WO DAS TOGGENBURG SCHWIMMEN LERNT...

Transkript

1 Mitteilungsblatt Ausgabe Nr April 2019 WO DAS TOGGENBURG SCHWIMMEN LERNT... Im vergangenen Jahr durfte das Hallenbad Bütschwil sein 40-jähriges Bestehen feiern. Anlässlich der Delegiertenversammlung der beteiligten Zweckverbandsgemeinden Bütschwil-Ganterschwil, Lütisburg, Mosnang und Oberhelfenschwil wurde am 11. März 2019 ein Projektierungskredit von Franken gutgeheissen, um das Hallenbad in eine weiterhin gute Zukunft zu führen. Obwohl sich das Hallenbad nicht in einem schlechten Zustand befindet, ist es Zeit für eine Renovierung und Attraktivitätssteigerung. Besonders bei den Lüftungs-, Heizungs-, Sanitär- und Elektroanlagen ist Sanierungsbedarf gegeben. Die Kosten für die Sanierung belaufen sich geschätzt auf rund 1,27 Millionen Franken und jene der Erweiterung auf 2,57 Millionen Franken. Mit einem Schwimm- und Nichtschwimmerbecken, einer 76-Meter-Wasserrutschbahn, einer Sprungbucht sowie dem Saunaangebot, bietet das Hallenbad Bütschwil heute schon ein tolles Angebot. Das Hallenbad muss sich jedoch auch für kommende Bedürfnisse wappnen, sich modernisieren und auf weitere 40 Jahre rüsten. Es besteht keine Absicht, das Hallenbad in einen Wellness-Tempel oder ein Erlebnisbad auszubauen. Dennoch bedarf es einer gewissen Attraktivitätssteigerung. Wir wollen auch in Zukunft in erster Linie ein Hallenbad für Kinder und Familien bleiben. Dies sind unsere wichtigsten Zielgruppen. Das Angebot soll im Kinderbereich attraktive Wasserspielmöglichkeiten, eine Aufenthaltsfläche beim Kinderplanschbecken für Eltern und Begleitpersonen sowie ein Multifunktionsbecken von ca. 100 Quadratmeter beinhalten. Zusammenfassend kann gesagt werden, Ziel muss es sein, den Familien, Schulen, Jugend- und Breitensportlern eine zeitgemässe und attraktive Infrastruktur für den Schwimmunterricht, respektive für die sportliche Tätigkeit, zur Verfügung zu stellen. Nach der Ausarbeitung des konkreten Projekts soll im nächsten Jahr die Krediterteilung für die Sanierung und Erweiterung des Hallenbads erfolgen. Mit dem Projekt soll unser Hallenbad fit für die Zukunft gemacht werden. Denn hier lernen die Toggenburgerinnen und Toggenburger schwimmen. Es trägt wesentlich zur Standortqualität und auch zur Qualität der Freizeit in unserer Region bei. Karl Brändle, Gemeindepräsident

2 AUS DER GEMEINDE INFORMATIONSVERANSTALTUNG «SCHULRAUMERWEITERUNG BÜTSCHWIL DORF» Am Dienstag, 23. April 2019, Uhr, findet in der Turnhalle des Primarschulhauses Dorf, Bütschwil, eine Informationsveranstaltung zum Projekt «Schulraumerweiterung» statt. Gerne informieren wir Sie an dieser Veranstaltung und bieten Ihnen die Möglichkeit, Fragen zu stellen und zu diskutieren. Neben den Behördenvertretern werden auch die Architekten anwesend sein und das Projekt vorstellen. ÖFFENTLICHE AUFLAGE Der Gemeinderat Bütschwil-Ganterschwil hat am 19. März 2019 gestützt auf Art. 77 des kantonalen Strassengesetzes (sgs 732.1; abgekürzt StrG) genehmigt: Unterhaltsperimeter «Kreuzrainstrasse Nr. 301» Der Unterhaltsperimeter «Kreuzrainstrasse Nr. 301» liegt während 30 Tagen, d.h. von Montag, 8. April 2019, bis Dienstag, 7. Mai 2019, im Erdgeschoss des Gemeindehauses Bütschwil öffentlich zur Einsichtnahme auf. Rechtsmittel Gegen den Unterhaltsperimeter kann innert der Auflagefrist schriftlich und begründet beim Gemeinderat, Innerfeld 21, 9606 Bütschwil, Einsprache erhoben werden (Art. 81 StrG). Die Einsprache ist schriftlich einzureichen und hat einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhalts, eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat ALTMETALLSAMMLUNG IN GANTERSCHWIL Montag, 15. April 2019 Gesammelt werden: Altmetalle aus privaten Haushaltungen wie Pfannen, Eisenstangen, Drahtgitter, Maschinenteile, Velos und Mofas ohne Pneu, Metallmöbel usw. Nicht mitgenommen werden: Komplette Landmaschinen, Altautos, Pneus, Batterien, Gasflaschen, Feuerlöscher, Büro- und Unterhaltungselektronik, Elektro-Haushaltgeräte, Altöl und Chemikalien, brennbare Materialien, Flüssigkeiten, Kehricht. Beachten Sie: Das Altmetall ist bis Montagabend, Uhr, an den Sammelstellen zu deponieren. Sämtliche Gegenstände sind gebündelt oder in offenen Behältern bereitzustellen. Lange Gegenstände sind auf 2 m zu kürzen. Bitte stellen Sie das Altmetall an folgenden Sammelpunkten bereit: Parkplatz vor kath. Kirche (nur nordwestliche Ecke) Aewil; Platz neben ehemaligem Restaurant Rössli Ibach; bei ehemaligem Restaurant Oetschwil; vor Scheune von Marianne Bühler Industrie- und Gewerbebetriebe (inkl. Landwirtschaft) sind gesetzlich verpflichtet, grössere Mengen von Altmetall direkt der Wiederverwertung zuzuführen (z.b. über Händler in der Region). Weissblech (Konservendosen) gehören in die separate Sammelstelle der Gemeinde. ERTEILTE BAUBEWILLIGUNGEN Rohner Jakob, Ganterschwil; Abparzellierung und Umnutzung Wohnhaus Vers.-Nr. 379G von landwirtschaftlicher- in zonenfremde Nutzung, Kanalisationsanschluss und Neubau Parkplatz, Grundstück Nr. 419G, Berg 379, Ganterschwil Wey Ulrich, Neuhaus; Ersatz Ölheizkessel in Gebäude Vers.- Nr. 525G, Grundstück Nr. 137G, Toggenburgerstrasse 27, Ganterschwil Krummenacher Simon und Marlene, Waldkirch; Einbau Holzherd in Gebäude Vers.-Nr. 76G, Grundstück Nr. 111G, Mitteldorfstrasse 6, Ganterschwil Rütti Verena, Ganterschwil; Einbau Pelletofen in Gebäude Vers.-Nr. 296G, Grundstück Nr. 678G, Taa 296, Ganterschwil Kuratli Maurus, Ganterschwil; Ersatzbau Scheune, Remise Vers.-Nr. 553G, Grundstück Nr. 145G, Thuraustrasse, Ganterschwil 2 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR APRIL 2019

3 MELDUNGEN AUS DEM EINWOHNERAMT MÄRZ 2019 Geburten Nachtrag: Soltani, Amirhesam, Sohn des Soltani, Hussein, afghanischer Staatsangehöriger und der Panahi, Shokria, afghanische Staatsangehörige, wohnhaft in Bütschwil, Landstrasse 23 geboren in Uznach SG Trauungen Bruderer, Dominik, von Trogen AR und Brunner, Madeleine, von Hemberg SG, wohnhaft in Ganterschwil, Hörnlistrasse 2 getraut in Bütschwil SG Todesfälle Bürge-Pollastri, Ida Anna, von Mosnang SG, geb , wohnhaft gewesen in Bütschwil, Taa 1357, mit Aufenthalt in Kirchberg, Sonnegrund Haus für Betagte, Florastrasse 5 gestorben in Kirchberg SG Rimensberger-Oppikofer, Ida, von Lütisburg SG, geb , wohnhaft gewesen in Ganterschwil, Toggenburgerstrasse 2 gestorben in Wil SG Brändle-Kuhn, Maria Mathilda, von Bütschwil-Ganterschwil, Bütschwil SG, geb , wohnhaft gewesen in Bütschwil, Innerfeld 57 gestorben in Bütschwil SG Scherrer, Joseph Werner, von Bütschwil-Ganterschwil, Bütschwil SG, geb , wohnhaft gewesen in Bütschwil, Oberdorfstrasse 15a gestorben in Wil SG HANDÄNDERUNGEN MÄRZ 2019 Grundstück Nr. 1779, Hofäcker, Bütschwil, mit Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle und m2 Boden; von A+I Architekten + Ingenieure HTL GmbH, Wil, an La Collective de Prévoyance COPRE, Carouge Grundstücke Nr. 706, Zuckenmatt, mit m2 Boden; Nr. 713, Zuckenmattwald, mit m2 Boden; Nr. 717, Z uckenmattwald, mit Hütte und m2 Boden; Nr. 1821, Zuckenmatt, Bütschwil, mit m2 Boden; von Breitenmoser Edith, Bütschwil, an Loser Kurt und Sibylle, Bütschwil (Miteigentümer zu ½) Grundstück Nr. 615, Widenholz, Bütschwil, mit m2 Boden; von Rütsche Peter, Lütisburg Station, an Scherrer Philipp, Lütisburg Station Grundstück Nr. 254, Breiti 183, Ganterschwil, mit Wohnhaus, Scheune, Schopf, Waschhaus und m2 Boden; von Bollhalder Karl und Hildegard, Gütergemeinschaft, Ganterschwil (Gesamteigentum), an Eggenberger Helga, Brunnadern Grundstücke Nr. 434, Bodenholz, mit m2 Boden; Nr. 437, Bodenholz, Rosengarten, mit m2 Boden; Nr. 443, Hummelbüel, mit m2 Boden; Nr. 529, Fangenschwand, mit m2 Boden; Nr. 545, Gmeinmerk, mit Wohnhaus, 2 Scheunen und m2 Boden; Nr. 546, Gmeinmerk, mit m2 Boden; Nr. 633, Hätschbergwald, mit m2 Boden; Nr. 652, Hätschbergwald, mit m2 Boden; Nr. 658, Rosengarten, mit m2 Boden; von Fust Josef, Bütschwil, an Fust Thomas, Bütschwil StWE-Grundstück Nr. 3008, mit StWE-WQ 76/1000 ME (Gewerberäume 1); StWE-Grundstück Nr mit StWE- WQ 76/1000 ME (Gewerberäume 2), Ottilienstrasse 20, Bütschwil; von Wies-Lebensmittel AG, Bütschwil, an Rusch Elektrotechnik AG Grundstücke Nr. 246, Innerfeld 16, mit Mehrfamilienhaus, Garage und 783 m2 Boden; Nr. 247, Innerfeld 20, Bütschwil, mit Wohnhaus mit Café, Laden, Bäckerei, 2 Garagen und m2 Boden; von Kahler Johann, Bütschwil, an VisioCasa AG, Bütschwil AUSGABE NR APRIL 2019 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 3

4 AUS DER KIRCHE PALMBINDEN / PALMSONNTAG IN GANTERSCHWIL Palmbinden, Samstag, 13. April 2019, 9.30 Uhr, Pfarreiheim Bitte Gartenschere und Dekomaterial mitbringen. Die Schülerinnen und Schüler der Primarschule erhalten im Religionsunterricht eine Einladung. Selbstverständlich sind auch Oberstufenschüler herzlich willkommen. Palmsonntag, 14. April 2019, 9.00 Uhr, Eucharistiefeier Palmweihe, Palmprozession, Familiengottesdienst PALMBINDEN / PALMSONNTAG IN BÜTSCHWIL Mir ladet alli Chind herzlich i zum Palmbinde am Mittwoch, 10. April 2019, bis Uhr, Werkraum im Primarschulhaus Bütschwil. Mitbringen: Eine Begleitperson und eine Gartenschere Kontakt: Nicole Nagel, Patrick Stillhart, Palmsonntagsgottesdienst Jesus zieht in Jerusalem ein. Samstag, 13. April 2019, Uhr, Primarschulhausplatz Bütschwil. Die Kinder ziehen mit ihren Palmen in die Kirche ein. Es dörf au dähei ä Palme oder än Korb mit Zwig für an Gottesdienst gstaltät werde. GOTTESDIENST AM PALMSONNTAG Am 14. April 2019, in der Kirche Feld in Bütschwil, mit dem Bergsonnechörli Mosnang «Mit frohem Härze singed mer es Loblied der oh Herr.» Mit diesen Worten wird das Bergsonnechörli Mosnang unter der Leitung von Ruth Scherrer den Gottesdienst am Sonntag, 14. April 2019, um 9.30 Uhr in der evangelischen Kirche Feld in Bütschwil eröffnen. Dieses Loblied und weitere Lieder werden Freude schenken und zu Hoffnung und Vertrauen einladen an diesem Palmsonntag, an dem auch die Taufe von Dario Brändle gefeiert wird. Schön, dass am Vormittag dieses Palmsonntages das Bergsonnechörli helle und frohe Jodellieder erklingen lässt in einem Gottesdienst, der durch Lektorin Barbara Kalberer und Pfarrerin Katharina Leser liturgisch gestaltet wird. Im Anschluss an den Gottesdienst wird zu einem Apéro eingeladen. EINLADUNG ZU DEN PROBEN ZUM SING-MIT PROJEKT «SOMMERABENDGOTTESDIENST» Auszüge aus «I rüefe d Sunne und de Mond» von Roman Bislin-Wild für Chor, Alphorn Johann Hollenstein und Klavier Roman Bislin-Wild werden beim Sing-mit Projekt im Juni in einem Sommerabend-Gottesdienst erklingen. Der Text der schwungvollen und besinnlichen Lieder im volksnahen Stil stammt von Anton Rotzetter, die Mundartübertragung von Georg Schmucki. Begeisterte Sängerinnen und Sänger routinierte und auch Neueinsteiger/innen sind herzlich zu den Chorproben eingeladen: Dienstagabend: 7. / 14. / 21. Mai 2019; 4. / 11. Juni 2019, Uhr Uhr in der Aula des BuGaLu in Bütschwil. Gottesdienst: Sonntag, 16. Juni 2019, um Uhr in der evangelischen Kirche Feld in Bütschwil. Anmeldung bis zum 15. April 2019 an: Evangelisch-Reformiertes Pfarramt Unteres Toggenburg, Katharina Leser, I nnerfeld 64, 9606 Bütschwil; Telefon ; katharina.leser@ref-unterestoggenburg.ch 4 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR APRIL 2019

5 AUS DEN VEREINEN BIBLIOTHEK GANTERSCHWIL Während den Schulferien vom 8. April April 2019 ist die Bibliothek immer samstags von Uhr geöffnet. Übrigens haben wir viele neue Bücher eingekauft. Ein Besuch lohnt sich bestimmt! MOUNTAINBIKETREFF BÜTSCHWIL SAISON 2019 Die Tage werden länger, die Temperaturen steigen und es macht Lust, mit dem Mountainbike die ersten Kilometer zu fahren. Der Biketreff Bütschwil startet in die neue Saison. Unser Motto: Biken in der Gruppe mehr Spass mit mehr Sicherheit! Wir sind ein dynamischer Treff ohne Vereinsstruktur ganz einfach ein Treff für Leute, die gerne am Mittwochabend gemeinsam eine spannende Mountainbike-Tour in der näheren Umgebung unter die Räder nehmen. Unter der Leitung von ortskundigen Guides fahren wir in unterschiedlichen Leistungs- und Stärkenklassen. Das Tempo wird dem Leistungsvermögen und dem Können der Gruppe angepasst. Je nach Stärkeklasse und Wetter dauern die Touren eineinhalb bis drei Stunden. Nach einer wunderschönen und abwechslungsreichen Biketour lassen wir jeweils den Abend bei einem gemütlichen Höck ausklingen. Jede begeisterte Mountainbikerin und jeder begeisterte Mountainbiker, ob jung oder bereits etwas älter, Anfänger oder Fortgeschritten, ist herzlich eingeladen mit uns zu biken. Bei uns gibt s auch eine e-bike Gruppe. Alle Teilnehmenden fahren auf eigene Verantwortung tragen selbstverständlich einen Helm und haben ein Bike-Lampenset im Rucksack. Treffpunkt ab ca Uhr beim Eichelstock in Bütschwil. Von dort starten wir pünktlich um Uhr zu den verschiedenen Touren. Die erste Tour findet am Mittwoch, 10. April 2019, statt. Wir freuen uns auf viele gemeinsame und unfallfreie Touren! Biketreff Bütschwil ( WILLKOMM-SINGPROJEKT Singend Brücken bauen: Singen bewegt, verbindet und erfüllt. Von April Juni 2019 proben wir vierzehntäglich für den Mitsingteil am Flüchtlingstag, 15. Juni 2019, im katholischen Pfarreizentrum Wattwil. Probedaten: Donnerstag, / / / / Probeort: b treff Bütschwil jeweils Uhr Uhr Wir singen Lieder aus aller Welt, Friedenslieder und Kraftlieder, ohne Noten. Alle sind willkommen. Leitung: Susanna Torri, Tel und Inge Ammann Anmeldung: sylvia.suter@gmx.ch / Tel.-Nr.: Der b treff sucht... Lagerraum in unmittelbarer Nähe vom Bahnhof Bütschwil Für Familie aus dem Umfeld des b treffs: gut erhaltenen und stabilen Occasions-Buggy. Bei Angebot bitte vorher Kontakt aufnehmen. Ab 1. April 2019 können wieder saubere und ganze Übergangskleider zu den üblichen Öffnungszeiten im b treff abgegeben werden. Weitere Infos: bt r e f f Bütschwil AUSGABE NR APRIL 2019 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 5

6 AUS DEN VEREINEN FRAUENTREFF - SCHLEMMERABEND Wir laden Sie herzlich zum «Schlemmen & Geniessen» ein. Mittwoch, 24. April 2019, um Uhr, im kath. Pfarreiheim in Ganterschwil Jede Frau nimmt entweder eine Portion Apéro, Vorspeise, Hauptgang oder Dessert mit. Alle gebrachten Speisen werden auf einem grossen Tisch angerichtet und anschliessend kann jede Frau nach Lust und Laune schlemmen & geniessen. Die Getränke besorgt der Frauenverein. Dieser Anlass ist für die Mitglieder gratis. Nichtmitglieder bezahlen Fr. 5.. Wir sind jetzt schon gespannt, wie vielseitig unser Buffet sein wird. Damit wir den Abend planen können, bitten wir um eine Anmeldung bis spätestens 18. April 2019 bei Karin Thoma karin@9608.ch. Erleben Sie mit uns einen unvergesslichen Abend. Wir freuen uns auf Sie. Der Vorstand FrauenvereinGanterschwil VORANZEIGE SOMMERLAGER 2019 Liebe Eltern Vielleicht stecken Sie bereits mitten in der Ferienplanung für den Sommer. Wir, von Jungwacht und Blauring Bütschwil, möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass in den ersten zwei Ferienwochen vom Juli 2019 für Ihre Kinder von der dritten Klasse bis zur dritten Oberstufe, unser alljährliches Sommerlager stattfindet. Wir würden uns über eine grosse Lagerschar freuen. Könnte Ihr Kind Interesse haben? Dann kommen Sie am Samstag, 11. Mai 2019, um Uhr, zusammen mit Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn, an unseren Lagerinfoabend in der Turnhalle der Primarschule Bütschwil. Jungwacht Bütschwil: Simon Gübeli, Grämigerstrasse 12, 9606 Bütschwil, guebi97@hotmail.ch, Blauring Bütschwil: Rahel Brunner, Neufeldstrasse 12, 9606 Bütschwil, rahel.brunner@hotmail.ch, Wir freuen uns auf Sie und Ihren Sohn/Ihre Tochter. JungwachtBütschwilundBlauringBütschwil 6 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR APRIL 2019

7 FERIENPLAUSCH GANTERSCHWIL SOMMER 2019 Der nächste Ferienplausch steht vor der Tür! Auch in diesem Sommer möchten wir den Kindern aus Ganterschwil wieder ein tolles Ferienprogramm mit vielen verschiedenen Angeboten bieten. Damit ein so vielseitiges, interessantes und spannendes Programm für Kinder ab Kindergarten bis 6. Klasse zusammenkommt, suchen wir wieder Personen, die bereit sind, eine Aktivität zu organisieren. Wer hat Zeit und Lust die Ganterschwiler Kinder mit einer Aktivität zu unterhalten? Haben Sie eine Idee für eine Aktivität und brauchen noch jemanden der dabei mithilft? Oder haben Sie Zeit bei einer Aktivität mitzuhelfen? Die Vorlage sollte bis spätestens Freitag, 10. Mai 2019, an uns zurückgesandt werden. Als Dankeschön für den Einsatz, möchten wir Sie zu einem gemeinsamen Nachtessen nach den Sommerferien einladen. Auskunft oder weitere Infos erhalten Sie bei: Christine Honegger Tel Regula Grunauer Tel Dann freuen wir uns, wenn Sie uns Ihr Angebot mitteilen! Wir werden Ihnen eine Vorlage, um Ihre Aktivität vorzustellen, zusenden. Alle Vorlagen werden zu einem Büchlein gebunden, welches an alle Ganterschwiler Schüler abgegeben wird. WIR STELLEN EIN DRAHTOBJEKT HER Lieben auch Sie den Gegensatz zwischen eisenhart, kalt, zäh und weich, blumig und farbig? Dann werden Sie Gefallen an den Drahtobjekten finden. Etwas Geduld und Handarbeit sind schon nötig, um ein solches Unikat herzustellen. Aber Ihre Freude daran wird lange währen. Denn Ihr Objekt ist haltbar und kann mittels floraler Zutaten sowohl der Stimmung, der Jahreszeit oder aber dem jeweiligen Anlass angepasst werden. Die Ideen dazu kommen ganz automatisch. Dienstag, 4. Juni 2019, Uhr bis Uhr, kath. Pfarreiheim in Ganterschwil Kursleitung: Rita Bregg Kosten Kurs: Fr. 25. Mitglieder / Fr. 30. Nichtmitglieder Kosten Material: Fr. 60. bis Fr. 80. Anmeldungen: bitte an Karin Thoma bis spätestens 1. Mai 2019: karin@9608.ch Bitte bei der Anmeldung mitteilen, ob Sie einen Kranz oder Kugel herstellen möchten. Wir freuen uns auf einen kreativen Kursabend mit Ihnen. Der Vorstand FrauenvereinGanterschwil AUSGABE NR APRIL 2019 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 7

8 MB vom : Inserate An der Neckertalstrasse 4 in Ganterschwil im ehemaligen Gemeindehaus ab 1. August 2019 zu vermieten: 6 ½-Zi-Wohnung Mietzins Fr. 1'500.00/Monat inkl. NK - 4 ½ Zimmer im OG, 2 Zimmer inkl. Du/WC im DG Waschküche und grosser Kellerraum im UG Rasen- /Gartenfläche 1 Garage Mietzins Fr /Monat Auskunft erteilt: Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil Roman Brändle Leiter Liegenschaften/Werke 9606 Bütschwil arabuetschwil@bluewin.ch VoIP-Telefonie Wechseln Sie unkompliziert zum neuen Standard. Ob für Privathaushalte oder Firmen Profitieren Sie von unserer Erfahrung in der Planung und Realisierung von Klein- und Grossanlagen. I Silvan Bachmann Teamleiter Telefonie EW Elektro Widmer AG I Mosnang I Lichtensteig I Bazenheid I Bütschwil 8 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR APRIL 2019

9 Inserate Reparatur / Service Beratung MIT FREUDE FÜ R S I E DA. Lieferung / Montage Bichler+Partner AG Wattwil Nesslau Rickenbach b. Wil service@bichler.ch Junioren Biketreff Bütschwil Du bist zwischen 13 und 19 Jahre alt und hast Spass am Mountain Biken? Du möchtest mit anderen die coolsten Trails in der Region rocken? Dann bist Du bei uns im Junioren Biketreff genau richtig! Immer am Dienstag vom 23. April 2019 bis 24. September 2019, Uhr sind wir für ca. 2 Stunden unterwegs. Wir fahren in 2 unterschiedlichen Stärkeklassen Jungs und Mädchen gemischt. Der Treff funktioniert ganz ohne Verpflichtung. Weitere Infos und Anmeldung unter velothek.ch Dr. med. Patrik Stadler Praxis geschlossen vom 13. April 24. April 2019 Vertretung durch Dr. Schocher, Bütschwil AUSGABE NR APRIL 2019 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 9

10 Inserate die P rofis vor ort OBERHÄNSLI AG 9606 BÜTSCHWIL HEIZUNGEN SANITÄR SCHWIMMBADBAU SOLAR PHOTOVOLTAIK Restaurant & Pizzeria «Mamma Mia», Lütisburg Jetzt neu Schützengarten Bier im Offenausschank Unsere April-Aktion Zu jeder Pizza eine Stange Schützengarten-Bier oder ein 3dl Mineral gratis, bis das Bier (Mineral) ausgeht!!! Am Oster- und Pfingstmontag ist das Restaurant offen. Auf Ihre Reservation freut sich Alexandra und Ebse mit Personal Mein Beitrag: «Meine Unterhaltungsgeräte trenne ich bequem mit einer Steckerleiste vom Strom. Smart, gell?» energieagentur st.gallen Mehr Tipps: 10 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR APRIL 2019

11 Inserate FRÜHLINGS SAISONERÖFFNUNG FREITAG 5. April 2019 SAMSTAG 6. April 2019 FREITAG Grosser Laufschuhtest von bis Uhr mit ASICS, BROOKS und ON. SAMSTAG Gemütliches Einkaufen bei Kaffee und Kuchen Uhr / Uhr Uhr durchgehend 15% Eröffnungsrabatt am Freitag und Samstag 5. / 6. April 2019 auf gesamtes Sortiment. Rabatte nicht kumulierbar. Ausgenommen Nettoartikel und bereits reduzierte Ware. INTERSPORT Metzger Schomattenstrasse Wattwil Telefon+41 (0) spome@sport-metzger.ch Der Umwelt zuliebe! Glas Mehrweg Flaschen Ihr Getränke & Fest-Lieferant aus der Region Telefon info@niba.ch Fax Abholmärkte in: 9602 Bazenheid Mühlaustr. 9b 9230 Flawil St. Gallerstr Wil Wilenstr. 65 und viele weitere Wein Bier Mineral Spirituosen Kleintierfutter AUSGABE NR APRIL 2019 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 11

12 VERANSTALTUNGSKALENDER Bibliothek 60+ (Bibliothek Bütschwil) 5. April 2019 Eltern-Kindertreff (Spielgruppe Windrad) 5. April 2019 Ganterschwiler Besuchsnachmittage im Seniorenzentrum Solino (kath. Kirchgemeinde Bütschwil-Ganterschwil) 10. April 2019 Mittagstisch im Rest. Rössli, Dietfurt (Ökumenische Seniorengruppe Bütschwil-Ganterschwil) 11. April 2019 HV Kolping 11. April 2019 Trainingsweekend STV Ganterschwil April 2019 Frauentreff (Frauenverein Ganterschwil) 24. April 2019 «Gradhebe» (Museumsgesellschaft Bütschwil) 26. April 2019 Eltern-Kindertreff (Spielgruppe Windrad) 26. April 2019 Erstkommunion Bütschwil (Pfarrei St.Kilian) 28. April 2019 Buchstart: Reim und Spiel 1. Mai 2019 Kleidersammlung (Frauenverein Ganterschwil) 1. Mai 2019 Maifahrt nach Wurmsbach (Ökumenische Seniorengruppe Bütschwil-Ganterschwil) 2. Mai 2019 Bibliothek 60+ (Bibliothek Bütschwil) 3. Mai 2019 De Schnellst Bütschwiler 2019 (KTV Bütschwil) 5. Mai 2019 Regionale Maiandacht in Libingen (Frauengemeinschaft Bütschwil) 9. Mai 2019 Regionale Maiandacht in Libingen (Frauenverein Ganterschwil) 9. Mai 2019 Aufnahmegottesdienst und Infoabend (Jungwacht und Blauring Bütschwil) 11. Mai 2019 Muttertagsbrunch (Blauring Bütschwil) 12. Mai 2019 Muttertagsbrunch (Musikgesellschaft Ganterschwil) 12. Mai 2019 Eltern-Kindertreff mit Mütter-/Väterberatung (Spielgruppe Windrad) 14. Mai 2019 Maiandacht (Frauengemeinschaft Bütschwil) 16. Mai 2019 Historischer Abendspaziergang mit Monika Rösinger (Bibliothek Bütschwil) 17. Mai 2019 HV Volley Bütschwil 17. Mai 2019 GV des kath. Frauenbund St. Gallen/Appenzell (Frauenverein Ganterschwil) 18. Mai 2019 Kreuzegg Classic (Skiclub Bütschwil) 18. Mai 2019 Konfirmationsgottesdienst mit Abendmahl in Bütschwil (Evang.-ref. Kirchgemeinde Unteres Toggenburg) 19. Mai 2019 IMPRESSUM 7. Jahrgang Ausgabe Nr. 7 Herausgeberin Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil Redaktion Gemeinderatskanzlei Bütschwil-Ganterschwil Innerfeld 21, 9606 Bütschwil Tel info@buetschwil-ganterschwil.ch Auflage 2'390 Exemplare Druck: Schneider-Scherrer AG, Druckerei, Bazenheid Annahmeschluss: für Nr. 8/2019 Freitag, 12. April 2019, Uhr 12 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR APRIL 2019