BEETLE /Express BEETLE /Express 15. Installationsanleitung

Transkript

1 BEETLE /Express BEETLE /Express 15 Installationsanleitung

2 Alle in diesem Dokument erwähnten Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer. Copyright Wincor Nixdorf International GmbH, 2013 Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des Nachdrucks, Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten

3 BEETLE /Express BEETLE /Express 15 Installationsanleitung Ausgabe November 2013

4 Inhalt Bescheinigung des Herstellers... 1 Geprüfte Sicherheit... 1 Einleitung... 2 Verwendete Symbole... 2 Installationshinweise... 3 Sicherheitshinweise... 3 Reparaturen... 4 Entsorgung des Systems... 5 Installation: Vorbereitung... 6 Geräteabmessungen... 6 Standversion... 7 Benötigter Betriebsbereich... 8 Vorraussetzung für den Aufstellungsort... 9 Installation Entfernen der Verpackung Installation des Kellnerschlosses Installation des Magnetkartenlesers... 24

5 Anhang Technische Daten AC-Netzadapter Netzkabel-Auswahl I/O Schnittstellen an der Rückseite Seitliche I/O-Schnittstellen... 36

6

7 Bescheinigung des Herstellers Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EG-Richtlinien 2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit und 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie. Das Gerät trägt die CE-Kennzeichnung auf der Rückseite des Systems oder auf der Verpackung. Geprüfte Sicherheit BEETLE /Express und BEETLE /Express 15 besitzen die UL- und die cul-zulassung C BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Installation 1

8 Einleitung Dieses Handbuch enthält alle relevanten Informationen zur Installation Ihres BEETLE /Express oder Ihres BEETLE /Express 15. Achtung BEETLE/ Express und BEETLE/ Express 15 verfügen jeweils über ein Zoll (264 mm) und ein 15 -Zoll (381 mm) TFT Farb-Monitor. Verwendete Symbole - - Text nach diesem Symbol zeigt einen Posten in einer Liste an. - Text in Anführungszeichen enthält Verweise auf andere Kapitel in diesem Dokument. - Anweisungen, die diesem Symbol folgen, bezeichnen Tätigkeiten, die in einer bestimmten Reihenfolge auszuführen sind.! Warnung Texte nach diesem Symbol beschreiben Tätigkeiten, die notwendig sind, um Verletzungen oder Beschädigungen am Gerät zu vermeiden. Achtung Dieses Symbol kennzeichnet Text, der allgemeine Hinweise zur Benutzung des Gerätes enthält, um Bedienfehler zu vermeiden. 2 BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Installation C

9 Installationshinweise Bei jeglichen Arbeiten am Gerät trennen Sie das Gerät vom Netzadapter. Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch bevor Sie mit der Arbeit am Gerät beginnen. Beachten Sie auch das mit dem System gelieferte Heft»Sicherheitshinweise«. - Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Datenverarbeitungsanlagen. - Beachten Sie die Warnhinweise und Hinweise auf den am Gerät angebrachten Aufklebern. - Dieses Gerät ist mit einem sicherheitsgeprüften Netzkabel ausgestattet. Es darf ausschließlich an eine vorschriftsmäßig geerdete Schutzkontaktsteckdose - gut zugänglich - angebracht werden. - Stellen Sie sicher, dass Sie ein Netzkabel benutzen, das den örtlichen Sicherheitsanforderungen genügt (siehe Kapitel Anhang ). - Fassen Sie das Kabel zum Ziehen stets am Steckergehäuse an. - Installieren Sie die Kabel so, dass diese weder eingeklemmt noch beschädigt werden können. - Defekte Kabel sind sofort auszutauschen. - Entsorgen Sie die Lithium-Batterie umweltgerecht gemäß den behördlichen Vorschriften C BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Installation 3

10 - Sollte das LCD-Anzeigenelement zerbrochen sein, die Kristallflüssigkeit austreten und Ihnen über die Hände bzw. Kleidung etc. laufen, waschen Sie Ihre Hände bzw. Kleidung sofort mindestens 15 Minuten mit Seife oder Alkohol unter fließendem Wasser. Lassen Sie sich ärztlich versorgen, wenn Flüssigkeit in Ihre Augen gelangt ist. - Stellen Sie sicher, dass die Sicherungen der Hausinstallation immer frei zugänglich sind. - In Notfällen (z.b. beschädigtes Gehäuse oder beschädigtes Netzteil, Eindringen von Flüssigkeit oder Fremdkörpern) schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker. - Bei Gewitter dürfen die Datenkabel weder gelöst noch gesteckt werden. - Zubehör und Erweiterungen dürfen nur benutzt werden, wenn sie von Wincor Nixdorf freigegeben sind. Eine Nichtbeachtung kann das System beschädigen oder gegen Regelungen hinsichtlich Sicherheit und Funkstörungen verstoßen - Reinigen Sie das Gerät nur mit von Wincor Nixdorf freigegebenen Reinigungsmittel. Reparaturen Reparaturen dürfen ausschließlich von autorisiertem Personal durchgeführt werden. Durch unbefugtes Öffnen oder unsachgemäße Reparaturen können nicht nur erhebliche Gefahren für Sie entstehen, Sie verlieren auch jeglichen Garantie- und Haftungsanspruch. 4 BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Installation C

11 Entsorgung des Systems Umweltschutz beginnt nicht erst bei der Entsorgung von Systemen, sondern schon bei ihrer Herstellung. Dieses Produkt wurde nach unserer internen Norm Umweltgerechte Produktgestaltung und -entwicklung" konzipiert. Der BEETLE wird ohne Verwendung von FCKW und CKW gefertigt und ist überwiegend aus Bauteilen und Materialien hergestellt, die wieder verwertbar sind. Bei der Wiederverwertung helfen Sie uns, wenn Sie keine Aufkleber an den Geräten anbringen. Derzeit bleiben noch einige Teile übrig, die keinem neuen Zweck zugeführt werden können. Für diese gewährleistet Wincor Nixdorf International die umweltverträgliche Entsorgung in einem Recyclingzentrum, das nach ISO 9001 und zertifiziert ist. Hat Ihr BEETLE-System also einmal ausgedient, führen Sie es dieser umweltgerechten und zeitgemäßen Form der Wiederverwertung zu! Aktiven Umweltschutz leisten Sie, wenn Sie Geräte erst einschalten, wenn diese tatsächlich benötigt werden und - wenn möglich - auch auf einen Standby Betrieb verzichten. Bei längeren Pausen und zum Geschäftsschluss sollten Sie das Gerät ebenfalls ausschalten. Weitere Informationen zu Rücknahme, Recycling und Entsorgung unserer Produkte erhalten Sie von Ihrer zuständigen Geschäftsstelle oder von unserem Recyclingzentrum Paderborn. info@wincor-nixdorf.com Wir freuen uns auf Ihre Mail C BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Installation 5

12 Installation: Vorbereitung Dieses Kapitel enthält alle relevanten Informationen zur Vorbereitung der Installation des Systems. Geräteabmessungen Die Abbildungen der Geräte sind nicht maßstäblich gezeichnet. Anzeigengröße 10.4 (264 mm) 15 (381 mm) Breite (B) Höhe (H) Tiefe (T) Alle Abmessungen in mm 6 BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Installation C

13 Standversion Wie in der Abbildung gezeigt, können die drei optional bestellbaren Geräte (Magnetkartenleser, Kellnerschloss und Kundenanzeige) montiert werden. Anzeige Kundenanzeige Kellnerschloss Magnetkartenleser C BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Installation 7

14 Benötigter Betriebsbereich 100 mm Mindestabstand zum Nachbarobjekt 100 mm BEETLE /Express System 100 mm Mindestabstand zum Nachbarobjekt Der Mindestabstand von 100 mm zum nächsten Objekt wird für die ausreichende Belüftung des Gerätes im Betrieb benötigt. 8 BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Installation C

15 Vorraussetzung für den Aufstellungsort Bei der Auswahl des Aufstellungsortes ist zu beachten: - Wenn das Gerät aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht wird, kann Betauung auftreten. Vor Inbetriebnahme muss das Gerät absolut trocken sein; daher ist eine Akklimatisationszeit von mindestens zwei Stunden einzuhalten - Die Netzspannungskabel dürfen nur an Stromversorgungsnetze mit separat geführtem Schutzleiter (PE) angeschlossen werden. Beachten Sie folgende Punkte zum Aufstellungsort der Standversion: - Die Installationsfläche muss eben sein! - Das System muss auf einer Tischoberfläche installiert werden. Es darf nicht auf dem Boden installiert werden! C BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Installation 9

16 Installation Dieses Kapitel beschreibt die notwendigen Schritte, um das System zu installieren. Stellen Sie sicher, dass für die Installation die Vorbereitungen komplett und fachgerecht durchgeführt wurden und dass keine Netzkabel und Datenkabel fehlen. Entfernen der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial des Systems oder der bestellten Module. Entsorgen Sie das nicht mehr benötigte Verpackungsmaterial umweltgerecht gemäß den behördlichen Vorschriften Ihres Landes. 10 BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Installation C

17 Installation der Kundenanzeige 1. Entfernen Sie die Verpackung der Kundenanzeige. Vorderansicht Rückansicht 2. Brechen Sie die Blindabdeckung auf der Rückseite des Systems vorsichtig mit einer Pinzette oder einem schmalen Schraubendreher heraus (siehe Abbildung unten). Blindabdeckung C BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Installation 11

18 Blindabdeckung entfernt 3. Stecken Sie den Stecker der Kundenanzeige in die Anschlussbuchse der Schlitze (siehe Abbildung unten). Stecker 12 BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Installation C

19 4. Stecken Sie die beiden Rasthaken in die Schlitze und überprüfen Sie deren festen Sitz (siehe Abbildung unten). Schlitze für zwei Rasthaken C BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Installation 13

20 5. Befestigen Sie die Kundenanzeige mit einer M3x6 Schraube und sichern Sie die Kundenanzeigeeinheit (siehe Abbildung unten). Befestigungsschraube 6. Die Kundenanzeige ist nun installiert (siehe Abbildung unten). 14 BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Installation C

21 Installation des Kellnerschlosses 1. Das Kellnerschloss kann an der in der Abbildung angegebenen Stelle installiert werden. Installation des Kellnerschlosses C BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Installation 15

22 Kellnerschloss-Modul Magnetaufnahme Stecker Ringkabelschuh 16 BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Installation C

23 2. Brechen Sie die Blindabdeckung für das Kellnerschloss auf der Vorderseite des Systems vorsichtig mit einer Pinzette oder einem schmalen Schraubendreher heraus (siehe Abbildung unten). Blindabdeckung herausbrechen Blindabdeckung entfernt C BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Installation 17

24 3. Nehmen Sie die Bodenabdeckung ab, indem Sie zwei M3-Senkblechschrauben entfernen (siehe Abbildung). Bodenabdeckung Schrauben entfernen Bodenabdeckung abnehmen 18 BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Installation C

25 4. Führen Sie die Kabel der Magnetaufnahme durch die Öffnung an der Vorderseite des BEETLE /Express (siehe Abbildung). Führen Sie die Kabel der Magnetaufnahme durch die Einbauöffnung Öffnung C BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Installation 19

26 5. Klinken Sie die beiden Rasthaken der Magnetaufnahme in die Öffnung und achten Sie auf einen festen Sitz. Beachten Sie die unterschiedliche Form der Öffnung (Punkt A und Punkt B). Durch diese Codierung wird die richtige Ausrichtung der Magnetaufnahme gesichert. Wenn die Magnetaufnahme korrekt installiert ist, muss der Kontaktstift nach unten zeigen (siehe Abbildung). Ausrichten an Punkt B Ausrichten an Punkt A Punkt A Punkt B 20 BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Installation C

27 6. Stecken Sie den Signalstecker am angegebenen Anschluss (siehe Abbildung). Stecker einsetzen 7. Entfernen Sie die M3-Schraube wie abgebildet. Positionieren Sie den Ringkabelschuh über der Gewindeöffnung und befestigen Sie den Kabelschuh mit der M3-Schraube. Erde-Kabel befestigen C BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Installation 21

28 8. Setzen Sie die Bodenabdeckung wieder ein und befestigen sie diese mit den zwei zuvor entfernten M3-Senkblechschrauben. 22 BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Installation C

29 9. Das Kellnerschlossmodul ist nun installiert (siehe Abbildung unten) C BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Installation 23

30 Installation des Magnetkartenlesers Blindabdeckung für Magnetkartenleser 1. Komponenten des Magnetkartenlesers Magnetkartenleser Ringkabelschuh Stecker 24 BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Installation C

31 2. Nehmen Sie die Bodenabdeckung ab, indem Sie zwei M3- Senkblechschrauben entfernen (siehe Abbildung). Bodenabdeckung Schrauben entfernen Bodenabdeckung entfernen C BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Installation 25

32 3. Brechen Sie zwei Rasthaken an der Unterseite des Geräts heraus um die Blindabdeckung des Magnetkartenlesers zu entfernen. Zwei Rasthaken herausbrechen Blindabdeckung entfernen 26 BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Installation C

33 4. Setzen Sie das Magnetkartenlesermodul mit der geraden und abgeschrägten Seite im Kartenlesergehäuse wie abgebildet ein. Drücken Sie Sie das Modul ein bis es in zwei Schnappriegel einrastet. Gerade Seite des Moduls Abgeschrägte Seite des Moduls C BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Installation 27

34 Zwei Schnappriegel halten das Modul 28 BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Installation C

35 5. Verbinden Sie das Kabel des Magnetkartenlesers wie abgebildet. Kabel verbinden C BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Installation 29

36 6. Befestigen Sie den Ringkabelschuh des Erde-Kabels (siehe Abbildung). Erde-Kabel Erde-Kabel befestigen 30 BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Installation C

37 7. Setzen Sie die Bodenabdeckung wieder ein und befestigen Sie diese mit zwei M3-Senkblechschrauben C BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Installation 31

38 Anhang Technische Daten BEETLE / Express BEETLE / Express 15 Anzeigengröße 10,4 15 (264 mm) (381 mm) Abmessungen Höhe 285 mm 354 mm Tiefe 293 mm 293 mm Breite 263 mm 360 mm Gewicht ca. 3.3 kg 4.8 kg Klimaklasse Betrieb IEC Klasse 3K3 +5 C to +40 C Transport IEC Klasse 2K2-25 C to +60 C Lagerung IEC Klasse1K2 +5 C to +40 C Spannungsversorgung 19V DC (nominal) 3.42A Zulassungen CE, FCC, CB, UL, cul, CCC, BSMI 32 BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Installation C

39 AC-Netzadapter Der AC-Netzadapter muss von Wincor Nixdorf zugelassen sein und muss folgenden Mindestanforderungen und Industriestandards entsprechen: Netzeingang Netzausgang Vac, 50-60Hz, auto-ranging 19VDC 65W Zulassungen und Zertifikate CE, FCC, CB, UL, cul, CCC und BSMI C BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Installation 33

40 Netzkabel-Auswahl Wenn das Netzkabel nicht mit dem System ausgeliefert wird, muss der Benutzer sicherstellen, dass ein zugelassenes Netzkabel benutzt wird, das den länderspezifischen Sicherheitsanforderungen entspricht. Länder USA Canada Deutschland Japan Taiwan China Sicherheitsanforderungen UL CSA VDE PSE BSMI CCC Bei Ländern, die hier nicht aufgelistet sind, fragen Sie bitte die zuständigen örtlichen Behörden. 34 BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Installation C

41 I/O Schnittstellen an der Rückseite 19V IN COM1 COM2 4x USB Kassenlade LAN C BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Installation 35

42 Seitliche I/O-Schnittstellen USB Ein/Aus-Schalter 36 BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Installation C

43 Herausgegeben von Wincor Nixdorf Pte Ltd 151 Lorong Chuan New Tech Park #05-01 A/B Singapore Bestellnummer: C