Bedienungsanleitung. Schweißgerät 61707/61708

Transkript

1 Bedienungsanleitung Schweißgerät 61707/61708 Abbildung ähnlich, kann je nach Modell abweichen Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode d emploi et les consignes de sécurité et respectez-les. Technische Änderungen vorbehalten! Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen, Funktionsschritte und technische Daten geringfügig abweichen. Aktualisierung der Dokumentation Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmäßigkeiten festgestellt, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 1

2 Die in diesem Dokument enthalten Informationen können sich jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die vorherige schriftliche Einwilligung von der WilTec Wildanger Technik GmbH kopiert oder in sonstiger Form vervielfältigt werden. Die WilTec Wildanger Technik GmbH übernimmt keine Haftung für eventuelle Fehler in diesem Benutzerhandbuch oder den Anschlussdiagrammen. Obwohl die WilTec Wildanger Technik GmbH die größtmöglichen Anstrengungen unternommen hat um sicherzustellen, dass dieses Benutzerhandbuch vollständig, fehlerfrei und aktuell ist, können Fehler nicht ausgeschlossen werden. Bei Problemen mit diesem Handbuch füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie dies an uns zurück. FAX-Mitteilung ( ), von: Name: Firma: Tel/Fax: Ich möchte folgenden Fehler melden: Kundenbetreuung WilTec Wildanger Technik GmbH Tel: Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf dieses Qualitätsproduktes entschieden haben. Um das Verletzungsrisiko durch Feuer oder Stromschlag zu minimieren bitten wir Sie stets einige grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, wenn Sie dieses Gerät verwenden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und vergewissern Sie sich, dass Sie sie verstanden haben. Verwenden Sie immer einen geerdeten Stromanschluss mit der richtigen Netzspannung. Die entsprechende Netzspannung finden Sie auf dem Typenschild. Falls Sie Zweifel haben, ob der Anschluss geerdet ist, lassen Sie ihn durch einen qualifizierten Fachmann überprüfen. Benützen Sie niemals ein defektes Stromkabel. Öffnen Sie dieses Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung, oder wenn Sie selber nass sind und schützen Sie ihn vor direkter Sonneneinstrahlung. Installieren Sie das Gerät an einem geschützten Ort, so dass niemand auf Kabel treten, über sie fallen und/oder sie beschädigen kann. Sorgen Sie darüber hinaus für ausreichende Kühlung durch die Umgebungsluft und vermeiden Sie Wärmestaus. Ziehen Sie vor der Reinigung dieses Gerätes den Netzstecker und benutzen Sie zur Reinigung nur ein feuchtes Tuch. Vermeiden Sie den Einsatz von Putzmitteln und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt. Das Innere dieses Gerätes enthält keine durch Benutzer zu wartende Teile. Überlassen Sie Wartung, Abgleich und Reparatur qualifiziertem Fachpersonal. Im Falle eines Fremdeingriffs erlischt die 2-jährige Gewährleistungszeit! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 2

3 EINLEITUNG Tig180/200 sind einstufige Argon-Lichtbogenschweißgeräte. Äußere Merkmale dieser Schweißmaschine sind Dauerstrom und eine Lichtbogenantriebssteuerung. Es hat konstante Stromeigenschaften: Wenn die Lichtbogenspannung normal ist, garantiert es, dass der Schweißstrom nicht mit der Lichtbogenlänge verändert wird. Der Strom wird immer höher und höher, wenn die Lichtbogenspannung nach unten fällt. Wenn die Bogenspannung zu niedrig ist, führt dies zu einer Bogenlänge, die in den Normalbereich zurückkehrt. Wenn die Lichtbogenspannung zu niedrig ist, um den Lichtbogen zu stützen, fällt die Spannung sofort ab, um vor Spritzern zu schützen, die durch einen Kurzschluss verursacht werden. Eine weitere Eigenschaft des Lichtbogenschweißens ist der Dauerstrom. Der Schweißstrom ändert die Lichtbogenlänge nicht, so dass der Strom sehr stabil ist. Bei einem Kurzschluss des Elektrodenkreises sinkt der Strom automatisch auf 0, um Wolfram und Werkstück zu schützen. Diese Lichtbogenschweißmaschine hat folgende Eigenschaften: 1. Hohe Qualität 2. Stabiler Lichtbogen 3. Das Schmelzbad ist leicht zu kontrollieren. 4. Leerlaufspannung ist höher 5. Breiter Einsatz möglich 6. Geeignet für Arbeiten in großer Höhe und im Freien sowie für die Innen- und Außenmontage. 7. Leichtgewichtig 8. Einfache Installation und Bedienung Es ist dem Benutzer nicht gestattet, elektrische Komponenten selbst zu demontieren, umzubauen oder zu ersetzen. Andernfalls wird der Hersteller dies nicht tun. by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 3

4 DATEN UND MERKMALE Gegenstand Modell TIG180 TIG200 Netzspannung(v) AC230v±15%, 50/60 AC230v±15%, 50/60 Eingangsstrom(A) Leerlaufspannung(V) Ausgangsstrom Einstellbereich (A) Arbeitsspannungsrate (V) Einstellbereich für die Fahrweise (A) 10~ Einschaltdauer 60% 60% Leerlaufverlust (W) Pilotbogenmodell HF HF Effizienz 80% 80% Leistungsfaktor Isolationsklasse H H Schutzart IP21 IP21 Gewicht (kg) Gesamtabmessungen by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 4

5 SCHALTER-FUNKTIONEN INSTALLATION Wenn Sie ein längeres Kabel verwenden möchten, wählen Sie bitte ein Kabel mit größerem Querschnitt, um die Spannungsabfälle zu vermeiden. Wenn das Brennerkabel zu lang ist, beeinträchtigt es möglicherweise die Funktion des Lichtbogens und andere Funktionen des Systems. Aus diesem Grund empfehlen wir dem Benutzer, die vom Hersteller empfohlene Länge einzuhalten. EINGANGSKABELANSCHLUSS Jede Schweißmaschine verfügt über ein Netzkabel, das entsprechend der Eingangsspannung an die jeweilige Spannung angeschlossen werden muss. Wenn ein einphasiges 230V DC-Netzkabel fahrlässig an das 380V AC-Netzkabel angeschlossen wird, wird der Netzschalter in die Überspannungsschutz-Position gebracht. Bitte schalten Sie zuerst die Stromversorgung aus und schließen Sie dann die Maschine an eine Spannung von 220V an und schalten Sie sie wieder ein. Die Eingangsspannung muss einphasig 230V sein. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel fest mit dem Netzschalter oder Stecker verbunden ist und verhindern Sie eine Oxidation. Überprüfen Sie, ob die Netzspannung innerhalb des Wellenbereichs liegt. by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 5

6 ANSCHLUSS DES AUSGANGSKABELS Bei Verwendung von Argon-Lichtbogenschweißgeräten schließen Sie diese bitte wie oben beschrieben an. Wenn Sie den Schlagmodus verwenden, beachten Sie Folgendes: Jede Maschine hat ein Paar bewegliche Stecker. Das Kabel des Schweißgriffs wird mit dem schwarzen beweglichen Stecker verbunden; der andere Anschluss der Erdungszange wird mit dem roten beweglichen Stecker verbunden. Danach müssen sie angezogen werden. Vergewissern Sie sich, dass die Sekundärkabel (Griffkabel und Erdungskabel) zuverlässig mit dem beweglichen Stecker verbunden sind. Stecken Sie den Mobilstecker in die mobile Steckdose und ziehen Sie ihn fest. Andernfalls werden Stecker und Buchse verbrannt, wenn zum Beispiel der Strom zu hoch oder die Betriebszeit zu lang ist. Achten Sie auf die Elektrode des Anschlusskabels. Es gibt zwei Arten der Verbindung: positive Verbindung und negative Verbindung. Die positive Verbindung ist, wenn das Werkstück mit positiver Elektrizität und der Brennerhandgriff mit einer negativen Elektrode verbunden ist; die negative Verbindung ist, wenn das Werkstück mit negativer Elektrizität und der Brennerhandgriff mit einer positiven Elektrode verbunden ist. MONTAGEBILD by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 6

7 BETRIEB Argon-Lichtbogenschweißen 1. Stellen Sie sicher, dass sich der Netzschalter in der Position "Ein" befindet und die Anzeige leuchtet. 2. Öffnen Sie das Ventil der Argonflasche und stellen Sie das Volumen des Durchflussmessers ein. 3. Der interaxiale Axialventilator beginnt nun zu arbeiten. Drücken Sie den Bedienknopf des Brenners, damit das elektromagnetische Ventil startet. Der Benutzer kann ein Geräusch von HF-Bogenschlägen hören, gleichzeitig beginnt das Argon aus der Brennerdüse zu fließen. 4. Der Knopf des Lichtbogenschlagschubs dient zur Einstellung der Schweißfunktion, insbesondere in einem niedrigen Strombereich, der mit dem Knopf der Schweißstromeinstellung zusammenwirkt. Sie können den Strom des Lichtbogens einstellen und sich außerhalb der Kontrolle des Drehknopfes der Schweißstromeinstellung befinden. So kann die Maschine leistungsstarke Energie gewinnen und der Druckstrom kann einen Effekt erzielen, der den rotierenden Gleichstrom- Schweißer nachahmen kann. 5. Der Abstand von der Schweißelektrode zum Werkstück muss 2-4 mm betragen. Dann müssen Sie den Bedienknopf drücken. Beim Brennen und Auftreffen auf den Lichtbogen wird das Geräusch des HF-Lichtbogens vermindert. Die Schweißmaschine kann nun betrieben werden. Beschreibung des Schlagmodus 6. Öffnen Sie den Netzschalter des vorderen Bedienfeldes, damit der Lüfter in Betrieb geht. 7. Achten Sie darauf, dass sich der Funktionsschalter in der Position "unten" befindet. 8. Stellen Sie den Schweißstrom entsprechend der Dicke des Werkstücks ein. 9. Schweißkennlinie mit dem Antriebsknopf einstellen. HINWEIS: Berühren Sie während des Betriebs der Maschine kein Kabel und keinen Stecker, da dies zu Gesundheitsschäden von Personen oder der Maschine selbst führen kann. WARTUNG 1. Staub mit trockener und sauberer Druckluft entfernen. Wenn die Schweißmaschine in einer Umgebung mit verunreinigter Luft oder Rauch betrieben wird, muss die Maschine täglich von Staub gereinigt werden. 2. Der Druck der Druckluft muss innerhalb des zumutbaren Bereich liegen, um Schäden an kleinen Bauteilen der inneren Maschinenteile zu vermeiden. 3. Überprüfen Sie regelmäßig den Zwischenkreis der Schweißmaschine und vergewissern Sie sich, dass der Kabelkreis korrekt angeschlossen ist und die Stecker fest verbunden sind (speziell Steckverbinder und Komponenten). Wenn Ablagerungen und lose Teile gefunden werden, geben Sie ihnen bitte eine gute Politur und verbinden Sie sie dann wieder fest. by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 7

8 4. Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser und Dampf in die Maschine. Wenn diese in die Maschine gelangen, trocknen Sie bitte die Maschine und überprüfen Sie dann erneut die Isolierung der Maschine (auch zwischen Steckverbindern und Mantel, sowie zwischen Steckverbindern und Anschlüssen). 5. Wenn das Schweißgerät längere Zeit nicht benutzt wird, muss es in eine Verpackungsbox gelegt und in trockener Umgebung gelagert werden. FEHLERBEHEBUNG 1. Wartungen oder Reparaturen, die von technischen Kundendienststellen durchgeführt werden, die nicht vom Hersteller autorisiert sind, führen zum sofortigen Erlöschen der Herstellergarantie. 2. Wenn der Benutzer die Maschine wie folgt bedienen möchte, muss der Bediener Spezialist auf dem Gebiet der Elektrotechnik und Sicherheit sein. 3. Sollten Sie Fragen zu den Lösungsvorschlägen haben oder diese nicht ausführen können, wenden Sie sich bitte umgehend an den Hersteller oder einen autorisierten Service-Partner. by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 8

9 TIG180, TIG200 Fehler 1. Leistungsanzeige leuchtet nicht, Lüfter funktioniert nicht / kein Schweißergebnis vorhanden 2. Leistungsanzeige leuchtet, Lüfter funktioniert nicht oder dreht sich nicht / keine Schweiß-leistung 3. Der Ventilator funktioniert, Anzeige leuchtet nicht und der Ton des HF-Lichtbogens ist nicht hörbar / das Abwischen des Schweißens kann den Lichtbogen nicht treffen. 4. Die anormale Anzeige leuchtet nicht, es ist ein Geräusch von HF-Bogenstößen zu hören, aber es gibt keine Schweißleistung. 5. Die Störungsanzeige leuchtet nicht, das Geräusch des HF-Lichtbogens ist nicht zu hören, das Wischen des Schweißens kann den Lichtbogen treffen. Lösung 1. Der Netzschalter ist außer Betrieb. 2. Überprüfen Sie, ob das elektrische Kabelnetz (das an das Eingangskabel angeschlossen ist) in Betrieb ist. 3. Überprüfen Sie, ob das Eingangskabel außer Betrieb ist. 1. Möglicherweise haben Sie das Gerät falsch an 380V angeschlossen, so dass sich die Maschine im Schutzschaltkreis befindet. Schließen Sie das Gerät an eine 220V Stromversorgung an und betreiben Sie es wieder. 2. Die 220-V-Stromversorgung ist nicht stabil (das Eingangskabel ist zu schlank) oder das Eingangskabel ist an ein elektrifiziertes Kabelnetz angeschlossen, was dazu führt, dass sich die Maschine im Schutzschaltkreis befindet. Fügen Sie den Kabelabschnitt hinzu und ziehen Sie den Eingangsstecker fest an. Maschine 2-3 Minuten ausschalten und wieder einschalten. 3. Das Kabel ist vom Schalter zur Schalttafel lose; ziehen Sie es wieder an. 4. Schalten Sie die Maschine mehrmals ein und aus, da sie sich im Schutzkreis befindet. Schalten Sie die Maschine 2-3 Minuten ab und schalten Sie sie dann wieder ein. 5. Das 24V-Relais des Hauptstromkreises des Power Panels ist nicht geschlossen oder beschädigt. Überprüfen Sie die 24V Stromquelle und das Relais. Wenn das Relais beschädigt ist, ersetzen Sie es durch das gleiche Modell. 1. Positive und negative Elektroden der Bauteilspannung VH-07 Sollte etwa DC308v vom Power Panel zum MOS Board betragen. (1) Wenn der Stromkreis unterbrochen ist und die Siliziumbrücke einen schlechten Kontakt hat. (2) Wenn einige von vier hoch elektrolytischen (ca. 470UF/450V) Power Panel Kondensatoren undicht sind. 2. Es gibt eine grüne Anzeige in der Hilfsspannung der MOS-Karte, wenn sie nicht eingeschaltet ist, ist die Hilfsspannung außer Betrieb. Überprüfen Sie die Fehlerstelle und verbinden Sie sich mit dem Verkäufer. 3. Überprüfen Sie, ob die Steckverbinder einen schlechten Kontakt haben. 4. Überprüfen Sie den Steuerkreis und finden Sie Gründe heraus oder kontaktieren Sie den Verkäufer. 5. Überprüfen Sie, ob das Steuerkabel des Brenners defekt ist. 1. Überprüfen Sie, ob das Brennerkabel defekt ist. 2. Überprüfen Sie, ob das Erdungskabel unterbrochen ist oder nicht mit dem Schweißteil verbunden ist. 3. Der Ausgangsanschluss der positiven Elektrode oder der Brennerelektrifizierung wird von der Maschine gelöst. Das Primärkabel des Lichtbogenlöschtransformators ist nicht fest mit dem Netzteil verbunden; ziehen Sie es wieder fest an. Die Lichtbogenspitze ist oxidiert oder zu weit entfernt; polieren Sie sie gut oder wechseln Sie, wenn sich etwa 1 mm zwischen der Lichtbogenspitze befindet. Schalter (Kleben/Argonarc-Schweißen) ist beschädigt, ersetzen Sie ihn. Einige Komponenten der HF-Lichtbogenschaltungen sind beschädigt; finden Sie diese heraus und ersetzen Sie sie. by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 9

10 Fehler 6. Die Störungsanzeige leuchtet und es gibt keine Schweißleistung. 7. Der Ausgangsstrom ist nicht stabilisierend oder außerhalb der Potentiometerregelung und er ist manchmal hoch, manchmal niedrig. 8. Klebende Spritzer sind viel und die Entfernung der ätzenden Elektrode ist schwierig. Lösung 1. Möglicherweise ist es durch den Überhitzungsschutz verursacht, bitte schalten Sie die Maschine zuerst aus und dann wieder ein, nachdem die Störungsanzeige erloschen ist. 2. Eventuell ist es durch den Überhitzungsschutz verursacht, 2-3 Minuten warten (Argon-Lichtbogenschweißen hat keine Überhitzungsschutzfunktion.) 3. Möglicherweise ist die Wechselrichterschaltung defekt, bitte ziehen Sie den Netzstecker des Haupttransformators auf der MOS-Platine (VH-07-Einsatz in der Nähe des Lüfters) und schalten Sie die Maschine wieder ein. (1) Wenn die Störungsanzeige immer noch leuchtet, schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker der HF- Lichtbogenquelle (die sich in der Nähe des VN-07-Lüftereinsatzes befindet), und schalten Sie dann die Maschine ein: a. Wenn die Störungsanzeige immer noch leuchtet, kann ein Teil des Feldistors der MOS-Platine beschädigt sein; finden Sie heraus, welcher und ersetzen Sie ihn durch das gleiche Modell. b. Wenn die Störungsanzeige nicht leuchtet, wurde der Aufwärtstransformator der HF-Lichtbogenzündung beschädigt; ersetzen Sie ihn. (2) Wenn die Störungsanzeige nicht leuchtet, a. Möglicherweise ist der Transformator der Mittelplatine beschädigt, messen Sie das Induktivitätsvolumen und das Q- Volumen des Haupttransformators durch eine Induktivitätsbrücke (L=0,9-1,6mH Q>35). Wenn das Volumen zu gering ist, ersetzen Sie es bitte. b. Möglicherweise ist die sekundäre Gleichrichterröhre des Transformators beschädigt; finden Sie Fehler und ersetzen Sie die Gleichrichterröhre durch das gleiche Modell. (3) Möglicherweise ist der Rückführkreis unterbrochen. 1. 1K-Potentiometer ist beschädigt, ersetzen Sie es. 2. Alle Arten von Steckverbindern haben einen schlechten Kontakt, insbesondere Einsätze usw.; bitte überprüfen Sie diese. 1. Elektrode ist falsch angeschlossen; Erdungskabel und Griffkabel austauschen. by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 10

11 Vorschriften zur Entsorgung Die EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro-Altgeräten (WEEE, 2012/19/EU) wurde mit dem Elektro-Gesetz umgesetzt. Alle von der WEEE betroffenen WilTec Elektro-Geräte, sind mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet worden. Dieses Symbol besagt, dass dieses Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Bei der deutschen Registrierungsstelle EAR hat sich die Firma WilTec Wildanger Technik GmbH unter der WEEE-Registrierungsnummer DE registrieren lassen. Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte). Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Anschrift: WilTec Wildanger Technik GmbH Königsbenden 12 / 28 D Eschweiler Wichtiger Hinweis: Nachdruck, auch auszugsweise, und jegliche kommerzielle Nutzung, auch von Teilen der Anleitung, nur mit schriftlicher Genehmigung, der WilTec Wildanger Technik GmbH. by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 11