Provincia Aut. di Bolzano-Alto Adige Istituto provinciale di statistica. Autonome Provinz Bozen-Südtirol Landesinstitut für Statistik.

Transkript

1

2 Datenquellen: Als Quelle dienten in erster Linie Datenbestände der amtlichen Statistik, die zum Teil direkt vom Landesinstitut für Statistik (ASTAT) erhoben werden, zum Teil verschiedenen Publikationen des ISTAT entstammen. Weiters haben folgende Verwaltungseinrichtungen und Organisationen Daten zur Verfügung gestellt: Hydrographisches Amt des Landes, Landesamt für Krankenhäuser, Schulämter, Sekretariat für die Zweisprachigkeitsprüfungen, Handelskammer, SIAE, Provinziales Arbeitsamt, Landesabteilung Landwirtschaft, Landesabteilung Forstwirtschaft, Landesamt für Umstrukturierungen in der Industrie, ENEL, Landesamt für Seilbahnen, SIP, RAI, Banca d'italia, Autonome Provinz Trient. Für richtige Wiedergabe der Werte und Darstellungsform zeichnet jedoch allein das ASTAT verantwortlich. Herausgeber: Autonome Provinz Bozen-Südtirol Landesinstitut für Statistik Bozen 2000 Fonte dati: Come fonti dei dati sono stati utilizzati in primo luogo dati della statistica ufficiale, che in parte sono stati rilevati direttamente dall'istituto Provinciale di Statistica (ASTAT) e che in parte sono stati ricavati da varie pubblicazioni ISTAT. Inoltre dati sono stati messi a disposizione dai seguenti enti ed uffici della pubblica amministrazione: Ufficio idrografico provinciale, Ufficio provinciale ospedali, Intendenze scolastiche, Segreteria esami di bilinguismo, Camera di commercio, SIAE, Ufficio provinciale del lavoro, Ripartizione provinciale agricoltura, Ripartizione provinciale foreste, Ufficio provinciale ristrutturazione industriale, ENEL, Ufficio provinciale trasporti funiviari, SIP, RAI, Banca d'italia, Provincia Autonoma di Trento. L'ASTAT è tuttavia il solo responsabile della corretta riproduzione dei valori e della loro elaborazione. Edito dalla: Provincia Aut. di Bolzano-Alto Adige Istituto provinciale di statistica Bolzano 2000 Bestellungen beim: ASTAT Duca-d'Aosta-Allee 59 I Bozen Tel. (0471) Fax (0471) astat@provinz.bz.it Die in dieser Sammlung enthaltenen Tabellen sind auch im Internet unter zu finden. Nachdruck, Entnahme von Tabellen und Grafiken, fotomechanische Wiedergabe - auch auszugsweise - nur unter Angabe der Quelle (Herausgeber und Titel) gestattet. Copie disponibili presso: ASTAT Viale Duca d'aosta 59 I Bolzano Tel. (0471) Fax (0471) astat@provincia.bz.it Le tabelle del fascicolo sono disponibli in internet all indirizzo: Riproduzione parziale o totale del contenuto, diffusione e utilizzazione dei dati, delle informazioni, delle tavole e dei grafici autorizzata soltanto con la citazione della fonte (titolo ed edizione). Redaktion: Kafmann Monika Layout und Grafik: Lantschner Raimund Stauder Renata Druck: LA COMMERCIALE BORGOGNO, Bozen Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier Versand durch Postabonnement Redazione: Kafmann Monika Layout e grafica: Lantschner Raimund Stauder Renata Stampa: LA COMMERCIALE BORGOGNO, Bolzano Stampato su carta sbiancata senza cloro Spedizione in abbonamento postale

3 INHALTSVERZEICHNIS INDICE Raum und Umwelt Ambiente e territorio Seite / Pagina 1 Flächenverteilung nach Höhenstufen 2 Gemeinden und Gemeindefläche nach Flächengrößenklassen Landesfläche nach Hauptnutzungsarten 1990 Superficie territoriale per zona altimetrica 6 Numero Comuni e superficie territoriale per classi di superficie Superficie territoriale secondo l'utilizzazione Klimatische Verhältnisse 1999 Climatologia Bevölkerung und soziales Leben Popolazione e aspetti sociali 5 Bevölkerungsentwicklung in Südtirol und in den größten Städten des Landes Fläche, Wohnbevölkerung und Bevölkerungsdichte der Bezirke am Wohnbevölkerung in den Gemeinden und Bezirken 1999, 1991 und Gemeinden und Wohnbevölkerung nach Bevölkerungsgrößenklassen Sprachgruppenzugehörigkeits- und Zuordnungserklärungen laut Volkszählung Zusammensetzung der drei Sprachgruppen in Prozenten (bezogen auf die bei der Volkszählung 1991 abgegebenen gültigen Erklärungen) nach Gemeinden 11 Wohnbevölkerung nach Sprachgruppen laut Volkszählungen von 1880 bis Natürliche Bevölkerungsbewegung Durchschnittliche Lebenserwartung bei der Geburt Eheschließungen, -trennungen und -scheidungen Zu- und Abwanderungen nach Herkunfts- bzw. Zielgebiet Haushalte nach Mitgliederanzahl 1991 und Todesfälle nach Todesursachen Krankenhäuser, Anzahl und Auslastung der Betten Legal durchgeführte Schwangerschaftsabbrüche Andamento demografico nella provincia di Bolzano e nei più grandi centri della provincia Superficie, popolazione residente e densità dei comprensori al Popolazione residente per comune e comprensorio 1999, 1991 e Comuni e popolazione residente per classi di ampiezza demografica Dichiarazioni di appartenenza e di aggregazione per gruppo linguistico al Censimento popolazione Consistenza percentuale dei tre gruppi linguistici sul totale delle dichiarazioni valide rilasciate al Censimento popolazione Popolazione residente per gruppo linguistico ai Censimenti popolazione dal 1880 al Movimento naturale della popolazione Vita media (aspettativa di vita alla nascita) Matrimoni, separazioni legali e divorzi Iscrizioni e cancellazioni per regione di provenienza e destinazione Famiglie per numero di componenti 1991 e Morti per causa Istituti di cura, numero e utilizzazione dei posti-letto Interruzioni volontarie della gravidanza Selbstmorde Suicidi Südtirol in Zahlen 2000 / Alto Adige in cifre

4 INHALTSVERZEICHNIS INDICE 21 Schulen: Schulklassen und eingeschriebene Schüler nach Unterrichtssprache - Schuljahr 1998/99 22 Wohnbevölkerung im Alter von 14 Jahren und mehr nach Geschlecht und Bildungsgrad 1981 und Zweisprachigkeitsprüfungen nach Geschlecht u. Laufbahnen Kulturelle und andere Veranstaltungen Erwerbstätige nach Wirtschaftsbereichen und Geschlecht 1999 Seite / Pagina Scuole: classi e alunni iscritti per lingua d'insegnamento - Anno scolastico 1998/99 25 Popolazione residente in età da 14 anni in poi per sesso e grado di istruzione 1981 e Esami di bilinguismo per sesso e carriera Spettacoli e manifestazioni varie Occupati per settore economico e sesso Arbeitslosigkeit Disoccupazione Bewohnte und unbewohnte Wohnungen, andere Unterkünfte 1981 und Verbrauchsausgaben privater Haushalte nach Verbrauchsgruppen 1998 Abitazioni occupate e non occupate, altro tipo di alloggi 1981 e Valore dei consumi delle famiglie per gruppi di consumo Wirtschaft und Unternehmen Economia e imprese 29 Arbeitsstätten und Beschäftigte nach Wirtschaftsbereichen 1981, 1991 und Inflationsrate in Bozen, Trient und Italien Aufkommen und Verwendung von Waren und Dienstleistungen Wertschöpfung zu Faktorkosten und Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen Pro-Kopf-Werte einiger volkswirtschaftlicher Gesamtgrößen in Südtirol und Italien Landwirtschaftliche Betriebe und Betriebsfläche nach Bodennutzungsarten Tierhaltende Betriebe und Bestände nach Tiergattungen Landwirtschaftliche Produktion nach Fruchtart Unità locali e addetti per settore di attività economica 1981, 1991 e Tassi inflattivi medi a Bolzano, Trento e in Italia Conto economico delle risorse e degli impieghi Valore aggiunto al costo dei fattori e prodotto interno lordo ai prezzi di mercato Valori pro-capite di alcuni aggregati economici in provincia di Bolzano e in Italia Aziende agricole e relative superfici secondo l'utilizzazione del suolo Aziende con allevamenti e consistenza del bestiame per specie Produzione agricola per prodotto Weinernte Produzione di vino Apfel- und Birnenernte nach Sorten Forstwirtschaftliche Produktion nach Holz- und Nutzungsart Produzione di mele e di pere per varietà Produzione boschiva per tipo di legno e utilizzazione Bergbauproduktion Produzione dell'industria estrattiva Erzeugung und Verbrauch an elektrischer Energie Abgeholte Baukonzessionen Produzione e consumo di energia elettrica Concessioni ritirate Öffentliche Bauten Opere pubbliche Südtirol in Zahlen 2000 / Alto Adige in cifre 2000

5 INHALTSVERZEICHNIS INDICE 44 Einzelhandelsgenehmigungen nach Art der Lizenz Beherberungskapazität und Reiseverkehr Seite / Pagina Autorizzazioni per il commercio per tipo di licenza Capacità ricettiva, arrivi e presenze Verkehrsnetz 1998 Rete ferroviaria e stradale Steuerpflichtige Kraftfahrzeuge 1997 Veicoli per i quali è stata pagata la tassa di circolazione Straßenverkehrsunfälle und Personenschäden Seilbahnen nach Anlagearten Telefonanschlüsse und Fernsehgenehmigungen Einlagen, Kredite und Bankschalter Incidenti stradali e persone infortunate Impianti a fune per tipo Allacciamenti telefonici e abbonamenti alla televisione Depositi, impieghi e sportelli Verwaltung und Recht Pubblica Amministrazione e giustizia 52 Öffentlich Bedienstete nach Verwaltungsbereichen Konsolidierte Ausgaben der örtlichen öffentlichen Körperschaften nach funktionaler Gliederung Eröffnete Konkursverfahren nach Wirtschaftsbereichen Dipendenti pubblici per amministrazione di appartenenza Spese consolidate degli enti pubblici locali secondo la classificazione funzionale Fallimenti dichiarati per settore economico Effektenproteste Protesti Zur Anzeige gebrachte Delikte 1998 Delitti denunciati per i quali l'autorità giudiziaria ha iniziato l'azione penale Verzeichnis der Grafiken Indice dei grafici 1 Bevölkerungsentwicklung in Südtirol und in den größten Städten des Landes Geburtenrate, Sterberate und Rate der Eheschliessungen Wanderungssaldo nach Herkunftsbzw. Zielgebiet Schüler an Grund-, Mittel- und Oberschulen - Schuljahre 1970/ /99 5 Erwerbstätige nach Wirtschaftsbereichen und Geschlecht Tierhaltende Betriebe nach Tiergattungen 1990 Andamento demografico nella provincia di Bolzano e nei più grandi centri della provincia Tassi di natalità, mortalità e nuzialità Saldo migratorio per regione di provenienza e destinazione Alunni nelle scuole elementari, medie e secondarie superiori - Anni scolastici 1970/ /99 25 Occupati per settore economico e sesso Aziende con allevamenti per specie di bestiame Apfel- und Birnenernte 1999 Produzione di mele e di pere Öffentlich Bedienstete der Lokalverwaltungen 1998 Dipendenti pubblici delle amministrazioni locali Südtirol in Zahlen 2000 / Alto Adige in cifre

6 Raum und Umwelt Ambiente e Territorio Tab. 1 Flächenverteilung nach Höhenstufen Superficie territoriale per zona altimetrica HÖHENSTUFEN Fläche / Superficie ZONA ALTIMETRICA (in Metern Meereshöhe) km² % (metri s.l.m.) Bis zu ,09 3,9 Fino a ,88 2, ,05 1, ,99 5, ,96 7, ,76 14, Mehr als ,70 64,4 Oltre Insgesamt 7.400,43 100,0 Totale Tab. 2 Gemeinden und Gemeindefläche nach Flächengrößenklassen 1999 Numero Comuni e superficie territoriale per classi di superficie 1999 Anzahl der Fläche GRÖSSENKLASSEN Gemeinden km² CLASSI DI SUPERFICIE DER FLÄCHE (in km²) Numero dei Superficie TERRITORIALE (in km²) Comuni Bis zu ,65 Fino a , , , , , , Mehr als ,50 Oltre 250 Insgesamt ,43 Totale km² 6 Südtirol in Zahlen 2000 / Alto Adige in cifre 2000

7 Raum und Umwelt Ambiente e Territorio Tab. 3 Landesfläche nach Hauptnutzungsarten 1990 Superficie territoriale secondo l'utilizzazione 1990 NUTZUNGSARTEN Fläche Superficie km² % UTILIZZAZIONE Landwirtschaftl. genutzte Fläche ,8 Superficie agricola utilizzata Wald ,3 Boschi Betrieblich nicht genutzte land- Superficie agricola forestale und forstwirtschaftliche Fläche 123 1,7 non utilizzata Unproduktive Fläche ,2 Superficie improduttiva Insgesamt ,0 Totale Datenbasis: Schätzung aufgrund der Landwirtschaftszählung Fonte: Stima sulla base del Censimento agricoltura Tab. 4 Klimatische Verhältnisse 1999 Climatologia 1999 MESSTELLEN Höhe ü.m. Altitudine s.l.m. m Mittlere Lufttemperatur - C Temperatura media - C Normal Normale 1999 Norm. mm Niederschläge Precipitazioni 1999 mm 1999 Tage giorni STAZIONI St.Valentin auf der S.Valentino alla Haide (Graun i.v.) ,2 4,6 606,6 789,6 107 Muta (Curon V.) Vernagt Vernago (Schnals) ,4 4,8 633,3 870,8 109 (Senales) St.Leonhard in Pass ,0 9, , ,8 104 S.Leonardo i.p. Sterzing 948 7,8 8,2 777,6 852,2 101 Vipiteno St.Magdalena in S.Maddalena in Gsies ,6 5,6 860,6 962,1 127 Casies Brixen 560 9,6 10,4 669,3 767,8 93 Bressanone Bozen ,1 12,6 713,3 784,4 86 Bolzano Südtirol in Zahlen 2000 / Alto Adige in cifre

8 Bevölkerung und soziales Leben Popolazione e aspetti sociali Tab. 5 Bevölkerungsentwicklung in Südtirol und in den größten Städten des Landes Andamento demografico nella provincia di Bolzano e nei più grandi centri della provincia JAHRE Südtirol insgesamt Bozen Meran Brixen ANNI Totale Provincia Bolzano Merano Bressanone Südtirol in Zahlen 2000 / Alto Adige in cifre 2000

9 Bevölkerung und soziales Leben Popolazione e aspetti sociali Tab. 6 Fläche, Wohnbevölkerung und Bevölkerungsdichte der Bezirke am Superficie, popolazione residente e densità dei comprensori al Fläche Wohnbe- Einwohner km² völkerung je km² Superficie Popolazione Abitanti km² residente per km² Bezirksgemein- Comunità schaften comprensoriali Vinschgau 1.441, Val Venosta Burggrafenamt 1.100, Burgraviato Überetsch-Südt.Unterland 423, Oltradige-Bassa Ates. Bozen 52, Bolzano Salten-Schlern 1.036, Salto-Sciliar Eisacktal 623, Valle Isarco Wipptal 650, Alta valle Isarco Pustertal 2.071, Val Pusteria Statistische Comprensori Bezirke statistici Meran-Schlanders 2.530, Merano-Silandro Bozen 1.588, Bolzano Brixen-Sterzing 1.320, Bressanone-Vipiteno Bruneck 1.961, Brunico Ladinische Täler 511, Valli ladine Südtirol insgesamt 7.400, Totale Provincia Südtirol in Zahlen 2000 / Alto Adige in cifre

10 Bevölkerung und soziales Leben Popolazione e aspetti sociali Tab. 7 Wohnbevölkerung in den Gemeinden und Bezirken 1999, 1991 und 1981 Popolazione residente per comune e comprensorio 1999, 1991 e 1981 Wohnbe- Wohnbe- Wohnbevölkerung völkerung völkerung (a) VZ 1991 VZ 1981 GEMEINDEN Popola- Popola- Popola- COMUNI zione zione zione (a) CP 1991 CP 1981 Abtei Badia Ahrntal Valle Aurina Aldein Aldino Algund Lagundo Altrei Anterivo Andrian Andriano Auer Ora Barbian Barbiano Bozen Bolzano Branzoll Bronzolo Brenner Brennero Brixen Bressanone Bruneck Brunico Burgstall Postal Corvara Corvara in Badia Deutschnofen Nova Ponente Enneberg Marebbe Eppan a.d.weinstr Appiano s.s.d.v. Feldthurns Velturno Franzensfeste Fortezza Freienfeld Campo di Trens Gais Gais Gargazon Gargazzone Glurns Glorenza Graun in Vinschgau Curon Venosta Gsies Valle di Casies Hafling Avelengo Innichen S.Candido Jenesien S.Genesio Kaltern a.d.weinstr Caldaro s.s.d.v. Karneid Cornedo all Isarco Kastelbell-Tschars Castelbello-Ciardes Kastelruth Castelrotto Kiens Chienes Klausen Chiusa Kuens Caines Kurtatsch a.d.weinstr Cortaccia s.s.d.v. Kurtinig a.d.weinstr Cortina s.s.d.v. Laas Lasa Lajen Laion 10 Südtirol in Zahlen 2000 / Alto Adige in cifre 2000

11 Bevölkerung und soziales Leben Popolazione e aspetti sociali Tab. 7 - Fortsetzung / Segue Wohnbevölkerung in den Gemeinden und Bezirken 1999, 1991 und 1981 Popolazione residente per comune e comprensorio 1999, 1991 e 1981 Wohnbe- Wohnbe- Wohnbevölkerung völkerung völkerung (a) VZ 1991 VZ 1981 GEMEINDEN Popola- Popola- Popola- COMUNI zione zione zione (a) CP 1991 CP 1981 Lana Lana Latsch Laces Laurein Lauregno Leifers Laives Lüsen Luson Mals Malles Venosta Margreid a.d.weinstr Magrè s.s.d.v. Marling Marlengo Martell Martello Meran Merano Mölten Meltina Montan Montagna Moos in Passeier Moso in Passiria Mühlbach Rio di Pusteria Mühlwald Selva dei Molini Nals Nalles Naturns Naturno Natz-Schabs Naz-Sciaves Neumarkt Egna Niederdorf Villabassa Olang Valdaora Partschins Parcines Percha Perca Pfalzen Falzes Pfatten Vadena Pfitsch Val di Vizze Plaus Plaus Prad am Stilfser Joch Prato allo Stelvio Prags Braies Prettau Predoi Proveis Proves Rasen-Antholz Rasun Anterselva Ratschings Racines Riffian Rifiano Ritten Renon Rodeneck Rodengo Salurn Salorno Sand in Taufers Campo Tures Sarntal Sarentino Schenna Scena Südtirol in Zahlen 2000 / Alto Adige in cifre

12 Bevölkerung und soziales Leben Popolazione e aspetti sociali Tab. 7 - Fortsetzung / Segue Wohnbevölkerung in den Gemeinden und Bezirken 1999, 1991 und 1981 Popolazione residente per comune e comprensorio 1999, 1991 e 1981 Wohnbe- Wohnbe- Wohnbevölkerung völkerung völkerung (a) VZ 1991 VZ 1981 GEMEINDEN Popola- Popola- Popola- COMUNI zione zione zione (a) CP 1991 CP 1981 Schlanders Silandro Schluderns Sluderno Schnals Senales Sexten Sesto St.Christina in Gröden S.Cristina Val Gard. St.Leonhard in Passeier S.Leonardo in Pass. St.Lorenzen S.Lorenzo di Sebato St.Martin in Passeier S.Martino in Passiria St.Martin in Thurn S.Martino in Badia St.Pankraz S.Pancrazio St.Ulrich Ortisei Sterzing Vipiteno Stilfs Stelvio Taufers im Münstertal Tubre Terenten Terento Terlan Terlano Tiers Tires Tirol Tirolo Tisens Tesimo Toblach Dobbiaco Tramin a.d.weinstr Termeno s.s.d.v. Truden Trodena Tscherms Cermes Ulten Ultimo U.L.Frau i.w.-st.felix Senale-S.Felice Vahrn Varna Villanders Villandro Villnöß Funes Vintl Vandoies Völs am Schlern Fiè allo Sciliar Vöran Verano Waidbruck Ponte Gardena Welsberg Monguelfo Welschnofen Nova Levante Wengen La Valle Wolkenstein in Gröden Selva di Val Gardena Südtirol insgesamt Totale Provincia (a) Bevölkerung in den Gemeindegrenzen am Popolazione nelle circoscrizioni territoriali al VZ = Volkszählung / CP = Censimento popolazione 12 Südtirol in Zahlen 2000 / Alto Adige in cifre 2000

13 Bevölkerung und soziales Leben Popolazione e aspetti sociali Tab. 7 - Fortsetzung / Segue Wohnbevölkerung in den Gemeinden und Bezirken 1999, 1991 und 1981 Popolazione residente per comune e comprensorio 1999, 1991 e 1981 Wohnbe- Wohnbe- Wohnbevölkerung völkerung völkerung (a) VZ 1991 VZ 1981 Popola- Popola- Popolazione zione zione (a) CP 1991 CP 1981 Bezirksgemein- Comunità schaften comprensoriali Vinschgau Val Venosta Burggrafenamt Burgraviato Überetsch-Südt.Unterl Oltradige-Bassa Ates. Bozen Bolzano Salten-Schlern Salto-Sciliar Eisacktal Valle Isarco Wipptal Alta Valle Isarco Pustertal Val Pusteria Statistische Comprensori Bezirke statistici Meran-Schlanders Merano-Silandro Bozen Bolzano Brixen-Sterzing Bressanone-Vipiteno Bruneck Brunico Ladinische Täler Valli ladine Südtirol insgesamt Totale Provincia (a) Bevölkerung in den Gemeindegrenzen am Popolazione nelle circoscrizioni territoriali al VZ = Volkszählung / CP = Censimento popolazione Südtirol in Zahlen 2000 / Alto Adige in cifre

14 Bevölkerung und soziales Leben Popolazione e aspetti sociali Tab. 8 Gemeinden und Wohnbevölkerung nach Bevölkerungsgrößenklassen 1999 Comuni e popolazione residente per classi di ampiezza demografica 1999 Anzahl der Wohnbevölkerung VON... BIS UNTER Gemeinden Popolazione residente DA... FINO A... EINWOHNER Numero dei Anzahl %... ABITANTI Comuni Numero Bis zu ,9 Fino a , , , , , Meran ,4 Merano Bozen ,0 Bolzano Insgesamt ,0 Totale 14 Südtirol in Zahlen 2000 / Alto Adige in cifre 2000

15 Bevölkerung und soziales Leben Popolazione e aspetti sociali Tab. 9 Sprachgruppenzugehörigkeits- und Zuordnungserklärungen laut Volkszählung 1991 Dichiarazioni di appartenenza e di aggregazione per gruppo linguistico al Censimento popolazione 1991 Sprachgruppen- Sprachgruppen- Summe der SPRACH- zugehörigkeits- zuordnungs- gültigen GRUPPI GRUPPEN erklärungen erklärungen Erklärungen LINGUISTICI Dichiarazioni Dichiarazioni Totale dichiaradi appartenenza di aggregazione zioni valide Absolute Werte Dati assoluti Italienisch Italiano Deutsch Tedesco Ladinisch Ladino Insgesamt Totale Prozentuelle Zusammensetzung nach Erklärungsart Composizione percentuale per tipo Italienisch 96,81 3,19 100,00 Italiano Deutsch 98,02 1,98 100,00 Tedesco Ladinisch 96,37 3,63 100,00 Ladino Insgesamt 97,61 2,39 100,00 Totale Prozentuelle Zusammensetzung nach Sprachgruppe Composizione percentuale per gruppo linguistico Italienisch 27,42 36,95 27,65 Italiano Deutsch 68,27 56,42 67,99 Tedesco Ladinisch 4,30 6,64 4,36 Ladino Insgesamt 100,00 100,00 100,00 Totale Südtirol in Zahlen 2000 / Alto Adige in cifre

16 Bevölkerung und soziales Leben Popolazione e aspetti sociali Tab. 10 Zusammensetzung der drei Sprachgruppen in Prozenten (bezogen auf die bei der Volkszählung 1991 abgegebenen gültigen Erklärungen) nach Gemeinden Consistenza percentuale dei tre gruppi linguistici sul totale delle dichiarazioni valide rilasciate al Censimento popolazione 1991 Prozentuelle Verteilung Gültige Er- GEMEINDEN Valori percentuali klärungen COMUNI Italiener Deutsche Ladiner Dichiaraz. Italiani Tedeschi Ladini valide Abtei 2,07 2,38 95, Badia Ahrntal 0,52 99,34 0, Valle Aurina Aldein 0,97 98,84 0, Aldino Algund 11,96 87,79 0, Lagundo Altrei 8,31 91,69 0, Anterivo Andrian 4,57 95,01 0, Andriano Auer 30,10 69,70 0, Ora Barbian 4,56 94,80 0, Barbiano Bozen 72,59 26,62 0, Bolzano Branzoll 59,96 39,57 0, Bronzolo Brenner 29,23 70,49 0, Brennero Brixen 27,03 71,68 1, Bressanone Bruneck 16,07 81,59 2, Brunico Burgstall 28,38 71,21 0, Postal Corvara 2,85 4,36 92, Corvara in Badia Deutschnofen 1,52 98,29 0, Nova Ponente Enneberg 1,71 3,41 94, Marebbe Eppan a.d.weinstr. 10,23 89,27 0, Appiano s.s.d.v. Feldthurns 0,89 98,75 0, Velturno Franzensfeste 44,11 53,81 2, Fortezza Freienfeld 4,10 95,59 0, Campo di Trens Gais 1,78 98,06 0, Gais Gargazon 21,70 77,94 0, Gargazzone Glurns 3,78 96,22 0, Glorenza Graun in Vinschgau 3,97 95,98 0, Curon Venosta Gsies 0,20 99,64 0, Valle di Casies Hafling 2,04 97,96 0, Avelengo Innichen 16,32 83,20 0, S.Candido Jenesien 1,88 97,82 0, S.Genesio Kaltern a.d.weinstr. 5,74 93,92 0, Caldaro s.s.d.v. Karneid 8,91 90,53 0, Cornedo all Isarco Kastelbell-Tschars 1,24 98,68 0, Castelbello-Ciardes Kastelruth 2,61 83,03 14, Castelrotto Kiens 1,24 98,26 0, Chienes Klausen 8,07 91,52 0, Chiusa Kuens 3,74 96,26 0, Caines Kurtatsch a.d.weinstr. 2,17 97,61 0, Cortaccia s.s.d.v. Kurtinig a.d.weinstr. 30,67 69,33 0, Cortina s.s.d.v. Laas 2,55 97,33 0, Lasa Lajen 3,02 94,70 2, Laion 16 Südtirol in Zahlen 2000 / Alto Adige in cifre 2000

17 Bevölkerung und soziales Leben Popolazione e aspetti sociali Tab Fortsetzung / Segue Zusammensetzung der drei Sprachgruppen in Prozenten (bezogen auf die bei der Volkszählung 1991 abgegebenen gültigen Erklärungen) nach Gemeinden Consistenza percentuale dei tre gruppi linguistici sul totale delle dichiarazioni valide rilasciate al Censimento popolazione 1991 Prozentuelle Verteilung Gültige Er- GEMEINDEN Valori percentuali klärungen COMUNI Italiener Deutsche Ladiner Dichiaraz. Italiani Tedeschi Ladini valide Lana 6,87 92,74 0, Lana Latsch 2,54 97,46 0, Laces Laurein 2,08 97,92 0, Lauregno Leifers 69,34 30,16 0, Laives Lüsen 0,83 98,95 0, Luson Mals 3,97 95,99 0, Malles Venosta Margreid a.d.weinstr. 16,36 83,23 0, Magrè s.s.d.v. Marling 12,03 87,87 0, Marlengo Martell 0,62 99,38 0, Martello Meran 49,01 50,46 0, Merano Mölten 1,01 98,82 0, Meltina Montan 6,48 92,92 0, Montagna Moos in Passeier 0,75 99,25 0, Moso in Passiria Mühlbach 4,13 95,44 0, Rio di Pusteria Mühlwald 0,21 99,79 0, Selva dei Molini Nals 4,98 94,95 0, Nalles Naturns 2,88 97,03 0, Naturno Natz-Schabs 6,08 92,90 1, Naz-Sciaves Neumarkt 38,71 60,80 0, Egna Niederdorf 6,52 93,40 0, Villabassa Olang 1,32 98,32 0, Valdaora Partschins 3,45 96,48 0, Parcines Percha 1,49 98,16 0, Perca Pfalzen 1,19 97,82 0, Falzes Pfatten 57,87 41,69 0, Vadena Pfitsch 9,85 89,90 0, Val di Vizze Plaus 0,53 99,47 0, Plaus Prad am Stilfser Joch 3,22 96,64 0, Prato allo Stelvio Prags 2,02 97,47 0, Braies Prettau 1,25 98,75 0, Predoi Proveis 3,75 95,90 0, Proves Rasen-Antholz 1,56 98,36 0, Rasun Anterselva Ratschings 0,95 98,97 0, Racines Riffian 2,78 97,12 0, Rifiano Ritten 3,36 96,43 0, Renon Rodeneck 0,30 99,70 0, Rodengo Salurn 61,31 37,90 0, Salorno Sand in Taufers 2,36 97,43 0, Campo Tures Sarntal 1,92 97,98 0, Sarentino Schenna 1,25 98,54 0, Scena Südtirol in Zahlen 2000 / Alto Adige in cifre

18 Bevölkerung und soziales Leben Popolazione e aspetti sociali Tab Fortsetzung / Segue Zusammensetzung der drei Sprachgruppen in Prozenten (bezogen auf die bei der Volkszählung 1991 abgegebenen gültigen Erklärungen) nach Gemeinden Consistenza percentuale dei tre gruppi linguistici sul totale delle dichiarazioni valide rilasciate al Censimento popolazione 1991 Prozentuelle Verteilung Gültige Er- GEMEINDEN Valori percentuali klärungen COMUNI Italiener Deutsche Ladiner Dichiaraz. Italiani Tedeschi Ladini valide Schlanders 6,51 93,32 0, Silandro Schluderns 1,39 98,55 0, Sluderno Schnals 1,63 98,37 0, Senales Sexten 2,41 97,42 0, Sesto St.Christina in Gröden 2,27 4,86 92, S.Cristina Val Gard. St.Leonhard in Pass. 1,43 98,38 0, S.Leonardo in Pass. St.Lorenzen 2,18 96,55 1, S.Lorenzo di Sebato St.Martin in Passeier 0,65 99,32 0, S.Martino in Pass. St.Martin in Thurn 0,76 1,24 98, S.Martino in Badia St.Pankraz 0,76 99,12 0, S.Pancrazio St.Ulrich 4,98 11,07 83, Ortisei Sterzing 24,67 75,03 0, Vipiteno Stilfs 1,96 97,96 0, Stelvio Taufers im Münstertal 5,45 94,55 0, Tubre Terenten 0,50 99,35 0, Terento Terlan 10,95 88,59 0, Terlano Tiers 1,11 98,89 0, Tires Tirol 1,21 98,28 0, Tirolo Tisens 0,89 98,82 0, Tesimo Toblach 14,65 85,09 0, Dobbiaco Tramin a.d.weinstr. 2,75 97,11 0, Termeno s.s.d.v. Truden 18,29 81,38 0, Trodena Tscherms 3,66 96,24 0, Cermes Ulten 0,98 98,95 0, Ultimo U.L.Frau i.w.-st.felix 1,30 98,55 0, Senale-S.Felice Vahrn 11,09 88,01 0, Varna Villanders 1,11 98,37 0, Villandro Villnöß 0,94 98,75 0, Funes Vintl 1,67 98,08 0, Vandoies Völs am Schlern 3,40 96,10 0, Fiè allo Sciliar Vöran 0,38 99,62 0, Verano Waidbruck 14,93 84,58 0, Ponte Gardena Welsberg 3,67 95,59 0, Monguelfo Welschnofen 2,90 96,85 0, Nova Levante Wengen 0,78 0,87 98, La Valle Wolkenstein i. Gröden 5,72 5,98 88, Selva di Val Gard. Südtirol insgesamt 27,65 67,99 4, Totale Provincia 18 Südtirol in Zahlen 2000 / Alto Adige in cifre 2000

19 Bevölkerung und soziales Leben Popolazione e aspetti sociali Tab. 11 Wohnbevölkerung nach Sprachgruppen laut Volkszählungen von 1880 bis 1991 (a) Popolazione residente per gruppo linguistico ai Censimenti popolazione dal 1880 al 1991 (a) JAHRE Deutsche Italiener Ladiner Andere (b) Insgesamt ANNI Tedeschi Italiani Ladini Altri (b) Totale Absolute Werte / Dati assoluti Prozentuelle Verteilung / Composizione percentuale ,6 3,4 4,3 1,7 100, ,0 4,5 4,3 2,3 100, ,8 4,0 4,0 3,2 100, ,0 2,9 3,8 4,3 100, ,9 10,6 3,9 9,6 100, ,2 34,3 3,4 0,1 100, ,9 33,3 3,7 0,1 100, ,9 28,7 4,1 2,2 100, ,3 26,5 4,2 4,0 100,0 (a) Die Zahlen für die Jahre bis einschließlich 1921 beziehen sich auf die anwesende Bevölkerung, jene für die Jahre 1961, 1971 und 1981 auf die Wohnbevölkerung, jene für das Jahr 1991 auf die Sprachgruppenerklärungen. In den Jahren bis 1961 wurde die Umgangssprache erhoben, in den Jahren 1971 und 1981 die Zugehörigkeit zu einer Sprachgruppe und im Jahr 1991 die Zugehörigkeit oder Zuordnung zu einer Sprachgruppe I dati per gli anni fino al 1921 compreso si riferiscono alla popolazione presente, quelli per gli anni 1961, 1971 e 1981 alla popolazione residente, quelli per il 1991 alle dichiarazioni linguistiche. Negli anni fino al 1961 compreso è stata rilevata la lingua d'uso, negli anni 1971 e 1981 l'appartenenza ad un gruppo linguistico e nel 1991 l'appartenenza o l'aggregazione ad un gruppo linguistico (b) Unter "Andere" fallen in den einzelnen Jahren stets verschieden definierte Personengruppen: Sotto la categoria "Altri" sono comprese diverse categorie di persone a seconda degli anni: 1880: die "Einheimischen" mit einer anderen Umgangssprache und die "Nichteinheimischen"; dasselbe gilt für 1890 und 1900; la "popolazione indigena" con un'altra lingua d'uso e la "popolazione non indigena"; lo stesso vale per il 1890 e il 1900; 1910: die Staatsangehörigen mit einer anderen Umgangssprache u. die Nicht-Staatsangehörigen; gli aventi cittadinanza con un'altra lingua d'uso e i non aventi cittadinanza; 1921: die Ausländer; gli stranieri; 1961: alle Ansässigen mit einer anderen Umgangssprache; tutti i residenti con un'altra lingua d'uso; 1971: alle Ansässigen, die sich zu keiner der drei Sprachgruppen zugehörig erklärten; tutti i residenti che non hanno dichiarato l'appartenenza ad uno dei tre gruppi linguistici; 1981: die ansässigen Inländer ohne gültige Erklärung der Sprachgruppenzugehörigkeit und die ansässigen Ausländer i residenti con cittadinanza italiana senza valida dichiarazione di appartenenza ad un gruppo linguistico e gli stranieri residenti 1991: die ungültige Erklärungen, die zeitweilig abwesenden Personen u. die ansässigen Ausländer le dichiarazioni non valide, le persone temporaneamente assenti e gli stranieri residenti Quelle / Fonte: ISTAT, Österreichisches Stat. Zentralamt; Auswertung des ASTAT / elaborazione ASTAT Südtirol in Zahlen 2000 / Alto Adige in cifre

20 Bevölkerung und soziales Leben Popolazione e aspetti sociali Tab. 12 Natürliche Bevölkerungsbewegung Movimento naturale della popolazione Lebendgeborene Nati vivi je Einwohner per abitanti Südtirol 12,3 11,9 12,1 Provincia di Bolzano Provinz Trient 10,3 10,4 10,5 Provincia di Trento Italien 9,4 9,0. Italia Totgeborene (a) Nati morti (a) je Geborene per nati Südtirol 2,7 2,8 2,7 Provincia di Bolzano Provinz Trient 2,7 3,3 2,6 Provincia di Trento Italien 3,9 4,2. Italia Gestorbene Morti je Einwohner per abitanti Südtirol 7,8 8,2 8,2 Provincia di Bolzano Provinz Trient 9,7 9,9 9,6 Provincia di Trento Italien 9,8 9,9. Italia Gestorbene im 1. Morti nel 1 anno Lebensjahr (a) di vita (a) je Lebendgeborene per nati vivi Südtirol 4,6 4,5 4,4 Provincia di Bolzano Provinz Trient 2,7 2,5 3,8 Provincia di Trento Italien 5,5 5,5. Italia Eheschließungen (a) Matrimoni (a) je Einwohner per abitanti Südtirol 4,7 4,5 4,6 Provincia di Bolzano Provinz Trient 4,8 4,9 4,7 Provincia di Trento Italien 4,7 4,8. Italia (a) Anwesende Bevölkerung Popolazione presente Tab. 13 Durchschnittliche Lebenserwartung bei der Geburt in Jahren Vita media (aspettativa di vita alla nascita) Anni Männer Frauen Südtirol 74,60 81,91 Provincia di Bolzano Italien 74,34 80,74 Italia 20 Südtirol in Zahlen 2000 / Alto Adige in cifre 2000

21 Bevölkerung und soziales Leben Popolazione e aspetti sociali Tab. 14 Eheschließungen, -trennungen und -scheidungen Matrimoni, separazioni legali e divorzi Eheschließungen Matrimoni Gesetzliche Trennungen Separazioni legali je Einwohner per abitanti Südtirol 12,8 10,4 11,0 Provincia di Bolzano Provinz Trient 10,4 10,0 10,1 Provincia di Trento Italien 10,3 10,0 10,5 Italia Ehescheidungen Divorzi je Einwohner per abitanti Südtirol 6,2 6,8 6,0 Provincia di Bolzano Provinz Trient 5,5 6,2 6,4 Provincia di Trento Italien 5,0 5,7 5,8 Italia Südtirol in Zahlen 2000 / Alto Adige in cifre

22 Bevölkerung und soziales Leben Popolazione e aspetti sociali Tab. 15 Zu- und Abwanderungen nach Herkunfts- bzw. Zielgebiet 1997 Iscrizioni e cancellazioni per regione di provenienza e destinazione 1997 Zuwande- Abwande- Saldo REGIONE DI HERKUNFTS-/ rungen rungen PROVENIENZA ZIELGEBIET Iscri- Cancella- Saldo E DESTINAZIONE zioni Andere Gemeinde Altro comune della Südtirols provincia Norditalien (ohne Italia settentrionale Südtirol) _ 340 (Alto Adige escluso) Mittelitalien Italia centrale Süditalien und Italia meridionale e Inseln insulare Österreich Austria Schweiz _ 22 Svizzera Deutschland Germania Andere EG-Staaten _ 26 Altri paesi CEE Restliches Ausland Altri paesi esteri zioni Insgesamt Totale davon Ausland di cui estero 22 Südtirol in Zahlen 2000 / Alto Adige in cifre 2000

23 Bevölkerung und soziales Leben Popolazione e aspetti sociali Tab. 16 Haushalte nach Mitgliederanzahl 1991 und 1999 Famiglie per numero di componenti 1991 e 1999 VZ Veränderung HAUSHALTE MIT in % FAMIGLIE CON... MITGLIEDERN CP Variazione %... COMPONENTI , , , , _ 6, _ 18,7 6 7 und mehr 7 e oltre - Haushalte _ 37,7 - Famiglie - Mitglieder _ 38,6 - Componenti Insgesamt Totale Haushalte ,1 Famiglie Mitglieder ,3 Componenti VZ = Volkszählung / CP = Censimento popolazione Tab. 17 Todesfälle nach Todesursachen 1999 Morti per causa 1999 Anzahl % je Einwohner KRANKHEITEN Numero % per MALATTIE abitanti Infektiöse und parasitäre Malattie infettive e Krankheiten 17 0,5 3,7 parassitarie Neubildungen (Tumore) ,5 241,6 Tumori Psychiatrische Krankheiten Disturbi psichici e malatu. solche des Nervensystems tie del sistema nervoso e und der Sinnesorgane 82 2,2 17,8 degli organi dei sensi Krankheiten des Malattie del sistema Kreislaufsystems ,3 370,4 circolatorio Krankheiten der Malattie dell'apparato Atmungsorgane 309 8,2 67,0 respiratorio Krankheiten der Malattie dell'apparato Verdauungsorgane 130 3,4 28,2 digerente Sonstige und schlecht Altre e mal bestimmte Krankheiten 172 4,6 37,3 definite Verletzungen u. Vergiftungen 238 6,3 51,6 Infortuni e avvelenamenti Insgesamt ,0 817,6 Totale Südtirol in Zahlen 2000 / Alto Adige in cifre

24 Bevölkerung und soziales Leben Popolazione e aspetti sociali Tab. 18 Krankenhäuser, Anzahl und Auslastung der Betten 1999 Istituti di cura, numero e utilizzazione dei posti-letto 1999 Öffentlich Privat Insgesamt Ist. pubblici Ist. privati Totale Krankenhäuser Istituti di cura Betten Posti letto je Einwohner 5,0 1,0 6,0 per abitanti Mittlere Auslastung der Utilizzazione media Betten (in %) 69,4 56,6 67,2 dei letti (in %) Tab. 19 Legal durchgeführte Schwangerschaftsabbrüche Interruzioni volontarie della gravidanza Anzahl Numero je Lebendgeborene per nati vivi Südtirol 80,3 94,8 103,8 Provincia di Bolzano Provinz Trient 215,0 228,9 222,6 Provincia di Trento Italien 245,4 243,2 268,2 Italia Allgemeine Abbruchziffer (a) Tasso di abortività (a) Südtirol 3,9 4,7 4,9 Provincia di Bolzano Provinz Trient 8,7 9,7 9,5 Provincia di Trento Italien 9,0 9,0 9,7 Italia (a) Schwangerschaftsabbrüche je Frauen im fruchtbaren Alter (15-49 Jahre) N. di interruzioni volontarie della gravidanza ogni donne in età feconda (15-49 anni) Tab. 20 Selbstmorde Suicidi Männer Maschi Frauen Femmine Insgesamt Totale je Einw. per abit. Südtirol 15,9 14,4 12,4 12,0 12,4 Prov. di Bolzano Provinz Trient 8,3 8,5 6,0 6,6 8,3 Prov. di Trento Italien 6,5 6,2 6,3 6,0 5,9 Italia 24 Südtirol in Zahlen 2000 / Alto Adige in cifre 2000

25 Bevölkerung und soziales Leben Popolazione e aspetti sociali Tab. 21 Schulen: Schulklassen und eingeschriebene Schüler nach Unterrichtssprache - Schuljahr 1998/99 Scuole: classi e alunni iscritti per lingua d'insegnamento - Anno scolastico 1998/99 Deutsch Italienisch Ladinisch Insgesamt Tedesca Italiana Ladina Totale Grundschulen Scuole Eingeschriebene elementari Schüler Alunni iscritti Männlich Maschi Weiblich Femmine Schulklassen Classi Mittelschulen Scuole Eingeschriebene medie Schüler Alunni iscritti Männlich Maschi Weiblich Femmine Schulklassen Classi Oberschulen Scuole Eingeschriebene superiori Schüler Alunni iscritti Männlich Maschi Weiblich Femmine Schulklassen Classi Südtirol in Zahlen 2000 / Alto Adige in cifre

26 Bevölkerung und soziales Leben Popolazione e aspetti sociali Tab. 22 Wohnbevölkerung im Alter von 14 Jahren und mehr nach Geschlecht und Bildungsgrad 1981 und 1991 Prozentuelle Verteilung Popolazione residente in età da 14 anni in poi per sesso e grado di istruzione 1981 e 1991 Composizione percentuale Hoch- Ober- Mittel- Grund- Insgeschule schule schule schule samt (a) Laurea Diploma Licenza Licenza Totale media inf. element. (a) Volkszählung 1981 / Censimento popolazione 1981 Männer 3,6 10,9 36,1 47,3 100,0 Maschi Frauen 1,3 9,2 35,5 51,2 100,0 Femmine Insgesamt 2,4 10,0 35,8 49,3 100,0 Totale Volkszählung 1991 / Censimento popolazione 1991 Männer 4,3 18,3 45,2 30,5 100,0 Maschi Frauen 2,2 20,1 38,4 37,1 100,0 Femmine Insgesamt 3,2 19,2 41,7 33,9 100,0 Totale (a) Die Endsumme beinhaltet auch die Personen ohne Schulabschluß Il totale comprende anche i privi di titolo di studio Tab. 23 Zweisprachigkeitsprüfungen nach Geschlecht und Laufbahnen Esami di bilinguismo per sesso e carriera Bestanden Erfolgsquote (a) Promossi Tasso di promozione (a) Geschlecht Sesso Männer ,3... Maschi Frauen ,4... Femmine Laufbahnen Carriera Laufbahn A ,0 28,9 Carriera A Laufbahn B ,2 25,3 Carriera B Laufbahn C ,9 38,2 Carriera C Laufbahn D ,8 80,5 Carriera D Insgesamt ,8 40,4 Totale (a) Bestanden in % der Kandidaten Percentuale di promossi sul totale dei candidati 26 Südtirol in Zahlen 2000 / Alto Adige in cifre 2000

27 Bevölkerung und soziales Leben Popolazione e aspetti sociali Tab. 24 Kulturelle und andere Veranstaltungen Spettacoli e manifestazioni varie Ausgaben der Besucher Spesa del pubblico (Mio. Lire) (Mio. lire) Theater und Musik Teatro e musica Kino Cinema Sonstige Unterhaltungen Trattenimenti vari Sportveranstaltungen Sport Insgesamt Totale Durchschnittliche Ausga- Spesa media per ben je Einwohner (Lire) abitante (lire) Südtirol Provincia di Bolzano Provinz Trient Provincia di Trento Italien Italia Veranstaltungen Rappresentazioni Sprechstücke Prosa Klassische Musik Musica classica Unterhaltungsmusik Musica leggera Andere Altre Insgesamt Totale Verkaufte Eintrittskarten Biglietti venduti je Veranstaltung per rappresentazione Lichtspieltheater Attività delle sale und Filmvorstellungen cinematografiche Anzahl d. Lichtspieltheater Numero delle sale Vorstellungstage Giorni di spettacolo Verkaufte Eintrittskarten Biglietti venduti Tab. 25 Erwerbstätige nach Wirtschaftsbereichen und Geschlecht 1999 Occupati per settore economico e sesso 1999 WIRTSCHAFTS- BEREICHE Männer Maschi Frauen Femmine Insgesamt Totale % SETTORI ECONOMICI Landwirtschaft ,2 Agricoltura Produz. Gewerbe ,3 Industria Dienstleistungen ,4 Altre attività Erwerbstätige insges ,0 Totale occupati davon unselbständig ,1 di cui dipendenti Datenbasis: Mikrozensus Fonte: Indagine campionaria sulle forze di lavoro Südtirol in Zahlen 2000 / Alto Adige in cifre

28 Bevölkerung und soziales Leben Popolazione e aspetti sociali Tab. 26 Arbeitslosigkeit Jahresdurchschnitt Disoccupazione Media annua Persone in cerca di Arbeitsuchende occupazione Männer Maschi Frauen Femmine Arbeitslosenrate (a) 2,8 2,2 2,6 Tasso di disoccupaz. (a) Männer 2,2 1,7 1,6 Maschi Frauen 3,5 2,9 4,1 Femmine Eingetragene Iscritti nelle liste di Arbeitslose collocamento Männer Maschi Frauen Femmine davon: I. Klasse di cui: I a classe (a) Prozentanteil der Arbeitsuchenden an den Erwerbspersonen insgesamt Percentuale delle persone in cerca di occupazione sulle forze di lavoro in totale 28 Südtirol in Zahlen 2000 / Alto Adige in cifre 2000

29 Bevölkerung und soziales Leben Popolazione e aspetti sociali Tab. 27 Bewohnte und unbewohnte Wohnungen, andere Unterkünfte 1981 und 1991 Abitazioni occupate e non occupate, altro tipo di alloggi 1981 e Bewohnte Wohnungen Abitazioni occupate Anzahl Numero Fläche in m² Superficie in m² Zimmer Stanze - Für Wohnzwecke Ad uso abitativo - Küchen Cucine - Für andere Zwecke Ad altro uso Zimmer pro Wohnung 4,4 4,4 Stanze per abitazione Bewohner Occupanti - Haushalte Famiglie - Mitglieder Componenti Bewohner pro Wohnung 3,4 3,0 Occupanti per abitaz. Unbewohnte Wohnungen Abitaz. non occupate Anzahl Numero Zimmer Stanze Zimmer pro Wohnung 3,7 3,6 Stanze per abitazione Wohnungen insgesamt Totale abitazioni Wohnungen Numero Zimmer Stanze Zimmer pro Wohnung 4,3 4,3 Stanze per abitazione Andere Unterkünfte Altro tipo di alloggio Anzahl Numero Bewohner Occupanti - Haushalte Famiglie - Mitglieder Componenti Datenbasis: Volkszählungen Fonte: Censimenti popolazione Südtirol in Zahlen 2000 / Alto Adige in cifre

30 Bevölkerung und soziales Leben Popolazione e aspetti sociali Tab. 28 Verbrauchsausgaben privater Haushalte nach Verbrauchsgruppen 1998 Valore dei consumi delle famiglie per gruppi di consumo 1998 Durchschnittliche monatliche Prozent. Ausgaben (Lire) Vertei- VERBRAUCHS- Spesa media mensile (lire) per lung GRUPPI DI GRUPPEN je Haus- je Haushalts- Compo- CONSUMO halt mitglied sizione famiglia componente percent. Lebensmittel ,7 Consumi alimentari Consumi non Nichtlebensmittel ,3 alimentari Tabakwaren ,7 Tabacco Bekleidung und Schuhe ,9 Vestiario e calzature Wohnungsmieten ,6 Abitazione Brennstoffe und Combustibili ed elektrische Energie ,5 energia elettrica Möbel, Innenausstat- Mobili, articoli di tung, Haushalts- arredamento, appaartikel, häusliche recchi, utensileria Dienste ,1 e servizi per la casa Gesundheits- Servizi sanitari e pflege ,5 spese per la salute Verkehr und Trasporti e Nachrichtenübermittlung ,7 comunicazioni Erholung, Unterhal- Ricreazione, tung, Bildung spettacoli, istruzione und Kultur ,2 e cultura Sonstige Waren und Altri beni e Dienstleistungen ,2 servizi Insgesamt ,0 Totale 30 Südtirol in Zahlen 2000 / Alto Adige in cifre 2000

31 Wirtschaft und Unternehmen Economia e imprese Tab. 29 Arbeitsstätten und Beschäftigte nach Wirtschaftsbereichen 1981, 1991 und 1996 Unità locali e addetti per settore di attività economica 1981, 1991 e Arbeitsstätten / Unità locali Landwirtschaft Agricoltura und Fischerei (a) 5 e pesca Bergbau Industria estrattiva Verarbeitendes Gewerbe Industria manifatt. Energie, Gas und Wasser Energia, gas e acqua Bauwesen Costruzioni Handel und Commercio e Reparaturen riparazioni Gast- Alberghi e gewerbe (a) pubblici esercizi Transport und Nach- Trasporti e richtenübermittlung comunicazioni Kreditwesen und Credito e Versicherungen assicurazioni Andere Dienste (a) Altri servizi Insgesamt (a) Totale Beschäftige / Addetti Landwirtschaft Agricoltura und Fischerei (a) 19 e pesca Bergbau Industria estrattiva Verarbeitendes Gewerbe Industria manifatt. Energie, Gas und Wasser Energia, gas e acqua Bauwesen Costruzioni Handel und Commercio e Reparaturen riparazioni Gast- Alberghi e gewerbe (a) pubblici esercizi Transport und Nach- Trasporti e richtenübermittlung comunicazioni Kreditwesen und Credito e Versicherungen assicurazioni Andere Dienste (a) Altri servizi Insgesamt (a) Totale (a) Für die Zwischenzeitliche Betriebszählung 1996 wurden all jene Unternehmen nicht in Betracht gezogen, deren vorwiegende Wirtschaftstätigkeit im Bereich Landwirtschaft und im öffentlich-gemeinnützigen Bereich wie Bildung und Sanitätswesen sowie die nichtgewinnorientierten Betriebe, wie öffentliche Körperschaften und private Einrichtungen im Sozialbereich, lag. Ein Vergleich mit den vorhergehenden Erhebungen ist nur unter Rücksichtnahme auf die unterschiedlichen Erhebungsmethoden und Erhebungszeitpunkte angebracht Nel censimento intermedio 1996 sono state escluse dal campo di osservazione le imprese che esercitano l attività principale nel settore dell agricoltura e nel settore dei servizi di pubblica utilità, quali istruzione e sanità, e le unità non profit, quali le istituzioni pubbliche e le istituzioni sociali private; ogni confronto con i censimenti precedenti deve essere effettuato con cautela a causa delle diverse modalità di rilevazione utilizzate e della diversa data di riferimento Datenbasis: Arbeitsstättenzählungen Fonte: Censimenti industria e servizi Südtirol in Zahlen 2000 / Alto Adige in cifre