Innovativ und allumfassend. Die neue EAO Baureihe 45.

Transkript

1 Ausgabe 21. Winter 2015 inaction. 4 Innovativ und allumfassend. Die neue EAO Baureihe 45. inbrief. 2 EAO Machinery Präzis. Effizient. Sicher. infocus. 8 IP Gansow GmbH Setzt auf EAO Baureihen 04 und 61. insider. 11 Essener Stadtlauf Ausdauer und Teamgeist sind gefragt.

2 inbrief. 3 Präzis. Effizient. Sicher. Editorial Liebe Kunden und Partner EAO Machinery Intuitive HMI Lösungen für die Maschinenbauindustrie. Der Maschinenbau ist ein EAO Schlüsselmarkt und erneut Schwerpunktthema des aktuellen intouch. Wir verstehen uns als Ihr Experte und Partner, wenn es um innovative, intuitive und zuverlässige Lösungen für optimale Schnittstellen zwischen Mensch und Maschine geht. Präzision, Effizienz und Sicherheit stehen dabei im Mittelpunkt und sind zentraler Anspruch an unsere Lösungen. Wie sehr wir diesem Anspruch gerecht werden, zeigt sich in der Perfektion der neuen Baureihe 45, die wir Ihnen in dieser Ausgabe des intouch vorstellen möchten. Die neue Baureihe 45 vereint ein enormes Spektrum an Funktionen zur Maschinenbedienung mit herausragenden technischen Eigenschaften, die auch unter widrigsten Umständen nichts an ihrer Leistungsfähigkeit einbüßen. EAO ist seit 1947 einer der renommiertesten Entwickler und Hersteller industrieller HMI Komponenten und Systeme für den Maschinenbau. Wir bieten individuelle Lösungen von überzeugender Qualität und darüber hinaus eines der weltweit umfangreichsten Angebote an industriellen Baureihen für alle erdenklichen Applikationen mit einer Vielzahl an Produkten. Diese erfüllen jede denkbare Anforderung auf höchstem Niveau. Für EAO Partner aus der Maschinenbauindustrie eröffnen sich so einzigartige Möglichkeiten für Hauptund dezentrale sowie mobile Bedieneinheiten. Ob in Reinräumen oder unter widrigsten Bedingungen in rauen Umgebungen auf HMI Komponenten und Systeme von EAO können Sie sich immer verlassen. Vielfalt und Individualität bei allen HMI Applikationen Für einen optimalen Kundennutzen übernimmt EAO die Planung, Entwicklung und Produktion von kompletten HMI Lösungen. Die EAO Lösungen für Hauptbedieneinheiten mit ihren zentralen Kontroll-, Steuer- und Überwachungsfunktionen sind zuverlässig, intuitiv und sicher auch bei komplexesten Anforderungen. Dezentrale EAO Bedieneinheiten funktionieren intuitiv und erfüllen in nächster Prozessumgebung wichtige Sicherheitsfunktionen auch in anspruchsvollsten Industrieumgebungen. Und auch die mobilen EAO Bedieneinheiten für die ortsunabhängige Steuerung und Kontrolle einzelner Maschinenfunktionen überzeugen in allen erdenklichen Umgebungen auch unter widrigsten Bedingungen. Value Added Service für kundenspezifische Anpassungen Komplettiert wird das EAO Angebot an innovativen, intuitiven und zuverlässigen HMI Komponenten durch Value Added Services. Kundenspezifische Anpassungen der Komponenten, zum Beispiel durch Beschriftung oder Ausleuchtung sowie mechanische oder elektrische Eigenschaften, realisieren optimale individuelle HMI Systeme und Lösungen. Das umfassende EAO Produkt- und Serviceangebot ermöglicht somit die Auswahl des jeweils passenden Produktes für die optimale Lösung anhand der entscheidenden Kriterien:. Elektrische Auslegung: Die richtige Spezifikation für jede Aufgabe. Bevorzugte Betätigungsart: Der am besten geeignete Gerätetyp. Konfiguration und Montageanforderungen: Design und Anordnung. Spezielle Anforderungen: Ausleuchtung, Symbole und Zulassungen Um jegliche Gefahrenquelle auszuschließen, sind Bedieneinheiten von EAO schalt- und überlistsicher. Bislang schon deckt EAO mit seinen marktführenden Baureihen 14, 61, 71, 82 und 84 die Kundenbedürfnisse umfassend ab. Die neu entwickelte Baureihe 45 setzt nochmals besondere Maßstäbe in Bezug auf Design, Robustheit, Funktionalität, Zuverlässigkeit und Sicherheit und demonstriert in hervorragender Weise die Innovationsfähigkeit der EAO. David Kramer Head of Corporate Communications Erleben Sie unsere Innovationsfähigkeit und lassen Sie sich begeistern von unserer Faszination für den unmittelbaren Moment der Berührung. Viel Spaß beim Lesen! David Kramer Head of Corporate Communications Internationale Messen 2015/16 EAO ist seit 1947 einer der renommiertesten Entwickler und Hersteller industrieller HMI Komponenten und Systeme. SPS / IPC / Drives Nürnberg, Deutschland EDS Summit Las Vegas, USA SPS / IPC / Drives Parma, Italien INNOTRANS Berlin, Deutschland SPS / IPC / Drives Nürnberg, Deutschland

3 inaction. 5 Die neue EAO Baureihe 45: Für alle erdenklichen HMI Funktionen zur Maschinenbedienung. Innovativ und allumfassend. Die neue EAO Baureihe 45. Modular, ästhetisch und robust für alle erdenklichen HMI Funktionen zur Maschinenbedienung. EAO versteht sich als Experte und Partner für seine Kunden. Als einer der renommiertesten Entwickler und Hersteller industrieller HMI Komponenten und Systeme für den Maschinenbau sind wir besonders stolz auf unsere Innovationskraft, die auf unseren fundierten Kenntnissen des Marktes und der Kundenbedürfnisse fußt. Mit der Baureihe 45 haben wir für den Maschinenbausektor eine weitere, neue Produktreihe entwickelt, die alle Applikationen und sämtliche Funktionalitäten abbildet und in Bezug auf Design, Robustheit, Langlebigkeit, Funktionalität, Zuverlässigkeit und Sicherheit neue Maßstäbe setzt. Die Baureihe 45 entspricht in nochmals verbessertem Umfang den zeitgemäßen Bedürfnissen der weltweit führenden Maschinenbauer. Dabei vereint die Baureihe 45 von EAO ein äußerst breites Spektrum an Funktionen zur Maschinenbedienung mit herausragenden technischen Eigenschaften. Auch unter widrigsten Umständen wird das Eindringen von Staub und Flüssigkeiten verhindert. Resistent gegen aggressive Reinigungsmittel, Öle, Laugen und andere chemische Stoffe, funktionieren Befehls- und Meldegeräte der neuen Baureihe 45 jederzeit einwandfrei. Auch hohe Luftfeuchtigkeit und extreme Temperaturschwankungen beeinträchtigen die Funktionsweise nicht selbst dann, wenn Staub oder Wasser mit hohem Druck auf die Bedieneinheiten einwirken (IP69K). Die Baureihe 45 ist somit prädestiniert für den Einsatz in extremsten Umgebungen. Zentral, dezentral oder mobil: Die Baureihe 45 überzeugt mit umfänglichen Funktionen, bei jedem Einsatz und unter allen erdenklichen Bedingungen. Durch die modulare Bauweise der Baureihe 45 sind die HMI Komponenten optimal aufeinander abgestimmt. Zudem lassen sich damit Maschinenschnittstellen weit entfernt von der zentralen Steuerung einfach und zuverlässig in die Kommunikationsplattform einbinden. Das Produktspektrum der neuen Baureihe 45 reicht von Drucktasten und Leuchtdrucktasten, Leuchtmeldern, Schlüsselschaltern, Wahlschaltern über NOT- HALT Tasten, Stopp Tasten und Pilzdrucktasten bis hin zu Hebelschaltern und Potentiometern womit keine Wünsche offen bleiben. Mit der Baureihe 45 hat EAO erneut seine Innovationskraft ein weiteres Mal eindrücklich unter Beweis gestellt. Sie bietet dem gesamten Markt für Maschinenbau eine HMI Produktreihe, die universell einsetzbar und in Bezug auf Robustheit und Langlebigkeit marktführend ist. Erfahren Sie mehr zur EAO Baureihe 45 und überzeugen Sie sich von den einmaligen Produktvorteilen: Benjamin Brumec Product Application Manager

4 intechnology. 7 Der neue Normentwurf ISO definiert das Design und die Montage von NOT-HALT Tasten. Normentwurf ISO Sind Sie am Drücker? Aufgepasst auf den neuen Normentwurf ISO sagt Benjamin Brumec, EAO Product Application Manager. Dieser definiert das Design und die Montage von NOT-HALT Tasten. Schützt vor Gefahren: Die NOT-HALT Taste Es ist selbstverständlich, dass bei der Konstruktion und der Herstellung von Maschinen der Personensicherheit höchste Priorität eingeräumt werden muss. Dies gilt auch für die Installation, die Bedienung und die Entsorgung der Maschinen. Trotzdem kann es zu Notfallsituationen kommen. Dann ist die große, rote NOT-HALT Taste das einzige elektromechanische Sicherheitselement, das vor Verletzungen oder Schlimmerem schützt. Die NOT-HALT Taste ist eine sofort erkennbare und intuitiv bedienbare Sicherheitsvorrichtung, die bei fast allen elektrischen Anwendungen im öffentlichen, industriellen oder kommerziellen Bereich eingesetzt wird. Verständlicherweise unterliegt solch eine, für die Sicherheit unabdingbare Vorrichtung, unterschiedlichen Normen und Richtlinien, die den Herausforderungen der modernen Industrien entsprechen. Im Jahr 2014 wurden Verbesserungen an der ISO Norm mit dem Titel «Sicherheit von Maschinen Not-Halt Gestaltungsleitsätze» vorgeschlagen. Der neue Entwurf wird die Version aus dem Jahr 2008 ersetzen. Er sieht zwar keine großartigen Änderungen vor, doch haben diese durchaus Auswirkungen auf alle zukünftigen Produkte. Die Änderungen: Weniger Beschriftungen und Kennzeichnungen In einer Maschinenumgebung gibt es zahlreiche visuelle Ablenkungen. In einer Notsituation muss eine NOT-HALT Taste sofort und unverwechselbar als solche erkennbar sein. Der neue ISO Normentwurf unterstützt dies und schreibt unter anderem vor:. Beschriftungen oder Kennzeichnungen, betreffend der Entriegelung müssen in der gleichen oder fast gleichen Farbe sein wie der Vorsatz. Es sind keine weißen Richtungspfeile mehr auf der roten Taste erlaubt.. Vorsatz und Hintergrund dürfen nicht mit Texten oder Symbolen versehen sein. Nochmals: Keine Richtungspfeile und auch kein «STOP» auf dem Beschriftungsschild. Mit diesen Maßnahmen werden NOT-HALT Vorsätze und Hintergründe noch eindeutiger und weltweit besser als solche erkennbar sein. Schlossentriegelung vermeiden Eine Schlossentriegelung wird bei NOT-HALT Tasten eingesetzt, um zu vermeiden, dass eine Entriegelung erfolgt, bevor eine Untersuchung der Notfallsituation samt Freigabe stattfindet. Eigentlich eine sinnvolle Vorsichtsmaßnahme. Weshalb verlangt dann ISO 13850:2014 s4.3.5, dass Schlossentriegelungen zu vermeiden sind? Weil Schlüssel manchmal in der NOT-HALT Taste stecken bleiben und somit eine Betätigung bei einer erneuten Gefahrensituation behindern können. Eine entsprechende Bedienungsanleitung ist dann erforderlich. Aktive Ausleuchtung bevorzugt Die folgende Änderung betrifft nur Maschinen mit mobilen Bedieneinheiten. S4.3.7 definiert, wie Verwechslungen zwischen betriebsbereiten und betätigten NOT-HALT Tasten vermieden werden können. Die Ausleuchtung sollte nur in betriebsbereitem Zustand aktiviert sein, in betätigtem Zustand jedoch nicht. Keine Behinderung durch Schutzkragen Schutzkragen eignen sich ideal um unbeabsichtigte Betätigung zu vermeiden, was zu Produktionsausfällen führen könnte. Wenn sie jedoch beabsichtigtes Auslösen behindern, beeinträchtigen sie die Sicherheit. ISO 13850:2014 s4.3.9 regelt deren Einsatz:. Schutzkragen dürfen die Auslösung mit der Handfläche nicht behindern aus keiner möglichen Position des Maschinenbedieners. Montageposition S4.5.1 betrifft Maschinenhersteller und HMI Produzenten gleichermaßen. Die Montageposition von NOT-HALT Tasten auf Bedieneinheiten direkt an der Maschine muss eine unbeabsichtigte Auslösung verhindern. Dazu gehört auch, dass ein genügend großer Abstand zwischen NOT-HALT Taste und weiteren Bedieneinheiten eingehalten werden muss, um eine Verwechslungen zu vermeiden. Außerdem sollen stark frequentierte Bereiche rund um eine Maschine als Montageposition vermieden werden, damit diese Bereiche eine unbeabsichtigte Betätigung der NOT-HALT Taste nicht begünstigen. Der oben aufgeführte Text ist ein Auszug aus unserem Technischen Artikel «Leitfaden für NOT- HALT Tasten im Maschinenbau». Der gesamte Artikel befindet sich bald auf: Benjamin Brumec Product Application Manager NOT-HALT Taste der EAO Baureihe 45.

5 infocus. 9 Intuitive und sichere Bedienung ist bei IP Gansow Produkten selbstverständlich. IP Gansow setzt auf EAO Baureihen 04 und 61. IP Gansow ist ein Unternehmen der IPC-Gruppe und produziert professionelle Scheuersaug- und Kehrsaugmaschinen. Deren intuitive Bedienfelder setzen auf die EAO Baureihen 04 und 61. IP Gansow bietet von kleinen handgeführten bis hin zu großen Aufsitz-Kehrsaugmaschinen. Die IP Gansow GmbH ist ein Premiumanbieter professioneller Reinigungsmaschinen und Ausrüstungen zur maschinellen Bodenreinigung und hat ihren Hauptsitz in Unna (Westfalen, Deutschland). Mehr als 120 Mitarbeiter setzen sich täglich für die Kundenzufriedenheit ein und bieten eine Vielzahl an ganzheitlichen Service- und Maschinenkonzepten. Durch die Größe und internationale Ausrichtung gehört die IPC-Gruppe (Integrated Professional Cleaning-Gruppe) mit ihren sechs Geschäftsbereichen und über Mitarbeitern zu den weltweit führenden Herstellern. Rund 85 % des Umsatzes erwirtschaftet die Gruppe heute auf internationalen Märkten. Wirtschaftliche, langlebige und nachhaltige Produkte Wirtschaftlichkeit, einfache Bedienung, Langlebigkeit der Maschinen und Nachhaltigkeit sind Markenzeichen, auf die Kunden seit vielen Jahren bei IP Gansow setzen können. In punkto Nachhaltigkeit überzeugt beispielsweise das TÜVgeprüfte Gansow-Wassermanagement-System (GWS). Dank ausgereifter technischer Parameter erzielt das GWS eine Steigerung der Flächenleistung um mindestens 50 % je Tankfüllung und ein Einsparpotenzial von mindestens 50 % beim Wasser- und Chemikalienverbrauch. Dadurch sinken die Kosten für das zu reinigende Objekt um ungefähr 20 %. Kompetente Beratung, direkte Ansprechpartner und innovatives Produktsortiment verbinden Selbstverständlich erwartet IP Gansow diese Leistungsstärke auch von der EAO GmbH als Lieferant. Seit vielen Jahren besteht eine gute Partnerschaft, die auf kompetente Beratung vor Ort, direkte Ansprechpartner für alle technischen und kaufmännischen Anfragen im EAO Customer Service und ein breites wie auch innovatives Produktsortiment baut. Intuitive Bedienfelder durch EAO Baureihen 04 und 61 Eine einfache Handhabung im täglichen Einsatz garantiert den schnellen und unkomplizierten Umgang mit den Reinigungsmaschinen. So ist das Bedienfeld intuitiv gestaltet und setzt auf Tasten der EAO Baureihen 04 und 61. Die versenkte Bauform dieser Baureihen schützt die Bedienelemente zuverlässig vor Beschädigungen und das taktile Schaltgefühl der Tasten unterstützt die einfache Bedienung der Reinigungsmaschinen. Auch das Aus- und Einschalten der Funktionen am Fahrgriff oder der werkzeuglose Wechsel von Bürste, Sauglippen und Saugschläuchen überzeugen im täglichen Gebrauch. Als Hersteller und Partner von Gebäudereinigern für Industrie und Logistik, Handel sowie öffentlichen Einrichtungen und Kommunen bietet IP Gansow seit Jahrzehnten ein umfassendes Angebot an professionellen Reinigungsmaschinen für jeden Einsatzbereich. Das hohe Qualitätsniveau, die unbestrittenen Leistungsmerkmale und die Betreuung durch ein eigenes weitläufiges Vertriebsnetzes machen IP Gansow zu einem zuverlässigen Partner. IP Gansow GmbH info@gansow.de Norbert Backhaus Marketing Manager

6 insider. 11 EAO Baureihe 71 ist für vielseitige Anwendungen einsetzbar. Die neun EAO Mitarbeiter am 5. Essener Stadtlauf. (Foto: RWE) EAO Baureihe 71. Einzigartige Leiterplatten-Montage (PCB). Eine einzigartige Leiterplatten-Montage (PCB) macht die Baureihe 71 vielseitig einsetzbar für Anwendungen im Maschinen- und Schaltschrankbau. Ausdauer und Teamgeist der EAO Mitarbeiter sind gefragt. Höchstleistungen bei der Kundenzufriedenheit und Produktqualität setzen Motivation, Ausdauer und Teamgeist voraus wie die Teilnahme der neun EAO Mitarbeiter am 5. Essener Stadtlauf. EAO, der Experte und Partner für Human Machine Interfaces (HMIs), bietet die Baureihe 71 mit einzigartiger Leiterplatten-Montage (PCB) für vielseitige und modulare Anwendungen an. Seit 1998 ist die Baureihe 71 von EAO, die beispielsweise im Maschinen- und Schaltschrankbau eingesetzt wird, zuverlässig und erfolgreich auf dem Markt etabliert. Die qualitativ hochwertigen Drucktasten, Leuchtdrucktasten, Schlüsselschalter, Wahlschalter und Leuchtmelder sind beliebig auf derselben Leiterplattenebene kombinierbar. Die Verbindung von Leiterplatte und Vorsatz ist schnell, einfach und ohne Distanzbolzen an der Frontplatte mit einem effizienten Verriegelungsstift hergestellt. Klare Vorteile beim Einsatz der Baureihe 71:. Effiziente Leiterplattenmontage. Vielzahl an Schaltfunktionen. Modularer Aufbau. Flacher Einbau. Schutzart IP65 Dank verschiedener Vorsätze und Schaltelemente bietet die Baureihe 71 von EAO eine Vielzahl von Konfigurationsmöglichkeiten und gleichzeitig eine effiziente Lagerhaltung. Die nahezu frontbündige Bauweise verleiht jeder Anwendung ein modernes Design und schützt gleichzeitig die Bediengeräte vor Beschädigungen. Leea Hiltunen Product Application Manager Im Juni 2015 fand zum 5. Mal der Essener Stadtlauf mit mehr als Läufern statt. Eine ideale Gelegenheit, um einmal mehr Motivation, Ausdauer und Teamgeist der teilnehmenden Mitarbeiter der EAO GmbH (Deutschland) unter Beweis zu stellen. Tagtäglich setzen sie sich nämlich konsequent für höchste Kundenzufriedenheit und zuverlässige Produktqualität ein. Ohne Fleiß kein Preis Mindestens einmal die Woche wurde im Vorfeld des Laufes am nahegelegenen Baldeneysee gemeinsam trainiert, um die Teilnehmer fit für die Veranstaltung zu machen. Und das mit erstaunlichem Ergebnis, denn die Mehrheit gehörte zu den weniger sportlichen Akteuren, die sozusagen vom Schreibtisch in die Turnschuhe geschlüpft sind. Gute Platzierungen der EAO Mitarbeiter Alle EAO Teilnehmer kamen nach 5 Kilometern in der ersten Hälfte des Feldes ins Ziel. Der Erste auf Platz 733 herzlichen Glückwunsch! Zwei Auszubildende sprangen kurzfristig ein und belegten ohne vorangegangenem Training ebenfalls gute Plätze in der Rangliste. Die Teilnahme am Essener Stadtlauf im nächsten Jahr ist bereits fest eingeplant für Gesundheit, Ausdauer, Teamgeist und somit im Dienst der EAO Kunden. Norbert Backhaus Marketing Manager

7 inview. 12 EAO Kontakt. Kundennahe Kompetenz. Hauptsitz EAO Holding AG Tannwaldstrasse 88 Produktionsgesellschaften Schweiz EAO AG Tannwaldstrasse 88 EAO Systems AG Tannwaldstrasse 88 China EAO (Guangzhou) Ltd. 3/F, Block G4, South China New Materials Innovation Park 31 Kefeng Road, Guangzhou Science City, CN-Guangzhou, PRC Telefon Deutschland EAO Automotive GmbH & Co. KG Richard-Wagner-Straße 3 DE Auerbach / Vogtland Telefon sales.esa@eao.com Nordamerika EAO Corporation One Parrott Drive Shelton US-CT Telefon sales.eus@eao.com Verkaufsgesellschaften China EAO (Guangzhou) Ltd. 3/F, Block G4, South China New Materials Innovation Park 31 Kefeng Road, Guangzhou Science City, CN-Guangzhou, PRC Telefon sales.ecn@eao.com EAO (Shanghai) Office Rm. 403, Block 5#, CIFI Century Square, Lane 28, NO. 21, Danba Road, Putuo District CN-Shanghai PRC Telefon sales.ecn@eao.com Deutschland, Österreich, Polen, Tschechien EAO GmbH Langenberger Straße 570 DE Essen Telefon sales.ede@eao.com Frankreich EAO France SAS 5, rue Henri François FR Ozoir-la-Ferrière Telefon sales.efr@eao.com Hong Kong (Asia Pacific) EAO (Far East) Ltd. Unit A1, 1/ F, Block A Tin On Industrial Building 777 Cheung Sha Wan Road Lai Chi Kok, Kln HK-Hong Kong Telefon sales.ehk@eao.com Italien EAO Italia S.r.l. Centro Direzionale Summit Palazzo D1 Via Brescia, 28 IT Cernusco sul Naviglio (MI) Telefon sales.eit@eao.com Japan EAO Japan Co. Ltd. Net 1 Mita Bldg. 3F Mita Minato-ku JP-Tokyo Telefon sales.ejp@eao.com Niederlande, Belgien EAO Benelux B.V. Kamerlingh Onnesweg 46 NL-3316 GL Dordrecht Telefon sales.enl@eao.com Nordamerika EAO Corporation One Parrott Drive Shelton US-CT Telefon sales.eus@eao.com Schweden EAO Svenska AB Box 7032 SE Stockholm-Globen Telefon sales.esw@eao.se Schweiz EAO Schweiz AG Tannwaldstrasse 86 Telefon sales.ech@eao.com United Kingdom EAO Ltd. Highland House Albert Drive Burgess Hill GB-West Sussex RH15 9TN Telefon sales.euk@eao.com Herausgeber intouch das EAO Kundenmagazin EAO AG Tannwaldstrsse 88 communication@eao.com INTOUCH.01 / EAO behält sich vor, Spezifikationen ohne weitere Ankündigung zu ändern.