Mit proaktiver Klimaregulierung / Avec régulation climatique proactive Füllung Aussen: 90 % neue, reine, europäische Gänsedaunen, weiss, 10 % Gänsefederchen, 100 % Viskose, Outlast PCM. Mischverhältnis: 50 % Daunen/Federchen zu 50 % Viskose Füllung Innen: 100 % neue, reine Gänsefederchen, silber 100 % Baumwolle Remplissage extérieur: Remplissage intérieur: 90 % pur duvet d oie européenne, neuf, blanc, 10 % plumettes d oie 100 % viscose, Outlast PCM. Proportion: 50 % duvet/plumettes à 50 % viscose 100 % pures plumettes d oie, neuves, argentées 100 % coton 50 x 70 cm 65 x 65 cm 65 x 100 cm TW CLIMA DOWN 110 g / 700 g 130 g / 840 g 200 g / 1300 g 3-Kammerkissen CHF 99. CHF 119. CHF 139. Oreiller à statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de 3 compartiments CHF 139. CHF 149. CHF 189. weich mou Klimaregulierung Régulation climat Die Duvets und Kissen von billerbeck sind das Ergebnis langjähriger Erfahrung.

7 NATURFASER-DUVET / DUVET EN FIBRES NATURELLES SANSA Für ein angenehm natürliches Schlafklima / Pour un climat de lit agréablement naturel Hochwertiges Naturfaser-Duvet gefüllt mit einer innovativen Mischung aus edlem Kaschmir und feinster Schurwolle. Mit hervorragendem Feuchtigkeitsausgleich und hoher Selbstreinigungskraft. Duvet de haute qualité en fibres naturelles, rempli avec un mélange innovateur composé de noble cachemire et de la plus fine laine vierge. Avec d excellentes propriétés de régulation de l humidité et de fort pouvoir auto-nettoyant. 50 % Kaschmir, 50 % Schafschurwolle 100 % Baumwolle, edler Satin 50 % cachemire, 50 % laine vierge de mouton 100 % coton, satin noble 160 x 210 cm 200 x 210 cm 240 x 240 cm SANSA UNO 1350 g 1680 g 2300 g CHF 349. CHF 449. CHF 599. statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de CHF 549. CHF 649. CHF 799. SANSA LIGHT 670 g 840 g 1150 g CHF 299. CHF 399. CHF 549. statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de CHF 499. CHF 599. CHF 749. NATURFASER-KISSEN / OREILLER EN FIBRES NATURELLES SANSA Erholsamer Schlaf mit lang anhaltendem Frischegefühl Sommeil reposant avec une sensation de fraîcheur soutenue et durable 100 % Schafschurwolle 100 % Baumwolle, versteppt mit Schafschurwolle, mit Reissverschluss 100 % laine vierge de mouton 100 % coton, piqué avec laine vierge de mouton, avec fermeture-éclair 50 x 70 cm 65 x 65 cm 65 x 100 cm SANSA 500 g 600 g 950 g Kissen / Oreiller CHF 69. CHF 69. CHF 89. anpassbar statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de adaptable CHF 139. CHF 139. CHF 179. zodme Les duvets et oreillers de billerbeck sont le résultat d une longue expérience.

8 Das Geheimnis von billerbeck Wer gut leben will, muss gut schlafen. Wer gut schlafen will, muss gut gebettet sein. Le secret de billerbeck Celui qui veut bien vivre, doit bien dormir. Celui qui veut bien dormir, doit se coucher dans un bon lit. Traumwelten Monde des rêves Jetzt bei Ihrem Schlafspezialisten Maintenant chez votre spécialiste du bon sommeil Unsere grosse Aktion für traumhaften Schlaf! Vom 1. September bis 31. Dezember 2018 Notre grande action pour un sommeil de rêve! Du 1 er septembre jusqu au 31 décembre 2018 billerbeck Schweiz AG Brühlmattenstrasse 10 CH-5525 Fischbach-Göslikon Telefon Fax info@billerbeck.ch Z-1456