DE / EN. GEWINNEN SIE DURCHS BAND. Mit Schweizer Spitzenqualität. WIN WITH THE BAND. With premium Swiss quality. ats-tanner.com

Transkript

1 DE / EN GEWINNEN SIE DURCHS BAND. Mit Schweizer Spitzenqualität WIN WITH THE BAND. With premium Swiss quality ats-tanner.com

2 EDITORIAL ATS Ihr Lösungsanbieter für Endverpackungen. ATS your solution provider for end packaging. ATS ist ein international gefragter Kundenpartner für wirtschaftliche Gesamtlösungen bei Endverpackung und Transportsicherung mit der Banderoliertechnologie. Unsere Schweizer Herkunft drückt sich dreifach aus: Die ATS-Tanner Banding Systems AG in CH-Zug ist unser Hauptsitz, das Engineering und den Maschinenbau leisten wir in der Schweiz und zudem liefern wir «typisch schweizerische» Präzision und Qualität auf jeder Ebene. Das Banderolieren, also das sanfte Umreifen und verkaufsstarke Bündeln von Produkten, ist seit mehr als 25 Jahren unsere Kompetenz. Als innovative Systemanbieterin offerieren wir Beratung, Maschinen, Material und Services aus einem Guss. Erst so lassen sich logistisch und marketingseitig optimale Verpackungen realisieren. Erst so werden Sie zum «Gewinner durchs Band». Und genau das ist das ständige Bestreben der ATS. ATS is an internationally renowned client partner for cost-effective complete solutions in the fields of end-packaging and transit protection using banding technology. Our Swiss roots manifest themselves in three ways: The ATS-Tanner Banding Systems AG company in Zug, Switzerland, is our headquarters; we carry out the engineering and machinery construction in Switzerland, and we deliver «typical Swiss» precision and quality on every level. Banding gently strapping products into sales-boosting bundles has been our area of expertise for more than 25 years. As an innovative system provider, we offer consulting, machines, materials and services from a single source. This is the only way that optimum packaging can be realized from a logistics and marketing perspective, and it is the only way that you will be able to «win with the band». And that, of course, is the prime objective of ATS. Serge Tanner President Alois Tanner President 2

3 WORLDWIDE EUROPE ASIA AMERICA AFRICA AUSTRALIA Internationale Premiummarke. International premium brand. Von der Schweiz aus hat die Marke ATS ihren Erfolgsweg rund um den Globus angetreten. Derzeit sorgen auf allen fünf Kontinenten total rund 100 Mitarbeitende sowie Banderoliermaschinen und Anlagen für Verpackungseffizienz, und das in den unterschiedlichsten Branchen. Der Hauptsitz im schweizerischen Zug ist gleichzeitig der Sitz der «ATS-Tanner Group». Zusammen mit den fünf Tochtergesellschaften in Deutschland, Frankreich, Holland, Spanien und Kanada sowie mit über 40 Ländervertretungen bilden wir eine Know-how-starke und flexible Organisation. Unsere Kunden profitieren so von einem weltweiten Kontakt- und Erfahrungsschatz, der schnelle und praxissichere Lösungen gewährleistet. Starting out in Switzerland, the ATS brand blazed a trail of success all around the world. There are currently a total of around 100 employees, banding machines and systems delivering packaging efficiency on all five continents and in a wide variety of sectors. The headquarters in the Swiss city of Zug is also the head office of the «ATS-Tanner Group». Together with five subsidiaries in Germany, France, the Netherlands, Spain and Canada, as well as over 40 country representatives, we form an expertise-empowered and flexible organization. This means that our customers benefit from a worldwide wealth of contacts and experience, which guarantees rapid and field-tested solutions. 3

4 MARKETS Effizienzgewinne für eine Vielzahl von Branchen. Die Banderoliertechnologie hat ihre Vorzüge in einem breiten industriellen und gewerblichen Massstab unter Beweis gestellt. Die bedeutendsten Anwendungsgebiete sind Graphics, Food, Manufacturing, Logistics, Pharma und Merchandising. Zu den Wachstumsmärkten gehören über die Lebensmittelbranche hinaus die Wellpappenindustrie, die Paketlogistik für den E-Commerce Versandhandel und die Wäschereibranche. Increased efficiency for numerous sectors. Banding technology has proven its advantages on a wide industrial and commercial scale. The key application areas are graphics, food, manufacturing, logistics, pharma and merchandising. In addition to the food sector, growth markets include the cardboard industry, packaging logistics for mail-order e-commerce and the laundry industry. Bei betrieblichen Produktionsprozessen hilft die Banderoliertechnologie, Produkte für eine Zwischenlagerung zu sichern, personalisiert zu beschriften oder Materialien für den weiteren Einsatz zu bündeln. In operational production processes, banding technology helps to protect products for interim storage, individually label them or bundle materials for further uses. LOGISTICS Mit automatisiertem Banderoliere fungen mit schmalen Bändern lass Versandhandel kantenschonend v Bedruck codieren. Instead of being strapped with nar packages can be packed using an e and then labeled using JIT printin banding. Wellpappenhersteller nutzen die Banderolierung, um hochwertige Produkte kantenschonend und ohne Ausschuss zu verpacken. Corrugated cardboard manufacturers use banding to pack high-quality products with special edge protection and without waste. 4

5 MERCHANDISING LOGISTICS en anstelle von Umreisen sich Postpakete im verpacken und via JIT- MERCHANDISING Es gibt kaum Nonfood-Artikel, für die ATS noch keine Banderolierlösung realisiert hat. Banderolieren ist namentlich auch dann angesagt, wenn Produkte gestapelt und anschliessend gebündelt werden sollen. ATS has created a banding solution for practically every non-food item in existence. Banding is also preferred when products need to be stacked and then bundled. rrow bands, mail-order edge-protection feature, ng thanks to automated Von Käse, Wurst oder Frühlingszwiebeln bis hin zu jeder Form von Aktions- oder Sammelpackungen die Lebensmittelbranche gehört zu den klassischen Einsatzschwerpunkten des Banderolierens. From cheese, sausages and green onions to every type of on-sale packaging and multipack, the food sector is one of the classic application areas for banding. 5

6 SOLUTIONS LÖSUNGSSTARK. Beratung mit Gesicht BIG ON SOLUTIONS. Putting a face on advice 6

7 Echte Sorglospakete von ATS. True worry-free packages from ATS. Bei ATS sind qualifizierte Spezialisten mit Ideen und Tatkraft am Werk. Viele maschinenbauliche Innovationen tragen denn auch unsere Handschrift. Jede Kundenaufgabe lösen wir individuell. Der über Jahrzehnte gewachsene Erfahrungsschatz in den unterschiedlichsten Branchen hilft uns und Ihnen, zeitnah verlässliche Lösungen zu entwickeln. ATS-Lösungen lassen keine Fragen offen, indem sie stets die vier entscheidenden Faktoren beinhalten: At ATS, qualified specialists with creative ideas and passion are on the job. Many mechanical engineering innovations also carry our signature. We provide a customized solution for every customer request. The wealth of experience gleaned over decades in diverse sectors helps both us and you to develop up-to-date and reliable solutions. ATS solutions meet your every expectation because they always contain four decisive factors: BERATUNG CONSULTING MASCHINE MACHINE BANDMATERIAL BANDING MATERIAL SERVICE SERVICE Gute Beratung geht von Menschen und Köpfen aus. Unsere bestens geschulten Fachkräfte und die intensive Verzahnung zwischen Mitarbeitenden der Kundenfront und des Innendienstes sind der Schlüssel zu bedürfnisgerechten Projektresultaten. Zudem legen wir grossen Wert auf die persönliche Beziehung zum Kunden. Good advice comes from people using their intelligence. Our optimally trained specialists and the intensive dovetailing between employees on the customer front and in the office are the key to producing project results that satisfy all your needs. In addition, we place a high priority on our personal relationship with our customers. Banderolieren ist unsere Welt und unsere Kernkompetenz. Die ATS-Beratungsqualität erleben Sie dabei von Anfang an. Zum Beispiel schon mit aussagekräftig visualisierten Entscheidungs- und Projektgrundlagen. Banding is our world and our core competency. You will experience ATS quality consulting from the very beginning, for example with convincing, visualized decision-making and project foundations. 7

8 BENEFITS Konkret und vielfältig profitieren. Concrete and diverse benefits. Wenn Sie auf ATS und die Banderoliertechnologie setzen, profitieren Sie von grossen Rationalisierungseffekten. Und zudem von vielen Logistik- und Marketingvorteilen, die im Slogan «Verpacken, Codieren und Werben in einem» zum Ausdruck kommen. When you choose ATS and its banding technology as a partner, you will benefit from tremendous rationalization effects, as well as from many logistics and marketing advantages that are expressed in our slogan «Packaging, labeling and advertising all in one». Rationalisieren & Kosten sparen: Handarbeit via Automatisierung minimieren, materialarmes Band als vollwertige Verpackung nutzen, Ausschuss senken. Rationalizing and saving costs: Minimize manual work, use low-material banding as complete packaging, reduce waste. Perfekt bündeln & verlässlich sichern: Produkte zu logistisch sinnvollen Einheiten bündeln, das Band bei unangetasteter Produktqualität reissfest verschweissen. Perfect bundling and reliable protection: Bundling of products into logistically sensible units, tear-resistant welding of bands, while ensuring untouched product quality. Produkte umfassend schützen: Verpackungsgut dank Kaltverschweissung vor Wärmeeinwirkung schützen, Manipulationen am verpackten Produkt verhindern. Comprehensive product protection: Protect packaged goods from the impact of heat with the aid of cold welding, prevent manipulation of packaged products. Präsentieren und Verkäufe steigern: Band als Werbe- und Marketingfläche nutzen, markante Produktauftritte am POS erwirken. Presentation and boosting sales: Use banding as advertising and marketing space, create highprofile product platforms at the POS. 8

9 Spezialaufgaben individuell gelöst: Dank profundem Know-how im Spezialmaschinenbau erhalten Sie exakt jene Maschine, die Ihre spezifische Aufgabenstellung löst. Special tasks individually solved: Thanks to profound expertise in the field of special mechanical engineering, you receive precisely the machine which solves your specific task. Mit Topservice nah bei Ihnen: Beratung, Verkauf und After Sales als lückenlose Leistungskette Ihrer ATS, und das mit weltweiter Ausstrahlung. Top service to your doorstep: ATS provides an uninterrupted chain of service consisting of advice, sales and after sales on a global basis. Kantenschonend verpacken: Banderolieren schont das Verpackungsgut, verhindert Kantenverletzungen und senkt den Ausschuss drastisch. Packaging with edge-protection: Banding consists of gently strapping packaged goods together, preventing damage to edges and drastically reducing waste. Werben & Codieren in einem: Das Band als Träger für den JIT-Aufdruck aller relevanten Codes nutzen und gleichzeitig als Werbe- und Kampagnenfläche einsetzen. Advertising and coding in one: Using the band as a carrier for JIT printing of all relevant codes and at the same time making use of it as advertising and campaign space. Ausstellungen immer geöffnet: Der grosse ATS Showroom in CH-Meisterschwanden wie auch kleinere Ausstellungen bei den Tochtergesellschaften sind ideale Informationspunkte für Sie. Exhibitions are always open: The large ATS Showroom in CH-Meisterschwanden as well as smaller exhibitions organised by our subsidiaries serve as your ideal information centers. 9

10 PRODUCT LINE GANZHEITLICH. Angebote ohne Ende NEVER-ENDING. Infinite, systematic services 10

11 BANDING MACHINES Ein Universum der Flexibilität: die ATS Banderoliermaschinen. A world of flexibility: the ATS banding machines. Auch als Produktmarke steht «ATS» für Auswahl und Anwendungsbreite. Das Spektrum reicht von der Einzelplatzmaschine bis zur Anlagenintegration in komplexe Produktionsstrassen. Das breite Sortiment an Standardmaschinen wird ergänzt durch den erprobten ATS-Spezialmaschinenbau. Dabei sind die modulare Bauweise und der hohe Bedienerkomfort allen ATS- Maschinen gemeinsam. Bei komplexen Aufgaben realisieren wir Zusatzfeatures wie z. B. Spezialanleger, Kameras, Stapeleinheiten oder kundenspezifische Steuerungen. As a product brand, «ATS» also stands for selection and a wide scope of application. Our product palette offers everything from free-standing units to system integration in complex production lines. The wide assortment of standard machines are complemented by tried-and-tested ATS special machine construction. Modular design and a high degree of user-friendliness are two things that all ATS machines have in common. We develop additional features for complex tasks, such as special feeders, cameras, stacking units and customer-specific controls. 11

12 BANDING MATERIAL Teil einer stimmigen Gesamtlösung: das Band. Part of a harmonized complete solution: the band. Die bedruckte Banderole erfüllt einen Dreifachnutzen: Sie ist Träger für Codes und gesetzliche Information, Werbefläche für Kampagnenbotschaften und sie hält Ihre Produkte zusammen. Wir bieten auch hier Topqualität: Papier- und Folienmaterial von ATS ist ausgeprägt masshaltig und funktioniert auf der jeweils eingesetzten Maschine optimal. Ob Sie JIT-bedrucktes oder vorbedrucktes Material einsetzen, Banderolieren bedeutet immer auch «branding with banding». Printed bands offer a three-fold advantage: They carry labels and legal information, provide an advertising space for marketing messages and keep your products together. We offer top quality in this area as well: Paper and film material from ATS has outstanding dimensional stability and works ideally on any machine you employ. Whether you opt for JIT printing or preprinted material, banding means you can always profit from «branding with banding». Banderolierfolien in vielen Farben oder transparent, auch unbeschichtet für Ultra-Sonic-Technologie. Banding film available in an array of colors or transparent, as well as uncoated for Ultra-Sonic technology. Papierbanderolen in Weiss und Braun, verschiedene Stärken und Ausführungen. Paper bands in white and brown, various strengths and designs. Alle Papier- und Folienmaterialien liefert ATS mit beliebigen Vordrucken, bis zu 8-farbig. ATS delivers all paper and film material with your requested pre-printing in up to eight colors. 12

13 BANDING TECHNOLOGY Exklusiv von ATS: Kaltverschweissung mit Ultraschall. Exclusively from ATS: cold welding with ultrasonic. Das Banderolieren haben wir nicht erfunden. Aber durch den Einsatz der Ultra-Sonic-Technologie wesentlich mitgestaltet und zu unserer Kernkompetenz entwickelt. Da bei der Kaltverschweissung des Bandes bei Hz weder Hitze entsteht noch Emissionen freigesetzt werden, profitieren die Anwender von ATS-Banderoliersystemen mehrfach: We may not have invented banding, but with our Ultra-Sonic technology, we have made a significant contribution to its further development and turned it into our core competency. Since cold-welding a band at Hz does not generate any heat or emissions, users enjoy multiple benefits from ATS banding systems: Reissfestes Verschliessen des Papier- oder Folienbandes Unangetastet erhaltene Produktqualität Unproblematisches Verpacken auch wärmesensibler Produkte Tear-resistant seals for paper or film bands Product quality is preserved unimpaired Problem-free packaging of heat-sensitive products SWISS T E C H N O LO G Y 13

14 SERVICES VERLÄSSLICH. Jederzeit der volle Service FULL AND DEPENDABLE. An all-round service 14

15 Service-Gedanke gross geschrieben. Where service is given top priority. Die ATS-Unternehmensphilosophie baut auf dem Grundwert eines lückenlosen Kundensupports auf. Zu den Tatbeweisen zählen zum Beispiel das geografisch dichte Servicenetz, das qualifizierte Service-Fachpersonal, Schulungen vor Ort sowie eigene Werkstätten. Service konkret: Wartung zur Investitionssicherung Unterstützung in Problemsituationen Miete mit Kaufoption, Ersatzmaschinen Service bedeutet im ATS-Verständnis: «alles zugunsten von Lieferbereitschaft und Kundenflexibilität». Mit schnellen Lieferzeiten tragen wir dazu bei, dass die Produktionsfähigkeit der Kunden permanent gesichert ist. In unseren Showrooms können Sie die Banderoliertechnologie jederzeit hautnah erleben. Vereinbaren Sie einfach einen Besuchstermin! The ATS corporate philosophy is built on the core value of comprehensive customer support. Proof of this includes our geographically dense service network, qualified service experts, onsite training and in-house workshops. Service in concrete terms: Maintenance to ensure investments are protected Support in problem situations Rent-to-own options, replacement machines ATS understanding of service is as follows: «Make every effort to ensure product availability and customer flexibility». With rapid delivery times, we contribute to ensuring the production capacity of our customers at all times. Our showrooms are always accessible so you can experience banding technology live. Just contact us to set up an appointment. 15

16 Switzerland Headquarters ATS-Tanner Banding Systems AG Poststrasse 30 CH 6300 Zug Phone Fax ats-tanner.com Switzerland Tanner & Co. AG Verpackungstechnik CH 5616 Meisterschwanden tannerag.ch Germany Canada Benelux France Spain ATS-Tanner GmbH Banderoliersysteme DE Heidelberg ats-tanner.de ATS-Tanner Banding Systems Inc. Oakville ON L6L 6M8 (Canada) ats-tanner.ca ATS-Tanner Banding Systems B.V. NL 8321 WX Urk ats-tanner.nl ATS-Tanner France S.a.r.l FR Saint Julien en Genevois Cedex ats-tanner.fr ATS-Tanner Sistemas de Enfajado S.A. ES Andoain (Guipúzcoa) ats-tanner.es