CARSON Mini Bull Mini Devil

Transkript

1 Instruction Manual Page 2-11 Betriebsanleitung Seite Mode d emploie Page Instrucciones Página 32-41

2 Sehr geehrter Kunde Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres CARSON RC-Modellautos, das nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt wurde. a wir stets um Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Produkte bemüht sind, behalten wir uns eine Änderung in technischer Hinsicht und in Bezug auf Ausstattung, Materialien und esign jederzeit und ohne Ankündigung vor. Aus geringfügigen Abweichungen des Ihnen vorliegenden Produktes gegenüber aten und Abbildungen dieser Anleitung können daher keinerlei Ansprüche abgeleitet werden. iese Bedienungs- und Montageanleitung ist Bestandteil des Produkts. Bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der enthaltenen Sicherheitsanweisungen erlischt der Garantieanspruch. Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachlesen und für die even tuelle Weitergabe des Modells an ritte auf. Garantiebedingungen Für dieses Produkt leistet CARSON eine Garantie von 24 Monaten betreffend Fehler bei der Herstellung in Bezug auf Material und Fertigung bei normalem Gebrauch ab dem Kauf beim autorisierten Fachhändler. Im Falle eines Produkt-efekts während der Garantiezeit bringen Sie das Produkt zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Fachhändler. CARSON wird nach eigener Entscheidung falls nicht anders im Gesetz vorgesehen: den efekt durch Reparatur kostenlos in Bezug auf Material und Arbeit beheben; das Produkt durch ein gleichartiges oder im Aufbau ähnliches ersetzen; oder den Kaufpreis erstatten. Alle ersetzten Teile und Produkte, für welche Ersatz geleistet wird, werden zum Eigentum von CARSON. Im Rahmen der Garantieleistungen dürfen neue oder wiederaufbereitete Teile verwendet werden. Auf reparierte oder ersetzte Teile gilt eine Garantie für die Restlaufzeit der ursprünglichen Garantiefrist. Nach Ablauf der Garantiefrist vorgenommene Reparaturen oder gelieferte Ersatzteile werden in Rechnung gestellt. iese Garantie erstreckt sich nicht auf: Beschädigung oder Ausfall durch höhere Gewalt, Missbrauch, Unfall, fehlerhafte oder außergewöhnliche Beanspruchung, Nichtbefolgen der Anleitung, unrichtigen Zusammenbau oder Handhabung, eigenmächtige Veränderungen, Blitzschlag oder anderer Einfluss von Hochspannung oder -strom; irgendwelche Reparaturen außer solchen durch den CARSON Service; Verschleißteile wie etwa Sicherungen und Batterien rein optische Schäden Transport-, Versand- oder Versicherungskosten Kosten für die Entsorgung des Produkts, Einrichten und vom Service vorgenommene Einstell- und Wiedereinrichtungsarbeiten. urch diese Garantie erhalten Sie spezielle Rechte, darüber hinaus ist auch eine von Land zu Land verschiedene Geltendmachung andere Ansprüche denkbar. Hiermit erklärt ickie-tamiya GmbH & Co., dass sich dieser Artikel in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. ickie-tamiya GmbH&Co. KG Werkstraße l Fürth Tel.: +49/(0)911/ Bedeutung des Symbols auf dem Produkt, der Verpackung oder Gebrauchsanleitung: Elektrogeräte sind Wertstoffe und gehören am Ende der Laufzeit nicht in den Hausmüll! Helfen Sie uns bei Umweltschutz und Recourcenschonung und geben Sie dieses Gerät bei den entsprechenden Rücknahmestellen ab. Fragen dazu beanwortet Ihnen die für Abfallbeseitigung zuständige Organisation oder Ihr Fachhändler. Im Lieferumfang enthalten ist ein wiederaufladbarer Akku. ieser Akku ist recyclebar. efekte / nicht mehr aufladbare Akkus sind dem Sondermüll (Sammelstellen) zuzuführen. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist untertsagt! Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem CARSON Modellauto und jederzeit gute Fahrt! Vor dem Gebrauch Ihres neuen Modells lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch! 12

3 Inhalt Vorwort Garantiebedingungen a. Lieferumfang b. Sicherheitsanweisungen c. Zum Betrieb des Modells erforderlich d. Ihre 2-Kanal Fernsteuerung Bedienelemente Funktionen des Senders Servo Reverse (rehrichtungsumkehr) Trimrad Lenkung Trimhebel Gas/Bremse Einstellen des Lenkausschlages Laden der Senderakkus Wechseln der Senderbatterien/-Akkus e. Abnehmen der Karosserie f. Wechseln der Sendefrequenz g. Chassis h. Einlegen der Batterien ins Chassis i. Einschalten des Fahrzeugs j. Steuern des Modells k. Beendigung der Fahrt Ersatzteile Explosionszeichnungen a. Lieferumfang Senderantenne 4x Radmuttern 4x Schrauben 1x Radmutternschlüssel Pistolensender Pistolensender Modell Mini Bull Modell Mini evil 13

4 b. Sicherheitsanweisungen Vorsichtsmaßnahmen Halten Sie Ihren Mini Bull/ Mini evil trocken; trocknen Sie es sofort ab, wenn es nass geworden ist. Verwenden und verstauen Sie Ihren Mini Bull/ Mini evil nur bei normaler Umgebungstemperatur. Permanentes Fahren mit dem Mini Bull/ Mini evil über längere Zeit erzeugt eine sehr starke Erwärmung. Gehen Sie vorsichtig mit Ihrem Mini Bull/ Mini evil und lassen Sie es nicht fallen. Halten Sie Staub und Schmutz von Ihrem Mini Bull/ Mini evil fern Sie können es gelegentlich mit einem feuchten Tuch abwischen und es wird aussehen wie neu. Veränderungen oder Herumbasteln an internen Komponenten Ihres Mini Bull/ Mini evil kann zu Fehlfunktion führen und die Garantie ungültig machen, darüber hinaus kann die allgemeine Funk-Betriebserlaubnis erlöschen. Falls Ihr Mini Bull/ Mini evil nicht die erwünschte Leistung liefert, bringen Sie das Auto und den Sender zu Ihrem örtlichen Fachhändler und fragen den um Rat. ieses Modell ist kein Spielzeug! Funkferngesteuerte Modelle sind kein Spielzeug, Ihre Bedienung muss schrittweise erlernt werden. Kinder unter 14 Jahren sollten das Modell nur unter Aufsicht von Erwachsenen in Betrieb nehmen. as Fahren von ferngesteuerten Autos ist ein faszinierendes Hobby, das jedoch mit der nötigen Vorsicht und Rücksichtnahme betrieben werden muss. Ein ferngesteuertes Modellauto, das ein beachtliches Gewicht aufweist und eine sehr hohe Ge schwindig keit erreicht, kann in einem unkontrollierten Fahr zu stand er heb liche Beschädigungen und Verletzungen verursachen, für die Sie als Betreiber haftbar sind. Vergewissern Sie sich bei Ihrer Versicherung, ob Sie beim Ausüben Ihres Hobbys versichert sind. Nur ein einwandfrei zu sammen gebautes Modell wird erwartungsgemäß funktionieren und reagieren. Improvisieren Sie niemals mit untauglichen Hilfs mitteln, sondern verwenden Sie im Bedarfsfall nur Originalersatzteile. Auch bei einem vormontierten Modell soll ten Sie alle Verbindungen auf exakten und festen Sitz kontrollieren. Wissenswertes über die Funk-Störungen iese Geräte wurden getestet und entsprechen den CE Richtlinien. 1) as Gerät darf keine schädliche Interferenzen erzeugen und 2) muss dieses Gerät mit allen empfangenen Interferenzen umgehen können, auch mit solchen die zu unerwünschten Reaktionen führen können. Hinweis: iese Geräte wurden getestet und entsprechen den CE Richtlinien. iese Grenzen wurden so gefasst, dass ein angemessener Schutz gegen schädliche Interferenz in einer Wohnanlage gewährleistet ist. Falls Sie Probleme an Ihrem Auto oder Sender feststellen, gehen Sie mit ihm zu Ihrem örtlichen Fachhändler und fragen um Rat. 14

5 Zum Schluss Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie irgendwelche Arbeiten beginnen. Nach jeder Fahrt sollten Sie die wichtigsten Bauteile und Verbindungen überprüfen. Eine einzige gelockerte Schraube kann ausreichen, um Ihr Modell in eine gefährliche Situation geraten zu lassen! Warten Sie Ihr Modell regelmäßig und wechseln Sie defekte oder abgenutzte Bauteile gegen Original-Ersatzteile aus. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem CARSON-Modellauto und jederzeit gute Fahrt! c. Zum Betrieb des Modells erforderlich: 8 AA Mignon Batterien oder Akkus für Sender 4 AAA Mikro Batterien oder Akkus für Chassis d. Ihre 2-Kanal Fernsteuerung Bedienelemente Für das Modell kann nur der beiliegende Sender verwendet werden. Antenne Einstellung Lenkausschlag ST./R Lenkung Trimrad Lenkung Ladebuchse Ein/Aus-Schalter Gas/Bremshebel LE Eine blinkende LE zeigt an, dass die Batterien/ Akkus nicht mehr genug Spannung haben. Tauschen Sie die Batterien/Akkus jetzt aus! Leuchtet die LE bei eingeschaltetem Sender überhaupt nicht mehr, sind die Batterien/ Akkus vollständig entleert. 15

6 Senderquarz Servo-Reverse (Richtungsumkehr) Lenkung Servo-Reverse (Richtungsumkehr) Gas/Bremse Trimhebel Gas/Bremse Für den Sender werden 8 Stück AA Batterien/ Akkus benötigt (nicht im Lieferumfang). Batterie/ Akkufachdeckel Funktionen des Senders as Steuerrad lässt sich jeweils um 35 nach rechts und links drehen. er Gas/Bremshebel wird zum Bremsen nach vorne (30% des Hebelweges) und zum Beschleunigen (70% des Hebelweges) nach hinten bewegt % 30% Servo Reverse (rehrichtungsumkehr) Mit diesen Schaltern wird die rehrichtung der Servos umgekehrt. In der Position NOR (normal) dreht das Servo (die Servos) im Uhrzeigersinn, in der Position REV (reverse) gegen den Uhrzeigersinn. Servo-Reverse (Richtungsumkehr) Lenkung Servo-Reverse (Richtungsumkehr) Gas/Bremse Trimrad Lenkung rehknopf zum Justieren der Servo-Neutralstellung. azu sollten Sie den rehknopf für den Lenkausschlag in die Maximalstellung bringen. Bei maximalem Steuerweg für den Lenkausschlag wird die Feineinstellung vereinfacht. 16

7 Trimhebel Gas/Bremse Mit dem Trimhebel Gas/Bremse wird die Neutralstellung des Fahrtreglers justiert. Einstellen des Lenkausschlages er Ausschlag des Lenkservos kann mit dem rehknopf ST./R im Bereich von 10% bis 100% eingestellt werden. Je höher die gewählte Prozentzahl, desto sensibler spricht die Lenkung auf die Steuersignale an. Laden der Senderakkus Hinweis: er Ein/Aus-Schalter sollte sich in der AUS -Position befinden, bevor Sie mit dem Laden beginnen! ACHTUNG! Versuchen Sie nie, normale Batterien zu laden. Nur Akkus sind ladbar. Ladebuchse Wechseln der Senderbatterien/-Akkus Zum Abnehmen der Batteriefachabdeckung die beiden Laschen zur Mitte zusammendrücken und gleichzeitig an der Abdeckung ziehen. Rechnen sie damit, dass die Batterien/Akkus durch Federdruck herausgesprungen kommen. Prüfen sie die Kontakte, insbesondere den negativen (-), wenn die Senderakku- Anzeige nicht korrekt funktioniert. Überprüfen Sie auch den korrekten Einbau der Batterien. Stellen Sie zudem sicher, dass die Batterien/ Akkus vollständig geladen sind

8 e. Abnehmen der Karosserie ie Karosserie ist mit vier am Chassis angebrachten Kugelköpfen fixiert. Zum Abnehmen dieser, einfach vorne oder hinten vorsichtig die Karosserie nach oben abziehen. Zum befestiegn die Karosserie einfach wieder auf die Kugelköpfe mit leichtem ruck anklipsen. f. Wechseln der Sendefrequenz Sender Ein schneller Wechsel der Sendefrequenz ist möglich durch Austauschen des Steckquarzes auf der Senderrückseite. Sender- und Empfänger quarz müssen exakt aufeinander abgestimmt sein. Stellen Sie sicher, dass der Quarz vollständig eingesteckt ist und fest sitzt. Empfänger Stecken Sie einen Empfängerquarz in den Empfänger. Senderquarz Frequenz / / / / Zum Gebrauch in: Tarkoitettu käyttöön Soumessa: A utiliser dans: Til brug in: Voor gebruik in: Til brug i: a usare in: For bruk i: For use in: Para utilização em: Para uso en: : Frequenz FIN T FIN Zum Gebrauch in: Tarkoitettu käyttöön Soumessa: A utiliser dans: Til brug in: Voor gebruik in: Til brug i: a usare in: For bruk i: For use in: Para utilização em: Para uso en: : 0125! 18

9 g. Chassis Motor ämpferbrücke Chassis Hinterreifen Querlenker Batteriebox Vorderreifen Frontrammer Vorderer Stoßdämpfer h. Einlegen der Batterien ins Chassis 1) Stellen Sie sicher, dass der Schalter im Chassisboden sich in der AUS (hinteren) Stellung befindet. 2) rücken Sie auf beide Seiten des Batteriefach-eckels um die Laschen zu lösen und heben Sie dann den eckel ab. 3) Legen Sie je zwei AAA Alkaline Batterien oder aufladbare Akkus* links und rechts entsprechend den innen befindlichen Polaritäts-Symbolen (+ und -) in die Batteriefächer. 4) Richten Sie den eckel so aus, dass der Text OFF und ON zum Schalter zeigt und lassen Sie den eckel wieder an seinem Platz einschnappen. *In Ihrem Modellbaugeschäft ist ein Ladegerät (54052) mit aufladbaren AAA Akkus (609005) erhältlich. 19

10 i. Einschalten des Fahrzeugs ON OFF j. Steuern des Modells Stellen Sie das Modell so ab, dass die Räder frei in der Luft hängen. rehen Sie das Steuerrad bis zum Anschlag nach rechts und links. ie Räder sollen dem Lenkausschlag folgen. Schlagen die Räder entgegengesetzt ein, betätigen sie den Servo-Reverse Schalter (ST in Position REV). Zum Regeln der Fahrgeschwindigkeit betätigen Sie den Gas/ Bremshebel - nach hinten (Vorwärtsfahrt, Gas geben) bzw. - nach vorne (Bremsen, Rückwärtsfahrt). Neutral Links Rechts 20

11 k. Beendigung der Fahrt Schieben Sie den Ein-Aus-Schalter am Boden des Chassis in die Aus- (hintere) Stellung. Schieben Sie den Ein-Aus-Schalter am Sender in die Aus- (hintere) Stellung und schieben Sie die Antenne ein. Machen Sie es sich zur Gewohnheit, die Batterien aus dem Fahrzeug zu entfernen. Aus Batterien / Akkus können Chemikalien austreten, welche die Elektronik angreifen. Hinweise Falls Ihr Motor läuft, aber nicht auf den Sender reagiert, gehen Sie etwas auf das Fahrzeug zu und versuchen es erneut. Wenn Sie gegen einen Freund Rennen fahren wollen, der das gleiche Fahrzeug wie Ihres besitzt, können Sie durch Austausch der Quarze in Auto und Sender die Frequenz ändern. Falls Ihr Auto mit neuen oder frisch aufgeladenen Batterien langsam fährt, überprüfen Sie den Radantrieb auf Fasern, Fäden, Haare oder sonstige Verschmutzung. CB-Funk oder andere Fernsteuersender könnten einen Störeinfluss auf die Steuerbarkeit Ihres Autos ausüben. Ist dies der Fall, stellen Sie einen größeren Abstand zu den Störsendern her, bis sich Ihr Auto wieder normal steuern lässt. Falls Ihr Sender infolge einer statischen Entladung nicht mehr anspricht, schalten Sie ihn aus und wieder ein. Upgrade auf wiederaufladbare Ni-MH Akkus Sparen Sie gegenüber den regulären Alkaline-Batterien Zeit und Geld mit einem Akku-Ladegerät und wiederaufladbaren AAA Ni-MH Akkus. 21

12 Spare Parts Ersatzteile Front nuckle right Achsschenkel vorne rechts x Tire & wheel 2x Radset mit Mutter Front nuckle left Achsschenkel vorne links Front gear case Getriebegehäuse vorne Rear arm left + right Achsschenkel hinten links + rechts Rear gear case Getriebegehäuse hinten Pièces détachées Recambios Ricambi Chassis Chassis Battery cover Batterieabdeckung Rear nuckle right Achsschenkel hinten rechts ifferential gear front + rear ifferenzial für vorne + hinten Body Minibull Karosserie Minibull Rear nuckle left Achsschenkel hinten links Center gear Mitteldifferenzial Body Minidevil Karosserie Minidevil x Universal joint 4x Antriebswellen Motor Motor mit Ritzeln RX antenna Antenne Fahrzeug x Bearing 8x Gleitlager Front arm left + right Querlenker vorne links + rechts x amper 2x Stoßdämpfer 42

13 Exploded drawing Explosionszeichnung Schéma d explosion Vista explosionada Tuning Tipp Tuning: XMOS Light Kit Beleuchtungssatz Ersatzteile (405052)

14 For Germany: Service-Hotline: Mo - o Fr Uhr Uhr CARSON-Model Sport Abt. Service Mittlere Motsch Sonneberg ct/min CARSON Mini Bull + Mini evil manual Betriebsanleitung CARSON-Model Sport Werkstraße Fürth / Germany