Die neue NOT-HALT Taste kompakt der Baureihe 61.

Transkript

1 Ausgabe 24. Herbst 2017 inaction. 4 Die neue NOT-HALT Taste kompakt der Baureihe 61. inbrief. 2 Zielführend EAO HMI Systeme. intechnology. 6 NEU Innovative ID-Schlüsselschalter der Baureihe 45. infocus. 8 Lohnenswert der Entwicklungspartner- Ansatz von EAO.

2 Zielführend EAO HMI Systeme. Editorial Liebe Kunden und Partner Sicherheit und Zuverlässigkeit sind elementar in der Transportbranche. EAO engagiert sich tagtäglich für innovative, intuitive und zuverlässige Human Machine Interfaces (HMIs) mit Innovationskraft und unter anderem auch durch die Entwicklung von maßgeschneiderten HMI Systemen. Lesen Sie in dieser intouch Ausgabe, wie die Experten von EAO unseren Kunden KOR Engineering durch den gesamten Modernisierungsprozess der Bedienfelder begleitet haben. EAO bietet intuitive Sicherheits-Bedienelemente für unterschiedlichste Anwendungen neu auch eine UL-zertifizierte, robuste und IP69K-geschützte NOT- HALT Taste kompakt der Baureihe 61. RFID-basiertes Berechtigungsmanagement Der Auftakt zu einer neuen Technologie sind die neuen ID-Schlüsselschalter der Baureihe 45. Diese sind durch ihre innovative RFID-Technologie prädestiniert, einfach elektronische Zugriffsberechtigungen zu ermöglichen. Erfahren Sie in der aktuellen intouch Ausgabe mehr über EAO s tägliches Engagement für Sie, geschätzte Kunden und Partner. Viel Spaß beim Lesen! Reinhard Kalla Head of Product Marketing Betreiber von schienengebundenen Fahrzeugen und Bussen vertrauen auf unsere langjährige Erfahrung von HMI Lösungen, wenn es darum geht, die Interaktion für Fahrer, Personal und Fahrgäste innovativ, intuitiv und zuverlässig zu gestalten. So hängt die Effektivität eines HMI Systems am Fahrerarbeitsplatz entscheidend von der Exaktheit der Bedarfsanalyse und der Qualität des Designs ab. Mit unserer jahrzehntelangen Fachkompetenz meistern wir die wachsende Komplexität und entsprechen den verschiedensten Integrationsaspekten bei innovativen Bediensystemen. Insbesondere mit der Baureihe 04 bietet EAO ein HMI, das weltweit den Anforderungen der Hersteller und Betreiber an Sicherheit, Perfektion und Zuverlässigkeit sowie den Bedürfnissen des Fahrers entspricht. Unsere Bediensysteme bieten auch hervorragende Lösungen für Anwendungen in der Peripherie von Zügen. Zugführer und -begleitpersonal steuern damit Ver- oder Entriegelungen von Türen sowie das Ein- oder Ausschalten von Licht oder Kommunikationsanlagen. Der uneingeschränkte Fahrgastkomfort gilt selbstverständlich auch für Menschen mit Seh- oder mobilitätseinschränkenden Behinderungen. EAO HMI Systeme ermöglichen jederzeit die einwandfreie und sichere Kommunikation zwischen Transportmittel und Fahrer, Personal sowie Fahrgast. Dabei zeichnen sich unsere Produkte und Lösungen durch hohe Qualität, lange Lebensdauer, kundenspezifische Beschriftung und ein ansprechendes Design aus. Auch das Nachrüsten und Modernisieren von Fahrerarbeitsplätzen zählt zu Links: Innovative HMI Lösungen für den Fahrgastzutritt. Rechts: Zuverlässige HMI Lösungen für Toilettenanlagen.

3 inbrief. 3 unseren Kompetenzen. Mit höchster Präzision verschaffen wir unseren Kunden Kosteneinsparungen und Zeitvorteile durch die Reduktion von Schnittstellen, weltweiten Service und nachhaltiges Projekt-, Produkt- und Servicemanagement. Selbstverständlich entsprechen EAO Produkte den wichtigen internationalen Normen und Richtlinien wie u.a.: IRIS, TSI / PRM, UIC, CE, RoHS, ENEC, CB, UL / UR, CSA, VDE, SEV, CCC, EAC und Germanischer Lloyd. Unsere Verpflichtung: Zuverlässigkeit, Innovation und Intuition davon profitieren Sie als EAO Kunde. Martin Fluri Head of EAO Systems Internationale Messen 2017 TRAKO Danzig, Polen APTA Expo Atlanta, USA Railway interiors Prag, Tschechische Republik SPS / IPC / Drives Nürnberg, Deutschland Komfortable HMI Lösungen für Fahrerarbeitsplätze.

4 Die neue NOT-HALT Taste eignet sich besonders für mobile Bedieneinheiten.

5 inaction. 5 Die neue NOT-HALT Taste kompakt der Baureihe 61. Kompakt, robust, zuverlässig EAO bietet intuitive Sicherheits- Bedienelemente für unterschiedlichste Anwendungen: Die ULzertifizierte, robuste und IP69K-geschützte NOT-HALT Taste kompakt der Baureihe 61. EAO, der Expert Partner für innovative, intuitive und zuverlässige Human Machine Interfaces (HMIs), bietet das wichtigste Sicherheits-Bedienelement in einzigartiger Kompaktheit, Robustheit und Zuverlässigkeit. Die kompakte NOT-HALT Taste der Baureihe 61 eignet sich besonders für mobile Bedieneinheiten. Sie kann auch direkt an der Maschine und an gut erreichbaren Stellen verbaut werden. Die Taste dient dem zuverlässigen Schutz von Mensch und Maschine vor Verletzungen und Beschädigungen. Typische Anwendungen Mobile Bedieneinheiten Produktionsanlagen und -maschinen Baumaschinen Landwirtschaftsmaschinen und -fahrzeuge Spezialfahrzeuge Das Produkt entspricht den aktuellsten Normanforderungen. Die robuste Monoblock-Bauweise bietet einen manipulationssicheren Auslösemechanismus für die Unterbrechung der elektrischen Kontakte und eine grüne Ringmarkierung zum Anzeigen, ob die Taste betätigt wurde. Besonders ist hierbei die mechanisch entkoppelte Auslösung der Schaltelemente hervorzuheben. Die optionale, helle Ausleuchtung mit der zentrierten LED macht das Gerät selbst bei schwachen Lichtverhältnissen deutlich sichtbar. Bedienelemente für Anlagen, Geräte und Maschinen stellen immer neue Herausforderungen an die Hersteller, um die Nutzung für den Bediener so einfach und intuitiv wie möglich zu gestalten. Dabei werden Systeme kompakt gebaut und halten trotzdem härtesten Umweltbedingungen stand. Je nach Anwendung gehört die Widerstandsfähigkeit gegen unterschiedliche Verschmutzungen genauso wie die Beständigkeit gegen Chemikalien oder Hochdruckreiniger bei der Reinigung dazu. Die kompakte NOT-HALT Taste der Baureihe 61 erfüllt diese Anforderungen mit gezielter Auswahl von Materialien und einer äußerst robusten Konstruktion, die mit der höchsten Schutzart IP69K das Gerät auch gegen das Eindringen von Wasser und Schmutz schützt. Vorteile Sehr geringe Einbautiefe (21,2 mm) Hohe Frontschutzart IP69K und IP67 Robuste Monoblock-Bauweise mit mechanisch entkoppelter Auslösung Optionale Ausleuchtung Bis zu drei Schaltelemente integrierbar Jede Taste kann mit bis zu drei individuellen Öffnern oder Schließern, einer Druckhaube mit 27 mm oder 40 mm Durchmesser und optional mit einer 24 VDC LED kombiniert werden. Alles in allem ist die kompakte NOT-HALT Taste der Baureihe 61 ein robustes und zuverlässiges Sicherheits-Bedienelement mit einer sehr geringen Einbautiefe von 21,2 mm also perfekt geeignet für Anwendungen, wo der Platz für den Einbau begrenzt ist. Erfahren Sie mehr unter: Markus Tschumi Product Application Manager Die neue NOT-HALT Taste kompakt der Baureihe 61.

6 Neue Baureihe 45 ID-Schlüsselschalter prädestiniert für elektronische Zugriffsberechtigungen. NEU Innovative ID-Schlüsselschalter der Baureihe 45. EAO erweitert die Baureihe 45 mit innovativen, intuitiven und ästhetischen ID-Schlüsselschaltern. EAO, der Expert Partner für innovative, intuitive und zuverlässige Human Machine Interfaces (HMIs), bietet mit der Baureihe 45 ein äußerst breites Spektrum an Funktionen zur Maschinenbedienung mit herausragenden technischen Eigenschaften. Die neuen ID-Schlüsselschalter der Baureihe 45 sind durch die innovative Technologie Radio Frequency Identification (RFID) prädestiniert, einfach elektronische Zugriffsberechtigungen für industrielle Anwendungen zu ermöglichen. Zudem überzeugen die Geräte durch ihr ästhetisches Design, das eine niedrige Fronthöhe aufweist und zu den anderen Baureihe 45 Funktionen passt. Die intuitiven Befehlsgeräte können bis zu vier Anwender oder Gruppen authentifizieren. Die vorprogrammierten ID-Schlüssel schalten jeweils einen digitalen Ausgang frei. Der Anwen-

7 Durch die Kunststoffummantelung des ID- Schalters und des ID-Schlüssels ist das Gerät IP65-geschützt und somit selbst für raue Umgebungen geeignet. So hält es Betriebstempeintechnology. 7 Innovativ, intuitiv und ästhetisch die Baureihe 45 ID-Schlüsselschalter. der muss lediglich seinen ID-Schlüssel entsprechend der Berechtigungsstufe in Blau, Rot, Gelb oder Grün einfügen und die vorprogrammierten Funktionen der vier 45 -Schaltpositionen stehen zur Verfügung. Der Schlüssel kann zu jedem Zeitpunkt herausgezogen werden, wodurch die Funktion sofort gesperrt wird. Vorteile Intuitive und einfache Bedienung Authentifizierung von bis zu vier Anwendern oder Gruppen Robust im Einsatz Modulare Bauweise und schnelle Montage Ästhetisches Design, passend zur Baureihe 45 Innovative RFID-Technologie raturen von 25 C bis + 70 C stand bei einer Betriebsspannung von 24 VCD. Das ästhetische und modulare Design macht die ID-Schlüsselschalter zudem besonders attraktiv. Der Verdrehschutz und das innovative Aufschnappkonzept ermöglichen eine schnelle Montage ohne Spezialwerkzeuge. Mit der Baureihe 45 können alle erdenklichen HMI Funktionen abgebildet werden. Drucktasten, Leuchtdrucktasten, Leuchtmelder, Wahlschalter, Schlüsselschalter, Koordinatenschalter und NOT-HALT Tasten stellen dabei die wichtigsten Funktionen dar. Durch die modulare Bauweise sind die HMI Komponenten optimal aufeinander abgestimmt. Weitere Informationen finden Sie unter Michael Minder Product Application Manager

8 Das Modell FW7-820 der F Series von KOR Engineering eine leistungsstarke Inspektions-, Schneide- und Wickelmaschine. Lohnenswert der Entwicklungspartner-Ansatz von EAO. Der Entwicklungspartner-Ansatz von EAO hilft KOR Engineering mit neuen, attraktiven und robusten Bedienfeldern bei der Modernisierung der Anlagen und trägt dazu bei, dass KOR seinen Wettbewerbsvorteil festigen kann. Die Herausforderung KOR Engineering Inc. ist ein Komplettserviceanbieter für leistungsstarke Inspektions-, Schneide- und Wickelmaschinen für die Etikettendruckbranche. KOR Engineering bestellte bei EAO HMI Komponenten für ein neues Bedienfeld. Auf Nachfrage erfuhr EAO, dass es bei der Anfrage eigentlich um Befehlsgeräte für mehrere Bedienfelder an den Anlagen ging. Nach Erhalt weiterer Spezifikationen stellte sich heraus, dass KOR Engineering eine einfach und klare Richtung bei der Planung für die Gestaltung des Endprodukts verfolgte: Das HMI sollte einfach zu bedienen, modern und robust sein. Die neuen Maschinen von KOR Engineering werden in der Etikettendruckbranche eingesetzt. Deshalb arbeiten sie oft in rauen Umgebungen mit ätzenden Chemikalien, Ölen und Reinigungsmitteln. Den Konstrukteuren und Technikern von EAO bot sich dadurch die Möglichkeit, ein HMI System als Komplettlösung anzubieten, das den spezifischen Umgebungsbedingungen standhält. Damit handelte es sich um weitaus mehr als reine HMI Standardprodukte.

9 infocus. 9 Eine robuste HMI System Komplettlösung. Die Lösung von EAO EAO s Konstrukteure und Techniker präsentierten eine robuste HMI System Komplettlösung statt lediglich das Standardangebot zur Beschriftung von Bedienfeldern durch Gravur, Bedrucken oder Siebdruck anzubieten. Um den Einsatzbedingungen gerecht zu werden, schlug EAO ein Bedienfeld aus eloxiertem Aluminium vor, das dem Einsatz in aggressiver Umgebung standhält. KOR Engineering kannte dieses Verfahren damals noch nicht und zögerte deshalb zunächst. Vom Endergebnis waren sie dafür umso begeisterter. Als HMI Expert Partner hat EAO die Firma KOR Engineering beraten und dabei geholfen, deren Anlagen zu modernisieren und so den Wettbewerbsvorteil von KOR weiter zu festigen. Dan DiGioia Marketing Manager Das EAO Team unterstützte KOR Engineering auch bei der Auswahl geeigneter Komponenten für die Anwendung. EAO schlug die Baureihe 04 mit ihrer Schutzklasse IP65 vor, die ideal vor dem Eindringen von Öl und Wasser schützt. Dies ermöglicht die maximale Funktionstüchtigkeit auch unter diesen rauen Bedingungen. Jedes Bedienfeld wurde mit einer zertifizierten NOT-HALT Taste der Baureihe 84 bestückt, damit es die strengen ISO-Normen erfüllt. Überzeugendes Ergebnis EAO hat KOR Engineering durch den gesamten Prozess von der Konzeption bis hin zur Produktion begleitet. Die Umgebung und Bedürfnisse des Endanwenders wurden analysiert und darauf basierend geeignete HMI Technologien konzipiert. In der Analyse ging EAO zudem auch auf alle spezifischen Produktionsanforderungen von KOR Engineering ein. Überzeugendes Ergebnis: Ein modernisiertes und kundenspezifisches HMI Bedienfeld.

10 EAO Distributoren- Wettbewerb. Innovative Anwendungen für EAO Produkte wurden beim Distributoren-Wettbewerb gesucht Miquel Lopez von Elion S.A. hat den EAO Innovationspreis gewonnen. Miquel Lopez, Elion S.A. Am 1. und 2. Juli 2016 fand das 12. Internationale Distributoren-Treffen am EAO Hauptsitz in Olten statt. 14 Gäste aus verschiedenen europäischen Ländern und aus Indien einige der wichtigsten Distributoren von EAO waren in die Schweiz gekommen. Im Rahmen eines Innovationswettbewerbs konnten die Teilnehmer ihre Ideen für neue, innovative Anwendungen von EAO Produkten einbringen. Zu gewinnen gab es eine Schweizer Präzisionsuhr. Glücklicher Sieger war Miquel Lopez, Produktmanager bei Elion S.A. Die Idee war es, EAO Produkte für Zutrittsberechtigungen bei Laboren und Reinräumen einzusetzen. Miquel Lopez arbeitet seit mehr als zehn Jahren für Elion, den Top-Distributor von EAO in Spanien. Er verfügt über ausgezeichnete Kenntnisse des lokalen Marktes und der EAO Produkte. Wir danken Miquel Lopez für seine innovative Idee und gratulieren ihm herzlich zum Gewinn einer schönen Schweizer Uhr. Eduard Leiva Distribution Sales Manager Miquel Lopez von Elion S.A.: Gewinner einer Schweizer Präzisionsuhr beim EAO Distributoren-Wettbewerb.

11 insider. 11 Präzision, Zuverlässigkeit, Qualität und Beständigkeit zeichnen das Schweizer Engineering aus. Swiss Touch Tradition trifft Innovation. Innovation und Zuverlässigkeit, kombiniert mit hohem Designanspruch, sind bis heute die bestimmenden Faktoren der Unternehmensentwicklung von EAO. Mit Präzision, Innovationsgeist und hervorragender Ingenieurleistung entwickelte Kurt Loosli senior gemeinsam mit René Thalmann vor exakt 70 Jahren die erste Leuchtdrucktaste. Die Weiterentwicklung dieser Weltneuheit zur Baureihe 02 von EAO wurde 1958 zum internationalen Industriestandard, der bis heute Gültigkeit hat. Die Gründungsgeschichte von EAO prägt noch immer die Zukunftsorientierung des Unternehmens. Die Innovationskraft und die Weitsicht der Gründerfamilie ist für alle Mitarbeiter Vorbild und Ansporn zugleich. Bei EAO trifft Tradition auf Innovation. Präzision, Zuverlässigkeit, Qualität und Beständigkeit zeichnen das Schweizer Engineering aus. Es sind diese traditionellen Schweizer Werte, die von EAO gelebt werden und die die Innovationskraft von EAO beflügeln. Mit dem festen Willen zur kontinuierlichen Produkteverbesserung und deren Weiterentwicklung entstehen intuitive, innovative und zuverlässige Lösungen, die EAO in die Weltspitze der Entwickler und Hersteller von HMI Produkten und Systemen gebracht haben. Es gehört zu den EAO Unternehmenswerten, Verantwortung für die Zukunft zu übernehmen, wo immer Mensch und Maschine innovativ, intuitiv und zuverlässig kommunizieren sollen. Wir nennen das: Swiss Touch. David Kramer Head of Corporate Communications

12 inview. 12 EAO Kontakt. Kundennahe Kompetenz. Hauptsitz EAO Holding AG Tannwaldstrasse 88 CH-4600 Olten Telefon Produktionsgesellschaften Schweiz EAO AG Tannwaldstrasse 88 CH-4600 Olten Telefon EAO Systems AG Tannwaldstrasse 88 CH-4600 Olten Telefon China EAO (Guangzhou) Ltd. 3 / F, Block G4, South China New Materials Innovation Park 31 Kefeng Road Guangzhou Science City CN-Guangzhou, PRC Telefon sales.ecn@eao.com Deutschland EAO Automotive GmbH & Co. KG Richard-Wagner-Straße 3 DE Auerbach / Vogtland Telefon sales.esa@eao.com Nordamerika EAO Corporation One Parrott Drive Shelton, CT USA Telefon sales.eus@eao.com Verkaufsgesellschaften China EAO (Guangzhou) Ltd. 3 / F, Block G4, South China New Materials Innovation Park 31 Kefeng Road Guangzhou Science City CN-Guangzhou, PRC Telefon sales.ecn@eao.com EAO (Shanghai) Office Rm. 403, Block 5# CIFI Century Square, Lane 28 NO. 21, Danba Road Putuo District CN-Shanghai, PRC Telefon sales.ecn@eao.com Deutschland, Österreich, Polen, Tschechien EAO GmbH Langenberger Straße 570 DE Essen Telefon sales.ede@eao.com Frankreich EAO France SAS 5, rue Henri François FR Ozoir-la-Ferrière Telefon sales.efr@eao.com Hong Kong (Asia Pacific) EAO (Far East) Ltd. Unit A1, 1/ F, Block A Tin On Industrial Building 777 Cheung Sha Wan Road Lai Chi Kok, Kln HK-Hong Kong Telefon sales.ehk@eao.com Italien EAO Italia S.r.l. Centro Direzionale Summit Palazzo D1 Via Brescia 28 IT Cernusco sul Naviglio (MI) Telefon sales.eit@eao.com Japan EAO Japan Co. Ltd. Net 1 Mita Bldg. 3F Mita Minato-ku JP-Tokyo Telefon sales.ejp@eao.com Niederlande, Belgien EAO Benelux B.V. Kamerlingh Onnesweg 46 NL-3316 GL Dordrecht Telefon sales.enl@eao.com Nordamerika EAO Corporation One Parrott Drive Shelton, CT USA Telefon sales.eus@eao.com Schweiz EAO Schweiz AG Tannwaldstrasse 86 CH-4600 Olten Telefon sales.ech@eao.com United Kingdom, Finnland, Irland, Norwegen, Schweden EAO Ltd. Highland House Albert Drive Burgess Hill GB-West Sussex RH15 9TN Telefon sales.euk@eao.com Herausgeber intouch das EAO Kundenmagazin EAO AG Tannwaldstrsse 88 CH-4600 Olten Telefon communication@eao.com INTOUCH.01 / EAO behält sich vor, Spezifikationen ohne weitere Ankündigung zu ändern.