Bedienungsanleitung INSTRUCTIONS

Transkript

1 Bedienungsanleitung INSTRUCTIONS WOK KIT GAS BRENNER MODEL: C20D ACHTUNG: Verwendung nur im Freien. Bitte halten Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen bereit. WARNING: FOR OUTDOOR USE ONLY PLEASE KEEP THE MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. --

2 Warnhinweise LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN. DAS GERÄT MUSS NACH DEN ANWEISUNGEN UND LOKALEN VORSCHRIFTEN INSTALLIERT WERDEN. WENN SIE DIESEN ANWEISUNGEN NICHT FOLGEN KANN ES ZU FEUER ODER EINER EXPLOSION KOMMEN, DIE DAZU FÜHREN KANN DAS SACHSCHÄDEN, PERSONENSCHÄDEN ODER DEN TOD ZUR FOLGE HABEN. Kann Nur im Feien verwendet werden! NICHT in einem Gebäude, Garage oder einem anderen geschlossenen Raum betreiben. Warnung: zugänglichen Teile können sehr heiß sein. Halten Sie Kinder und Haustiere immer vom Gerät entfernt. Versiegelte Teile des Herstellers oder dessen Beauftragten dürfen vom Anwender nicht verändert werden. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Das Gerät muss bei Betrieb Abstand zu brennbaren Materialien (mindestens Meter) aufweisen. Beim Wechsel der Gasflasche Abstand halten zu möglichen Zündquellen (mindestens Meter entfernt). Jede Änderung des Geräts kann gefährlich sein. Dieses Gerät wird während und nach dem Gebrauch heiß sein. Verwenden Sie isolierte Ofenhandschuhe oder Handschuhe zum Schutz vor heißen Oberflächen. Schalten Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche nach Gebrauch ab. Im Falle eines Gaslecks unterbrechen Sie die Gaszufuhr an Gasflaschenventil. Führen Sie immer eine Dichtheitsprüfung vor dem Anzünden dieses Gerätes durch (im Handbuch beschrieben). Benutzen Sie das Gerät nie ohne die Dichtheit, von Schlauch, Regler, Ventil überprüft zu haben. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es ein Leck hat. Dieses Gerät ist nicht zur Installation in oder auf Freizeitfahrzeugen und / oder Booten geeignet. Dieses Gerät darf nie unter einen Overhead-Bau, Dacheindeckung (Carport), Markise oder Überhang betrieben werden. Halten Sie den Kraftstoffzufuhrschlauch entfernt von heißen Oberflächen. Im Falle von Regen, Schnee, Hagel, Schneeregen oder anderen Formen des Niederschlages beim Kochen mit Öl oder Fett, decken Sie das Kochgefäß sofort ab und schalten Sie das Gerät (Brenner und Gasversorgung) aus. Versuchen Sie nicht, das Gerät oder Kochgefäß zu bewegen. Beim Kochen muss das Gerät auf einer ebenen, stabilen nicht brennbaren Oberfläche in einem Gebiet frei von brennbaren Stoffen sein. Eine Asphaltdecke (Asphalt) ist zu diesem Zweck nicht geeignet sein. Wenn Sie ein leeres Kochgefäß auf das Gerät stellen, verwenden Sie es vorsichtig, wenn Sie etwas in das Kochgefäß geben während das Gerät in Betrieb ist. Gerät nicht im Gebrauch bewegen. Kochgefäß muss abkühlen bevor es bewegt werden kann. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt als Heizung genutzt zu werden. Beim Kochen mit Öl oder Fett, muss das Thermometer verwendet werden. Verwenden Sie niemals ein Kochgefäß größer als 28 Liter und einen Durchmesser von mehr als 0 cm oder Woks größer als 5 cm im Durchmesser. Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, wie zum Beispiel Kochgefäße und Zubehörteile welche für dieses Gerät hergestellt -2-

3 und zum Gebrauch empfohlen werden, um eine sichere und einwandfreie Funktion des Gerätes zu ermöglichen. Verwenden Sie KEINE Glas, Keramik oder Kunststoff-Kochgefäße auf dem Brenner. Verändern oder reparieren Sie das Gerät oder dessen Komponenten nicht. Modifikationen dieses Gerätes oder seiner Komponenten können zu schweren Personenschäden, Sachschäden oder zum Tod führen. Die Reparatur sollte von einem qualifizierten Servicetechniker durchgeführt werden. Dieses Gerät verfügt über eine offene Flamme. Lehnen Sie sich NICHT über das Gerät. Vor jedem Gebrauch die Brenner visuell überprüfen und reinigen, Ventil, und Öffnungen für Insekten und Insektennester. Spinnen und kleine Insekten nisten in Venturi-Rohren oder Blenden während der Lagerung, Transport- oder zwischen Einsatzzeiten. Hindernisse in dem Ventil oder Öffnungen stören die Strömung von Luft und Gas durch den Brenner. Dies kann eine gelbe Flamme oder Flammenrückschlag verursachen, und kann zu einem Brand unterhalb des Brenners führen. Inhalt Warnungen Teileliste 2 Brennereinheit Füße Montage 4 Gasteile & Anschluss an Gasflaschen 4 Dichtheitsprüfung 5 Betrieb 5 Platzierung Kocher und Topf/WOK Wartung Technische Daten 7 Teileliste Werkzeuge für die Montage erforderlich: Rollgabelschlüssel, Wasser und Flüssigspülmittel Nr. Teileliste Brennerrost Anzahl --

4 2 Brennerkörper Fixierung für Fuß 4 Aufnahme Fuß 5 Oberer Fußteil Fixierung am Fuß 7 Unterer Fußteil 8 Gaszufuhr/ Zündsicherung 9 Brenner 0 Gasventil / Düse Halter für Gasventil 2 Bhalterung Brenner Bedienknopf BRENNEREINHEIT Stellen Sie sicher, dass alle in der Montagezeichnung und Stückliste abgebildeten Teile vorhanden sind. Brenner nicht ohne Beine benutzen. Stellen Sie sicher das alle Fixierungen verriegelt sind. Bevor Sie anfangen, entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien: No. Bild Teile Qty Hex Mutter M 2 Rundkopfschraube Mx Unterlegscheibe D 4 Sicherheitsscheibe D -4-

5 Schritt : Bringen Sie die drei Brennerroste an dem Brennerkörper mit je zwei Schlossschrauben, Unterlegscheiben, Sicherungsscheiben und Sechskantmuttern an. Stellen Sie sicher, dass sich die Arme außerhalb des Brennerkörper befinden. Bild Brenner komplett mit drei Armen. (Bild ) Schritt 2: Lösen Sie den oberen Beinverriegelungsknopf auf jedem Fuss-Steckplatz des Brennerkörpers. Halten Sie einen der Füsse so, dass der Druckknopf in Richtung Brenner zeigt. Legen Sie den Fuss in die obere Fixierung am Brennerkörper ein bis der Druckknopf einrastet. (Bild 2) Bild 2 Schritt : Wiederholen Sie den obigen Schritt mit den beiden verbleibenden Beinen. Ziehen Sie den Verriegelungsknopf an jedem Bein durch Drehen im Uhrzeigersinn an bis sie fest sitzen und der Verriegelungsknopf durch das Loch auf der anderen Seite des Beines einrastet. Abgeschlossene Brennereinheit. (Bild ) Bild FUESSE MONTAGE Verwenden Sie die hohe Beinposition nur mit niedrigem Kochgefäßen kleiner als Liter und schmaler als 5cm oder kleiner. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Feuer oder Explosion führen, die Sachschäden, schwere Körperverletzungen oder Tod verursachen können.. Um die Beine zu verlängern, lösen Sie den unteren Verriegelungsknopf am Bein. (Bild 4) 2. Drücken Sie den Druckknopf an der oberen Innenseite des Beines. Beim Kürzen der Beine, drücken Sie den Druckknopf neben dem unteren Feststellknopf an jedem Bein. (Bild 5). Zum Ausziehen des Beines, betätigen Sie den unteren Druckknopf bis er einrastet und ziehen anschliessend den unteren Verriegelungsknopf. (Bild ) -5-

6 Bild 4 Bild 5 Bild GASTEILE UND ANSCHLUSS AN GASFLASCHE Immer einen Abstand von min. m zur Gasflasche einhalten. Das Gerät muss mit einem zugelassenen Gasregler nach eine EN 284 und einem CE-geprüften Gasschlauch mit einer Länge von min. 0,8 Meter betrieben werden. Fragen Sie Ihren Gaslieferanten für Anweisungen zur Verwendung Ihrer Gasflasche. Verwenden Sie niemals eine beschädigte Gasflasche. Verbinden Sie das Gerät nie mit einer nicht regulierten Gasquelle. Wenn das Gerät nicht benutzt wird, sperren Sie die Gasflasche ab. Das Gerät darf nur mit LPG-Gas und einer max. 5 kg Gasflasche betrieben werden. Das eine Ende des Schlauches an den Druckregler und das andere Ende des Schlauches mit dem Kocher verbinden. Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse fest sind und keine Schäden an Komponenten oder Armaturen vorhanden sind. Vor dem Anschluss des Zylinders, stellen Sie sicher, dass der Hahn geschlossen und es keine offenen Flammen in der Nähe gibt (Backofen, etc.) und die Dichtung in gutem Zustand ist. Dann verbinden Sie den Druckregler auf den Zylinder. Der verwendete Schlauch muss alle zehn Jahre ausgetauscht werden. Überprüfen Sie den Gasschlauch einmal pro Monat und jedes Mal, wenn die Gasflasche gewechselt wird, Wenn er Risse, Spalten oder andere Mängel zeigt, sollte er durch einen neuen ersetzt werden. Stellen Sie sicher, dass die Gasflasche in aufrechter Position mit einwandfreier Funktion des Zylinder-Versorgungssystems bereit steht. Achten Sie darauf, dass der Gasschlauch nicht verdreht oder geknickt und nicht mit heißen Teilen in Berührung kommt. Um den Zylinder zu ersetzen, stellen Sie sicher, dass sein Hahn geschlossen ist und dass es keine offenen Flammen in der Nähe gibt (Backofen, etc.) oder Wärmequellen an denen Sie gerade arbeiten. Achten Sie auf Beschädigungen an Anschlüssen oder anderen Bauteilen. Den Zylinder nicht auf den Kopf stellen, um den Inhalt vollständig zu nutzen. Ist es erforderlich, den Gasschlauch zu erneuern, wenn die nationalen Bedingungen dies erfordern. DICHTHEITSPRÜFUNG Dichtheitsprüfung jedes Mal durchführen wenn eine Gasflasche angeschlossen. Verwenden Sie keine offenen Flamme auf Gaslecks. Nicht rauchen während der Dichtheitsprüfung. Dichtheitsprüfung immer im Freien durchführen, in gut belüfteten Bereichen, entfernt von Zündquellen, wie z.b. Benzin, offenen Flammen, Funken oder Elektrogeräten. --

7 Dieses Gerät muss regelmäßig auf Dichtheit überprüft werden und eine sofortige Überprüfung ist erforderlich, wenn Gasgeruch festgestellt wird. Stellen Sie eine Seifenlösung mit Teil Geschirrspülmittel und Teile Wasser her. Die Seifenlösung kann mit einer Flasche, Bürste oder Lappen zum Lecksuche aufgebracht werden. Zu prüftende Punkte: Gasflaschenventil, Regler, alle Gasanschlüsse, alle Verschraubungen, gesamte Länge des Schlauches. Das Ventil der Gasflasche sollte in der AUS-Position sein. Sobald die Seifenlösung aufgebracht ist, wird das Ventil des Gaszylinders in die ON Position gedreht. Durch die Seifenlauge beginnen sich Seifenblasen zu bilden, wenn ein Leck vorhanden ist. Im Falle eines Lecks, schalten Sie die Gaszufuhr ab. Ziehen Sie undichte Verbindung nach und wiederholen Sie die Dichtheitsprüfung. Im Falle von Schäden oder eines Gasaustritts nach mehreren Versuchen, wenden Sie sich an Ihren Händler oder bitten fachlich qualifizierten Service um Unterstützung. DAS GERÄT AUF KEINEN FALL BENUTZEN! BETRIEB Vor der ersten Inbetriebnahme und nach jedem Gasflaschenwechsel muss das Gaszufuhrsystem entlüftet werden! Um dies zu tun, drehen Sie den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn. Drücken Sie den Knopf und halten Sie diesen für 20 Sekunden, bevor Sie zünden. Zündung Dichtheitsprüfung vor jedem Einsatz durchführen. Offnen Sie das Ventil an der Gasflasche. Drücken und drehen Sie Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn zu LOW Position, halten Sie Ihn für 0-20 Sekunden. Jetzt drehen Sie den Knopf auf IGNITION,der Brenner zündet nun. Zündet der Brenner nicht, drehen Sie den Knopf auf OFF und wiederholen Sie diesen Schritt. Drehen Sie den Knopf auf ON(HIGH) oder wählen Sie eine gewünschte andere Temperaturposition. Abschalten Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn auf 'OFF' Schliessen Sie das Ventil am Regler oder der Gasflasche. Schliessen Sie die Gasflasche und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie es bewegen. PLATZIERUNG TOPF/ WOK -7-

8 Verwenden Sie niemals einen Topf größer als 28 Liter und einen Durchmesser von mehr als 0 cm oder Woks größer als 5 cm im Durchmesser. Verwenden Sie ausschließlich Zubehör welches für dieses Gerät hergestellt wurde und zum Gebrauch empfohlen ist, um ein sichere und einwandfreie Funktion des Gerätes zu ermöglichen. Verwenden Sie KEINE Glas, Keramik oder Kunststoff-Kochgefäße auf dem Brenner. Verwenden Sie keinen Topf kleiner als 28 Liter und einen Durchmesser zwischen 25 cm und 0 cm, oder Wok Durchmesser zwischen 40cm und 5cm. Zünden Sie den Brenner gemäß der Betriebsanleitung. Zeigt korrekt ausgefülltes Kochgefäß auf den Brenner (Bild 7) Für Wok-Kochen, platzieren Sie den Wok auf dem Brenner (Abbildung 8). Stellen Sie keine leeren Töpfe auf das Gerät während des Betriebs außer bei der Verwendung eines Wok. Stellen Sie sicher, dass der Topf zentriert auf dem Brenner steht. Fig. 7: Brenner mit Topf Fig. 8: Brenner mit WOK WARTUNG Um das Gerät viele Jahre mit herausragender Leistung benutzen zu können, stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden Wartungsarbeiten regelmäßig durchführen: Halten Sie die Außenflächen sauber. Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem weichen Tuch mit Wasser und einem Spülmittel getränkt. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder Scheuermittel. Verwenden Sie kein brennbaren oder Scheuermittel. Überprüfen Sie regelmäßig die Luftzufuhr und die Belüftungslöcher. Wenn es Staub oder Flusen gibt entfernen Sie diese ohne Beschädigung der Brenner oder der Schläuche. Achten Sie darauf, die Oberfläche des Brenners, die Armaturen die Gasrohre, den Hahn und alle anderen Komponenten des Gaskreislauf nicht zu beschädigen. Wenn Sie sich entscheiden, das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht zu verwenden, beachten Sie die nachstehenden Anweisungen zu beachten: A) das Gasflaschenventil schließen und den Regler von der Gasflasche entfernen. B) Bewahren Sie die Zylinder in einem gut belüfteten Raum, weit entfernt von entflammbaren Materialien und vorzugsweise außerhalb Ihres Hauses auf. Bewahren Sie niemals die Zylinder in einem Keller oder Dachboden auf. C) Das Gerät muss in einem trockenen Ort gelagert und vor Staub (und noch besser in der Originalverpackung geschützt werden). Wenn Sie sich entscheiden, das Gerät nicht mehr zu benutzen, empfehlen wir Ihnen, den Zylinder nach den obigen Anweisungen für die Lagerung zu trennen. Werfen Sie nicht biologisch abbaubare Produkte nicht in die Umwelt, sondern entsorgen Sie sie in Übereinstimmung mit geltendem Recht. Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Es kann zu den eigens von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu einem Händler Service gebracht werden. Die -8-

9 seperate Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine unsachgemäße Entsorgung entstehen können. Zur Erinnerung an die Verpflichtung, die Haushaltsgeräte getrennt zu beseitigen, ist das Produkt mit einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Beachten Sie, dass das Gerät aus folgenden Materialien besteht: A) Eisen: Brennerkörper, Beine, Brenner, Kleineisenteile (Schrauben, etc.) B) Messing: Ventil, Düsen C) Kunststoff: Schalter, Verriegelungsknopf D) Kupfer bedeckt: Piezozünder Draht, Thermoelement. TECHNICAL DATA Outdoor Wok Gas Cooking Grill Model: HK00 Qn(Hs)= 9.8kW G0 7g/h G 700g/h Gas type: Propane, Butane or Mixtures CE registration no.: 00CL707 Country Code Category P(mbar) Gas Injector mm BE-CH-ES-GR-IT-PT FR-GB-IE-PT I+ 28-0/7 G0/G.5mm BG-CY-CZ-DK-EE-FIGR-HR-HU-IT-LV-LTMT-NL-NO-SE-SI-SKRO-TR IB/P 28-0 G0/G PL IB/P 7 G0/G.4mm AT-DE-CH-HU IB/P 50 G0/G.mm AT-DE-CH-NL IP 50 G.4mm Warnings: Use Outdoor Only! Read the instructions before using this appliance. Warning: accessible parts may be very hot. Keep young children away. ACHTUNG: Verwenden Sie das Gerät nur im Freien! Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät benutzen. Zugänglichen Teile können sehr heiß werden. Halten Sie Kinder entfernt. GRODENBERG GARTEN- UND FREIZEITTECHNIK GMBH Am Ufer 2 02 Nüchritz -9-