Artikelnummer Part Number: Anfragenummer Inquiry Number: Ersteller / Datum Creator / Date: DC /

Transkript

1 Produktname Product name: Handscheinwerfer HS5R Spotlight HS5R Artikelnummer Part Number: Anfragenummer Inquiry Number: AN Ersteller / Datum Creator / Date: DC / Version Änderung / Change Datum / Date Name V0 Technical data and picture update DC V DC Template name: ANSMANN xxxx-xxxx_0da, Template version: V25 Seite 1 von 8

2 Zeichnung der Leuchte / Drawing of the light Gelenk Hinge Ein/Aus-Taste On/Off button Magnet Ladekontakte Charge contacts Restbatteriekapazitäts- und Ladezustandsanzeige Residual battery capacity and charging status indicator Modus-Taste Mode button LED Micro-USB-Anschluss mit Gummikappe Micro USB connection with rubber cover Reflektor Reflector Allowable deviation / general tolerances DIN ISO 2768-c Seite 2 von 8

3 Zeichnung des Wandhalters / Drawing of the wall holder Micro USB Anschluss Micro USB connection Federladekontakte Spring charge contacts Zugentlastung Strain relief Befestigungsloch Fixing hole Allowable deviation / general tolerances DIN ISO 2768-c Seite 3 von 8

4 Zeichnung des Farbfilters / Drawing of the color filter Allowable deviation / general tolerances DIN ISO 2768-c Seite 4 von 8

5 Technische Daten der Leuchte / Technical data of the light: Haupt-LED-Leuchtmittel: 5 W Cree LED Main LED illuminant: 5 W Cree LED Optisches System der Haupt-LED: Reflektor (Punktfokussiert) Optical system of the main LED: Reflector (Point focus) Ein/Aus-Taste: On/Off button: 1. An (100%) 1. On (100%) 2. Aus 2. Off Taster-Funktion: Modus-Taste: Button function: Mode button: % -> 25% % -> 25% 2. 25% -> Blinken 2. 25% -> Blinking 3. Blinken -> 100% 3. Blinking -> 100% LED Leistung: 100 %: 25 %: LED power: 100 %: 25 %: Lichtstrom: [Lumen] (ca.) Leuchtdauer: (ca.) Leuchtweite: (ca.) Maximale Lichtstärke: [Candela] (ca.) Maximale Beleuchtungsstärke: [Lux] (ca.) (Abstand: 1 m) Risikogruppe: (EN 62471; Bewertet nach DIN IEC/TR Anhang C.2) Leuchtdauer: (ca.) Akkupack: Weitere Merkmale: 420 lm 105 lm 2 h 9 h 30 min 503 m 255 m cd cd lx lx h Li-ion 3.7 V 2600 mah mit Sicherheitselektronik (integriert) - 90 drehbares Gelenk - 1 Magnet auf der Unterseite Luminous flux (light output): [Lumen] (approx.) Run time: (approx.) Beam distance: (approx.) Peak beam / luminous intensity: [Candela] (approx.) Peak beam illuminance: [Lux] (approx.) (Distance: 1 m) Risk group: (EN 62471; Assessed with TR Annex C.2) Run time: (approx.) Rechargeable battery pack: Further characteristics: Tiefentladeschutz: Ja Deep discharge protection: Yes Schutzart: IP20 Ingress Protection Marking: IP20 Schutzklasse: III Protection class: III Getestete Fallhöhe: 1 m Tested drop height: 1 m Gehäusematerial: Kunststoff und Aluminium Housing material: Betriebstemperatur (Gilt nur für den Akku- Lichtbetrieb): -10 C 25 C Operating temperature: (Only applies for the battery light operation) Approbationen: CE Approvals: CE 420 lm 105 lm 2 h 9 h 30 min 503 m 255 m cd cd lx lx h Li-ion 3.7 V 2600 mah with safety board (integrated) - 90 turn able hinge - 1 magnet on the bottom side Plastic and aluminium -10 C 25 C Seite 5 von 8

6 Gewicht: 542 g (Lampe mit Akku) 49 g (Akku) 772 g (Lampe + Zubehör) Weight: 542 g (lamp with battery pack) 49 g (battery pack) 772 g (lamp + accessories) Indication LED number: 3 green LEDs Anzeige-LED-Anzahl: 3 grüne LEDs Die Anzahl der Restbatteriekapazitätsanzeige: capacity indicator: indication LEDs Residual battery The number of lighting leuchtenden Anzeige- LEDs zeigt die indicates the residual Restbatteriekapazität battery capacity. an. Stufe 1: Step 1: Eine Restbatterie- One residual battery Kapazitätsanzeige-LED capacity indication LED blinkt. blinks. Stufe 2: Step 2: Die Warnung beginnt Warnung vor niedriger Low battery capacity The warning begins ca. 2 Minuten vor dem Akkukapazität: warning: approx. 2 minutes Ausschalten. Es wird before turning off. It is gewarnt durch warned by turning off dreimaliges Ausschalten the illuminant 3 times in des Leuchtmittels in rapid succession. This is schneller Folge. Dies repeated every 15 s. wird alle 15 s wiederholt. Micro USB Anschluss Micro USB connection Eingangsbuchse: Input Socket: mit Gummikappe with rubber cover Eingangskontakte: 2 (für das Laden im 2 (for charging in the Input contacts: Wandhalter) wall holder) Eingangsspannung: 5 V DC (4,75 V - 5,25 V) Input voltage: 5 V DC (4.75 V V) Eingangsstrom: 1000 ma Input current: 1000 ma Ladeverfahren: CCCV Charging method: CCCV Ladezeit: ca. 4 Stunden Charging time: approx. 4 hours Ladetemperatur: (Gilt für Laden und gleichzeitiges Laden und Leuchten) 15 C 25 C Charging temperature: (Applies for charging and charging with simultaneous lighting) 15 C 25 C Ladeumgebungsbedingungen: Nur in geschlossenen Räumen laden. Ambient conditions during charging: Only charge in closed rooms. Anzeige-LED-Anzahl: 3 grüne LEDs Indication LED number: 3 green LEDs Vollgeladen: Fully charged: Alle Anzeige-LEDs All indication LEDs light leuchten Charging status Ladezustandsanzeige: Laden: Charging: indicator: Anzeige-LEDs blinken Indication LEDs blink Die Anzahl der The number of blinking blinkenden Anzeigeindication LEDs indicate LEDs zeigt den the charging status. Ladestand an. Die LED Leistung wird During the charging, the während der Ladung im LED power is reduced to Leuchtmittel-Betrieb 100% Modus auf ca. illuminant operation approx. 20% at the während des Ladens: 20% reduziert und im during charging: 100% mode and approx. 25% Modus auf ca. 15% 15% at the 25% mode. reduziert. Netzausfallelektronik: Ja Mains failure electronic: Yes Seite 6 von 8

7 Verwendungszweck: Verwendungseinschränkung: Für extreme physische Bedingungen geeignet: Handscheinwerfer, Arbeitsleuchte und Warnleuchte - Nicht zur Verwendung in anderen Anwendungen bestimmt. - Nicht für die Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet. Ja Intended purpose: Restriction of use: Suitable for extreme physical conditions: Hand spot light, work light and warning light - Not intended for use in other applications. - Not suitable for household room illumination. Yes Technische Daten des Wandhalters / Technical data of the wall holder: DC Eingangsbuchse: Micro USB Anschluss DC input socket: Micro USB connection Elektronik: Keine (dient nur zur None (serves only for elektrischen Electronic: the electrical connection Kontaktierung der of the light) Leuchte) Ausgangsverbindung: Zwei Federladekontakte Output connection: Two spring charge contacts Schutzart: IP20 Ingress Protection Marking: IP20 Schutzklasse: III Protection class: III Gehäusematerial: Kunststoff Housing material: Plastic Tischhalte- und Gehäusetyp: Housing type: Wandhaltegehäuse Approbationen: CE Approvals: CE Desktop holder and wall holder case Technische Daten des Micro USB Kabels / Technical data of the micro USB cable: Eingangsstecker: USB type A Input plug: USB type A Ausgangsstecker: Micro USB type B Output plug: Micro USB type B Länge: 150 cm ± 10 cm Length: 150 cm ± 10 cm Farbe: Schwarz Colour: Black Technische Daten des Farbfilters / Technical data of the color filter: Optisches Verhalten: Streut das Licht der Disperses the light of Optical behaviour: Leuchte diffus the lamp diffuse Farbe: Orange Colour: Orange Gehäusematerial: Kunststoff Housing material: Plastic Seite 7 von 8

8 Allgemeine technische Daten / Common technical data: -10 C 30 C ( 1 Jahr) -10 C 30 C ( 1 year) Lagertemperatur: -10 C 45 C ( 3 Monate) Storage temperature: -10 C 45 C ( 3 months) -10 C 60 C ( 1 Monat) -10 C 60 C ( 1 month) Lieferumfang: - Leuchte Shipment: - Luminary - Wandhalter - Wall holder - Micro USB Kabel - Micro USB cable - Farbfilter - Colour filter - 2x Schrauben - 2x Screws - 2x Dübel - 2x Screw dowel - Mehrsprachige Bedienungsanleitung - Multilingual operating instruction Verpackung: Farbige Faltschachtel Package: Coloured folding box Seite 8 von 8