Sonntag, 1. Januar Aarau Festlicher Neujahrsgottesdienst. Buchs-Rohr Eucharistiefeier mit Instrumentalmusik.

Transkript

1 8 Horizonte Pfarreien 25. Dezember 2016 Pastoralraum Region Aarau Pastoralraumleitungsteam Pfr. Gregor Tolusso (Aarau), Hedy Bugmann (Entfelden), Marco Heinzer (Buchs-Rohr), Beat Niederberger (Schöftland), Rita Wismann (Suhr-Gränichen) Kontakt Kommunikation Feiern an Aarau Familiengottesdienst am Heiligen Abend, Christnachtfeier. Buchs-Rohr Familiengottesdienst mit Hirtenspiel und Jugendspiel Buchs, Gottesdienst in der Nacht mit Kirchenchor und Instrumentalmusik. Entfelden Familiengottesdienst, Musikalische Einstimmung, Mitternachtsgottesdienst mit dem Kirchenchor sowie Trompete, Piano und Orgel. Schöftland-Kölliken Schöftland Familiengottesdienst/Kommunionfeier, Weihnachtsgottesdienst; Ref. Kirche Kölliken Uhr Familiengottesdienst/Kommunionfeier, Arche Kölliken Zäme Wiehnacht fiire. Suhr-Gränichen Suhr Weihnachtsgottesdienst für Familien mit Öffnung Adventsfenster Weihnachtsgottesdienst mit Eucharistiefeier, mit Kirchenchor. Aarau Festlicher Weihnachtsgottesdienst mit Chor peter und paul aarau. Buchs-Rohr Weihnachtsgottesdienst mit Eucharistiefeier und Instrumentalmusik. Entfelden Eucharistiefeier, begleitet durch Orgel und Violine. Schöftland Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, Mitwirkung Kirchenchor und Akkordeonorchester. Suhr-Gränichen Gränichen Wortgottesdienst mit Kommunionfeier und Instrumentalist. Montag, 26. Dezember Aarau Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, Weihnachtskonzert. Schöftland Wortgottesdienst mit Kommunionfeier und Stephanswein. Suhr-Gränichen Suhr Eucharistiefeier. Jahreswechsel Aarau Eucharistiefeier zum Jahresende mit Aarauer Turmbläsern. Entfelden Eucharistiefeier. Schöftland-Kölliken Ref. Kirche Kölliken Ökumenischer Gottesdienst. Suhr-Gränichen Suhr Eucharistiefeier. Sonntag, 1. Januar Aarau Festlicher Neujahrsgottesdienst. Buchs-Rohr Eucharistiefeier mit Instrumentalmusik. Entfelden Eucharistiefeier. Schöftland Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, Apéro. Steckbrief Hier stellen wir Personen vor, die innerhalb des Pastoralraums Region Aarau tätig sind. Heute: Bernadette Bernasconi-Huser, Schöftland Arbeitsort und Funktion: Verantwortliche für Diakonie und Soziales in der Pfarrei Schöftland Alter: 56 Jahre Tel. und , bernadette. Welche Aufgabe innerhalb Ihrer Tätigkeit schätzen Sie am meisten? Zeit zu haben, um nahe bei den Menschen zu sein. Mit ihnen zusammen nach nächsten Schritten suchen, die hilfreich sind. Was zeichnet Sie aus? Freude an der Arbeit, Wertschätzung und Ausdauer. Ihre Hobbies? Gärtnern, kochen, Gäste haben, lesen, malen. Welches sind Ihre Erwartungen an eine Zusammenarbeit im Pastoralraum? «Da sein für die Menschen und die Welt», unser Leitgedanke, ruft nach einem grossen Engagement. Die Bahnhofaktion ist ein Beispiel dafür. Ich hoffe, dass wir sie weiterführen können, trotz Vakanzen. Missione Cattolica Italiana Aarau Feerstrasse 2, 5000 Aarau Telefono: Fax: aarau@missioni.ch Sito: Sante Messe / Incontri Domenica, 25 dicembre S. Messa a Zofingen S. Messa in Aarau S. Messa a Pfeffikon Martedì, 27 dicembre Rosario a Strengelbach Mercoledì, 28 dicembre S. Messa in Aarau Domenica, 1 gennaio S. Messa a Zofingen S. Messa in Aarau S. Messa a Pfeffikon Mercoledì, 4 gennaio S. Messa in Aarau Sabato, 7 gennaio S. Messa ad Aarburg Domenica, 8 gennaio S. Messa a Zofingen Festa di battesimo e della famiglia S. Messa in Aarau S. Messa a Schöftland Avviso: L ufficio della Missione riapre dopo le vacanze natalizie il 9 gennaio Auguriamo a tutti buon natale e felice anno nuovo!

2 25. Dezember 2016 Pfarreien Horizonte 9 Buchs-Rohr St. Johannes Evangelist Pfarramt: Bühlstrasse 8, 5033 Buchs Telefon: , Fax: pfarramt@pfarrei-buchs.ch Website: Pfarreileitung: Marco Heinzer, Diakon, marco.heinzer@pfarrei-buchs.ch Pastoralassistentin: Veronika Scozzafava, veronika.scozzafava@pfarrei-buchs.ch Mitarbeitender Priester: Rudolf Rieder, Sekretariat: Marlen Müller Di-Fr: Uhr / Di-Do: Uhr Katechese: Erika Kunz, Lucia von Lewinski, Sakristan: Julius Laber, Heilig Abend Familiengottesdienst mit Hirtenspiel begleitet durch das Jugenspiel Buchs Gottesdienst in der Nacht begleitet durch den Kirchenchor und Instrumentalmusik Die gestaltet Diakon Marco Heinzer Eucharistiefeier mitgestaltet durch Instrumentalmusik Eucharistiefeier der kroatischen Gemeinde Die Eucharistiefeiern gestaltet Rudolf Rieder, mitarbeitender Priester Opfer: Kinderhilfe Bethlehem Mittwoch, 28. Dezember Eucharistiefeier im Alterszentrum Suhrhard Kein Gottesdienst in Buchs Eucharistiefeier in Suhr Neujahr Sonntag, 01. Januar Eucharistiefeier der kroatischen Gemeinde Eucharistiefeier mitgestaltet durch Instrumentalmusik Gebet der eritreischen Gemeinde Eucharistiefeier der indischen Gemeinde Die Eucharistiefeier gestaltet Rudolf Rieder, mitarbeitender Priester Opfer: Cartons du coeurs Samstag, 07. Januar Eucharistiefeier der eritreischen Gemeinde Eucharistiefeier mitgestaltet durch den Kirchenchor Mit Einschreibung der neuen Firmanden für den Firmweg 2017 Pfarreinachrichten Weihnachtsgruss Von Herzen wünschen wir Ihnen gesegnete, friedliche Festtage und viel Mut, Kraft, Gesundheit, Freude und Esprit fürs kommende Jahr. In Verbundenheit und mit herzlichen Grüssen Das Pfarreiteam Seniorenmittagstisch Am 6. Januar, Uhr, findet der nächste Seniorenmittagstisch (60+) im katholischen Pfarreisaal in Buchs statt. Für Neuanmeldungen oder Abmeldungen wenden Sie sich bitte an Katharina Bussmann, oder Doris Kasper, Ministranten-Treffen Am Freitag, 6. Januar, Uhr findet das traditionelle Drei-Königs-Essen statt. Zusammen spielen, lachen, essen wir und erhalten dazu noch wichtige Informationen für Anmelden könnt ihr euch bis am 30. Dezember beim Pfarramt. Voranzeige Pfarreireise 2017 Vom Sonntag, 8. Oktober bis am Samstag, 14. Oktober führt uns unsere Pfarreireise ins Burgund. Gereist wird in einem 1. Klasse-Luxusbus und übernachtet in Mittelklasse-Hotels in Cluny und Autun (Halbpension). Im ganzen Burgund laden Städte und Städtchen mit ihrem Kulturgut dazu ein, lebendigte Vergangenheit zu geniessen. Von dieser Region gingen im Mittelalter wichtige Impulse für das Christentum aus. Daneben sind es auch die Landschaften, die immer wieder faszinieren: die Ebene der Saône, die rebenbestandenen Hänge der Côte d Or und der Côte de Beaune, das Hügelland des Morvan. Auch kulinarisch hat das Burgund einiges zu bieten. Nicht zu vergessen ist natürlich das bekannteste Produkt des Burgunds: der Wein! Flyer mit Anmeldetalon liegen zu gegebener Zeit in der Kirche auf. Monatskalender Januar Eucharistiefeier mitgestaltet durch Instrumentalmusik, Uhr 01. Eucharistiefeier indische Gemeinde, Uhr 06. Seniorenmittagstisch im katholischen Pfarreisaal, Uhr 06. Ministrantentreffen, Uhr 07. Eucharistiefeier eritreische Gemeinde, 9 Uhr 07. Eucharistiefeier mitgestaltet durch den Kirchenchor, 17 Uhr, Einschreibung der Firmanden für den Firmweg Eucharistiefeier in der Kapelle, 9 Uhr, anschliessend Morgenkaffee 10. ökum. Altersnachmittag in Rohr, 14 Uhr 10. ökum. Chinder-Chile in der reformierten Kirche Buchs, Uhr 11. Wortgottesfeier mit Kommunion im Alterszentrum Suhrhard, 15 Uhr 12. Atelier für Seniorinnen und Senioren, 14 Uhr 15. ökum. Jahresanfangsfest, katholischer Pfarreisaal, 14 Uhr 21. BuMeiJo, Uhr, «SpielSpass» 22. Familiengottesdienst «Kreuzzeichen», Uhr, mitgestaltet durch 2. Klässler und ihre Katechetin 24. ökum. Altersnachmittag Rohr, 14 Uhr 25. Eucharistiefeier im Suhrhard, 15 Uhr 28. Santa Messa Ein herzliches vergelt s Gott für die Opfer vergangener Sonntage: Verein Information kirchliche Berufe Fr Inländische Mission Fr Aufwendungen des Bistums Fr Comundo Fr Missio Fr Stiftung St. Michael Zug Fr Howrah south point Fr St. Beat Luzern Fr «mit mir» Caritas Fr Kirchenbauhilfe Bistum Basel Fr Elisabethenwerk Fr Gesamtverpflichtungen Bischof Fr Universität Freiburg Fr KiFa Fr

3 10 Horizonte Pfarreien 25. Dezember 2016 Aarau Peter und Paul Laurenzenvorstadt 80, Postfach, 5001 Aarau Tel Fax pfarramt@pfarrei-aarau.ch Internet: Bürozeiten Pfarreisekretariat: Montag: h / h Dienstag-Freitag: h / h Gregor Tolusso, Pfarrer Yvonne von Arx, Seelsorgerin Adrian Bolzern, mitarbeitender Priester Beat Schalk-Bigler, Seelsorger Roger Volken-Schmid, Seelsorger Esther Wyss und Jan Götschi, Begegnung und Diakonie Martha Niederberger, Pfarreisekretariat Hans Henzmann-King, Sakristan und Hauswart, Heiliger Abend Dezember Familiengottesdienst mit Eucharistiefeier, gestaltet von Berta Lammer und Gregor Tolusso Musik: Rafael Baier, Saxofon; Daniel Willi, Klavier/Orgel Christnachtfeier, gestaltet von Roger Volken und Gregor Tolusso Musik: Regula Grundler, Sopran; Daniel Willi, Orgel Weihnachtstag Dezember Festliche Eucharistiefeier, gestaltet von Adrian Bolzern und Gregor Tolusso Unser chor peter und paul aarau singt Du bist der Stern... - aus Werken von Markus Fricker. Kollekte für unser Solidaritätsprojekt, das Zentrum Bethlehem in Ifakara/Tansania Im Bethlehem Center leben ungefähr 100 geistig behinderte Kinder und Jugendliche mit ihren BetreuerInnen und LehrerInnen. Sie erhalten hier, ihren Fähigkeiten entsprechend, Schulung und Förderung, was ihnen später zu einem möglichst selbständigen Leben in Dorf und Familie verhilft. Noch immer ist es in afrikanischen Ländern keine Selbstverständlichkeit, dass behinderte Kinder geschult und gefördert werden können. Dank diesem Zentrum mit seinem Landwirtschaftsbetrieb erhalten auch viele Väter und Mütter aus der Umgebung die Möglichkeit einer Beschäftigung, um so auch wieder für ihre eigenen Familien zu sorgen. Die Kollekte vom 3./4. Dezember für den Asyltreff contact hat den Betrag von Fr ergeben; jene vom 10./11. Dezember für gesamtschweizerische Verpflichtungen des Bistums Fr Herzlichen Dank für Ihre Spenden! Anderssprachige (Hl.Abend) Mesha shqip S.Messa italiana S.Misa en español (Kirchensaal) () S.Messa e predica S.Misa en español (Kirchensaal) Polnischer Gottesdienst (Kirchensaal) Stephanstag Dezember Wortgottesdienst mit Kommunionfeier gestaltet von Beat Schalk Kollekte für das Kinderspital Bethlehem Weihnachtskonzert Dienstag, 27. Dezember Kein Gottesdienst um 9.15 Uhr Mittwoch, 28. Dezember Gottesdienst im Altersheim Golatti (S.Blumer) S. Messa italiana Donnerstag, 29. Dezember Gottesdienst im Seniorenzentrum Wasserflue Küttigen (E.Strahm) Silvester / Neujahr Silvester Dezember Festliche Eucharistiefeier zum Jahresende Musik: Aarauer Turmbläser; Elisabeth Waldmeier, Orgel Neujahrstag - 1. Januar Festliche Eucharistiefeier Musik: Julia Fankhauser, Oboe und Altblockflöte; Elisabeth Waldmeier, Orgel Diese gestaltet Gregor Tolusso. Anderssprachige (Silvester) Philippinischer Gottesdienst (Kirchensaal) (Neujahr) Tschechischer Gottesdienst (Kirchensaal) S.Messa e predica S.Misa en español (Kirchensaal) Kollekte für das Friedensdorf Broc Durch aktive Friedensarbeit tragen die Verantwortlichen dazu bei, Menschen von Gewalt und Rassismus abzubringen und sie vor eskalierenden Konflikten zu schützen. Sie arbeiten schwerpunktmässig mit Jugendlichen. Die verschiedenen Angebote und Kurse richten sich an Menschen aller Altersstufen, aller Nationen und Konfessionen, um den Austausch zu ermöglichen und Toleranz zu kreieren. Kurz, um den Frieden zu fördern. Montag, 2. Januar Offener Gebetskreis in der Kapelle Dienstag, 3. Januar Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Mittwoch, 4. Januar Gottesdienst im Altersheim Golatti (S.Blumer) S. Messa italiana Donnerstag, 5. Januar Gottesdienst im Seniorenzentrum Wasserflue Küttigen (P.Jäggi) Gottesdienst im Altersheim Herosé (U.Waldmeier) Freitag, 6. Januar Gottesdienst im Seniorenzentrum SeneVita Gais (D.Bujack) Samstag, 7. Januar Fiire mit de Chliine und den Taufeltern Eucharistiefeier Jahresgedächtnis für Peter und Dora Zumbach-Wehrli - für Hans Schibli-Keusch - für Lidwina und Johann Schibli-Wettstein - für Margrit Buck - für Hans Meier-Gmachel pfarreinachrichten Musik im Gottesdienst In der Mitternachtsmesse am Heiligen Abend singt die Sopranistin Regula Grundler, begleitet von Daniel Willi, Orgel, die Arie He Shall Feed His Flock aus Händels Messias, Sei willkommen, du edler Gast aus Mendelssohns Kantate Vom Himmel hoch, das geistliche Konzert Natus est Jesus von Philipp Böddecker, sowie traditionelle Weihnachtslieder. Einladung zum Zischtigskafi am Dienstag, 3. Januar, nach dem Gottesdienst von Uhr, im Gartenzimmer, Pfarrhaus Aarau. Fiire mit de Chliine Beim Taufbaum mit seinen vielen Blüten der Taufkinder des vergangenen Jahres feiern wir Gottesdienst zusammen mit den Kleinsten aus unserer Pfarrei am Samstag, 7. Januar, 16 Uhr. In einer kurzen, kindgerechten Feier wollen wir gemeinsam singen und beten und Gott danken für alles Gute. Im Anschluss beim Zvieri haben Sie Gelegenheit, sich mit anderen Taufeltern und Kindern zu treffen und auszutauschen.

4 25. Dezember 2016 Pfarreien Horizonte Schauen wir auf das Geheimnis von... und entdecken wir einen Gott, der sich im kleinen Menschenkind offenbart. Entdecken wir das Wunder des Lebens in einem Neugeborenen und lernen neu zu staunen. Lassen wir uns berühren von einer Sehnsucht nach Befreiung und Erlösung: Wir sind alle Kinder Gottes deshalb kommt Gott in einem Kind, uns zu erlösen. In die Welt von heute, in unsere Herzen will Gott hineingeboren werden um im Geiste Jesu mit uns zu leben, uns zu trösten, uns zu heilen, uns zu beschenken, in uns Frieden zu stiften, mit uns Gerechtigkeit zu schaffen, für uns neue Erkenntnis, Weisheit, Lebenssinn- und Ziel zu geben.... Schauen wir auf das Geheimnis von es ist auch wie ein Weg, um bei sich selber anzukommen. Wir sollen aufhören herum zu irren und dort ankommen, wo wir immer zuhause sind: bei uns selber. Zu sich heimkommen kann aber länger dauern als der Weg durch die weihnächtlich geschmückten Einkaufsstrassen und Shoppingcenter.... Schauen wir auf das Geheimnis von und finden wir im eigenen Herzen das Geheimnis, dass Gott in uns wohnt und in jedem Menschen! Frohe und ein gesegnetes neuen Jahr! Für das Seelsorgeteam: Gregor V.P. Tolusso, Pfarrer Chorprojekt 25. Dezember, 10 Uhr Die nächsten Proben sind: 22. Dezember, Uhr (Frauen), Uhr (Männer); 23. Dezember, Uhr, Hauptprobe in der Kirche. Mittagstisch für SeniorInnen Donnerstag, 5. Januar, 12 Uhr, im Haus zur Zinne Monatskalender Januar Fiire mit de Chliine mit den Tauffamilien Offener Mittagstisch für Alle 21./ /10.00 mit Verabschiedung von Roger Volken 22. ref.kirche Kirchberg: Ökumenischer Gottesdienst in der Woche der Einheit KONZERTREIHE PETER UND PAUL Weihnachtskonzert Stephanstag, 26. Dezember, 17 Uhr Georg Friedrich Händel ( ) aus The Messiah HWV 56: Weihnachtsteil und Chor Hallelujah Maria C. Schmid, Sopran; Anja Kühn, Alt Christoph Metzger, Tenor; Sebastian Goll, Bass Collegium Vocale Lenzburg Kammerchor C 21 Capriccio Barockorchester Michael Schraner, Leitung KIRCHE PETER UND PAUL AARAU dwi. Nach längerer Pause tritt am traditionellen Weihnachtskonzert unserer Pfarrei wieder das Collegium Vocale Lenzburg, einer der profiliertesten Chöre des Aargaus, auf. Diesmal verstärkt durch den jungen Kammerchor C 21 und begleitet durch das auf Alte Musik spezialisierte Capriccio Barockorchester. Zusammen mit den vier Gesangssolisten Maria C. Schmid, Sopran; Anja Kühn, Alt; Christoph Metzger, Tenor und Sebastian Goll, Bass, erklingt ein Werk, wie es besser zum zweiten Weihachtstag nicht passen könnte: Das grossbesetzte Ensemble musiziert den ganzen ersten Teil - auch genannt Weihnachtsteil - aus Georg Friedrich Händels Messias, HWV 56. Gesungen wird in der englischen Originalsprache und natürlich darf auch das berühmte Hallelujah, der Schlusschor des zweiten Teiles, nicht fehlen. In England hat besagtes Hallelujah fast den Charakter eines Volksliedes - bei Grossaufführungen des Messiah singt dort regelmässig das ganze Publikum mit. Leitung: Michael Schraner Eintritt frei, Kollekte. Dauer eine Stunde. Aarau zeigt Herkunft ist das Motto des diesjährigen Neujahrsempfangs der Stadt Aarau. Mit einem Angebot auch in unserer Kirche möchten wir sichtbar machen, wie unterschiedlich die Herkunft der Menschen ist, die in unserer Kirche einund ausgehen, die hier Gottesdienst feiern. Ein besinnlicher Gang durch die Welt - begleitet von Live-Musik. Wir freuen uns über Ihren Besuch am von Uhr. Sängerinnen und Sänger gesucht Der Singkreis Kirchberg unter der Leitung von Heinz Schmid sucht Sängerinnen und Sänger, die gemeinsam mit dem Singkreis im oben beschriebenen ökumenischen Gottesdienst vom Sonntag, 22. Januar, 10 Uhr, auf Kirchberg einfache liturgische Lieder singen. Die Proben dazu sind am Samstag, 14. und 21. Januar, je Uhr auf dem Kirchberg. Kommen Sie einfach zur Probe und singen Sie mit. Spital- und Heimseelsorge Kantonsspital Aarau Spitalseelsorger Stefan Hertrampf, Tel.: Volker Eschmann, Tel.: ökumenischer Gottesdienst zum Heiligen Abend gestaltet von Volker Eschmann und Philipp Kindler Eucharistiefeier gestaltet von Rudolf Rieder Musik:Margrit Keller, Orgel und Thomas Waldmeier, Violine Sonntag, 01. Januar ref. Gottesdienst mit Feier des Abendmahls gestaltet von Philipp Kindler Kollekte: Bibelverbreitung Sie sind herzlich eingeladen. Freitag, 06. Januar Epiphanie Gottesdienst mit Eucharistiefeier gestaltet von Rudolf Rieder Barmelweid Klinikseelsorger Daniel Muoth-Hegglin, Tel.: Krankenheim Lindenfeld Krankenheimseelsorger Volker Eschmann, Tel.: Freitag, 30. Dezember reformierter Gottesdienst Freitag, 06. Januar reformierter Gottesdienst Hirslandenklinik Aarau Spitalseelsorger Hans Niggeli, Tel.: Daniel Muoth-Hegglin, Tel.:

5 12 Horizonte Pfarreien 25. Dezember 2016 Suhr-Gränichen Heilig Geist Tramstrasse 38, Postfach 55, 5034 Suhr Tel / pfarramt@pfarrei-suhr.ch Bürozeiten Pfarreisekretariat: Montag - Freitag: Uhr Rita Wismann-Baratto, Pfarreileitung Rudolf Rieder, mitarbeitender Priester Martin Berchtold, Seelsorge Altersheime Peter Michalik, Religionspädagoge RPI Andrea Moser, Religionspädagogin RPI Anita Henzmann, Sekretariat Andreas Bossart, Sakristan; Ruth Volken, Sakristanin; :00 Familiengottesdienst mit Kommunionfeier in Suhr 23:00 Mitternachtsgottesdienst mit Eucharistiefeier in Suhr, es singt der Kirchenchor Den Familiengottesdienst feiern wir mit dem Seelsorgeteam; den Mitternachtsgottesdienst feiern wir mit Pfarrer Rudolf Rieder und dem Seelsorgeteam 10:30 Festgottesdienst mit Kommunionfeier in Gränichen, mit Harfe und Orgel Den Festgottesdienst feiern wir mit Pfarreileiterin Rita Wismann Montag, 26. Dezember 10:30 Eucharistiefeier in Suhr Die Kollekte in den Weihnachtsgottesdiensten ist bestimmt für das Kinderspital Bethlehem. Dies, das einzige Kinderspital in Palästina, hilft Kindern und Familien in der ganzen Region, unabhängig von Herkunft und Religion. Zudem bildet das Spital junge Menschen aus in Pädiatrie und Pflege von Kleinkindern. Mittwoch, 28. Dezember 09:00 Eucharistiefeier in Suhr 18:15 Eucharistiefeier in Suhr Die Kollekte ist bestimmt für unser Pfarreihilfsprojekt in Indien Sonntag, 01. Januar :15 Eucharistiefeier in Buchs Die an Silvester und Neujahr feiern wir mit Pfarrer Rudolf Rieder Mittwoch, 04. Januar 09:00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in Suhr Donnerstag, 05. Januar 09:00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in Gränichen Freitag, 06. Januar 09:30 Gottesdienst im AH Steinfeld Suhr 17:00 Gebet für die Kranken in Gränichen Pfarreinachrichten Familien-Weihnachtsfeier Um 17 Uhr singen wir im Familiengottesdienst in Suhr bekannte Weihnachtslieder, hören die Geschichte: «Das Flötenmädchen von Bethlehem» und feiern zusammen die Geburt von Jesus. Dazu laden wir alle Familien und alle, die gerne mitfeiern wollen, ganz herzlich ein. Am Schluss des s teilen die Ministranten das Friedenslicht bei der Krippe aus. Adventsfenster und Friedenslicht Unser Adventsfenster Nr. 24 wird am Heiligen Abend geöffnet. Kommen Sie vorbei und schauen Sie, was die Schülerinnen und Schüler zusammen mit den Katechetinnen gestaltet haben. Auch hier können Sie das Friedenslicht mitnehmen. Bringen Sie Laternen oder Gläser mit und tragen das Friedenslicht nach Hause. Sie können vorort auch eine Friedenslichtkerze für Fr. 6.- kaufen, Erlös zugunsten Pfarreicaritas. Weihnachtswünsche Liebe Pfarreiangehörige, im Fest von hat sich Gottes Wort erfüllt. Er hat sein tiefstes und schönstes Wort Gestalt werden lassen. Mit dem Kind in der Krippe will er uns sagen, dass er unser Licht und unser Heil ist inmitten unserer Sorgen und menschlichen Nöten. Möge dieses Licht ihre Herzen erhellen - dies unser herzlicher Weihnachtswunsch an Sie. Das ganze Seelsorgeteam und Mitarbeitende Musik in der Mitternachtsmesse In der Mitternachtsmesse am 24. Dezember um 23:00 Uhr hören Sie die Messe brève no 7 in C von Charles Gounod sowie traditionelle Weihnachtslieder. Es singen und musizieren mit dem Kirchenchor Suhr-Gränichen/Staufberg Andreas Friedli (Tenor), Alberto Chresta (Bass), Köbi Knüsel (Fagott) und Herbert Baumann (Orgel). Dank an unsere Ortskirchenpflegerin Mirjam Huber Liebe Mirjam; die Ortskirchenpflege und das Seelsorgeteam danken dir ganz herzlich für deine aktive und wertvolle Mitarbeit in unserer Ortskirchenpflege, wo du das Ressort «Jugend» betreut hast. Wir wünschen dir für die Zukunft, privat und beruflich, alles Gute, ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfreuliches Neues Jahr. Rita Wismann, Pfarreileiterin Frauenbund Elisabethenopfer An der Adventsfeier am 9. Dezember 2016 haben wir eine Kollekte für das Elisabethenwerk Fr erhalten. Dieser Betrag geht an den schweiz. kath. Frauenbund SFK in Luzern. Ganz herzlichen Dank. 20*C+M+B+17 Dies ist der Haussegen für das neue Jahr. Nach dem Dreikönigs-Gottesdienst am 7./8. Januar 2017 werden die gesegneten Klebefolien durch die Ministranten verteilt. Danach werden übrige Folien im Schriftenstand zum Mitnehmen aufliegen. Eingerahmt von der aktuellen Jahreszahl ist dies der lateinische Segen «Cristus Mansionem Benedicat» - Christus segne dieses Haus. Todesfälle Buholzer Marie von Suhr, geb. 11. April 1929, gest. 7. Dezember 2016 Koch-Schilling Miggi Maria von Suhr, geb. 19. Juni 1927, gest. 7. Dezember 2016 Stettler-Reicht Franziska Maria von Suhr, geb. 20. März 1932, gest. 13. Dezember 2016 Gott lasse ihnen sein Licht leuchten und schenke ihnen ewigen Frieden.

6 25. Dezember 2016 Pfarreien Horizonte 13 Entfelden St. Martin Pfarramt: Erlenweg 5, 5036 Oberentfelden , pfarrei-entfelden.ch Jugend: kath-jugend.ch/entfelden Sekretärin: Beatrice Ryter Mo Uhr, Mo-Do Uhr Sakristan: Rolf Müller, Seelsorge: Hedy Bugmann-König, Gemeindeleiterin, Alex Bugmann-König, Diakon, Jojo Murer-Keller, Theologe, Katechetin: Sabina Meier, Heiliger Abend Familiengottesdienst Alex und Hedy Bugmann Musikalische Einstimmung Mitternachtsgottesdienst, Eucharistiefeier mitgestaltet vom Kirchenchor, Trompete, Piano und Orgel Adrian Bolzern und Hedy Bugmann Mitternachtsgottesdienst (kroatisch) Pater Niko Leutar festliche Eucharistiefeier mit Yanick Loher, Orgel, und Corinne Stark, Violine Pater Josef Imbach, Hedy Bugmann Opfer für Kinderspital Bethlehem Taufe: Magdalena Langer Dienstag, 27. Dezember Gottesdienst Donnerstag, 29. Dezember kein Taizégebet Eucharistiefeier Sonntag, 1. Januar festliche Eucharistiefeier mit den Aarauer Turmbläsern Pater Anton Schönbächler Opfer für Epiphaniekollekte Dienstag, 3. Januar Gottesdienst Donnerstag, 5. Januar kein Taizégebet Pfarreinachrichten Ökumenische Weihnachtsfeier Freitag, 23. Dezember, Uhr in der ref. Kirche, OE mit der Stiftung für Behinderte Zu dieser Feier und zum anschliessenden Apéro sind alle herzlich eingeladen. Neue Öffnungszeiten Sekretariat Ab Dienstag, 3. Januar, ist Beatrice Ryter gerne zu folgenden Zeiten für Sie da: Montag 08 bis 11 Uhr 14 bis 17 Uhr Dienstag 08 bis 11 Uhr Mittwoch 08 bis 11 Uhr Donnerstag 08 bis 11 Uhr Während der übrigen Zeit wird das Telefon umgeleitet. Krabbelgottesdienst Samstag, 7. Januar, Uhr «zum Dreikönigstag» Alle Kinder von 0-6 Jahren sind mit ihren Mamis, Papis, Grosis, Gottis, Göttis herzlich eingeladen. Anschliessend an die kurze Feier in der Kirche gibt es im Pfarreizentrum Sirup, Kaffee und eine Überraschung. 60+ OE und UE Sonntag, 8. Januar, Uhr Turnhalle Dorf, OE Theater «Passwort Figaro» mit der Theatergesellschaft Oberentfelden Es gelten die normalen Vorverkaufsdaten (Internet und Telefon). Bitte AHV- und Identitätsausweis mitnehmen. Dankesessen für Mitarbeitende der Pfarrei St. Martin Samstag, 14. Januar, Uhr Die Einladungen zum Dankesessen wurden am 8. Dezember versandt. Gerne nimmt das Sekretariat die Anmeldungen via Anmeldetalon, oder bis Sonntag, 8. Januar, entgegen. News aus Ihrer Pfarrei immer aktuell: Vorankündigung Sternsingergottesdienst Sonntag 8. Januar, Uhr Familiengottesdienst mit der Sternsingergruppe der 5. Klasse. Möchten Sie am Samstagnachmittag, 7. Januar, Besuch unserer Sternsinger erhalten? Das Sekretariat nimmt Ihre Anmeldung gerne bis 4. Januar unter oder entgegen. Monatskalender Januar siehe im Anschlagkasten oder unter Aktuell auf unserer Homepage Wir gratulieren Am 5. Januar feiert Marie Frey, OE ihren 85. Geburtstag. Wir gratulieren der Jubilarin zu diesem Ehrentag herzlich und wünschen Gesundheit, Zufriedenheit und Gottes Segen. Unser Verstorbener Josef Zwyssig Bergstrasse 28, OE * Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und stirbt, so bleibt s allein; wenn es stirbt, so bringt es viel Frucht. Joh 12,24 Herzlichen Dank für die Opfer der letzten Sonntage Para Los Indigenas Fr Bistumsopfer Fr Universität Freiburg Fr Pfarreicaritas Fr Menschenrechtstag Fr Pfarreicaritas Fr Weihnachts- und Neujahrswunsch Der Gott, der zu dir kommt in einem Kind, schenke dir ein Lachen. Der Gott, der zu dir kommt, weil er dich liebt, lasse dich erkennen, wie wertvoll du bist. Der Gott, der mit dir feiern will, gebe dir Kraft, ein Segen zu sein für andere. Wir wünschen Ihnen von ganzem Herzen ein gesegnetes, frohes Weihnachtsfest, viel Glück, Gesundheit und Gottes Segen im neuen Jahr. Das Pfarreiteam: Alex und Hedy Bugmann, Sabina Meier, Rolf Müller, Jojo Murer und Beatrice Ryter

7 14 Horizonte Pfarreien 25. Dezember 2016 Heilige Familie Schöftland Pfarramt: Birkenweg 8, 5040 Schöftland; Tel , Fax ; Kölliken, Ref. Kirche Heiligabend / Familiengottesdienst/Kommunionfeier Den Gottesdienst feiern wir mit B. Niederberger Schöftland, Samstag, 24. Dez Familiengottesdienst/Kommunionfeier Den Gottesdienst feiern wir mit M. Corradini Weihnachtsgottesdienst Den Gottesdienst feiern wir mit B. Niederberger Schöftland, Sonntag, 25. Dez Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, Mitwirkung Kirchenchor und Akkordeonorchester Den Gottesdienst feiern wir mit Margrit Muoth. Schöftland, Montag, 26. Dezember Pfarreigottesdienst mit Weinsegnung Kölliken, Ref. Kirche, Neujahr Ökumenischer Gottesdienst Den Gottesdienst feiern wir mit Ruedi Gebhard und Beat Niederberger Schöftland, Sonntag, 1. Januar Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Anschliessend Apéro Den Gottesdienst feiern wir mit B. Niederberger Kollekte: Pflegekinderaktion Schöftland, Mittwoch, 4. Januar Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Kölliken, Ref. Kirche Donnerstag, 5. Januar Wortgottesdienst mit Kommunionfeier MITTEILUNGEN Totengedenken Aus unserer Pfarrei ist verstorben: Am Donnerstag, 1. Dezember 2016: Benito Da Dalt-Wagner, geb. 25. Februar 1935, wohnhaft gewesen in Schöftland. Zäme Wiehnacht fiire Am, ab Uhr ist Ökumenischer Familiengottesdienst in der Ref. Kirche Kölliken, anschliessend ab Uhr Apéro und festliches Weihnachtsessen in der Arche, Kölliken. Es laden herzlich ein: Chrischona-Gemeinde, Kath. Pfarrei, Ref. Kirchgemeinde und Vereinigung Apostolischer Christen. Musik im Weihnachtsgottesdienst Dieses Jahr wird der Kirchenchor den Weihnachtsgottesdienst am 25. Dezember um Uhr mitgestalten. Den musikalischen Mittelpunkt bildet die Weihnachtsgeschichte des Komponisten Christian Lahusen ( ). Er komponierte seine Weihnachtskantate nach Texten des von Rudolf Alexander Schröder ( ). Lahusens Tonsprache ist eigenständig und von bewegender, gehaltvoller Schönheit. Ein Novum ist die Besetzung des Streicherparts durch das Akkordeon-Orchester Oberentfelden/ Schöftland. Lahusen schreibt im Vorwort zur Kantate: «Wir wünschen uns eine den vorhandenen Mitteln entsprechende, recht phantasievolle Abwechslung in der Besetzung der Lieder». Diese Anweisung haben wir ideenreich umgesetzt: Die Akkordeon-Klänge verleihen dem Werk reizvolle Klangfarben. - Einige Teile der Kantate hat Christian Lahusen solistisch für Blockflötentrio geschrieben. Diese Stücke klingen froh-verspielt, tänzerisch leicht, freudig hell und warm. Sie konnten ad-hoc mit einem professionellen Blockflötentrio besetzt werden. Akkordeon und Blockflöten treten auch miteinander in einen musikalischen Dialog. - Die Chorlieder werden abwechslungsweise von der Orgel oder vom Akkordeon-Orchester begleitet. Die Weihnachtsgeschichte von Christian Lahusen lädt mit ihren romantischen Klängen und den gehaltvollen Texte zu einer stimmungsvollen Weihnachtsfeier ein. Senioren Dreikönigsfeier Der Frauenbund Schöftland lädt die Senior/innen und deren Partner/innen herzlich ein zur pfarreilichen Dreikönigsfeier am Mittwoch, 11. Januar, um Uhr im kath. Pfarreizentrum Schöftland. Bitte anmelden bis Freitag, 6. Januar 2017 im Pfarreisekretariat, Tel , pfarramt@pfarrei-schoeftland.ch Seniorenrat Aus dem gesamten Pfarreigebiet treffen sich Menschen ab 60 acht bis zehnmal pro Jahr zu einem Kontaktnachmittag. Gemeinschaft und Gedankenaustausch schützen vor Vereinsamung. Einen festen Platz im Jahresprogramm 2017 haben unter anderem: mit anschliessender Kontaktpflege Sechs Jass- und Spielnachmittage Jährlicher Nachmittagsausflug Vorträge / Dia-Vorführungen Dreikönigsfeier Der Seniorenrat sucht dringend Freiwillige, die mithelfen möchten, die verschiedenen Anlässe zu organisieren. Interessenten melden sich bitte bei: Martin Hartmann-Kern, Dank am Ende des Jahres Am Ende des Jahres danken die Ortskirchenpflege und das Seelsorgeteam allen Mitarbeitenden und Freiwilligen ganz herzlich für den grossen Einsatz in unserer Gemeinschaft. Ihnen und allen Pfarreiangehörigen wünschen wir alles Gute im kommenden Jahr. Winikon - Reitnau WEIHNACHTEN Ab können Sie das Friedenslicht von Bethlehem in der Kirche holen Familiengottesdienst mit SchülerInnen der 5. & 6. Klasse Einstimmung mit Kirchenchor Mitternachtsgottesdienst Mit Kirchenchor Winikon & Kirchenchor Reitnau. Sonntag 25. Dezember Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Mit Müller Rahel, Violine & Leutwiler Ines, Orgel Festtagsgeläute Dienstag, 27. Dezember Rosenkranzgebet Um Mitternacht Neujahrsgeläut & Gelegenheit, bei der Kirche persönlich gute Wünsche zu überbringen. Sonntag, 1. Januar Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Kollekte: Jesuiten weltweit Dienstag, 3. Januar Rosenkranzgebet, anschl. Eucharistiefeier

8 25. Dezember 2016 Pfarreien Horizonte 15 Pastoralraum Gösgen Pastoralraumpfarrer: Jürg Schmid, Internet: Erlinsbach St. Nikolaus Katholisches Pfarramt, Rainlistrasse 2, 5015 Erlinsbach SO Seelsorgeteam: Beda Baumgartner, Pfarrer, Esther Akermann, Rel.-Päd., Siegfried Falkner, Rel.-Päd., Sakristanin: Marlis Jäger, Sekretariat: Esther Wicki, Bürozeiten: Montag bis Freitag 9.30 bis 11 Uhr Heiliger Abend 10:00 Erlinsbach: Beichtgelegenheit bis 12 Uhr 16:00 Erlinsbach: Beichtgelegenheit 17:00 Erlinsbach: Eucharistiefeier Familiengottesdienst Mitwirkung: Ad-hoc-Chor Opfer: Kinderspital Bethlehem 17:00 Obergösgen: Eucharistiefeier 17:00 Stüsslingen: Krippenspiel 17:00 Winznau: Wort- & Kommunionfeier 17:00 Lostorf: Familienweihnacht 17:00 Niedergösgen: Eucharistiefeier 22:00 Erlinsbach: Beichtgelegenheit 22:30 Lostorf: Eucharistiefeier 22:30 Obergösgen: Wort- & Kommunionfeier 23:00 Niedergösgen: Eucharistiefeier 23:00 Stüsslingen: Eucharistiefeier 23:00 Winznau: Eucharistiefeier 23:00 Erlinsbach: Eucharistiefeier Opfer: Kinderspital Bethlehem 09:30 Niedergösgen: Eucharistiefeier 09:30 Lostorf: Eucharistiefeier 09:30 Winznau: Eucharistiefeier 09:30 Obergösgen: Eucharistiefeier 10:00 Stüsslingen: Eucharistiefeier 11:00 Erlinsbach: Eucharistiefeier Mitwirkung: Kirchenchor Opfer: Kinderspital Bethlehem Montag, 26. Dezember Stephanstag 11:00 Erlinsbach: Eucharistiefeier Dienstag, 27. Dezember 08:30 Niedergösgen: Eucharistiefeier Mittwoch, 28. Dezember Unschuldige Kinder 09:00 Erlinsbach: Eucharistiefeier Pfarrer Jürg Schmid Donnerstag, 29. Dezember 09:00 Winznau: Eucharistiefeier Freitag, 30. Dezember Heilige Familie 09:00 Laurenzenkapelle: Eucharistiefeier Pfarrer Jürg Schmid 10:15 Mühlefeld: Eucharistiefeier Pfarrer Jürg Schmid - Silvester 18:00 Erlinsbach: Eucharistiefeier Opfer: Sant Egidio, Aidshilfe, Projekt DREAM Sonntag, 01. Januar - Neujahr Hochfest der Gottesmutter Maria 11:00 Winznau: Eucharistiefeier 11:00 Lostorf: Wort- & Kommunionfeier 11:00 Obergösgen: Wort- & Kommunionfeier 11:00 Erlinsbach: Eucharistiefeier Opfer: Sant Egidio, Aidshilfe, Projekt DREAM 17:00 Niedergösgen: Eucharistiefeier 17:00 Stüsslingen: Wort- & Kommunionfeier Dienstag, 03. Januar 08:30 Niedergösgen: Eucharistiefeier Mittwoch, 04. Januar 09:00 Erlinsbach: Eucharistiefeier Donnerstag, 05. Januar 09:00 Stüsslingen: Eucharistiefeier Freitag, 06. Januar - Epiphanie Erscheinung des Herrn 09:00 Laurenzenkapelle: Eucharistiefeier und Anbetung mit MFM Stiftsmesse für Priesterberufungen 10:15 Mühlefeld: Eucharistiefeier St. Laurenzen, Clara-Schwestern Homepage: PFARREINACHRICHTEN Agenda Freitag, 6. Januar, Kirchenchor, 20:15, Probe spezielle Beichtzeiten Unser Himmlischer Vater wartet in seiner Barmherzigkeit immer auf uns, um uns die Sünden zu vergeben und uns zu befreien. Beachten Sie deshalb die speziellen Beichtzeiten auf hin. Friedenslicht aus der Geburtsgrotte von Bethlehem bei uns in der Kirche Während der Weihnachtszeit brennt das Friedenslicht bei der Krippe. Es erinnert an die Weihnachtsbotschaft des Friedens und lädt uns ein, selber etwas für den Frieden zu tun. Friedenslichtkerzen können für Fr. 5.- / 7.- nach den Weihnachtsgottesdiensten gekauft werden. Taufe Am Freitag, 6. Januar, wird Josephine Viktoria von Felten getauft. Wir wünschen der Familie Gottes Segen und viel Freude in der Gemeinschaft der Kirche. Besinnungs- und Ferientage Nach den Weihnachtsfesttagen verbringe ich die Tage vom 26. nachmittags bis 30. Dezember mittags in der Familie und mit Priester-Kollegen. Beda Baumgartner, Pfarrer Pfarreisekretariat Das Pfarreisekretariat bleibt am Mittwoch, 28. Dezember, geschlossen. Zum Jahreswechsel «Es gibt Tage, an denen es besser, und andere, an denen es schlechter geht. Doch manchmal merken wir, dass es gar nicht so sehr auf Erfolg oder Misserfolg ankommt, sondern darauf, wie wir unser Leben gestalten. Und die Frage nach dem Wie ist eine Frage nach der Liebe: Sie allein gibt allem Wert. Beginnen wir also jeden neuen Tag mit Zuversicht, bei Unwetter oder Sonnenschein. Erinnern wir uns daran: Jeder Tag hat so viel wert, wie wir Gottes Wort in uns aufnehmen. Christus möchte in uns leben.» (Chiara Lubich, Die grosse Sehnsucht unserer Zeit, Verlag Neue Stadt 2008, St. 10.) Liebe Pfarreiangehörige, mit diesen Worten von Chiara Lubich gehe ich gerne mit euch allen ins neue Jahr und ich wünsche euch von Herzen, dass ihr die Nähe und Begleitung von Jesus Christus in allem erfährt. Euer Pfarrer Beda Baumgartner