TÜRSPRECHANLAGEN KATALOG 2012 TÜRSPRECHANLAGEN KATALOG Ihr Partner in Österreich: Legrand Austria GmbH Floridsdorfer Hauptstraße 1 A-1210 Wien

Transkript

1 Eine Marke der Gruppe TÜRSPRECHANLAGEN Ihr Partner in Deutschland: Legrand GmbH Am Silberg 4 D-9494 Soest Telefonnummern für schnellen Service: Verkauf: 0 80/ 7 0* Technik: 0 80/ 4 * Fax: Verkauf: 0 80/ 7 Technik: 0 9 / 04 0 Ihr Partner in Österreich: Legrand Austria GmbH Floridsdorfer Hauptstraße A-0 Wien Telefonnummern für schnellen Service: Verkauf: Technik: Fax: Verkauf: Technik: TÜRSPRECHANLAGEN KATALOG 0 KATALOG info.service@legrand.de legrand.verkauf@legrand.at info.technik@legrand.de legrand.technik@legrand.at Internet: Internet: * 9 ct pro Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilpreise können abweichen. Artnr. BT00HKom00/W0 Legrand 0/0 Eine Marke der Gruppe

2 ALLGEMEINE INFORMATIEN Allgemeine Hinweise Irrtümer, Druckfehler und Änderungen etwa durch eine ständige Weiterentwicklung bei den Angaben bleiben vorbehalten. Alle Angaben und Abbildungen in diesem Katalog dienen lediglich Ihrer Information und sind rechtlich unverbindlich. Für Montage, Betrieb und Wartung sind ausschließlich die jeweiligen Anleitungen und einschlägigen Vorschriften, Richtlinien und sonstigen Normen zu beachten. Für den Export bestimmte Produkte sind zum Teil nur nach den Vorschriften des Bestimmungslandes zugelassen. Daher ist immer zu prüfen, ob das Produkt den heimischen Richtlinien entspricht und zugelassen ist. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne unter den angegebenen Kontaktdaten zur Verfügung. Allgemeine Lieferbedingungen: Es gelten unsere Allgemeinen Lieferbedingungen in der jeweils aktuellen Fassung, die Sie im Internet abrufen können. Auf Anfrage stellen wir Ihnen diese auch gerne zur Verfügung. HAUSKOMMUNIKATI

3 INHALT DESIGN UND FUNKTI - Hausautomation Übersicht - Türsprechanlagen-Technologie 4 - Türstationen Übersicht 6 - Hausstationen Übersicht 0 -DRAHT-SYSTEM - UP-Türstationen - AP-Türstationen - Video-Hausstationen 8 - Audio-Hausstationen - Zubehör für Hausstationen - Systemgeräte und Zubehör 4 - Kameras 7 MEHRDRAHTSYSTEM - UP-Funktionsmodule 40 - Hausstationen 4 - Netzgerät und Zubehör 4 S-PROGRAMM - Video-Sets -Draht 46 - Audio-Sets -Draht/Mehrdraht 48 TECHNISCHE DATEN - Technische Daten 0 - Installationsrichtlinien 9 - Schaltpläne 07 - MOD-Listen ANLAGENZUSAMMENSTELLUNG - Anlagenzusammenstellung 68 ABMESSUNGEN - Abmessungen 77 ART.NR. VERZEICHNIS - Art.Nr. Verzeichnis 84

4 Hausautomation mit MY HOME so flexibel, wie Sie es sich wünschen MY HOME von Bticino macht Ihre Sprechanlage zur zentralen Schaltstelle Ihrer Hausautomation. Über Mobiltelefon, PC oder Palm steuern Sie aus der Ferne Heizung, Bewässerung und Alarmsystem oder Sie beobachten Überwachungskameras. Sie haben jederzeit ein aktuelles Bild über den Zustand Ihres Hauses. Sie wollen wissen, wer Sie in Abwesenheit besuchen wollte? Ein Blick auf die gespeicherten Videos und Sie sind im Bild. Das Hausautomationssystem MY HOME eignet sich ideal für Wohnungen, Einfamilienhäuser, Büro- Etagenlösungen und Gewerbetriebe. MY HOME arbeitet mit der seit vielen Jahren bewährten -Draht-Technik. Neben einheitlichem Stil und Technik beeindruckt dieses System mit einfacher Kontrolle durch die neuen Bedienoberflächen. SPAREN Mit dem Energieverbrauchsmonitor haben Sie Ihre Energiekosten immer im Blick. SPAREN Mit der Einzelraum- Temperaturregelung. KOMMUNIKATI Die Türsprechanlage wird zur zentralen Steuerung Ihrer Hausautomation. KOMFORT Musik, wo immer Sie möchten, mit dem Beschallungssystem. WEB SERVER Mit MY HOME-Web steuern und überwachen Sie alle Funktionen Ihrer Hausautomation und können die aufgesprochenen Nachrichten Ihrer Türsprechanlage via Internet abfragen. HAUSKOMMUNIKATI

5 Alle MY HOME Geräte nutzen dieselbe Systemtechnologie. Basierend auf dieser -Draht-Bustechnologie können verschiedene Systemkomponenten kombiniert werden. Diese Flexibilität geht auf nahezu all Ihre Wünsche ein! Zusätzlich profitieren Sie von einer Kostenoptimierung: Aufgrund der modularen Installation und der funktionalen Integration verschiedener Geräte haben Sie jede Entscheidungsfreiheit, welche Anwendung Sie benötigen oder welche in Zukunft zum Einsatz kommen soll. SICHERHEIT Miniaturkameras lassen Sie das ganze Haus überblicken. SPAREN + KOMFORT Rollläden, Licht und andere Verbraucher können auf Knopfdruck in einem vordefinierten Szenario aktiviert werden. MULTIMEDIA Der Multimedia Touch-Screen als zentrales Bedienelement für alle MY HOME- und Multimedia- Funktionen. KOMFORT Individuell, automatisch oder selektiv Rollläden und Licht steuern. SICHERHEIT Alarmmeldesysteme für Gas- und Wasseraustritt bzw. Einbruch. Katalog Hauskommunikation

6 Ich will Technik, die einfach ist und viel bietet Der Anspruch an Wohnkomfort und Sicherheit steigt. Die Videoüberwachung Ihres Hauseingangs gibt Ihnen Sicherheit und ist der erste Schritt für eine intelligente, komfortable Hauskommunikation. Mit der Bticino-Technik lässt sich eine Anlage sehr bequem erweitern. Eine zweite Sprechstelle in der Küche und eine weitere im Kinderzimmer schon können Sie über die Funktion internes Sprechen im Haus frei kommunizieren oder die Haustür öffnen. Sie wünschen neben Komfort auch mehr Sicherheit? Kein Problem, zum Beispiel mit zusätzlichen Videokameras für eine umfangreiche Grundstücksüberwachung. 4 HAUSKOMMUNIKATI

7 Technik Brillante Bildqualität mit Farbdisplay Innovative Technik für Alt- und Neubau Ausbaufähig mit mehreren Türstationen oder für größere Wohnkomplexe Komfortables internes Sprechen Einstieg leicht gemacht! Umfangreiches Set-Angebot für Audio- und Video Attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis Jederzeit erweiterbar Durchgängige -Draht-Technologie -DRAHT SYSTEM Sehen, Hören, Sprechen, Schalten und Steuern mit nur Drähten! Echte -Draht-Technik Polaritätsfreie -Draht-Technik für Video und Audio Jederzeit erweiterbar mit zusätzlichen Kameras Bis zu 96 Türstationen und.900 Hausstationen möglich Einfachste Anwendung Einfache Inbetriebnahme durch Einsatz von Konfiguratoren Echtes, bedienungsfreies Gegensprechen Ideal für Umbau und Renovierung durch Nutzung der vorhandenen Klingelleitung Schnelle Installation ohne Stemmarbeiten und Schmutz Überschaubare Kosten aufgrund einfacher Installation und Nachrüstung Katalog Hauskommunikation

8 Sicherheit, Komfort und Design im Einklang Schon an der Haustür erkennt man die innovative Technik der Bticino Türstationen: Namensschilder und Klingelknopf sind beleuchtet und helfen bei der Orientierung. Ein Druck auf die Klingel genügt automatisch sind die integrierten LEDs an der manuell justierbaren Videokamera aktiv. Dank der LED-Beleuchtung sehen Sie am Monitor selbst bei Dunkelheit deutlich, wer vor Ihrer Tür steht. Und sollte es sich um einen ungebetenen Besucher handeln, treten Sie einfach nicht in Kontakt mit ihm. Sie bleiben ungestört, wenn Sie das wünschen. SFERA Video, vandalensicher SFERA Audio, vandalensicher VIDEO-AV, vandalensicher AXOLUTE Outdoor (Messing und Edelstahl-Finish), vandalensicher 6 HAUSKOMMUNIKATI

9 Die Bticino Türsprechtechnik ist so individuell, wie Ihre Anforderungen. Von der kleinen Anwendung bis zur Anlage mit bis zu.900 Geräten sie ist schnell und ohne großen Aufwand erweiterbar. Die vandalensicheren Ausführungen in der Unterputz-Installation sorgen für zusätzliche Sicherheit. Zukunftsweisend: Fingerprint- Scanner in SFERA Sprechanlagen-Systemen. Biometrische Zutrittskontrollen sorgen für mehr Sicherheit. SFERA Modular Video SFERA Modular Audio Fingerprint-Scanner SFERA Monoblock Video, vandalensicher SFERA Monoblock Audio, vandalensicher Akustische und visuelle Anzeige der Kommunikation und Zustandsanzeige der Tür. Aluminium Weiß Graphit Messing Inox LINEA Metall Video Aufputz, vandalensicher LINEA Metall Audio, vandalensicher LINEA Metall Video Unterputz, vandalensicher Mehrfamilienhausanlage anreihbar SFERA Farbpalette 7 Katalog Hauskommunikation

10 Video-AV Vandalensichere Türstationen komplett und robust: IP 4, IK 08 Die Farbvideo-Türstationen sind vandalensicher und langlebig. Ob in Edelstahl oder Aluminium die neue Serie Video-AV begeistert durch elegante Optik. Diese Türstationen bauen auf die bewährte -Draht-Technik und verwenden die bei der Serie Sfera langjährig bewährten Elektronik-Module. Sie sind für Teilnehmer und für Auf- wie auch Unterputzinstallation geeignet. Die Namensschilder sind blau hinterleuchtet, um die Lesbarkeit auch bei schlechten Lichtverhältnissen bzw. in der Nacht zu erleichtern. Akustische und optische LED-Anzeigen mit Piktogrammen informieren über den Anlagenzustand (Türöffnung, Verbindungsstatus). Die Video-AV Tableaus entsprechen den EU-Empfehlungen für Personen mit Seh- und Hörschwächen. Montage Die Türstationen werden komplett mit UP-Kasten und Elektronik geliefert und sind bereits verdrahtet und für den einfachen Anschluss an den -Draht-Bus vorbereitet. Massiver Tragrahmen UP-Kasten aus Stahlblech Frontblende aus Edelstahl mit Anti- Diebstahl-Schrauben, Tastern und Namensschildern Audio-/Video-Module (eingebaut und verdrahtet) 8 hauskommunikation

11 POLYX MEMORY DISPLAY Ihr persönlicher Türwächter LED für Rufabschaltung Mikrofon Tasten für weitere Zusatzfunktionen Kamera ein Sprechverbindung ein / aus Bildspeicher ein / aus Türöffner Lautsprecher DIE NEUE HÖRERLOSE POLYX MEMORY DISPLAY IST EINE WEITERE INNOVATI DER -DRAHT VIDEOSPRECHAN- LAGEN V BTICINO. Neben den Standardfunktionen der Videosprechanlage (Sprechen, Videobild, Türöffnen, Intern Sprechen) können Sie damit Steuerbefehle auf die My Home Hausautomation senden. Mit der zusätzlichen Bildspeicherfunktion sehen Sie, wer Sie besuchen wollte, auch wenn Sie nicht zu Hause waren. Bis zu 60 Besucherfotos oder 8 Filmaufnahmen werden mit Zeit, Datum und Sprachaufnahme bei der Betätigung der Klingel gespeichert. Neben einem Begrüßungstext können Sie direkt auf der Mailbox der Hausstation eine Nachricht an Ihre Lieben hinterlassen. Diese extraflache Hausstation Ihrer Gegensprechanlage in modernstem italienischen Design bietet gestochen scharfe Bilder und Freisprechen ganz ohne Hörer in brillianter Audioqualität. Zusätzlich können Sie Ihre individuelle Lieblingsmusik als Klingelton wählen. 9 Katalog Hauskommunikation

12 Vielfalt, die keine Wünsche offen lässt Die Hausstation einer Bticino Türsprechanlage ist nicht nur eine Gegensprechanlage. Wenn Sie es wünschen, übernimmt sie auch die zentrale Steuerung der Hausautomation MY HOME. Damit überblicken Sie den Eingangsbereich Ihres Hauses und überwachen alle Komfort- und Sicherheitsfunktionen. Wählen Sie aus dem umfangreichen Angebot zwischen Designvarianten in Echtglas mit großem 8 -Bildschirm und Handsfree-Bedienung oder einer Audiostation mit fühlbaren Piktogrammen. Die reliefierten Bedienoberflächen in Braille-Schrift geben dem Begriff barrierefreies Wohnen eine neue Dimension. AXOLUTE Whice und Nighter Video-Station mit 8"-Display * AXOLUTE Video-Station mit,6"-display * und AXOLUTE Video-Display mit, -Display * MULTIMEDIA TOUCH SCREEN 0 HAUSKOMMUNIKATI

13 Eine Hausstation von Bticino bietet noch viele weitere Features wie beispielsweise flaches Display, Helligkeits- und Kontrastregler, Türöffner- und Bildholtaste, Lichttaste, Rufton-Lautstärkeregler mit Ruftonabschaltung, 7 wählbare Ruftöne, internes Sprechen mit bis zu Teilnehmern und Arztschaltung automatisches Türöffnen zu Öffnungszeiten. Ein kleiner Schritt für POLYX ein großer Schritt für Barrierefreies Wohnen : Für Personen mit Sehschwäche sind die Bedienelemente mit fühlbaren Tasten für Personen mit Hördefiziten mit einer Induktionsschleife für Hörgeräte ausgestattet. Hier sehen Sie, wer Sie besuchen wollte, auch wenn Sie nicht zu Hause waren: Bis zu 60 Besucherfotos oder 8 Filmaufnahmen werden mit Zeit, Datum und Sprachaufnahme bei der Betätigung der Klingel gespeichert. Optional können Sie auch eine Nachricht zur Begrüßung aufsprechen. POLYX Video Basic mit,"-display POLYX Memory mit,"-display * SWING mit 4"-Display POLYX Audio SWING SPRINT GALEA Life Unterputz * mit MY HOME Funktionalität Katalog Hauskommunikation

14 AXOLUTE Outdoor UNTERPUTZDOSE UND ELEKTRIKMODUL Art.Nr. Beschreibung 9 UP-Kasten AXOLUTE Outdoor aus vollverzinktem Stahlblech für vandalensichere Installation (auch 0 möglich) Türstation AXOLUTE Outdoor, vandalensicheres Monoblock-Lautsprechermodul mit Kamera und Grafikdisplay, -Draht Bussystem, Front Panzerglas mit motorisch schwenkbarer Farbkamera mit programmierbarer Ruheposition, LCD-Farbdisplay zur Anzeige des Namensregisters (4000 Namen oder Einfamilienhaus) und eines frei definierbaren Logos, alphanumerische Sensor-Bedienfläche mit komfortablen Teilnehmersuchfunktionen, Türöffnercode, integriertes Zutrittskontrollsystem für Bticino-Transponder, Sprachspeicher für akustische Ruf-, Besetzt-, Tür-offen- und Ruf-Ende-Signalisierung. Programmierung mittels mitgelieferter Software (Programmierkabel Art.Nr. 9 erforderlich), Türöffner nur über Türöffnerrelais Art.Nr. 460 ansteuerbar, geeignet nur für den Einbau in Abdeckrahmen Art.Nr. 9 oder 9. ABDECKRAHMEN Art.Nr. Beschreibung 9 Abdeckrahmen AXOLUTE Outdoor Edelstahl, vandalensicher, abnehmbar nur mittels mitgeliefertem Spezial-Schlüssel, geeignet für den Einbau in UP-Kasten Art.Nr. 9 (für vandalensichere Installation) oder Art.Nr Wie vor, jedoch mit messingfarbenem Rahmen. 9 9 TRANSPDERSCHLÜSSEL-PROGRAMMIERGERÄT 4840 Art.Nr. Beschreibung 4840 Transponder-Programmiergerät, Tischgerät mit USB- Schnittstelle zur Zuordnung von Zutrittskontroll- Transpondern für die Türstation AXOLUTE Outdoor TRANSPDER Art.Nr. Beschreibung 4800 Transponder schwarz, geeignet für das integrierte Zutrittskontrollsystem der Türstation AXOLUTE Outdoor, ausgeführt als Schlüsselanhänger. 480 Transponder rot, sonst wie vor 480 Transponder grün, sonst wie vor 480 Transponder blau, sonst wie vor 4804 Transponder orange, sonst wie vor 480 Transponder grau, sonst wie vor 4806 Transponder gelb, sonst wie vor -DRAHT-SYSTEM

15 Türstationen SFERA UP-Kasten und Abdeckrahmen -DRAHT-SYSTEM UP-KASTEN + MODULTRÄGER Art.Nr. Beschreibung Module 0 UP-Kasten + Modulträger 0 UP-Kasten + Modulträger 0 UP-Kasten + Modulträger ABDECKRAHMEN Art.Nr. Beschreibung Farbe Abdeckrahmen Modul aluminium Abdeckrahmen Modul weiß Abdeckrahmen Modul graphit Abdeckrahmen Module aluminium Abdeckrahmen Module weiß Abdeckrahmen Module graphit Abdeckrahmen Module aluminium Abdeckrahmen Module weiß Abdeckrahmen Module graphit Alle lieferbaren Farben: aluminium weiß ähnlich RAL 906 graphit ähnlich RAL 70 GERÄTE Katalog Hauskommunikation

16 Türstationen SFERA AP- und Regendach-Rahmen REGENDACH-RAHMEN Art.Nr. Beschreibung Farbe 4 Regendach-Rahmen Modul aluminium 4 Regendach-Rahmen Module aluminium 4 Regendach-Rahmen Module aluminium 44 Regendach-Rahmen 4 Module aluminium 46 Regendach-Rahmen 6 Module aluminium 49 Regendach-Rahmen 9 Module aluminium AUFPUTZGEHÄUSE MIT REGENDACH-RAHMEN 4 Art.Nr. Beschreibung Farbe * Aufputzgehäuse mit Regendach-Rahmen Modul in aluminium * Aufputzgehäuse mit Regendach-Rahmen Module in aluminium * Aufputzgehäuse mit Regendach-Rahmen Module in aluminium 4 * Aufputzgehäuse mit Regendach-Rahmen 4 Module in aluminium 6 * Aufputzgehäuse mit Regendach-Rahmen 6 Module in aluminium 9 * Aufputzgehäuse mit Regendach-Rahmen 9 Module in aluminium * inklusive Abdeckrahmen DRAHT-SYSTEM

17 UP-Türstationen SFERA Funktionsmodule -DRAHT-SYSTEM TÜRLAUTSPRECHER 470, , 4480 Art.Nr. Beschreibung 470 Türlautsprecher-Modul mit Ruftasten und Lichttaster für Türstationen SFERA -Draht zum Einbau in die Modulträger für UP-Montage. LED-Modulbeleuchtung für Lichttaste und Namensschilder. Anschluss mit steckbaren Anschlussklemmen für -Leitung und Türöffner. Verbindung des Kamera-Moduls und weiterer Funktions-Module mit Flachbandkabel, maximal Ruftast-Module pro Türlautsprecher-Modul anschließbar (0 Ruftasten). 460 Farb-Video-Türlautsprecher-Modul mit Ruftasten für Türstationen SFERA -Draht zum Einbau in die Modulträger für UP-Montage. LED-Modulbeleuchtung Namensschilder. Anschluss mit steckbaren Anschlussklemmen für -Leitung und Türöffner. Verbindung weiterer Funktions-Module mit Flachbandkabel. 40 -Draht Lautsprecher-Modul mit 4 Ruftasten, sonst Art.Nr. 470 (max. Ruftasten, nur in Kombination mit Art.Nr. 4480). RUFTASTEN-MODUL Art.Nr. Beschreibung 440 Ruftast-Modul mit 4 Ruftasten, zum Einbau in die Modulträger für UP-Montage. Die Verbindung der weiteren Funktions-Module erfolgt mit beigelegtem Flachbandkabel, Modulbeleuchtung mit LED Ruftast-Modul mit 8 Ruftasten, sonst Art.Nr. 440 (nur mit Art.Nr. 40 oder Art.Nr. 460). 400 INFO-MODUL Art.Nr. Beschreibung 400 Info-Modul für -Draht-Türstationen, Beleuchtung mit LED. FARB-KAMERA-MODUL 40 Art.Nr. Beschreibung 40 Farb-Kamera-Modul, /4" CCD-Sensor, Objektiv F,8 fmm, mit LED-Objektbeleuchtung, 77 Horizontalwinkel, 8 Vertikalwinkel, Schwenkbereich h. +/- 0 und v. +/-. Lichtempfindlichkeit: Lux. Auflösung: 0 Zeilen h. / 400 Zeilen v. Empf. Einbauhöhe 60 cm. Anschluss und Versorgung nur mit Türlautsprecher-Modul Art.Nr. 470 oder Art.Nr. 40. GERÄTE Katalog Hauskommunikation

18 UP-Türstationen SFERA Funktionsmodule VIDEOFÄHIGER EINBAULAUTSPRECHER 4699 Art.Nr. Beschreibung 4699 Einbaulautsprecher erweiterbar mit Kamerainterface Art.Nr zum Einbau in vorhandene Türstationen oder Briefkästen, für den Anschluss von 8 externen Ruftasten und ev. Erweiterungsmodulen Art.Nr (max. 6 Erweiterungsmodule) Erweiterungsmodule für Einbaulautsprecher zum Anschluss von 8 externen Ruftasten in vorhandenen Türstationen oder Briefkästen (max. 6 Erweiterungsmodule für max. 6 Ruftasten). ZEHNERTASTATUR-MODUL 4699 Art.Nr. Beschreibung 4600 Zehnertastatur-Modul mit beleuchteter Tastatur und LCD-Anzeige, zum Anrufen der Hausstationen oder über Geheimnummer zum Betätigen des Türöffners. Programmierung des Namensverzeichnisses über die Tastatur. Frontblende Art.Nr. 60 erforderlich. NUMERISCHES ZEHNERTASTATUR-MODUL 4600 Art.Nr. Beschreibung 460 Durch das numerische Rufmodul kann man von einer Türstation Hausstationen anrufen, indem die entsprechende Nummer der gewünschten Hausstation gewählt wird. Die den Anwendern zugeteilten Nummern sind aus einem Namensverzeichnis zu entnehmen, das neben dem Modul positioniert ist und z. B. aus Info-Modul Art.Nr. 400 besteht. Das Modul ermöglicht es außerdem, den elektrischen Türöffner über einen Geheimcode zu betätigen. Frontblende Art.Nr. 6 erforderlich. TÜRLAUTSPRECHER-MODUL MIT DISPLAY Art.Nr. Beschreibung 460 Türlautsprecher-Modul mit Display, um im Namensregister zu blättern, stehen Tasten zur Verfügung. Bestätigungstaste, Display: H 40 x B 60 mm zum Einbau in die Modulträger für UP-Montage. LED-Beleuchtung. Anschluss mit steckbaren Anschlussklemmen für -Leitung und Türöffner. Verbindung des Kamera-Moduls und weiterer Funktions-Module mit Flachbandkabel. Mögliche Zusatzgeräte: Verbindungskabel zwischen Modul und PC Art.Nr. 9 (zusätzlich Software TiCall erforderlich). Frontblende Art.Nr. 66 oder Art.Nr. 4 erforderlich. ZEHNERTASTATUR-MODUL MIT BELEUCHTER TASTATUR Art.Nr. Beschreibung 4640 Zehnertastatur-Modul mit beleuchteter Tastatur zum Anrufen der Hausstationen oder über Geheimnummer zum Betätigen des Türöffners. Nur in Verbindung mit Art.Nr Frontblende Art.Nr. 67 erforderlich DRAHT-SYSTEM

19 UP-Türstationen SFERA Frontblenden-Modular -DRAHT-SYSTEM FRTBLENDEN-MODULAR Art.Nr. Beschreibung Farbe 0 Türlautsprecher-Modul aluminium 0 Türlautsprecher-Modul weiß 0 Türlautsprecher-Modul graphit Türlautsprecher-Modul + RT aluminium Türlautsprecher-Modul + RT weiß Türlautsprecher-Modul + RT graphit Türlautsprecher-Modul + RT aluminium Türlautsprecher-Modul + RT weiß Türlautsprecher-Modul + RT graphit Ruftast-Modul RT aluminium Ruftast-Modul RT weiß Ruftast-Modul RT graphit 4 Ruftast-Modul 4 RT aluminium 4 Ruftast-Modul 4 RT weiß 4 Ruftast-Modul 4 RT graphit 4 Lautsprechermodul mit 4 Ruftasten aluminium und Lichttaste für Ruftast-Modul mit 8 Ruftasten, aluminium sonst wie 4 0 Info-Modul aluminium 0 Info-Modul weiß 0 Info-Modul graphit 66 Türlautsprecher-Modul mit Display aluminium 66 Türlautsprecher-Modul mit Display weiß 66 Türlautsprecher-Modul mit Display graphit alle lieferbaren Farben aluminium weiß ähnlich RAL 906 graphit ähnlich RAL 70 GERÄTE 7 Katalog Hauskommunikation

20 UP-Türstationen SFERA Frontblenden Modular 60, 67 alle lieferbaren Farben: 9 6 FRTBLENDEN-MODULAR Art.Nr. Beschreibung Farbe Kamera-Modul aluminium Kamera-Modul weiß Kamera-Modul graphit 9 Leermodul aluminium 9 Leermodul weiß 9 Leermodul graphit 60 Zehnertastatur-Modul aluminium 60 Zehnertastatur-Modul weiß 60 Zehnertastatur-Modul graphit 6 Code-Lock-Modul aluminium 6 Code-Lock-Modul weiß 6 Code-Lock-Modul graphit aluminium weiß graphit 446 Video-Türlautsprecher-Modul aluminium 446 Video-Türlautsprecher-Modul weiß 446 Video-Türlautsprecher-Modul graphit 447 Video-Türlautsprecher-Modul Ruftaste aluminium 447 Video-Türlautsprecher-Modul Ruftaste weiß 447 Video-Türlautsprecher-Modul Ruftaste graphit 448 Video-Türlautsprecher-Modul Ruftasten aluminium 448 Video-Türlautsprecher-Modul Ruftasten weiß 448 Video-Türlautsprecher-Modul Ruftasten graphit 67 Frontblende Zusatztastatur aluminium P6 * PN * MA * MODULE FÜR POSTSCHLOSS Art.Nr. Beschreibung Farbe P6 * Postschlossmodul aluminium P0* Elektronisches Postschlossmodul inkl. Sensor und Auswerteeinheit BeGeh Basic PN* Postschloss zum Einbau in Postschlossmodul MA * MA7-Schloss zum Einbau in Leermodul LEERMODUL FÜR EKEY FINGERPRINT E9N Art.Nr. Beschreibung Farbe E9N Leermodul für Ekey UP aluminium E9N Leermodul für Ekey UP weiß E9N Leermodul für Ekey UP graphit Art.Nr. T090B T477A T06A ERSATZTEILE PLEXIGLAS UND SCHRIFTEINLAGE Beschreibung Schrifteinlage SFERA Monoblock Plexiglas zu Ruftast-Modul SFERA Modular Schrifteinlage SFERA Modular * nur für Österreich 8 -DRAHT-SYSTEM

21 UP-Türstationen SFERA Frontblenden Monoblock -DRAHT-SYSTEM FRTBLENDEN-MOBLOCK AUDIO Art.Nr. Beschreibung Ruftasten Material 4 Türlautsprecher-Modul Inox Türlautsprecher-Modul Messing 4 Türlautsprecher-Modul Inox Türlautsprecher-Modul Messing 4 Türlautsprecher-Modul Inox Türlautsprecher-Modul Messing 44 Türlautsprecher-Modul 4 Inox 4 Türlautsprecher-Modul 4 Messing 64 Türlautsprecher-Modul 6 Inox 6 Türlautsprecher-Modul 6 Messing 84 Türlautsprecher-Modul 8 Inox 8 Türlautsprecher-Modul 8 Messing 04 Türlautsprecher-Modul 0 Inox 0 Türlautsprecher-Modul 0 Messing 84 Ruftast-Modul 8 Inox 8 Ruftast-Modul 8 Messing 04 Ruftast-Modul Inox 0 Ruftast-Modul Messing FRTBLENDEN-MOBLOCK AUDIO FÜR ZEHNERTASTATUR Art.Nr. Beschreibung Material 74 Türlautsprecher- und Zehnertastatur-Modul Inox 7 Türlautsprecher- und Zehnertastatur-Modul Messing lieferbare Materialien: Inox Messing GERÄTE 9 Katalog Hauskommunikation

22 UP-Türstationen SFERA Frontblenden Monoblock FRTBLENDEN-MOBLOCK VIDEO Art.Nr. Beschreibung Ruftasten Material 84 Kamera- und Türlautsprecher- Inox modul 8 Kamera- und Türlautsprecher- Messing modul 84 Kamera- und Türlautsprecher- Inox modul 8 Kamera- und Türlautsprecher- Messing modul 84 Kamera-, Türlautsprecher- und Inox Ruftast-Modul 8 Kamera-, Türlautsprecher- und Messing Ruftast-Modul 844 Kamera- und Türlautsprecher- 4 Inox modul 84 Kamera- und Türlautsprecher- 4 Messing modul 864 Kamera- und Türlautsprecher- 6 Inox modul 86 Kamera- und Türlautsprecher- 6 Messing modul 64 Code-Lock-Modul - Inox 6 Code-Lock-Modul - Messing FRTBLENDEN-MOBLOCK VIDEO FÜR ZEHNERTASTATUR Art.Nr. Beschreibung Material 94 Kamera- und Zehnertastaturmodul Inox 9 Kamera- und Zehnertastaturmodul Messing LEER-FRTBLENDEN FÜR AUDIO UND VIDEO Art.Nr. Beschreibung Material 04 Leer-Frontblende Monoblock Modul Inox 0 Leer-Frontblende Monoblock Modul Messing 04 Leer-Frontblende Monoblock Module Inox 0 Leer-Frontblende Monoblock Module Messing 04 Leer-Frontblende Monoblock Module Inox 0 Leer-Frontblende Monoblock Module Messing DRAHT-SYSTEM

23 Video-AV Vandalensichere Türstationen -Draht-Bussystem -DRAHT-SYSTEM FARBVIDEO-TÜRSTATIEN VANDALENSICHER Komplette, vandalensichere Farbvideo-Türstation, bestehend aus verzinktem Unterputzkasten, Tragrahmen und vandalensicherer Frontblende aus Edelstahl oder Aluminium (je 4 mm), Spezialwerkzeug zum Lösen der Anti-Diebstahl- Schrauben, blaue LED-Beleuchtung der Namensschilder, Lautsprecher mit integrierter Farb-Kamera, akustische und visuelle Anzeige des aktuellen Status (Türöffnung, Verbindungsstatus), Schutzklasse IP 4, IK 08, Taster und elektronische Module (eingebaut und verkabelt), Anschluss für -Draht-Bus und Türöffner Art.Nr. Beschreibung VIDEO-TÜRSTATI ALUMINIUM Ruftasten, Maße (B H): mm, UP-Kasten Maße (B H T): mm Ruftasten, Maße (B H): 80 0 mm, UP-Kasten Maße (B H T): mm Ruftasten, Maße (B H): mm, UP-Kasten Maße (B H T): mm Ruftasten, Maße (B H): mm, UP-Kasten Maße (B H T): mm Ruftasten, Maße (B H): mm, UP-Kasten Maße (B H T): mm VIDEO-TÜRSTATI EDELSTAHL Ruftasten, Maße (B H): mm, UP-Kasten Maße (B H T): mm Ruftasten, Maße (B H): 80 0 mm, UP-Kasten Maße (B H T): mm 080 Ruftasten, Maße (B H): mm, UP-Kasten Maße (B H T): mm Ruftasten, Maße (B H): mm, UP-Kasten Maße (B H T): mm 080 Ruftasten, Maße (B H): mm, UP-Kasten Maße (B H T): mm AP-GEHÄUSE EDELSTAHL-OPTIK Art.Nr. Beschreibung 080 Für Video-Türstation, 4 Ruftasten Art.Nr. 080 Maße (B H T): mm 080 Für Video-Türstation, 8 Ruftasten Art.Nr. 080 Maße (B H T): mm 080 Für Video-Türstation, Ruftasten Art.Nr. 080 Maße (B H T): mm Für Video-Türstation, 0 Ruftasten Art.Nr Maße (B H T): mm 080 Für Video-Türstation, Ruftasten Art.Nr. 080 Maße (B H T): mm ZUBEHÖR Art.Nr. Beschreibung Plexiglas für Kamera 080 Plexiglas und Schrifteinlage zu Ruftastmodul (4 Stk.) 080 PA Postschloss-Adapter (nur in Österreich) GERÄTE Katalog Hauskommunikation

24 UP-Türstation Vandalensicherer Monoblock VANDALENSICHERE TÜRSTATI AUDIO Art.Nr. Beschreibung 74 Komplette vandalensichere Türstation, bestehend aus verzinktem Unterputzkasten, Tragrahmen, vandalensicherer Frontblende aus Edelstahl (6L), Displayfenster aus vandalensicherem Polykarbonat ( mm dick), vandalensichere Edelstahltasten (Durchmesser mm), Schlossschrauben (Torx), mit Tragrahmen geeignet zur Aufnahme des Lautsprechermoduls Art.Nr VANDALENSICHERE TÜRSTATI VIDEO Art.Nr. Beschreibung 94 Komplette vandalensichere Türstation, bestehend aus verzinktem Unterputzkasten, Tragrahmen, vandalensicherer Frontblende aus Edelstahl (6L), Display- und Kamerafenster aus vandalensicherem Polykarbonat ( mm dick), vandalensichere Edelstahltasten (Durchmesser mm), Schlossschrauben (Torx), mit Tragrahmen geeignet zur Aufnahme des Lautsprechermoduls Art.Nr. 460 und des Kameramoduls Art.Nr. 40. Hinweis: Postschloss-Einbau nicht möglich. 94 Aufbau der Türstation SFERA vandalensicher Kameramodul Ruftaste (Klingeltaste) Namen suchen, aufwärts Namen suchen, abwärts UP-Kasten, verzinkt Tragrahmen für Module Lautsprechermodul mit Grafikdisplay Displayfenster Vandalensichere Edelstahlfrontblende -DRAHT-SYSTEM

25 UP-Türstationen SFERA Briefkasten * -DRAHT-SYSTEM 8 8 BRIEFKASTEN FÜR DAS EINFAMILIENHAUS Art.Nr. Installationsart Farbe 8* Unterputz aluminium 8 * Unterputz weiß 8 * Aufputz aluminium 8* Aufputz weiß 8 * freistehend aluminium 8 * freistehend weiß 84 * freistehend aluminium 84 * freistehend weiß Brieffach gemäß DIN 67 8 BRIEFKASTEN FÜR DAS ZWEIFAMILIENHAUS Art.Nr. Installationsart Farbe 8 * Unterputz aluminium 8 * Unterputz weiß 8 * Aufputz aluminium 8 * Aufputz weiß 8 * freistehend aluminium 8 * freistehend weiß 84 * freistehend aluminium 84 * freistehend weiß Brieffach gemäß DIN * Auslauftyp, verfügbar auf Anfrage GERÄTE Katalog Hauskommunikation

26 Türstationen in Sonderanfertigung Alle Türstationen werden aus massivem Edelstahl gefertigt, das gebürstet oder in RAL-Farben pulverbeschichtet werden kann. Diese Varianten lassen sich farblich problemlos an die Eingangstür anpassen. Die Klingelknöpfe sind ebenfalls aus Edelstahl, die Schilder aus abgedichtetem Glas und per LED hinterleuchtbar. Das schlichte, edle Design passt optisch zu allen Eingängen vom kleinen Einfamilienhaus im mediterranen Stil bis hin zum großen, modernen Objekt mit Sichtbeton, Stahl und Glas. Die individuellen Stationen sind für die Aufputz- und Unterputzmontage lieferbar, auch der Einbau in freistehende Säulen oder in eine vorhandene Türanlage mit rückseitiger Verblendung ist ebenso möglich wie Gravuren oder Beleuchtung der Hausnummer. So schön und individuell können Türstationen in Sonderanfertigung sämtliche Kundenwünsche erfüllen. Sonderanfertigungen aus Edelstahl Unterschiedliche Oberflächen und Farben Schnelle Bearbeitungszeit Skizze genügt, wenden Sie sich bitte an unsere Technik (siehe Rückseite) Pulverbeschichtete Varianten lassen sich wunderbar in die Türanlage integrieren. Auch die Kombination mit einem Briefkasten ist problemlos möglich. Bei großen Vorgärten eine beliebte Lösung: Die freistehende Säule am Eingang zum Grundstück. 4 -DRAHT-SYSTEM

27 Platzsparende Türstationen MINISFERA -DRAHT-SYSTEM FUNKTISMODULE Art.Nr. Beschreibung 4708 Audio- und Video-Modul MINISFERA mit 4 Ruftasten -Draht-Bussystem zum Einbau im AP-Kasten Art.Nr. 7 oder im UP-Kasten Art.Nr. 70 mit einer Frontblende Standard grau geliefert. Integrierte s/w-kamera mit LED-Beleuchtung. /4" CCD Sensor. Objektiv F,8 fmm, 77 Horizontalwinkel, 8 Vertikalwinkel, Schwenkbereich h. oder v. +/-. Auflösung: 80 Zeilen h. / 400 Zeilen v. Anschluss mit Anschlussklemmen für -Leitung und Türöffner, zwei Regler zum Einstellen der Sprechlautstärke, LED-Modulbeleuchtung für Namensschilder. 470 Audio-Modul MINISFERA mit 6 Ruftasten -Draht-Bussystem zum Einbau im AP-Kasten Art.Nr. 7 oder im UP-Kasten Art.Nr. 70 mit einer Frontblende Standard grau geliefert. Anschluss mit Anschlussklemmen für -Leitung und Türöffner, zwei Regler zum Einstellen der Sprechlautstärke. LED-Modulbeleuchtung für Namensschilder. ERWEITERUNGSMODUL Art.Nr. Beschreibung 4704 Ruftast-Modul MINISFERA mit 0 Ruftasten für das -Draht-Bussystem zum Einbau im AP-Kasten Art.Nr. 7 oder im UP-Kasten Art.Nr. 70. Verbindung der weiteren Funktions-Module mit beigelegtem Flachbandkabel, LED-Beleuchtung für Namensschilder. AP-KASTEN UND TASTENABDECKUNGEN Art.Nr. Beschreibung 70 UP-Kasten 7 AP-Kasten 7 Namensschild schmal 7 Namensschild hoch 74 Infofeld 7 Blindabdeckung ABDECKRAHMEN Art.Nr. Beschreibung 7 Abdeckrahmen aluminium TÜRSTATIEN KOMPLT MIT POSTSCHLOSS Art.Nr. Beschreibung P470 * Audio-Modul komplett mit Postschloss und 4 RT P4708 * Video-Modul komplett mit Postschloss und RT 70 P470 * P4708 * * nur für Österreich GERÄTE Katalog Hauskommunikation

28 AP-Türstationen LINEA 000 Metall AUFPUTZ-TÜRSTATI AUDIO LINEA 000 MALL Art.Nr. Beschreibung 497 AP-Türstation -Draht-Bussystem Audio mit Ruftaste, Anschluss mit Klemmen für -Leitung und Türöffner, Regler zum Einstellen der Sprechlautstärke, blaue LED-Beleuchtung der Namensschilder. Farbe: aluminium 497 AP-Türstation -Draht-Bussystem Audio mit Ruftasten, Anschluss mit Klemmen für -Leitung und Türöffner, Regler zum Einstellen der Sprechlautstärke, blaue LED-Beleuchtung der Namensschilder. Farbe: aluminium AUFPUTZ-FARB-VIDEO-TÜRSTATI LINEA 000 MALL Art.Nr. Beschreibung 499 Aufputz-Türstation LINEA Metall mit Ruftaste, Farb-Kamera, -Draht-Bussystem. Anschluss mit Anschlussklemmen für -Leitung und Türöffner, zwei Regler zum Einstellen der Sprechlautstärke LED-Beleuchtung für Namensschilder. Farbe: aluminium 499 Aufputz-Türstation LINEA Metall mit Ruftasten, Farb-Kamera, -Draht-Bussystem. Anschluss mit Anschlussklemmen für -Leitung und Türöffner, zwei Regler zum Einstellen der Sprechlautstärke LED-Beleuchtung für Namensschilder. Farbe: aluminium UP-Türstationen LINEA 000 Metall UNTERPUTZ-TÜRSTATI LINEA 000 MALL Art.Nr. Beschreibung 400 Unterputz-Türstation LINEA Metall mit Ruftaste, Farb-Kamera, -Draht-Bussystem. Anschluss mit Anschlussklemmen für -Leitung und Türöffner, zwei Regler zum Einstellen der Sprechlautstärke, LED-Beleuchtung für Namensschilder. Komplett mit UP-Kasten Art.Nr. 0. Farbe: aluminium 400 Unterputz-Türstation LINEA Metall mit Ruftasten, Farb-Kamera, -Draht-Bussystem. Anschluss mit Anschlussklemmen für -Leitung und Türöffner, zwei Regler zum Einstellen der Sprechlautstärke, LED-Beleuchtung für Namensschilder. Komplett mit UP-Kasten Art.Nr. 0. Farbe: aluminium Hinweis: Für pot-freien Türöffnerkontakt ist Art.Nr. 460 erforderlich. 6 -DRAHT-SYSTEM

29 AP-Türstationen LINEA 000 -DRAHT-SYSTEM AUFPUTZ-TÜRSTATI LINEA 000 MIT RUFTASTE Art.Nr. Beschreibung 49 Aufputz-Türstation Linea 000 mit Ruftaste, -Draht-Bussystem Anschluss mit Anschlussklemmen für Busleitung und Türöffner, zwei Regler zum Einstellen der Sprechlautstärke, LED-Beleuchtung für Namensschilder Farbe : aluminium AUFPUTZ-TÜRSTATI LINEA 000 MIT RUFTASTEN Art.Nr. Beschreibung 49 Aufputz-Türstation Linea 000 mit Ruftasten -Draht-Bussystem Anschluss mit Anschlussklemmen für Busleitung und Türöffner, zwei Regler zum Einstellen der Sprechlautstärke LED-Beleuchtung für Namensschilder Farbe : aluminium AUFPUTZ-TÜRSTATI LINEA 000 MIT RUFTASTEN Art.Nr. Beschreibung 49 Aufputz-Türstation Linea 000 mit Ruftasten -Draht-Bussystem Anschluss mit Anschlussklemmen für Busleitung und Türöffner, zwei Regler zum Einstellen der Sprechlautstärke LED-Beleuchtung für Namensschilder. Farbe : aluminium AUFPUTZ-TÜRSTATI LINEA 000 MIT 4 RUFTASTEN Art.Nr. Beschreibung 494 Aufputz-Türstation Linea 000 mit 4 Ruftasten -Draht-Bussystem Anschluss mit Anschlussklemmen für Busleitung und Türöffner, zwei Regler zum Einstellen der Sprechlautstärke LED-Beleuchtung für Namensschilder. Farbe : aluminium GERÄTE 7 Katalog Hauskommunikation

30 Video-Hausstationen für Türsprechanlagen und MY HOME ALUMINIUM ANTHRAZIT WHITE KOMBINIERTE APPARATE 49 AXOLUTE-DISPLAY Art.Nr. Beschreibung 49 Flache UP-Hausstation, -Draht-Bussystem, Farb-LCD-Display,", hörerlos, freies Gegensprechen, Türöffnertaste, Mikrofon-Stummschaltung, Bildholtaste, Ruftonabschaltung, internes Sprechen, On Screen Display-Menü (Menüführung über den Bildschirm), Konfiguration und Programmierung, Helligkeits- und Kontrastregelung, Lautstärkeeinstellung für Tür- und internes Sprechen, Ruftonauswahl, geeignete Abdeckrahmen HA/HB (siehe Katalog AXOLUTE). Es wird eine Unterputzdose 06E bzw. Hohlwanddose PB6 benötigt, Front aluminium. 49 Front anthrazit, sonst wie vor. 49 Front white, sonst wie vor. AXOLUTE-STATI Art.Nr. Beschreibung 490 Flache AP-Hausstation, -Draht-Bussystem, Farb-LCD-Display,6", hörerlos, freies Gegensprechen, Türöffnertaste, Mikrofon- Stummschaltung, Bildholtaste, Lichttaste, Ruftonabschaltung, internes Sprechen, On Screen Display-Menü (Menüführung über den Bildschirm), Konfiguration und Programmierung, Helligkeitsund Kontrastregelung, Lautstärkeeinstellung für Tür- und internes Sprechen, Ruftonauswahl. Zur Kombination stehen verschiedene Design-Abdeckrahmen zur Verfügung. 490 NIGHTER & WHICE ABDECKRAHMEN FÜR AXOLUTE-STATI Art.Nr. Beschreibung 490 Rahmen aus Aluminium, gebürstet 49 Rahmen aus Glas KRISTALL 49 Rahmen aus Teakholz AXOLUTE NIGHTER & WHICE VIDEO-STATI Art.Nr. Beschreibung 490 Nighter, flache AP-Hausstation, 0 mm, -Draht-Bussystem, Farb- LCD-Display 8", hörerlos, freies Gegensprechen, Türöffnertaste, Mikrofon-Stummschaltung, Bildholtaste, Lichttaste, Ruftonabschaltung, internes Sprechen, On Screen Display-Menü, (Menüführung über den Bildschirm), Konfiguration und Programmierung, Helligkeits- und Kontrastregelung, Lautstärkeeinstellung für Türund internes Sprechen, Ruftonauswahl, Sensor-Tasten, Frontglas schwarz. 49 Whice, Frontglas weiß, sonst wie vor AXOLUTE VIDEO-DISPLAY ABDECKRAHMEN HA486CR HA486XC HA486HD ABDECKRAHMEN FÜR AXOLUTE DISPLAY Art.Nr. Farbe HA 486CR chrom HA 486XC aluminium HA 486VNB Nighter HA 486VSW Whice HA 486HD White Hinweis: Weitere geeignete Abdeckrahmen HA/HB (siehe Katalog AXOLUTE). HA486VNB HA486VSW 8 -DRAHT-SYSTEM

31 Video-Hausstationen -DRAHT-SYSTEM HAUSSTATI POLYX MEMORY DISPLAY 446 Art.Nr. Beschreibung 446 Flache AP-Hausstation, -Draht-Bussystem, Farb-LCD-Display,", hörerlos, freies Gegensprechen, Türöffnertaste, Mikrofon-Stummschaltung, Bildholtaste, Lichttaste, Ruftonabschaltung, internes Sprechen, On Screen Display-Menü (Menüführung über den Bildschirm), der integrierte Speicher kann bis zu 60 Audiomeldungen mit jeweils einem Bild aufzeichnen, im Filmmodus bestehen die Meldungen (max. 8 Aufnahmen) aus einem 6 Sekunden langen Film, Anrufbeantworterfunktion für 8 Sekunden Begrüßungstext, interne Sprachnachricht (Memofunktion) 6 Sekunden, 6 wählbare Ruftöne ( Ruftöne/ Songs), MP-Dateien können eingefügt und geschnitten werden (Musikpassagen ca. 6 Sekunden), Bildaktivierung und Kameraumschaltung, Kameraschwenkung, Türomatfunktion (Arztschaltung), Türzustandsmeldung, Personensuche (Durchsage), Ruftonunterscheidung. HAUSSTATI POLYX VIDEO BASIC 449, 448 Art.Nr. Beschreibung 449 Flache AP-Hausstation, -Draht-Bussystem, Farb-LCD-Display,", hörerlos, freies Gegensprechen, Türöffnertaste, Mikrofon-Stummschaltung, Bildholtaste, Lichttaste, Ruftonabschaltung, internes Sprechen, Helligkeits- und Kontrastregelung, Lautstärkeeinstellung für Tür- und internes Sprechen, Rufton-Auswahl. 448 Wie vor, jedoch zusätzlich mit Induktionsschleife für Hörgeräte. HAUSSTATIEN SWING UND PIVOT Art.Nr. Beschreibung 4484 SWING Farbe Video-Hausstation SWING -Draht mit 4"-Farb-LCD-Display, Gegensprechverkehr mit Mithör- und Mitsehsperre, Elektretmikrofon, Rufunterscheidung Türruf/Etagenruf/Internruf, 7 melodische Ruftöne einstellbar, Rufabschaltung, Türöffnertaste, Einschalttaste, Lichttaste und Zusatztasten für internes Sprechen oder Schaltbefehle, Drehrad für Ruflautstärkeregelung und Rufabschaltung, Hörerkabel steckbar, Türöffnerautomatik mit LED-Anzeige, Montage mit beigelegter Wandhalterung auf Schalterdose, Montage mit beiliegenden Schrauben und Dübeln oder auf Schalterdose. Farbe: weiß 44 Video-Hausstation PIVOT mit 4 -Farb-LCD-Display für SFERA -Draht, mit Mithör- und Mitsehsperre, gewendelte Hörerschnur mit RJ steckbar, elektronischer Rufton mit Ruflautstärkeschalter, Rufabschaltung mit LED-Anzeige, mit Ruftonunterscheidung, 7 melodische Ruftöne einstellbar für Tür-, Etagen- und Internruf, Elektretmikrofon, Türöffnertaste, Licht- und Einschalttaste, Platz für 4 Zusatztasten (für internes Sprechen oder 4 Schaltfunktionen), Montage mit beigelegter Wandhalterung auf Schalterdose, mit Tischkonsole als Tischgerät, mit UP-Set als Unterputzgerät. GERÄTE 9 Katalog Hauskommunikation

32 HD4690 HC4690 MULTIMEDIA TOUCH SCREEN Art. Beschreibung HD ildschirm Musik hören mittels Beschallungssystem B x H x T: 0 x x 0 mm (Aufputzmontage) RAHMEN FÜR MULTIMEDIA TOUCH SCREEN Art. Beschreibung Aluminium HA4690VBB Rahmenplatte Rahmenplatte Teak HA4690VNB Rahmenplatte Nighter Rahmenplatte HS4690 RAHMENPLATTEN HA4690VBB HA4690VSW HA4690XC HA4690VNB HA4690LTK Wandmontage zur Verwendung mit Unterputzdose 06E oder PB6 Hohlwanddose Erforderliche Anschlüsse: Audioquelle ( Adern) 0 -DRAHT-SYSTEM

33 Audio-Hausstationen -DRAHT-SYSTEM HAUSSTATI POLYX HÖRERLOS 4408 Art.Nr. Beschreibung 4408 Audio-Hausstation POLYX Hörerlos für Gegensprechanlagen SFERA -Draht mit Rufunterscheidung, 7 melodische Ruftöne einstellbar, für Tür-, Etagen- und Internruf, 4 Zusatztasten (für internes Sprechen oder 4 Schaltfunktionen) Montage mit beigefügter Wandhalterung auf der Schalterdose. Farbe: weiß HAUSSTATI PIVOT Art.Nr. Beschreibung 440 Audio-Hausstation PIVOT für Gegensprechanlagen SFERA -Draht mit Rufunterscheidung, 7 melodische Ruftöne einstellbar, für Tür-, Etagen- und Internruf, Platz für 4 Zusatztasten (für internes Sprechen oder 4 Schaltfunktionen) Montage mit beigefügter Wandhalterung auf der Schalterdose, mit Tischkonsole als Tischgerät, mit UP-Set als Unterputzgerät. Farbe: weiß 440 HAUSSTATI SWING Art.Nr. Beschreibung Audio-Hausstation SWING -Draht mit Gegensprechverkehr, eingebaute Mithörsperre, Elektretmikrofon, Rufunterscheidung Türruf/Etagenruf/Internruf, 7 melodische Ruftöne durch Endanwender einstellbar, einstellbare Rufabschaltung. Türöffnertaste, Lichttaste und Zusatztasten für internes Sprechen oder Schaltbefehle, Drehrad für Ruflautstärkerregelung und Rufabschaltung, Hörerkabel steckbar, Türöffnerautomatik mit LED- Anzeige, Montage mit beiliegenden Schrauben und Dübeln oder auf Schalterdose. Farbe: weiß HAUSSTATI SPRINT Art.Nr. Beschreibung 44 Audio-Hausstation SPRINT -Draht mit Gegensprechverkehr, eingebaute Mithörsperre, Elektretmikrofon, Rufunterscheidung Türruf/Etagenruf, Ruflautstärkeschalter auf Niveau einstellbar, Türöffnertaste, Lichttaste, Platz für Zusatztasten (potentialfreie Kontakte) oder Rufabschaltung mit LED-Anzeige, Hörerkabel steckbar, Montage mit beiliegenden Schrauben und Dübeln oder auf der Schalterdose oder mit Tischkonsole als Tischgerät. Farbe: weiß 7778 mit Rahmen UNTERPUTZ HAUSSTATI GALEA LIFE HÖRERLOS Art.Nr. Beschreibung Draht mit Gegensprechverkehr, eingebaute Mithörsperre, Elektretmikrofon, Rufunterscheidung Türruf/Etagenruf, Ruflautstärkeschalter, Türöffnertaste, Lichttaste, Rufabschaltung mit LED-Anzeige inkl Universal UP-Dose Legrand (Abdeckrahmen erforderlich). Für Etagenruf Art.Nr. 468 erforderlich. Farbe: weiß 7779 Wie vor, jedoch Farbe alu (Abdeckrahmen 7790 erforderlich) Wie Art.Nr. 7778, jedoch mit Zusatztasten für erweiterte Funktionen (z. B. Internes Sprechen) Farbe: weiß Wie vor, jedoch Farbe alu Hinweis: Abdeckrahmen sind separat zu bestellen. GERÄTE Katalog Hauskommunikation

34 Zubehör für Hausstationen ZUBEHÖR FÜR HAUSSTATIEN Art.Nr. Beschreibung 0606 Steckdose, 8-polig, kompl. UP-Montage weiß, -Anschluss PIN und Kabel für Tischkonsole mit m Anschlussleitung 698 Modularsteckdose, 8-polig weiß 698 Modularsteckdose, 8-polig anthrazit 6984 Modularsteckdose, 8-polig tech 4944 Steckdose, 8-polig AXOLUTE aluminium 494 Steckdose, 8-polig AXOLUTE anthrazit 4948 Steckdose, 8-polig AXOLUTE white 74 Tischkonsole für SPRINT Audio 740 Zusatztaste für SPRINT 7440 Zusatz-LED für SPRINT Zubehör zur Rufabschaltung für SPRINT -Draht 499 Tischkonsole für POLYX Video Art.Nr. 449 und Video Display Art.Nr. 49 oder Art.Nr Tischkonsole für PIVOT Audio weiß 7 Tischkonsole für PIVOT Video weiß 468 Zusatztastenblock für PIVOT -Draht weiß DRAHT-SYSTEM

35 -DRAHT-SYSTEM Audio-Hausstation 690 UP-INSTALLATI FÜR AUDIO-HAUSSTATIEN Art.Nr. Beschreibung Farbe 690 komplettes UP-Installationsset PIVOT Audio weiß 6 Klammern für Audio-Hausstationen (für Ersatzbedarf) - Video-Hausstation 69 UP-INSTALLATI FÜR VIDEO-HAUSSTATIEN Art.Nr. Beschreibung Farbe 69 komplettes UP-Installationsset PIVOT Video weiß 6 Klammern für Video-Hausstationen (für Ersatzbedarf) - 6 Klammern für Audio-Hausstationen (für Ersatzbedarf) - UP-DOSE FÜR AXOLUTE VIDEO DISPLAY Art.Nr. Beschreibung 06E UP-Dose PB6 Hohlwanddose 06E PB6 GERÄTE Katalog Hauskommunikation

36 Systemgeräte und Zubehör NZGERÄT Art.Nr. Beschreibung Netzgerät -Draht für Verteilereinbau (Profilschiene mm) oder AP-Montage, Eingebaute PTC-Absicherung, Eingang 0 V AC 0 Hz, Ausgang für -Leitung 7 V DC, A, Ausgang für die Versorgung von Zusatzgeräten wie Aktivator oder Zehnertastaturmodul 7 V DC, mit elektronischer Sicherung 8 TE DIN. 900 Netzgerät 0 V AC, V DC, A, 6 TE DIN Zusatzgerät, Ausgang -, max. 600 ma, TE DIN AV-SCS Netzgerät, Ausgang -AV, max. 600 ma, TE DIN. RELAIS Art.Nr. Beschreibung 4600 Relais kann für die Lichtsteuerung als Zeitschaltrelais verwendet werden, wird von der Lichttaste in der Tür- oder Hausstation aktiviert, Schraubklemmen für 0 V, steckbare 8-polige Anschlussstecker für den digitalen, 4 TE DIN. 460 Türöffner-Relais für -Draht-Anlagen in Verbindung mit Einbaulautsprecher Art.Nr. 4699, Anschlussklemmen für -Leitung und für Türöffner, TE DIN. 460 Relais mit potentialfreiem Kontakt für Türöffneranschaltung. ZUBEHÖR FÜR DIE VERKABELUNG Art.Nr. Beschreibung 4690 Verbindungskabel 47 cm lang für Ruftast-Module in mehrreihige Türstationen Verbindungsstecker zwischen dem 6. und 7. Ruftast-Modul für Türstationen mit mehr als 6 Ruftasten Video-Signalverteiler mit einem Eingang und einem Ausgang, vier Abgänge für die Video-Hausstationen Videosignal-Verstärker -Draht-Bussystem, zur Montage in UP-Dose 60 mm, mit einem Eingang und einem Ausgang. Dieser Verstärker ermöglicht die Videoübertragung bis 00 Meter zwischen der Türstation und dem letzten Monitor über unverdrilltes Kabel. X/CT/ Abschlusswiderstand für SFERA Module (Ersatzteil). INTERFACES Art.Nr. Beschreibung 0690 TK-Interface für die Anbindung einer SFERA -Draht Audio- oder 90TFE * Videotürsprechanlage an eine Telefonanlage mit TFE-Schnittstelle gemäss FTZ D, TE DIN. Art.Nr. 90TFE - AB Schnittstelle Kamera-Interface Koax/-Draht für eine externe Videokamera. Anschlussklemmen: Videoeingang Vss 7 Ohm-Ausgang für die Versorgung von Kameras V DC/0 ma. F44 90TFE * AUDIO-/VIDEO-MIXER UND VIDEO-ADAPTER Art.Nr. Beschreibung F44 -Draht-Mixer für Videotürsprechanlagen, Anschluss für - Leitung, 4 Eingänge (Videotürstationen oder Kameras), 4 Ausgänge (Steigestränge), für Anlagen mit mehreren Türstationen oder Kameras, für Anlagen mit mehreren Strängen, 6 TE DIN Video-Busadapter in Verbindung mit Netzgerät für eine -Draht-Videotürsprechanlage. Anschlussklemmen für Netzgerät, Videohausstationen (max. Stränge), TE DIN und Videotürstationen (max. ) * siehe Schaltpläne 4 -DRAHT-SYSTEM

37 -DRAHT-SYSTEM RUFLAUTSPRECHER Art.Nr. Beschreibung 690 Ruflautsprecher Aufputz Zur Weiterleitung des elektronischen Ruftons als Parallelrufsignal. Klemmen Nr. und bei der Hausstation erforderlich / 0/ 0/ 0/4 0/ 0/6 0/7 0/8 0/9 0/GEN 0/AMB 0/SLA RUFLAUTSPRECHER IM SCHALTERDESIGN Art.Nr. Beschreibung Ruflautsprecher im LIVINGLIGHT Schalterdesign zum direkten Anschluss an den Bus. Konfigurierbar als Einzel- oder Zusatzruflautsprecher. Ruflautstärke mit einem Potentiometer einstellbar. Mit dem Verbindungskabel der USB Schnittstelle 9 können über den PC Musikstücke in den Ruflautsprecher übertragen werden. Die Software kann von unserer Internetseite heruntergeladen werden. Farbe: weiß 0BI Aufputzgehäuse für Art.Nr LN470M Tragring für Art.Nr zum Einbau in AP-Gehäuse LNA480BI Abdeckrahmen für AP-Gehäuse 4698 Wie Art.Nr. 4698, jedoch Farbe anthrazit Wie Art.Nr. 4698, jedoch Farbe TECH 494 Wie vor, jedoch AXOLUTE aluminium 494 Wie vor, jedoch AXOLUTE anthrazit KFIGURATOREN (VPE 0 STÜCK) Art.Nr. Beschreibung 0/0 Konfigurator 0 0/ Konfigurator 0/ Konfigurator 0/ Konfigurator 0/4 Konfigurator 4 0/ Konfigurator 0/6 Konfigurator 6 0/7 Konfigurator 7 0/8 Konfigurator 8 0/9 Konfigurator 9 0/GEN Konfigurator GEN 0/AMB Konfigurator AMB 0/SLA Konfigurator SLA KFIGURATOREN-S 0K Art.Nr. Beschreibung 0K Konfiguratoren-Box mit je 0 Konfiguratoren 0 bis 9, Konfiguratorenzange und Systemstecker Konfiguratoren-Set, für die Konfiguration der Video- und Türsprechanlagen SFERA -Draht mit Türstation und bis zu 0 Hausstationen. Bestehend aus: Stk. Konfigurator Nummer, je Stk. Konfigurator Nummer 0 und Nummer bis 9, Pinzette, Konfigurationsanleitung Konfiguratoren-Set, für die Konfiguration der Video- und Türsprechanlagen SFERA -Draht mit Türstation und bis zu 0 Hausstationen. Bestehend aus: Stk. Konfigurator Nummer, Stk. Konfigurator Nummer, je Stk. Konfiguratoren Nummer 0 und bis Nummer 9, Pinzette und Konfigurationsanleitung. GERÄTE Katalog Hauskommunikation

38 Systemgeräte und Zubehör WOHNUNGSINTERFACE Art.Nr. Beschreibung 4680 Verteilereinbaugerät zur Trennung der Wohnungsfunktionen von der Mehrfamilienhausanlage. Ermöglicht das Einbinden von Türstationen oder Kameras, auf die nur der angeschlossene Teilnehmer Zugriff hat. Anschlussmöglichkeit für bis zu Monitore, zusätzliches Netzgerät, zusätzliche Türstationen pro Wohnung, getrenntes internes Sprechen in der Wohnung, 4 TE DIN STRANGVERTEILER Art.Nr. Beschreibung 468 Verteilereinbaugerät zur Erweiterung von -Draht-Anlagen. Leitungslängenerweiterung bis 600 m, für bis zu 9 Stränge/Steigleitungen, 900 -Draht Teilnehmer möglich (Audio/Video), für die Planung von großen Wohnanlagen wenden Sie sich an unsere Technik. 4 TE DIN. INTERFACE AGENTASTER Art.Nr. Beschreibung 468 Zum Anschluss eines konventionellen Etagentasters an das Bussystem. Konfiguratoren müssen separat bestellt werden. 468 ABSCHLUSSWIDERSTAND Art.Nr. Beschreibung 499 Abschlusswiderstand bei dem letzten Gerät auf einer Strangleitung wird der Abschlusswiderstand angeschlossen, z. B. bei Art.Nr. 44 SPRINT Audio ANSCHLUSS - SCHRAUBKLEMME Art.Nr. Beschreibung Ersatz--Anschluss Schraubklemme USB-SCHNITTSTELLE Art.Nr. Beschreibung 9 USB-Schnittstelle Verbindungskabel z. B. zwischen den programmierbaren Modulen und einem PC. 499 LEITUNG Art.Nr. Beschreibung 6904 SCS-Leitung, -polig, 00 m Ring DRAHT-SYSTEM

39 Innen-/Außenkameras -DRAHT-SYSTEM UP-KAMERA FÜR DEN INNENBEREICH Art.Nr. Beschreibung 9647 Farb-Einbaukamera passend zu Tragringen und Abdeckrahmen der Schalterserie LIVINGLIGHT, Stromversorgung V DC, Videoausgang FBAS Vss, Videosignal wird über Kamerainterface Art.Nr eingebunden, Farbe anthrazit 9648 Wie vor, jedoch Farbe weiß 9649 Wie vor, jedoch Farbe TECH 96 Wie vor, jedoch für Schalterserie AXOLUTE Aluminium 96 Wie vor, jedoch für Schalterserie AXOLUTE anthrazit 967 Farb-Einbaukamera passend zu Tragringen und Abdeckrahmen der Schalterserie LIVINGLIGHT, mit direktem Anschluss an den -Draht, Farbe anthrazit 968 Wie vor, jedoch Farbe weiß 969 Wie vor, jedoch Farbe TECH 966 Wie vor, jedoch für Schalterserie AXOLUTE Aluminium 966 Wie vor, jedoch für Schalterserie AXOLUTE anthrazit 966 Wie vor, jedoch für Schalterserie AXOLUTE white TC66 AUSSENKAMERA Art.Nr. Beschreibung 970 Außen-Farbkamera Farbkamera mit Wetterschutzgehäuse, komplett mit Wandarm, Stromversorgung V DC 60 ma (externes Netzgerät Art.Nr. 900 erforderlich), Videosignal wird über Kamerainterface Art.Nr eingebunden, Videoausgang FBAS Vss/7 Ohm, Sensor /, Lux F:,6; manueller Zoom 4 bis 9 mm, Schutzart IP Außen-Farbkamera mit IR-LEDs Farbkamera mit Wetterschutzgehäuse, komplett mit Wandarm, Stromversorgung V DC 98 ma (+ ma für IR-LEDs externes Netzgerät Art.Nr. 900 erforderlich), Videosignal wird über Kamerainterface Art.Nr eingebunden, Videoausgang FBAS Vss/7 Ohm, Sensor /, 0 Lux wenn IR ein, Objektiv:,6 mm, Schutzart IP Außen-Farbkamera Tag/Nacht komplett mit Wandarm, Stromversorgung V DC, max. 40 ma (z. B. Netzgerät Art.Nr. 900) Autoiris-Objektiv F:, man. Zoom 4 bis 9 mm, Schutzart IP 66, Reichweite IR-LED: ca. m Außen-Farbkamera Infrarot Zoom komplett mit Wandarm, Stromversorgung 0 V AC, Autoiris-Objektiv man. Zoom,9 bis 0 mm, Schutzart IP 66, Reichweite IR-LED: ca. 40 m Außen-Farbkamera Infrarot Telezoom komplett mit Wandarm, Stromversorgung 0 V AC, Autoiris-Objektiv man. Zoom 7,9 bis 0 mm, Schutzart IP 66, Reichweite IR-LED: ca. 00 m. TC66 Minidome-Farb-Einbaukamera Farbkamera zum Frontplatteneinbau (Briefkasten, Klingeltableaus etc.), wetterfest, Stromversorgung V DC 0 ma, geeignet zum direkten Anschluss an Kamerainterface Art.Nr , Videoausgang FBAS Vss/7 Ohm, Lux, Objektiv,7 mm, Einbauloch-Durchmesser: 47 mm, Gesamtdurchmesser: 6 mm, Einbautiefe: mm. GERÄTE 7 Katalog Hauskommunikation