Bautätigkeit und Wohnungen Edilizia e abitazioni

Transkript

1 Bautätigkeit und Wohnungen Edilizia e abitazioni Im Bereich der Bautätigkeit werden mit drei getrennten Statistiken alle Eingriffe und Maßnahmen erhoben, die in verschiedener Weise die derzeit bestehende Baukubatur verändern oder vergrößern. Die statistische Erhebung der Bautätigkeit umfasst alle von der Gemeinde erlassenen Baukonzessionen (Baugenehmigungen), und zwar für Neubauten bzw. vollständig wiedererrichtete Bauten und für (horizontale oder vertikale) Erweiterungen bestehender Bauten mit Erhöhung der Kubatur. Die Daten zu den letzten zwei Jahren können berichtigt werden. Ab dem Jahrbuch 20 beziehen sich die Daten auf das Datum der Ausstellung der Baugenehmigung und nicht mehr auf das Datum der Abholung der Baugenehmigung durch den Inhaber. Die Zeitreihen wurden ebenfalls aktualisiert. Die Zahlen sind somit nicht vollständig mit den früheren Veröffentlichungen vergleichbar. Die statistische Erhebung der Wiedergewinnungsarbeiten erfasst Maßnahmen der außerordentlichen Instandhaltung, Umstrukturierung, Sanierung sowie die Änderung der Zweckbestimmung, die einer Baukonzession (Baugenehmigung) oder auch nur einer einfachen Beteuerung unterliegen und keine Kubaturerweiterung vorsehen. Infolge der Veröffentlichung des D.P.R. vom 6. Juni 2001, Nr Rechtsordnung der gesetzlichen Anordnungen und Vorschriften zum Thema Bauwesen wurde vom ISTAT mit dem Jahr 2008 die folgende Änderung im Erhebungsbogen vorgenommen: Der Begriff Baukonzession wurde mit Baugenehmigung ersetzt. Nel settore edilizio sussistono tre distinte statistiche allo scopo di rilevare tutti gli interventi che, in diversa maniera ed entità, modificano o aumentano il patrimonio edilizio preesistente. La rilevazione statistica dell'attività edilizia raccoglie tutte le concessioni edilizie (permessi di costruire) rilasciate dai comuni ai richiedenti per fabbricati nuovi per fabbricati interamente ricostruiti o per ampliamenti (in senso orizzontale o verticale) di fabbricati preesistenti con incremento di volume del fabbricato stesso. I dati relativi agli ultimi due anni possono essere soggetti a rettifiche. A partire dall edizione 20 dell Annuario, i dati fanno riferimento alla data di emissione del permesso di costruire e non alla data di ritiro del permesso da parte del titolare. Anche le serie storiche sono state aggiornate. La confrontabilitá con quanto pubblicato in passato può quindi risultare leggermente ridotta. La rilevazione statistica dei recuperi edilizi registra tutti gli interventi di manutenzione straordinaria, ristrutturazione, risanamento e variazione d'uso sia che questi siano soggetti al rilascio di concessione edilizia (permesso di costruire) sia che siano soggetti a semplice asseverazione senza incremento di volume del fabbricato stesso. In seguito alla pubblicazione del D.P.R. del 6 giugno 2001, n "Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia edilizia" con l anno 2008 l ISTAT ha apportato la seguente modifica nel modello di rilevazione: la definizione "concessione edilizia" è stata sostituita con "permesso di costruire". astat: Statistisches Jahrbuch 2016 / Annuario statistico 2016 Seite 361 pagina

2 Anschließend werden die Daten aus der Allgemeinen Volks- und Wohnungszählung von 2011 dargestellt. Die Tabellen und Grafiken enthalten Informationen zu den bewohnten und unbewohnten Wohnungen, zum Rechtstitel der Wohnungsnutzung, zur Rechtsform des Eigentümers, Anzahl der Zimmer, Ausstattung und Bauperiode. Sono poi riportati i dati desunti dal Censimento generale della popolazione e delle abitazioni del Le tabelle e i grafici riportano i dati relativi alle abitazioni occupate e non, al titolo di godimento, alla figura giuridica del proprietario, al numero delle stanze, alla disponibilità dei servizi e all epoca di costruzione. Bei der Wohnungszählung wird der gesamte Wohnungsbestand Südtirols zusammen mit einer Vielzahl seiner Merkmale erhoben. Es handelt sich also um eine Vollerhebung, die es erlaubt, eine Reihe von Informationen zu den Wohnungen, wie z.b. Größe, Anzahl der Zimmer, Alter, Rechtstitel der Wohnungsnutzung und Rechtsform des Eigentümers, zu erhalten. Anlässlich der allgemeinen Volks- und Wohnungszählung im Oktober 2011 wurden auch die Wohngebäude erhoben. Diese werden nach Anzahl der oberirdischen Stockwerke eingeteilt. Das Kapitel wird durch Daten der Agenzia del Territorio zu den Marktpreisen und Mietzinsen der Liegenschaften zu Wohnzwecken in Südtirol ergänzt. Il Censimento delle abitazioni rileva la consistenza complessiva delle abitazioni della provincia di Bolzano e numerose loro caratteristiche. Si tratta di una rilevazione di tipo totale che permette di ricavare diverse informazioni sulle abitazioni, come ad es. grandezza, numero di stanze, vetustà, titolo di godimento e figura giuridica del proprietario. Nell ottobre 2011, in concomitanza con il Censimento generale della popolazione e delle abitazioni, sono stati censiti anche gli edifici residenziali, suddivisi per numero di piani fuori terra. A completare il quadro vi sono i dati, di fonte Agenzia del Territorio, relativi ai valori di mercato e ai canoni di locazione degli immobili aventi scopo abitativo siti in provincia di Bolzano. Begriffe: Unter Wohngebäude versteht man ein Gebäude, oder einen Teil davon, das bzw. der ausschließlich oder vorwiegend Wohnzwecken dient. Unter Nicht-Wohngebäude versteht man ein Gebäude, oder einen Teil davon, das ausschließlich oder vorwiegend nicht Wohnzwecken dient. Begonnene öffentliche Arbeiten sind alle neuen öffentlichen Bauvorhaben, für die im Berichtsjahr die ersten Ausgaben angefallen sind. Berücksichtigt wird der Gesamtbetrag des Bauvorhabens und somit alle für die gesamte Laufzeit des Bauvorhabens vorgesehenen Ausgaben. Unter Wohnung versteht man eine Gesamtheit von Räumen (oder auch nur einen einzigen Raum), die als Unterkunft dienen, über einen eigenen Eingang von der Straße, vom Treppenhaus, von der Terrasse, vom Hof u. Ä. her verfügen und am Stichtag der Zählung von einem oder mehreren Haushalten bewohnt werden bzw. für Wohnzwecke bestimmt sind. Nicht als Wohnungen gezählt werden jene Räume, die für gewerbliche Zwecke (Büros, Arztpraxen usw.) verwendet werden. Definizioni: Per fabbricato residenziale s'intende quel fabbricato o quella parte di esso destinato esclusivamente o prevalentemente ad uso abitazione. Per fabbricato non residenziale s'intende quel fabbricato o quella parte di esso destinato esclusivamente o prevalentemente ad uso non residenziale. Opere pubbliche iniziate sono tutte le nuove opere pubbliche per le quali, nell anno preso in considerazione, si sono sostenute le prime spese. Si considera l importo complessivo dell opera e quindi tutte le spese previste per l intera durata dei lavori. Per abitazione si intende un insieme di vani (o anche un vano solo), destinato funzionalmente ad uso di alloggio, che dispone di un ingresso dipendente su strada, pianerottolo, cortile, terrazza, ballatoio e simili e che alla data del Censimento è occupato o è destinato ad essere occupato da una famiglia o da più famiglie coabitanti. Non sono considerate abitazioni i locali destinati a scopi professionali (uffici, studi medici, ecc.). Seite 362 pagina astat: Statistisches Jahrbuch 2016 / Annuario statistico 2016

3 Eine Wohnung gilt als ständig bewohnt, wenn am Stichtag der Zählung mindestens eine Person dort ihren ständigen Wohnort hat. Eine Wohnung gilt als nicht ständig bewohnt, wenn keine der am Stichtag der Zählung dort angetroffenen Personen ihren ständigen Wohnsitz darin hat. Eine Wohnung gilt als nicht bewohnte Wohnung, wenn darin niemand ständig oder zeitweilig lebt und wenn auch niemand zum Zeitpunkt der Zählung zufällig anwesend ist, sie ansonsten aber bewohnbar ist. Unter anderen Unterkünften versteht man Behausungen, die nicht als Wohnungen eingestuft werden können und in denen zum Zeitpunkt der Zählung mindestens eine Person ständig oder zeitweilig wohnt und sich gerade dort aufhält. Beispiele für solche Unterkünfte: Wohnwagen, Zelte, Wohnanhänger, Wohnmobile, Container, Baracken, Hütten, Höhlen, Abstellräume, Garagen, Dachböden, Keller sowie alle Unterkünfte in Bauten, die nicht als Gebäude anzusehen sind. Um die Vergleichbarkeit mit der vorigen Volkszählung zu ermöglichen, wurden die von nicht ansässigen Personen bewohnten Wohnungen und die unbewohnten Wohnungen als andere Wohnungen zusammengefasst. Un'abitazione è da considerarsi abitualmente occupata quando almeno una persona ha dimora abituale nell'abitazione alla data del Censimento. Un'abitazione è da considerarsi occupata da persone non residenti quando sono presenti delle persone nell abitazione ma nessuna risulta dimorante abituale nell abitazione alla data del Censimento. Un'abitazione è da considerarsi abitazione non occupata, se alla data del Censimento non dimora (abitualmente o non abitualmente) né è presente occasionalmente alcuna persona, pur essendo pronta per essere abitata. Per altro tipo di alloggio si intende un alloggio non classificabile come abitazione presso il quale, al momento del censimento, dimora abitualmente o temporaneamente almeno una persona. Ne sono esempi: le roulotte, le tende, i caravan, i camper, i container, le baracche, le capanne, le casupole, le grotte, le rimesse, i garage, le soffitte, le cantine e tutti gli alloggi contenuti in costruzioni che non sono edifici. Per motivi di confrontabilità con il precedente censimento le abitazioni occupate da persone non residenti e le abitazioni non occupate sono sommate sotto la dizione "altre abitazioni". astat: Statistisches Jahrbuch 2016 / Annuario statistico 2016 Seite 363 pagina

4 Tab..1 Wohn- und Nicht-Wohngebäude Fabbricati residenziali e non residenziali JAHRE ANNI Wohngebäude Fabbricati residenziali Nicht-Wohngebäude Fabbricati non residenziali Neubauten Erweiterungsbauten Neubauten Erweiterungsbauten Nuovi fabbricati Ampliamenti m³ je Einwohner Nuovi fabbricati Ampliamenti m³ per abitante N m³ N m³ N m³ N m³ Ausgestellte Baugenehmigungen / Permessi di costruire emessi , , , , , Bauabschlüsse / Opere ultimate , , , , , Quelle: ASTAT Fonte: ASTAT Graf..a Wohn- und Nicht-Wohngebäude Fabbricati residenziali e non residenziali m³ Ausgestellte Baugenehmigungen Permessi di costruire emessi m³ Bauabschlüsse Opere ultimate Jahre / Anni Jahre / Anni Wohngebäude-Neubauten Fabbricati residenziali-nuovi fabbricati Nicht-Wohngebäude-Neubauten Fabbricati non residenziali-nuovi fabbricati Wohngebäude-Erweiterungsbauten Fabbricati residenziali-ampliamenti Nicht-Wohngebäude-Erweiterungsbauten Fabbricati non residenziali-ampliamenti astat sr astat Seite 364 pagina astat: Statistisches Jahrbuch 2016 / Annuario statistico 2016

5 Tab..2 Wohn- und Nicht-Wohngebäude nach Gemeinde und Bezirk - 20 Bauabschlüsse Fabbricati residenziali e non residenziali per comune e comprensorio - 20 Opere ultimate Wohngebäude Fabbricati residenziali Nicht-Wohngebäude Fabbricati non residenziali GEMEINDEN m³ je Einwohner m³ per abitante Neubauten Nuovi fabbricati Erweiterungsbauten Ampliamenti Neubauten Nuovi fabbricati Erweiterungsbauten Ampliamenti N m³ N m³ N m³ N m³ COMUNI 001 Aldein 2, Aldino 002 Andrian 0, Andriano 003 Altrei 1, Anterivo 004 Eppan a.d.weinstr. 1, Appiano s.s.d.vino 005 Hafling 2, Avelengo 006 Abtei 5, Badia 007 Barbian 0, Barbiano 008 Bozen 0, Bolzano 009 Prags 0, Braies 010 Brenner 0, Brennero 011 Brixen 2, Bressanone 012 Branzoll 2, Bronzolo 013 Bruneck 0, Brunico 014 Kuens 0, Caines 0 Kaltern a.d.weinstr. 0, Caldaro s.s.d.vino 016 Freienfeld 1, Campo di Trens 017 Sand in Taufers 6, Campo Tures 018 Kastelbell-Tschars 1, Castelbello-Ciardes 019 Kastelruth 3, Castelrotto 020 Tscherms 4, Cermes 021 Kiens 4, Chienes 022 Klausen 2, Chiusa 023 Karneid 1, Cornedo all'isarco 024 Kurtatsch a.d.weinstr Cortaccia s.s.d.vino 025 Kurtinig a.d.weinstr. 2, Cortina s.s.d.vino 026 Corvara 9, Corvara in Badia 027 Graun im Vinschgau 1, Curon Venosta 028 Toblach 0, Dobbiaco 029 Neumarkt 0, Egna 030 Pfalzen 0, Falzes 031 Völs am Schlern 0, Fié allo Sciliar 032 Franzensfeste Fortezza 033 Villnöß 1, Funes 034 Gais 1, Gais 035 Gargazon 0, Gargazzone 036 Glurns 0, Glorenza 037 Latsch 0, Laces 038 Algund 1, Lagundo 039 Lajen 5, Laion 040 Leifers 2, Laives 041 Lana 2, Lana 042 Laas 3, Lasa 043 Laurein Lauregno 044 Lüsen 2, Luson 045 Margreid a.d.weinstr Magré s.s.d.vino 046 Mals 3, Malles Venosta 047 Enneberg 1, Marebbe 048 Marling 1, Marlengo 049 Martell 3, Martello 050 Mölten 4, Meltina 051 Meran 0, Merano 052 Welsberg-Taisten 0, Monguelfo-Tesido 053 Montan 3, Montagna 054 Moos in Passeier 1, Moso in Passiria 055 Nals 1, Nalles 056 Naturns 0, Naturno 057 Natz-Schabs 4, Naz-Sciaves 058 Welschnofen 1, Nova Levante 059 Deutschnofen 0, Nova Ponente 060 Auer 0, Ora astat: Statistisches Jahrbuch 2016 / Annuario statistico 2016 Seite 365 pagina

6 Tab..2 - Fortsetzung / Segue Wohn- und Nicht-Wohngebäude nach Gemeinde und Bezirk - 20 Bauabschlüsse Fabbricati residenziali e non residenziali per comune e comprensorio - 20 Opere ultimate Wohngebäude Fabbricati residenziali Nicht-Wohngebäude Fabbricati non residenziali GEMEINDEN m³ je Einwohner m³ per abitante Neubauten Nuovi fabbricati Erweiterungsbauten Ampliamenti Neubauten Nuovi fabbricati Erweiterungsbauten Ampliamenti N m³ N m³ N m³ N m³ COMUNI 061 St.Ulrich 4, Ortisei 062 Partschins 1, Parcines 063 Percha 8, Perca 064 Plaus Plaus 065 Waidbruck 10, Ponte Gardena 066 Burgstall Postal 067 Prad am Stilfser Joch 2, Prato allo Stelvio 068 Prettau 1, Predoi 069 Proveis Proves 070 Ratschings 2, Racines 071 Rasen-Antholz 0, Rasun Anterselva 072 Ritten 1, Renon 073 Riffian 1, Rifiano 074 Mühlbach 2, Rio di Pusteria 075 Rodeneck 1, Rodengo 076 Salurn 0, Salorno 077 Innichen 3, S.Candido 079 Jenesien 2, S.Genesio Atesino 080 St.Leonhard in Passeier 2, S.Leonardo in Passiria 081 St.Lorenzen 4, S.Lorenzo di Sebato 082 St.Martin in Thurn 2, S.Martino in Badia 083 St.Martin in Passeier 4, S.Martino in Passiria 084 St.Pankraz 2, S.Pancrazio 085 St.Christina in Gröden 4, S.Cristina Val Gardena 086 Sarntal 0, Sarentino 087 Schenna 8, Scena 088 Mühlwald 5, Selva dei Molini 089 Wolkenstein in Gröden 2, Selva di Val Gardena 091 Schnals 1, Senales 092 Sexten 1, Sesto 093 Schlanders 1, Silandro 094 Schluderns 8, Sluderno 095 Stilfs 2, Stelvio 096 Terenten 1, Terento 097 Terlan 0, Terlano 098 Tramin a.d.weinstr. 1, Termeno s.s.d.vino 099 Tisens 3, Tesimo 100 Tiers 1, Tires 101 Tirol 0, Tirolo 102 Truden im Naturpark 4, Trodena nel parco nat. 103 Taufers im Münstertal 1, Tubre 104 Ulten 2, Ultimo 105 Pfatten 4, Vadena 106 Olang 3, Valdaora 107 Pfitsch 0, Val di Vizze 108 Ahrntal 1, Valle Aurina 109 Gsies 0, Valle di Casies 110 Vintl 1, Vandoies 111 Vahrn 2, Varna 112 Vöran 9, Verano 113 Niederdorf Villabassa 114 Villanders Villandro 1 Sterzing 0, Vipiteno 116 Feldthurns 1, Velturno 117 Wengen 7, La Valle 118 U.L.Frau i.w.-st.felix 3, Senale-S.Felice Südtirol insgesamt 1, provincia Quelle: ASTAT Fonte: ASTAT Seite 366 pagina astat: Statistisches Jahrbuch 2016 / Annuario statistico 2016

7 Tab..2 - Fortsetzung / Segue Wohn- und Nicht-Wohngebäude nach Gemeinde und Bezirk - 20 Bauabschlüsse Fabbricati residenziali e non residenziali per comune e comprensorio - 20 Opere ultimate Wohngebäude Fabbricati residenziali Nicht-Wohngebäude Fabbricati non residenziali m³ je Einwohner m³ per abitante Neubauten Nuovi fabbricati Erweiterungsbauten Ampliamenti Neubauten Nuovi fabbricati Erweiterungsbauten Ampliamenti N m³ N m³ N m³ N m³ Bezirks- Comunità gemeinschaften comprensoriali Vinschgau 2, Val Venosta Burggrafenamt 1, Burgraviato Überetsch-Südt.Unterland 1, Oltradige-Bassa Atesina Bozen 0, Bolzano Salten-Schlern 2, Salto-Sciliar Eisacktal 2, Valle Isarco Wipptal 0, Alta Valle Isarco Pustertal 2, Val Pusteria Funktionale Kleinregionen Piccole aree funzionali Statistische Bezirke Comprensori statistici Mals 3, Malles Schlanders 1, Silandro Naturns 1, Naturno Meran 0, Merano Lana 2, Lana St.Martin in Passeier 3, S.Martino in Passiria Meran-Schlanders 1, Merano-Silandro Bozen 0, Bolzano Auer-Neumarkt 1, Ora-Egna St.Ulrich 4, Ortisei Bozen 1, Bolzano Brixen 2, Bressanone Sterzing 0, Vipiteno Brixen-Sterzing 1, Bressanone-Vipiteno Bruneck 1, Brunico Sand in Taufers 3, Campo Tures Innichen 1, S.Candido Abtei 4, Badia Bruneck 2, Brunico Südtirol insgesamt 1, provincia Quelle: ASTAT Fonte: ASTAT astat: Statistisches Jahrbuch 2016 / Annuario statistico 2016 Seite 367 pagina

8 Graf..b Wohn- und Nicht-Wohngebäude nach Bezirksgemeinschaft - 20 Bauabschlüsse - Gesamtkubatur Fabbricati residenziali e non residenziali per comunità comprensoriale - 20 Opere ultimate - Volume totale Wipptal Alta Valle Isarco Pustertal Val Pusteria Burggrafenamt Burgraviato Eisacktal Valle Isarco Vinschgau Val Venosta Bozen Bolzano Salten-Schlern Salto-Sciliar Wohngebäude Fabbricati residenziali Nicht-Wohngebäude Fabbricati non residenziali 1,0 cm = m³ Überetsch-Südt.Unterland Oltradige-Bassa Atesina Erweiterungsbauten Ampliamenti Neubauten Nuovi fabbricati astat sr astat Graf..c Wohn- und Nicht-Wohngebäude nach Bauzone - 20 Bauabschlüsse Fabbricati residenziali e non residenziali per zona edilizia - 20 Opere ultimate Bauzonen Zona edilizia A B Historischer Ortskern Centro storico Auffüllzone Zona di completamento C Erweiterungszone Zona di espansione D Gewerbezone Zona per insediamenti produttivi Wohngebäude Fabbricati residenziali Nicht-Wohngebäude Fabbricati non residenziali E F Natürliche Landschaft Paesaggio naturale Öffentliche Einrichtungen Impianti di interesse collettivo astat sr astat Seite 368 pagina astat: Statistisches Jahrbuch 2016 / Annuario statistico 2016

9 Tab..3 Wohn- und Nicht-Wohngebäude nach Bauzone Fabbricati residenziali e non residenziali per zona edilizia JAHRE ANNI Historischer Ortskern Centro storico Auffüllzone Zona di completamento Erweiterungszone Zona di espansione Gewerbezone Zona per insediamenti produttivi Natürliche Landschaft Paesaggio naturale Öffentliche Einrichtungen Impianti di interesse collettivo A B C D E F Ausgestellte Baugenehmigungen (m³) / Permessi di costruire emessi (m³) Wohngebäude / Fabbricati residenziali Nicht-Wohngebäude / Fabbricati non residenziali / Bauabschlüsse (m³) / Opere ultimate (m³) Wohngebäude / Fabbricati residenziali Nicht-Wohngebäude / Fabbricati non residenziali / Quelle: ASTAT Fonte: ASTAT astat: Statistisches Jahrbuch 2016 / Annuario statistico 2016 Seite 369 pagina

10 Tab..4 Wohnungen und Wohnräume in Wohn- und Nicht-Wohngebäuden Abitazioni e vani di abitazione in fabbricati residenziali e non residenziali JAHRE Wohnungen Abitazioni Wohnräume Vani di abitazione Zimmer je Wohnung Durchschnittliche Nettowohnfläche ANNI Anzahl Numero Nettowohnfläche m² Superficie utile abitabile m² davon Zimmer di cui stanze Stanze per abitazione Superficie utile abitabile media Ausgestellte Baugenehmigungen / Permessi di costruire emessi Neubauten / Nuovi fabbricati ,78 89, ,68 87, ,63 87, ,71 90, ,65 85,41 Erweiterungsbauten / Ampliamenti ,58 89, ,60 89, ,62 91, ,58 89, ,50 87,40 / ,72 89, ,66 87, ,62 88, ,68 90, ,62 85,89 Bauabschlüsse / Opere ultimate Neubauten / Nuovi fabbricati ,70 84, ,62 84, ,73 88, ,78 89, ,69 90,49 Erweiterungsbauten / Ampliamenti ,55 86, ,56 89, ,44 82, ,66 89, ,55 89,50 / ,67 84, ,60 85, ,67 87, ,75 89, ,65 90,23 Quelle: ASTAT Fonte: ASTAT Seite 370 pagina astat: Statistisches Jahrbuch 2016 / Annuario statistico 2016

11 Tab..5 Wohnungen und Wohnräume in Wohn- und Nicht-Wohngebäuden nach Gemeinde und Bezirk - 20 Bauabschlüsse Abitazioni e vani di abitazione in fabbricati residenziali e non residenziali per comune e comprensorio - 20 Opere ultimate GEMEINDEN Anzahl Numero Wohnungen Abitazioni Nettowohnfläche m² Superficie utile abitabile m² Wohnräume Vani di abitazione davon Zimmer di cui stanze Zimmer je Wohnung Stanze per abitazione Durchschnittliche Nettowohnfläche Superficie utile abitabile media COMUNI 001 Aldein ,50 94,75 Aldino 002 Andrian ,50 68,50 Andriano 003 Altrei ,00 107,00 Anterivo 004 Eppan a.d.weinstr ,25 87,00 Appiano s.s.d.vino 005 Hafling ,00 100,60 Avelengo 006 Abtei ,49 88,00 Badia 007 Barbian ,50 107,00 Barbiano 008 Bozen ,32 82,12 Bolzano 009 Prags Braies 010 Brenner ,00 61,00 Brennero 011 Brixen ,69 85,87 Bressanone 012 Branzoll ,86 80,07 Bronzolo 013 Bruneck ,11 101,00 Brunico 014 Kuens Caines 0 Kaltern a.d.weinstr ,86 109,43 Caldaro s.s.d.vino 016 Freienfeld ,50 102,88 Campo di Trens 017 Sand in Taufers ,79 91,16 Campo Tures 018 Kastelbell-Tschars ,38 103,13 Castelbello-Ciardes 019 Kastelruth ,92 72,42 Castelrotto 020 Tscherms ,38 74,38 Cermes 021 Kiens ,00 100,50 Chienes 022 Klausen ,86 88,52 Chiusa 023 Karneid ,29 97,43 Cornedo all'isarco 024 Kurtatsch a.d.weinstr Cortaccia 025 Kurtinig a.d.weinstr ,00 128,67 Cortina s.s.d.vino 026 Corvara ,71 105,50 Corvara in Badia 027 Graun im Vinschgau ,40 103,60 Curon Venosta 028 Toblach ,50 122,00 Dobbiaco 029 Neumarkt ,40 51,00 Egna 030 Pfalzen ,00 109,00 Falzes 031 Völs am Schlern ,25 122,00 Fié allo Sciliar 032 Franzensfeste Fortezza 033 Villnöß ,71 72,43 Funes 034 Gais ,90 120,70 Gais 035 Gargazon Gargazzone 036 Glurns ,00 110,00 Glorenza 037 Latsch ,43 111,43 Laces 038 Algund ,27 98,45 Lagundo 039 Lajen ,85 82,63 Laion 040 Leifers , 69,95 Laives 041 Lana ,69 75,49 Lana 042 Laas ,93 76,68 Lasa 043 Laurein Lauregno 044 Lüsen ,88 87,88 Luson 045 Margreid a.d.weinstr Magré s.s.d.vino 046 Mals ,24 80,85 Malles Venosta 047 Enneberg ,67 99,11 Marebbe 048 Marling ,00 92,00 Marlengo 049 Martell ,67 98,33 Martello 050 Mölten ,21 104,29 Meltina 051 Meran ,33 102,33 Merano 052 Welsberg-Taisten ,67 117,00 Monguelfo-Tesido 053 Montan ,14 134,29 Montagna 054 Moos in Passeier ,25 148,00 Moso in Passiria 055 Nals ,00 197,00 Nalles 056 Naturns ,00 89,60 Naturno 057 Natz-Schabs ,89 123,89 Naz-Sciaves 058 Welschnofen ,00 118,25 Nova Levante 059 Deutschnofen ,50 88,00 Nova Ponente 060 Auer ,50 166,00 Ora astat: Statistisches Jahrbuch 2016 / Annuario statistico 2016 Seite 371 pagina

12 Tab..5 - Fortsetzung / Segue Wohnungen und Wohnräume in Wohn- und Nicht-Wohngebäuden nach Gemeinde und Bezirk - 20 Bauabschlüsse Abitazioni e vani di abitazione in fabbricati residenziali e non residenziali per comune e comprensorio - 20 Opere ultimate GEMEINDEN Anzahl Numero Wohnungen Abitazioni Nettowohnfläche m² Superficie utile abitabile m² Wohnräume Vani di abitazione davon Zimmer di cui stanze Zimmer je Wohnung Stanze per abitazione Durchschnittliche Nettowohnfläche Superficie utile abitabile media COMUNI 061 St.Ulrich ,24 97,24 Ortisei 062 Partschins ,00 105,67 Parcines 063 Percha ,21 69,52 Perca 064 Plaus Plaus 065 Waidbruck ,00 131,00 Ponte Gardena 066 Burgstall Postal 067 Prad am Stilfser Joch , 91,90 Prato allo Stelvio 068 Prettau ,50 126,00 Predoi 069 Proveis Proves 070 Ratschings ,50 81,39 Racines 071 Rasen-Antholz ,00 128,00 Rasun Anterselva 072 Ritten ,17 96,44 Renon 073 Riffian ,75 99,25 Rifiano 074 Mühlbach ,07 90,47 Rio di Pusteria 075 Rodeneck ,67 108,00 Rodengo 076 Salurn ,40 72,70 Salorno 077 Innichen ,05 98,68 S.Candido 079 Jenesien ,50 67,57 S.Genesio Atesino 080 St.Leonhard in Passeier ,23 89,68 S.Leonardo in Pass. 081 St.Lorenzen ,14 121,61 S.Lorenzo di Sebato 082 St.Martin in Thurn ,20 107,20 S.Martino in Badia 083 St.Martin in Passeier ,96 74,38 S.Martino in Passiria 084 St.Pankraz ,80 124,60 S.Pancrazio 085 St.Christina in Gröden ,42 85,17 S.Cristina Val Gard. 086 Sarntal ,78 99,78 Sarentino 087 Schenna ,40 89,26 Scena 088 Mühlwald ,64 116,43 Selva dei Molini 089 Wolkenstein in Gröden ,90 108,90 Selva di Val Gardena 091 Schnals ,00 121,00 Senales 092 Sexten ,60 111,60 Sesto 093 Schlanders ,13 107,20 Silandro 094 Schluderns ,59 79,35 Sluderno 095 Stilfs ,60 105,00 Stelvio 096 Terenten ,67 97,33 Terento 097 Terlan ,00 250,00 Terlano 098 Tramin a.d.weinstr ,60 114,20 Termeno s.s.d.vino 099 Tisens ,22 141,89 Tesimo 100 Tiers ,33 135,00 Tires 101 Tirol ,67 86,33 Tirolo 102 Truden im Naturpark ,13 106,00 Trodena nel parco n. 103 Taufers im Münstertal ,00 90,67 Tubre 104 Ulten ,87 89,67 Ultimo 105 Pfatten ,00 102,00 Vadena 106 Olang ,48 87,48 Valdaora 107 Pfitsch ,50 169,50 Val di Vizze 108 Ahrntal ,21 109,93 Valle Aurina 109 Gsies ,38 90,38 Valle di Casies 110 Vintl ,33 100,25 Vandoies 111 Vahrn ,60 88,40 Varna 112 Vöran ,79 85,29 Verano 113 Niederdorf Villabassa 114 Villanders Villandro 1 Sterzing ,83 76,17 Vipiteno 116 Feldthurns ,17 114,50 Velturno 117 Wengen ,50 110,31 La Valle 118 U.L.Frau i.w.-st.felix ,20 61,40 Senale-S.Felice Südtirol insgesamt ,65 90,23 provincia Quelle: ASTAT Fonte: ASTAT Seite 372 pagina astat: Statistisches Jahrbuch 2016 / Annuario statistico 2016

13 Tab..5 - Fortsetzung / Segue Wohnungen und Wohnräume in Wohn- und Nicht-Wohngebäuden nach Gemeinde und Bezirk - 20 Bauabschlüsse Abitazioni e vani di abitazione in fabbricati residenziali e non residenziali per comune e comprensorio - 20 Opere ultimate Anzahl Numero Wohnungen Abitazioni Nettowohnfläche m² Superficie utile abitabile m² Wohnräume Vani di abitazione davon Zimmer di cui stanze Zimmer je Wohnung Stanze per abitazione Durchschnittliche Nettowohnfläche Superficie utile abitabile media Bezirks- Comunità gemeinschaften comprensoriali Vinschgau ,73 88,73 Val Venosta Burggrafenamt ,37 87,93 Burgraviato Überetsch-Südt.Unterland ,48 83,99 Oltradige-Bassa Atesina Bozen ,32 82,12 Bolzano Salten Schlern ,48 89,70 Salto-Sciliar Eisacktal ,83 90,61 Valle Isarco Wipptal ,46 88,30 Alta Valle Isarco Pustertal ,99 98,26 Val Pusteria Funktionale Kleinregionen Piccole aree funzionali Statistische Bezirke Comprensori statistici Mals ,70 85,22 Malles Schlanders ,63 91,52 Silandro Naturns ,38 102,25 Naturno Meran ,61 91,46 Merano Lana ,12 83,73 Lana St.Martin in Passeier ,25 86,52 S.Martino in Passiria Meran-Schlanders ,50 87,99 Merano-Silandro Bozen ,54 85,44 Bolzano Auer-Neumarkt ,02 101,00 Ora-Egna St.Ulrich ,02 83,77 Ortisei Bozen ,44 86,36 Bolzano Brixen ,98 91,61 Bressanone Sterzing ,46 88,30 Vipiteno Brixen-Sterzing ,91 91,13 Bressanone-Vipiteno Bruneck ,00 97,20 Brunico Sand in Taufers ,03 98,95 Campo Tures Innichen ,10 102,52 S.Candido Abtei ,84 97,61 Badia Bruneck ,98 98,19 Brunico Südtirol insgesamt ,65 90,23 provincia Quelle: ASTAT Fonte: ASTAT astat: Statistisches Jahrbuch 2016 / Annuario statistico 2016 Seite 373 pagina

14 Tab..6 Wohnungen in Wohn- und Nicht-Wohngebäuden nach Finanzierungsform Abitazioni in fabbricati residenziali e non residenziali per tipo di finanziamento JAHRE ANNI Gänzlich / Öffentliche Finanzierung Finanziamento pubblico Mit Beitrag / A contributo Ohne öffentliche Finanzierung Senza finanziamento pubblico N % N % N % N % Ausgestellte Baugenehmigungen / Permessi di costruire emessi Wohnungen in Wohngebäuden / Abitazioni in fabbricati residenziali , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 Wohnungen in Nicht-Wohngebäuden / Abitazioni in fabbricati non residenziali , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 / , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 Bauabschlüsse / Opere ultimate Wohnungen in Wohngebäuden / Abitazioni in fabbricati residenziali , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 Wohnungen in Nicht-Wohngebäuden / Abitazioni in fabbricati non residenziali , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 Quelle: ASTAT Fonte: ASTAT Seite 374 pagina astat: Statistisches Jahrbuch 2016 / Annuario statistico 2016

15 Tab..7 Wohnungen in Wohngebäuden nach Antragsteller Abitazioni in fabbricati residenziali per titolare del permesso JAHRE ANNI Öffentliche Körperschaft Ente pubblico WOBI (a) IPES (a) Unternehmen Impresa Wohnbaugenossenschaft Cooperativa edilizia di abitazione Natürliche Personen und andere Persona fisica e altri Ausgestellte Baugenehmigungen / Permessi di costruire emessi Absolute Werte / Dati assoluti Prozentuelle Verteilung / Composizione percentuale ,2 4,6 63,1 100, ,3 30,4 4,7 64,6 100, ,8 1,4 32,0 5,7 60,0 100, ,9 30,5 5,2 62,4 100,0 20 0,2 1,7 32,6 7,9 57,6 100,0 Bauabschlüsse / Opere ultimate Absolute Werte / Dati assoluti Prozentuelle Verteilung / Composizione percentuale ,1 4,3 30,9 9,7 55,0 100, ,5-31,7 2,5 65,3 100, ,8 4,7 31,2 6,4 57,0 100, ,1 1,7 27,2 4,3 66,7 100,0 20-1,9 31,4 3,6 63,1 100,0 (a) Institut für den sozialen Wohnbau Istituto per l'edilizia sociale Quelle: ASTAT Fonte: ASTAT astat: Statistisches Jahrbuch 2016 / Annuario statistico 2016 Seite 375 pagina

16 Graf..d Wohnungen in Wohn- und Nicht-Wohngebäuden nach Finanzierungsform Ausgestellte Baugenehmigungen Abitazioni in fabbricati residenziali e non residenziali per tipo di finanziamento Permessi di costruire emessi Gänzlich öffentliche Finanzierung Finanziamento pubblico totale Öffentliche Finanzierung mit Beitrag Finanziamento pubblico a contributo Ohne öffentliche Finanzierung Senza finanziamento pubblico astat sr astat Graf..e Wohnungen in Wohngebäuden nach Antragsteller - 20 Ausgestellte Baugenehmigungen Abitazioni in fabbricati residenziali per titolare del permesso - 20 Permessi di costruire emessi Öffentliche Körperschaft Ente pubblico 4 (0,2%) 41 (1,7%) WOBI (Institut für den sozialen Wohnbau) IPES (Istituto per l edilizia sociale) 805 ( 32,6% ) Unternehmen Impresa Natürliche Personen und andere (57,6%) Persona fisica e altri 195 (7,9%) Wohnbaugenossenschaft Cooperativa edilizia di abitazione astat sr astat Seite 376 pagina astat: Statistisches Jahrbuch 2016 / Annuario statistico 2016

17 Tab..8 Wohnungen in Wohngebäuden nach Antragsteller und Bezirk - 20 Abitazioni in fabbricati residenziali per titolare del permesso e comprensorio - 20 Öffentliche Körperschaft Ente pubblico WOBI (a) IPES (a) Impresa Unternehmen Wohnbaugenossenschaft Cooperativa edilizia di abitazione Natürliche Personen und andere Persona fisica e altri Ausgestellte Baugenehmigungen / Permessi di costruire emessi Bezirks- Comunità gemeinschaften comprensoriali Vinschgau Val Venosta Burggrafenamt Burgraviato Überetsch-Südt.Unterland Oltradige-Bassa Atesina Bozen Bolzano Salten-Schlern Salto-Sciliar Eisacktal Valle Isarco Wipptal Alta Valle Isarco Pustertal Val Pusteria Funktionale Kleinregionen Piccole aree funzionali Statistische Bezirke Comprensori statistici Mals Malles Schlanders Silandro Naturns Naturno Meran Merano Lana Lana St.Martin in Passeier S.Martino in Passiria Meran-Schlanders Merano-Silandro Bozen Bolzano Auer-Neumarkt Ora-Egna St.Ulrich Ortisei Bozen Bolzano Brixen Bressanone Sterzing Vipiteno Brixen-Sterzing Bressanone-Vipiteno Bruneck Brunico Sand in Taufers Campo Tures Innichen S.Candido Abtei Badia Bruneck Brunico Südtirol insgesamt provincia (a) Institut für den sozialen Wohnbau Istituto per l'edilizia sociale Quelle: ASTAT Fonte: ASTAT astat: Statistisches Jahrbuch 2016 / Annuario statistico 2016 Seite 377 pagina

18 Tab..8 - Fortsetzung / Segue Wohnungen in Wohngebäuden nach Antragsteller und Bezirk - 20 Abitazioni in fabbricati residenziali per titolare del permesso e comprensorio - 20 Öffentliche Körperschaft Ente pubblico WOBI (a) IPES (a) Impresa Unternehmen Wohnbaugenossenschaft Cooperativa edilizia di abitazione Natürliche Personen und andere Persona fisica e altri Bauabschlüsse / Opere ultimate Bezirks- Comunità gemeinschaften comprensoriali Vinschgau Val Venosta Burggrafenamt Burgraviato Überetsch-Südt.Unterland Oltradige-Bassa Atesina Bozen Bolzano Salten-Schlern Salto-Sciliar Eisacktal Valle Isarco Wipptal Alta Valle Isarco Pustertal Val Pusteria Funktionale Kleinregionen Piccole aree funzionali Statistische Bezirke Comprensori statistici Mals Malles Schlanders Silandro Naturns Naturno Meran Merano Lana Lana St.Martin in Passeier S.Martino in Passiria Meran-Schlanders Merano-Silandro Bozen Bolzano Auer-Neumarkt Ora-Egna St.Ulrich Ortisei Bozen Bolzano Brixen Bressanone Sterzing Vipiteno Brixen-Sterzing Bressanone-Vipiteno Bruneck Brunico Sand in Taufers Campo Tures Innichen S.Candido Abtei Badia Bruneck Brunico Südtirol insgesamt provincia (a) Institut für den sozialen Wohnbau Istituto per l'edilizia sociale Quelle: ASTAT Fonte: ASTAT Seite 378 pagina astat: Statistisches Jahrbuch 2016 / Annuario statistico 2016

19 Tab..9 Wohnungen in Wohngebäuden nach Nettowohnfläche und Bezirksgemeinschaft Abitazioni in fabbricati residenziali per superficie utile abitabile e comunità comprensoriale Wohnungen mit einer Nettowohnfläche von... bis... Abitazioni con superficie utile abitabile da... a... Nettowohnfläche (m²) Superficie utile abitabile (m²) bis 45 m² fino 45 m² m² m² m² über 110 m² oltre 110 m² Mittel je Wohnung media per abitazione Ausgestellte Baugenehmigungen / Permessi di costruire emessi Absolute Werte / Dati assoluti Jahre Anni , , , , ,1 20 Nach Bezirksgemeinschaft 20 / Per comunità comprensoriale 20 Bezirks- Comunità gemeinschaften comprensoriali Vinschgau ,0 Val Venosta Burggrafenamt ,4 Burgraviato Überetsch-Südt.Unterland ,9 Oltradige-Bassa Ates. Bozen ,6 Bolzano Salten-Schlern ,3 Salto-Sciliar Eisacktal ,1 Valle Isarco Wipptal ,0 Alta Valle Isarco Pustertal ,6 Val Pusteria Bauabschlüsse / Opere ultimate Absolute Werte / Dati assoluti Jahre Anni , , , , ,2 20 Nach Bezirksgemeinschaft 20 / Per comunità comprensoriale 20 Bezirks- Comunità gemeinschaften comprensoriali Vinschgau ,8 Val Venosta Burggrafenamt ,5 Burgraviato Überetsch-Südt.Unterland ,6 Oltradige-Bassa Ates. Bozen ,1 Bolzano Salten-Schlern ,0 Salto-Sciliar Eisacktal ,5 Valle Isarco Wipptal ,5 Alta Valle Isarco Pustertal ,4 Val Pusteria Quelle: ASTAT Fonte: ASTAT astat: Statistisches Jahrbuch 2016 / Annuario statistico 2016 Seite 379 pagina

20 Tab..10 Wohnungen in Wohngebäuden nach Anzahl der Zimmer Abitazioni in fabbricati residenziali per numero di stanze JAHRE ANNI und mehr 5 e oltre Ausgestellte Baugenehmigungen / Permessi di costruire emessi Absolute Werte / Dati assoluti Prozentuelle Verteilung / Composizione percentuale ,3 20,6 46,2 30,8 100, ,6 20,1 47,3 28,9 100, ,2 22,0 44,6 29,2 100, ,1 19,2 48,5 29,1 100,0 20 2,4 21,5 51,5 24,6 100,0 Bauabschlüsse / Opere ultimate Absolute Werte / Dati assoluti Prozentuelle Verteilung / Composizione percentuale ,5 18,3 51,5 27,6 100, ,9 22,2 47,1 27,8 100, ,4 21,1 46,3 30,2 100, ,5 18,8 45,9 31,9 100,0 20 4,4 19,5 46,0 30,2 100,0 Quelle: ASTAT Fonte: ASTAT Graf..f Wohn- und Nicht-Wohngebäude nach Baudauer (a) - 20 Bauabschlüsse nach Kubatur - Kumulierte prozentuelle Werte Fabbricati residenziali e non residenziali per durata dei lavori (a) - 20 Opere ultimate per volume - Valori percentuali cumulati Neubauten Nuovi fabbricati Erweiterungsbauten Ampliamenti (a) 0 Wohngebäude Fabbricati residenziali u. mehr 49 e oltre Monate / Mesi Baudauer: Zeitspanne zwischen dem Datum der Baugenehmigung und jenem des Bauabschlusses in Monaten Durata dei lavori: differenza tra la data di emissione del permesso di costruire e la data di ultimazione dell opera espressa in mesi 20 0 Nicht-Wohngebäude Fabbricati non residenziali u. mehr 49 e oltre Monate / Mesi astat sr astat Seite 380 pagina astat: Statistisches Jahrbuch 2016 / Annuario statistico 2016

21 Tab..11 Nicht-Wohngebäude nach wirtschaftlicher Zweckbestimmung Fabbricati non residenziali per destinazione economica JAHRE ANNI Landwirtschaft Agricoltura Industrie und Handwerk Industria e artigianato Dienstleistungen (a) Servizi (a) Andere Zweckbestimmung (b) Altre destinazioni (b) N m³ N m³ N m³ N m³ N m³ Ausgestellte Baugenehmigungen / Permessi di costruire emessi / Davon Erweiterungsbauten / Di cui ampliamenti Bauabschlüsse / Opere ultimate / Davon Erweiterungsbauten / Di cui ampliamenti (a) Beinhaltet Handel, Reparatur von Konsumgütern, Gastgewerbe (Hotels und Restaurants), Verkehr und Nachrichtenübermittlung und Kreditwesen und Versicherungen. Comprende commercio, riparazione di beni di consumo, attività turistiche (alberghi e ristoranti), trasporti e comunicazioni e credito ed assicurazioni. (b) Beinhaltet Unterhaltung und Sport, sanitäre Einrichtungen, Bildungseinrichtungen, Einrichtungen der öffentlichen Verwaltung und andere Tätigkeiten. Comprende spettacolo e sport, servizi sanitari, servizi d'istruzione, servizi della Pubblica Amministrazione e altra attività. Quelle: ASTAT Fonte: ASTAT astat: Statistisches Jahrbuch 2016 / Annuario statistico 2016 Seite 381 pagina