SWB505 MultiMount. Right the First Time Sicher, genau, wartungsfreundlich. SWB505 MultiMount. Right the First Time. Tankwägung

Transkript

1 Right the First Time Sicher, genau, wartungsfreundlich Tankwägung SWB505 MultiMount bietet eine robuste Bauweise und viele Merkmale, die eine präzise und zuverlässige Tankwägung gewährleisten. Mit standardmässig Abhebesicherung hält es Windkräften stand, eine vertikaler Absturzsicherung bieten zusätzliche Sicherheit. Förderbänder und Mischer Diese Wägemodule sind ausserdem für dynamische Belastungsanwendungen wie Förderbänder und Mischer konzipiert. Sie bietet 60 horizontalen Anschlag für maximale Sicherheit. Der Pendelstütze stellt die obere Platte wieder in ihre optimale Stellung zurück und gewährleistet dadurch genaue, wiederholbare Wägeresultate. Wägezellen Pendelstütz-Lasteinleitung ermöglicht die höchstmöglichste Genauigkeit. Die hermetisch verschweissten Wägezellen verfügen über die Schutzart IP68/IP69K und sind universell einsetzbar. Im Fehlerfall lassen sich die Wägezellen einfach ersetzen. Zur optimalen Fixierung des Systems können bis zu zwei optionale angebracht werden. Die Wägemodule halten damit selbst starken Mischerdrehmomenten oder Vibrationen stand. Die thermische Ausdehnung wird nicht eingeschränkt, dies garantiert eine optimale Wägeperformance. SWB505 MultiMount Right the First Time SWB505 MultiMount Funktionen gewährleisten die korrekte Installation der Waage von Anfang an. Mit MultiMount gibt es keine Kompromisse hinsichtlich Sicherheit, denn die Sicherheitsfunktionen sind schon eingebaut. Die Pendelkonstruktion sorgt für höchste Genauigkeit beim Wägen. Mechanismen wie SafeLock sorgen für eine einfache und problemlose Installation. SWB505 MultiMount -Merkmale: Integrierte Abhebesicherung Absturzsicherung 60 horizontaler Anschlag Erdungsband Schweissschutz SafeLock Wägemodul verriegelt für Installation SafeLock Installationsgeschützte Lastzelle Zwei optionale Messbereich: 5kg - 4.4t IP68/IP69K-geschützte Wägezelle, komplett aus Edelstahl Wägezellen weltweit zugelassen In verzinkter oder 04, 6 Edelstahlversionen erhältlich Justierung ohne Gewichte wird unterstützt

2 Technische Daten Wägemodule Wägemodul Einheit Spezifikationen Typ Grösse Nennlast (Emax) Max.Nominalkräfte ) Max. Drucklast, Nominal Max. Horizontalkraft, Nominal in Längsrichtung kg (lb, nominal) kn (lb) 5 () 0.05 () () 0. () 0 (44) 0. (44) () 0.5 () 0 (0) (0) 00 (440) (440) 00 (660) (660) (50). (50) 0 (500). (500) 550 (50) 5.4 (50) kn (lb) 4.5 () 7.5 (685) Max. Abhebekraft, Nominal kn (lb) 5.5 (0) 6 (600) Max. Horizontalkraft in Längsrichtung, kn (lb).5 (675) 5 (0) Nominal pro Stabilisator 7) ) 4) Max.Streckgrenze-Kräfte Max. Drucklast, Streckgrenze Max. Horizontalkraft, Streckgrenze in Längsrichtung kn (lb) (6.5) 0.5 () (99) 0.74 (65).47 (0).94 (660) 4.4 (990).6 (75). (750) 8. (875) kn (lb) 6.6 (480) 9.8 (00) Max. Abhebekraft, Streckgrenze kn (lb) 7.7 (70) (4950) ) 4) Max. Grenz-Kräfte Max. Drucklast, Grenzwert 5) kn (lb) 65 (4600) 90 (0000) Max. Horizontalkraft, Grenzwert in Längsrichtung kn (lb) 7 (800) 4 (9400) Max. Abhebekraft, Grenzwert kn (lb) (4590) 50 (00) Rückstellkraft Max. Verschiebung in Längsrichtung 8) Gewicht incl. Wägezelle, nominal %A.L./mm 7.4 (90) 4.4 () (../in) 6) ± mm (in).5 (0.) (0.) kg (lb) Materialien Stahl / rostfreier Stahl.40 / rostfreier Stahl.440 Oberfläche Verzinkt / Elektropoliert 4 (8.8) 6.6 (4.5) 0 (500).8 (500) 6. (750) (50) 7 (5.4) 4400 (000) 4. (000) 5 (70). 7.4 (660) 50 (00) (4950) 4 (7640) 50 (000) 48 (750) 55 (50) 5.5 (40) (4) ) Nominaler Betriebsbereich der Kräfte, ein Sicherheitsfaktor wurde von Mettler Toledo angewendet. ) Warnung: Wird dieser Bereich einmalig überschritten, kann es zu bleibenden Verformungen kommen und zum notwendigen Austausch. Kräfte bis zur Streckgrenze sollten nur in seltenen Fällen vorkommen. ) Warnung: Wird dieser Bereich einmalig überschritten, kann es zum Bruch kommen und zur Gefährdung von Personen. 4) Warnung: Wenden Sie Ihren Sicherheitsfaktor an. 5) in % der aufgebrachten Last (A.L.) pro mm (inch) Verschiebung der oberen Platte (Querrichtung & Längsrichtung). 6) oder pro Wägemodul. Max. zulässige Längskraft pro 7) 0 bei Verwendung von n METTLER TOLEDO Datenblatt 08/06

3 Technische Daten Wägezellen Wägezelle Einheit Spezifikationen 0.0% % C / III s n: / C / C C6 / III M n: Typ MTB 0745A Nennlast (Emax) Nennkennwert kg (lb, nominal) Emax Emax 5 () () 0 (44) 0 ± 0.% 50 () 0 (0) 00 (44) 00 (66) (50) ± 0.%.000 ± 0.% 0 (500) 550 (50) 0 (500).940 ± 0.%.000 ± 0.% Zusammengesetzer Fehler 9) ) %Emax C: 0.08 / C6: C: 0.08 / C6: 0.0 OIML Zulassung ) NTEP Zulassung ) ATEX Zulassung ) IECEx Zulassung ) %Emax/ C Nullsignal (../ F) %A.L./ C Kennwert ) (../ F) Nominalbereich C ( F) C: 0.00 (0.0006) / C6: 0.00 (0.0006) C: 0.00 (0.0006) / C6: (0.000) (0.005) (0.0008) 00 C: 0.00 (0.0007) / C6: 0.00 (0.0007) C: 0.00 (0.0006) / C6: (0.000) - ~ +40 (+4 ~ +4) - to +40 (+4 to +4) Gebrauchsbereich -40 ~ +65 (-40 ~ +50) -40 to +65 (-40 to +50) Lagerungsbereich -40 ~ +80 (-40 ~ +76) -40 to +80 (-40 to +76) Klasse C C6 C / C6 C / C6 nmax / / 6000 Y Klasse III S / III M III M / III M nmax 000 / / Vmin kg (lb) R.C./ (0.5) II G Ex ib IIC T4 / II D ibd IP6X T5 C II G Ex ia IIC T4 Gb / II D Ex ia IIIC T0 C Db Ausführung II G Ex ic IIC T4 Gc / II G Ex na IIC T4 Gc / II G Ex na II T4 / II G Ex nl IIC T4 / II D Ex td A IP6X T5 C II D Ex tc IIIC T0 C Dc Nummer IECEx DEK 6.00X IECEx DEK Ausführung Parameter Ex ib IIC T4 Gb / Ex ib IIIC T5 C Db / Ex ic IIC T4 Gc / Ex na IIC T4 Gc / Ex tc IIIC T5 C Dc Ui = 5V, li = 600mA, Pi =.5W, Ci = 0.nF/m, Li = µh/m / Un = 5V (000) (.0) Ex ia IIC T4 Gb / Ex ia IIIC T0 C DbEx ic IIC T4 Gc / Ex na IIC T4 Gc / Ex tc IIIC T0 C Dc Ui = 5V, Ii = 600mA, Pi =.5W, Ci = 5nF, Li = 0µH / Un = 5V, Ci = 5 nf IS / I, II, III / / ABCDEFG / T4 NI / I / / ABCD / T6 / S / II, III / / FG / T6 Temperatureinfluss Temperaturbereich FM Zulassung ) Ausführung, USA Ausführung, IS / I, II, III / / ABCDEFG / T4 NI / I / / ABCD / T6 / S / II, III / / FG / T6 IS / I, II, III / / ABCDEFG /T4 IS / I, II, III / / ABCDEFG /T4 Canada NI / I / / ABCD / T6 / DIP / II, III / / FG / T6 NI / I / / ABCD / T6 / DIP / II, III / / FG / T6 Speisespannung Max. 0 5 Empfohlen 5~5 C: 5~5 / C6: 5~ V AC/DC Widerstandswerte Signalleitungen 50 ± 50 ± Speiseleitungen 8 84 ± Ω Materialien Messkörper Rostfreier Stahl Rostfreier Stahl Typ verschweisst verschweisst Schutzklassen IP Klasse IP 68, IP69K IP 68, IP69K NEMA Klasse NEMA 6/6P NEMA 6/6P Gewicht, nominal kg (lb) 0.6 (.) 0.9 () Kabel Länge m (ft) (9.8) / 5 (6.4) PU: (6.6), (9.8), 5 (6.4), (.8) / FEP: (9.8), 5 (6.4), (.8) Durchmesser mm (in) 5.8 (0.) PU: 5. (0.) / FEP: 5. (0.) 8) Zusammengesetzter Fehler aus Linearitätsabweichung und Hysterese 9) Typische Fehlerwerte. Die Summe aus Linearitätsabweichung, Hysterese und Temperatureinfluss auf Kennwert erfüllt die Anforderungen nach OIML R60 und NIST HB44. ) Siehe Zulassungen für weitere Informationen. (.9) (4.4) METTLER TOLEDO Datenblatt 08/06

4 Weigh Module Dimensions mm [in] Grösse Kapazität Abmessungen und Aufstellungsorte D H H H H L L L L L4 L5 L6 W W W W W4 5 kg 00 kg ( lb 600 lb) kg. t (50 lb.5 klb). (0.44). t (5 klb) 4.4 t ( klb) 7.5 (0.69) 8 (.) 5. (4.4) 6.6 (5.8).7 9. (0.75) 5.4 (.00) 8 (0.).7 9. (0.75) 4.0 (.6) 65 (6.5) 50.9 (.00) 77.9 (7.00) 5. (.0) 70. (.77) 5.0 (9.5) (4.0) 4.4 (4.50) (.00) 8 (.) 89.0 (.5).6 (4.00) 45 (5.7) (7.5) (.00) 85.6 (7.) (4.0) 4.4 (4.50) 5.4 (4.0) 4.4 (4.50) (.00) 8 (.) 89.0 (.5).6 (4.00) 60.0 (.6) 66.6 (.6) 69.7 (.74) 9.7 (.6) 4 METTLER TOLEDO Datenblatt 08/06

5 Bestellinformationen Wägemodule inklusive Wägezelle Bestellinformation, Wägemodul kpl. Grösse Nennlast Beschreibung Klasse 5kg / lb Bevorzugte Lagerware in Fettdruck Wägemodul kpl. 0.05% Kabel, Materialien / Länge Materialien, Wägemodul CS kg / lb C / III s n: / kg / 44lb C / III s n: / kg / 66lb C kg / lb 0kg / 0lb 00kg / 440lb 00kg / 66lb 5-00kg / -66lb kg / 50lb 0kg / 500lb 550kg /,50lb 0kg /,500lb 00kg / 5,000lb -00kg / 50-5,000lb 4400kg /,000lb 4400kg /,000lb C / III s n: / C PVC / m (9.8ft) C / III s n: / C C / III s n: / C C / III s n: / C Festlager Schock/Vibrations-Kissen Thermisches Kissen bis 80 C Thermisches Kissen bis 70 C Wägemodul kpl. 0.0% C / C6 / III M n: C / C6 / III M n: PU / 5 m (.8ft) C / C6 / III M n: C / C6 / III M n: Festlager Schock/Vibrations-Kissen Thermisches Kissen bis 80 C 660 Thermisches Kissen bis 70 C 6464 Wägemodul kpl. C / PU / m (.8ft) C6 / III M n: PU / m (.8ft) Festlager Schock/Vibrations-Kissen Thermisches Kissen bis 80 C 66 Thermisches Kissen bis 70 C 675 METTLER TOLEDO Datenblatt 08/06 5

6 Bestellinformationen Wägemodule ohne Wägezelle SafeLock ermöglicht die Montage ohne Wägezelle, um deren Beschädigungen zu vermeiden Kombination mit längeren Kabeln oder Sonderkabeln In Verbindung mit Dummy-Wägezellen für einfache Füllstandsüberwachungen Bestellinformation, Wägemodul ohne WZ Passende Wägezellen Materialien, Wägemodul Kabel, Materialien / Länge Dummy Grösse Nennlast Klasse PVC / m PVC / 5 m Wägezelle CS 04 6 (ft) (6.6ft) 5kg / lb 0.05% kg / lb C / III S n: / kg / 44lb C / III S n: / kg / 66lb C C / III S n: / 50kg / lb C C / III S n: / kg / 0lb C C / III S n: / 00kg / 440lb C C / III S n: / 00kg / 66lb C Bevorzugte Lagerware in Fettdruck PU / m (6.6ft) PU / m (ft) PU / 5 m (6.6ft) PU / m (ft) FEP / m (ft) FEP / 5 m (6.6ft) FEP / m (ft) kg / 50lb 0.0% kg / 500lb C / C6 / III M n: kg / 50lb C / C6 / III M n: kg / C / lb C6 / III M n: kg / C / lb C6 / III M n: kg / C / lb C6 / III M n: METTLER TOLEDO Datenblatt 08/06

7 Kabelfarben MTB Kabelfarben 0745A Litzenfarbe Grün Schwarz Weiss Rot Gelb Blau Gelb Funktion + Speisung Speisung + Signal Signal + Fühlerleit. Fühlerleit. Schirm Litzenfarbe Grün Schwarz Weiss Rot Gelb Funktion + Speisung Speisung + Signal Signal Schirm Umfangreiche Anschlussmöglichkeiten METTLER TOLEDO bietet zahlreiche Schnittstellen zur Datenübertragung, mit denen Sie Daten von unseren Sensoren und Instrumenten an Ihre PLC-, MES- oder REPSysteme senden können. Wägeelektronik METTLER TOLEDO bietet Ihnen eine komplette Palette an elektronischen Lösungen vom einfachen Wägen bis hin zu Anwendungslösungen zum Befüllen, zur Lagerüberwachung, Dosierung, Rezeptierung, Stückzählung und zum Prüfwägen. Unser ausgedehntes Service-Netzwerk, eines der besten der Welt, gewährleistet die maximale Verfügbarkeit und Nutzungsdauer Ihres Produkts. Mettler Toledo GmbH CH-8606 Greifensee Switzerland Tel Fax Weitere Informationen finden Sie unter Technische Änderungen vorbehalten 08/06 Mettler-Toledo GmbH MarCom Switzerland MTSI