LARGE LENS ADAPTOR HDLA1500 HDLA1505 LARGE VIEWFINDER ADAPTOR HDLA1507. OPERATION MANUAL 1st Edition. [German]

Transkript

1 LARGE LENS ADAPTOR HDLA500 HDLA505 LARGE VIEWFINDER ADAPTOR HDLA507 OPERATION MANUAL st Edition [German]

2 WARNUNG Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. Für Kunden in Europa Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt die EMV-Richtlinie sowie die Niederspannungsrichtlinie der EG- Kommission. Angewandte Normen: EN60950-: Sicherheitsbestimmungen EN5503-: Elektromagnetische Verträglichkeit (Störaussendung) EN5503-2: Elektromagnetische Verträglichkeit (Störfestigkeit) Für die folgenden elektromagnetischen Umgebungen: E (Wohnbereich), E2 (kommerzieller und in beschränktem Maße industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im Freien) und E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.b. Fernsehstudio). Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, -7- Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. Der autorisierte Repräsentant für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 6, Stuttgart, Deutschland. Bei jeglichen Angelegenheiten in Bezug auf Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich bitte an die in den separaten Kundendienst- oder Garantiedokumenten aufgeführten Anschriften. 2

3 Inhaltsverzeichnis Vorwort...4 In diesem Handbuch zur Anwendung kommende Kennzeichnungen zur Modellunterscheidung...4 Übersicht...4 Prinzipielle Unterschiede zwischen den Modellen...4 Funktionen...5 Systemkonfiguration...5 Vorsichtsmaßnahmen...7 Lage und Funktion der Elemente...8 Seitenteil...8 Rückseite...0 Bedienfeld... Installation...4 Vorbereitungen der Kamera (HDLA500/505)...4 Vorbereitungen des Adapters...4 Montage der Kamera am Adapter...5 Anbringen des Studio-Suchers (HDLA500/507)...8 Anbringen eines Studio-Objektivs (HDLA500/505)...20 Montage des Stativs...2 Anschließen der Kamerakabel...2 Anbringen der Ziffernschilder...22 Technische Daten...22 Inhaltsverzeichnis 3

4 Vorwort Übersicht In diesem Handbuch zur Anwendung kommende Kennzeichnungen zur Modellunterscheidung Kennzeichnung modellspezifischer Funktionen Dieses Handbuch beschreibt drei Modelle der Serie HDLA500: die Studio-Objektivadapter (Large Lens Adaptors) HDLA500 und HDLA505 und den Studio- Sucheradapter (Large Viewfinder Adaptor) HDLA507. Die Unterschiede in Form, Funktion und Bedienung der Modelle werden durch die Modellnamen im Text oder die folgenden Kennzeichnungen zur Modellunterscheidung deutlich gemacht: [500] Texte oder Abbildungen, die sich auf den HDLA500 beziehen [505] Texte oder Abbildungen, die sich auf den HDLA505 beziehen [507] Texte oder Abbildungen, die sich auf den HDLA507 beziehen Texte und Abbildung, die nicht mit diesen Kennzeichnungen versehen sind, beziehen sich üblicherweise auf alle drei Modelle. Über die Adapter der Serie HDLA500 ist die Montage eines Studio-Objektivs und/oder eines Studio-Suchers an eine tragbare HD-Farbkamera, wie HDC400/400R, HDC450/450R, HDC500/500R, HDC550/550R, HDC3300/3300R und HSC-300, möglich. Mit dem Studio-Objektivadapter HDLA500/505 in Kombination mit einem Sucher diverser Typen kann die Kamera mit einem Studio-Objektiv mit großer Vergrößerung ausgestattet werden, wodurch eine hochschnelle Steuerbarkeit für den Systemkamerabetrieb in Studios oder auf Übertragungswagen erreicht werden kann. Der Studio-Objektivadapter HDLA507 nimmt eine tragbare Kamera mit angebrachtem Objektiv auf, sodass ein Einsatz in Kombination mit einem Studio-Sucher möglich ist. Prinzipielle Unterschiede zwischen den Modellen Welche Objektive und Sucher angebracht werden können, hängt vom Modell ab. Objektiv Sucher Großes Objektiv für Studioeinsatz Tragbares Objektiv Großer Typ (z. B. HDVF-700A, HDVF-EL00) Kleiner Typ (z. B. HDVF-550, HDVF-C730W, HDVF-C950W) HDLA500 HDLA505 HDLA507 Kann an Objektivanschluss auf Vorderseite angebracht werden _ Kann auf dem Tisch des hinteren oberen Blocks angebracht werden _ Kann an Objektivanschluss auf Vorderseite angebracht werden Kann im Istzustand an der Kamera angebracht verwendet werden _ Kann im Istzustand an der Kamera angebracht verwendet werden Kann auf dem Tisch des hinteren oberen Blocks angebracht werden _ 4 Vorwort / Übersicht

5 Funktionen Kompatibel mit Studio-Objektiven mit Sony-Spezifikationen [500][505] Über den Adapter ist der Anschluss von Sony-Studio- Objektiven vom Aufhängungstyp möglich. Er ist sowohl mit automatischen als auch mit manuellen Objektiven kompatibel. Systemkonfiguration Die Abbildungen zeigen Peripheriegeräte und ähnliche Geräte für die Serie HDLA500. Die Herstellung einiger der in den Abbildungen dargestellten Peripheriegeräte und ähnlicher Geräte wurde eingestellt. Wenden Sie sich bei Fragen zur Auswahl der Geräte an Ihren Sony-Händler oder einen Sony-Vertriebspartner. Schnellkoppelmechanismus Die Kamera kann ohne Kabelanschlüsse und ohne Vornahme von Anpassungen montiert werden. Die Signal-, Spannungs- und Steuerungsübertragungen zwischen der Kamera und dem Adapter erfolgen kabellos über einen speziellen Anschluss auf der Unterseite der Kamera. Der spezielle Mechanismus, der keine Anpassungen erfordert, kommt ebenfalls für den Anschluss eines Objektivs zum Einsatz. Unabhängige Objektivanbringung/ -trennung Zur Erleichterung von Transport und Lagerung ist es möglich, nur das Objektiv anzubringen oder zu trennen, während die Kamera am Adapter bleibt. Kompatibel mit Studio-Suchern [500][507] Der HDVF-700A (7-Zoll, Schwarz-Weiß) oder der HDVF-EL00 (-Zoll, Farbe) können am Suchertisch angebracht werden. Während der Mechanismus dafür sorgt, dass die Position des Suchers nach vorn und nach hinten verschoben werden kann, kann die tragbare Kamera im Adapter über die gleichen Längsmaße verfügen wie die Studiokamera HDC000/000R. So kann die tragbare Kamera wie eine Studiokamera eingesetzt werden. HDLA500 Kameraaufhängungen a) (im Lieferumfang des HDLA500 enthalten) Zoomobjektiv (für Studioeinsatz) V-Keil (im Lieferumfang des Stativs enthalten) HD-Farbkamera ) Kamerakontrolleinheit 2) CAC-6- Return-Video- Wähler Intercom- Headset Sucher HDVF-700A HDVF-EL00 HDLA500 Skripthalter BKP-79 Bedienfeld der Studio-Kamera Über das Bedienfeld auf der Rückseite sind Funktionen möglich, die denen der Videokamera HDC000/000R für den Studioeinsatz entsprechen. Hierüber können Sie die am Adapter angebrachte tragbare Kamera wie eine Studiokamera bedienen. Stativ a) Teilenummer: A A ) HDC400/400R, HDC450/450R, HDC500/500R, HDC550/ 550R, HDC3300/3300R, HSC-300 2) HDCU000/500/3300/3300R, HSCU-300 Übersicht 5

6 HDLA505 HDLA507 Sucher HDVF-550/C730W/C950W HD-Farbkamera ) + Objektiv HD-Farbkamera ) Kamerakontrolleinheit 2) Kameraaufhängungen a) (im Lieferumfang des HDLA505 enthalten) Zoomobjektiv (für Studioeinsatz) Kamerakontrolleinheit 2) CAC-6- Return-Video- Wähler Intercom- Headset CAC-6- Return-Video- Wähler Intercom- Headset Sucher HDVF-700A HDVF-EL00 HDLA505 HDLA507 V-Keil (im Lieferumfang des Stativs enthalten) Stativ Skripthalter BKP-79 V-Keil (im Lieferumfang des Stativs enthalten) Stativ Skripthalter BKP-79 a) Teilenummer: A A ) HDC400/400R, HDC450/450R, HDC500/500R, HDC550/ 550R, HDC3300/3300R, HSC-300 2) HDCU000/500/3300/3300R, HSCU-300 ) HDC400/400R, HDC450/450R, HDC500/500R, HDC550/ 550R, HDC3300/3300R, HSC-300 2) HDCU000/500/3300/3300R, HSCU Übersicht

7 Vorsichtsmaßnahmen Schützen Sie das Gerät vor Stößen Das Gehäuse oder interne Komponenten könnten beschädigt werden. Betriebsumgebung und Lagerungsort Lagern Sie das Gerät an einem ebenen klimatisierten Ort. Folgende Umgebungen sind nicht zur Verwendung und Lagerung des Geräts geeignet: Extrem heiße oder kalte Orte Orte mit hoher Feuchtigkeit Orte mit starken Vibrationen In der Nähe von Magnetfeldern An Orten, wo es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist oder in der Nähe von Heizkörpern Kondenswasserbildung Wenn Sie die Kamera von einem sehr kalten Ort an einen warmen Ort bringen, oder sie an einem feuchten Ort verwenden, könnte sich auf dem Objektiv oder im Inneren der Kamera Feuchtigkeit niederschlagen. Die Kamera verfügt über keine eingebaute Kondenswasseranzeige. Wenn Sie auf dem Gehäuse oder dem Objektiv Kondenswasser feststellen, schalten Sie die Kamera aus und warten Sie ungefähr eine Stunde, bis das Kondenswasser verschwindet. Vorsichtsmaßnahmen 7

8 Lage und Funktion der Elemente Seitenteil HDLA500 a Tally-Anzeige b Kameragriffbügel Suchertisch (Seite 8) Verriegelungshebel des Suchertisches (gegenüberliegende Seite) Entriegelungsknopf des Suchertisches Objektivanschluss (vorne) (Seite 20) c Halterung für Ziffernschild der Kamera Objektivarretierung und Befestigungsknopf für Objektivarretierung (Seite 20) d Kabelklemme Entriegelungshebel auf Rückseite e Anschluss DC OUT f Zubehörhalterung g Anschluss DC OUT HDLA505 a Tally-Anzeige b Kameragriffbügel Objektivanschluss (vorne) (Seite 20) c Halterung für Ziffernschild der Kamera Objektivarretierung und Befestigungsknopf für Objektivarretierung (Seite 20) d Kabelklemme Entriegelungshebel auf Rückseite e Anschluss DC OUT f Zubehörhalterung g Anschluss DC OUT 8 Lage und Funktion der Elemente

9 HDLA507 Suchertisch (Seite 8) Verriegelungshebel des Suchertisches (gegenüberliegende Seite) Entriegelungsknopf des Suchertisches c Halterung für Ziffernschild der Kamera Entriegelungshebel auf Rückseite e Anschluss DC OUT d Kabelklemme f Zubehörhalterung g Anschluss DC OUT a Tally-Anzeige [500][505] Die Anzeige leuchtet auf, wenn ein rotes Tally-Signal von der montierten Kamera empfangen wird. Um die Kameranummer anzuzeigen, bringen Sie das mitgelieferte Up-Tally-Ziffernschild an, oder wählen Sie die gewünschte Nummer im Menü der Kamera aus. b Kameragriffbügel [500][505] An diesem Element wird der Kameragriff gehalten, wenn der Sucher nach vorne verschoben wird. Einzelheiten hierzu finden Sie unter So stellen Sie die Sucherposition ein auf Seite 9. c Halterung für Ziffernschild der Kamera Bringen Sie hier ein Ziffernschild für das Seitenteil (im Lieferumfang enthalten) an, um die Kameranummer anzuzeigen. Einzelheiten hierzu finden Sie unter Anbringen der Ziffernschilder auf Seite 22. f Zubehörhalterung Hieran wird ein optionales Zubehörteil, wie der Skripthalter BKP-79, gesichert. Weitere Informationen über die Anbringung von Zubehörteilen finden Sie im Handbuch des entsprechenden Zubehörteils. g Anschluss DC OUT (XLR, 4polig) Hierüber erfolgt die allgemeine Stromversorgung (2 V, max. 5 A ) ). ) Dies ist abhängig von den Bedingungen, wie beispielsweise Kabellänge zwischen Kamera und CCU, CCU-Typ, Kombination aus Sucher oder Objektiv, eingeschränkt. d Kabelklemme Zur Sicherung des Kamerakabels. e Anschluss DC OUT (rund, 4polig) Hierüber wird das Skriptlicht (2 V, max.,5 A ) ) des Skripthalters BKP-79 mit Strom versorgt. ) Dies ist abhängig von den Bedingungen, wie beispielsweise Kabellänge zwischen Kamera und CCU, CCU-Typ, Kombination aus Sucher oder Objektiv, eingeschränkt. Lage und Funktion der Elemente 9

10 OFF ON OFF ON OFF ON Rückseite HDLA500 HDLA507 Bedienfeld (Seite ) Bedienfeld (Seite ) POWER R G RET RET 2 B POWER R G B RET RET 2 VF DTL VF DTL CURSOR 2 3 CALL CURSOR 2 3 CALL DC IN DC IN a Memo-Clip b Anschluss DC IN a Memo-Clip b Anschluss DC IN c Kabelaufhängung c Kabelaufhängung HDLA505 Bedienfeld (Seite ) POWER R G B a Memo-Clip Hieran wird Notizpapier, usw. befestigt. Öffnen, um Zugriff auf Bedienfeld zu erhalten. b Anschluss DC IN (4polig) Kommt die montierte Kamera im Einzelstatus ohne Kamerakontrolleinheit zum Einsatz, ist hier zusätzlich zur Spannungsversorgung der Kamera eine weitere Spannungsversorgung (0,5 Volt bis 7 Volt) anzuschließen. RET RET 2 VF DTL CURSOR 2 3 CALL Im Einzelstatus ist die Stromversorgung von dieser Einheit beschränkt auf 6,5 A. Prüfen Sie den Leistungsverbrauch des anzuschließenden Geräts. DC IN c Kabelaufhängung Hieran wird das Kamerakabel aufgehängt. a Memo-Clip b Anschluss DC IN c Kabelaufhängung 0 Lage und Funktion der Elemente

11 Bedienfeld a POWER-Anzeige POWER b Tasten für die Auswahl des Videosignals R G B RET RET 2 m Hintere Tally-Anzeige c RET - Taste und Auswahlknopf VF DTL n RET 2 - Taste und Auswahlknopf o Schalter VF DTL d Tasten CURSOR, 2 und 3 CURSOR 2 3 OFF ON CALL p Taste CALL q Steuerung VF DTL e Taste CURSOR STORE f Taste CURSOR ON g Steuerung H-POSI h Steuerung V-POSI i Steuerung WIDTH j Steuerung HEIGHT k Taste FILTER LOCAL H-POSI WIDTH STORE FILTER LOCAL ON V-POSI HEIGHT MIX VF MARKER ON OFF OFF DISPLAY UP TALLY ON ON OFF MENU OFF CANCEL ENTER ON 6:9 OFF 4:3 SCREEN SIZE MARKER ON VF SCAN B C D 5 A E ASSIGN- ABLE r Schalter VF SCAN s Schalter MIX VF t Schalter SCREEN SIZE MARKER u Schalter MARKER v Schalter UP TALLY w Schalter DISPLAY x Schalter und Steuerung MENU y Schalter ASSIGNABLE l Filterwähler ND CC a POWER-Anzeige Diese Anzeige leuchtet auf oder erlischt, um den Status der Spannungsversorgung der Kamera wie folgt anzuzeigen: Grün: Die Kamera wird mit Strom versorgt. Rot: Die Kamera wird mit Strom versorgt, aber die Taste CAM PW der Master Setup Unit MSU-900/950 oder der Fernbedienung der Serien RCP-700/900 ist auf AUS geschaltet. Gelb: Die Kamera wird mit Strom versorgt, aber die Taste VF PW der Master Setup Unit MSU-900/950 oder der Fernbedienung der Serien RCP-700/900 ist auf AUS geschaltet. Leuchtet nicht: Die Kamera wird nicht mit Strom versorgt. b Tasten für die Auswahl des Videosignals Wählen Sie das Video-Ausgangssignal (R, G oder B) zum Sucher aus. Die Tasten R, G und B können einzeln oder in Kombination betätigt werden. Das Signal, das der betätigten Taste zugeordnet ist, wird ausgegeben. Werden zwei Tasten gleichzeitig betätigt, besteht die Ausgabe aus der Kombination dieser beiden Signale. Werden alle drei Tasten betätigt, ist die Ausgabe an den Sucher das Y-Signal. Wird keine Taste betätigt, ist die Ausgabe ein Farbsignal, wenn es sich beim Sucher um ein Farbmodell handelt, und ein Y-Signal, wenn es sich beim Sucher um ein Schwarz- Weiß-Modell handelt. Der Videoausgang zu dem Monitor, der an den Anschluss TEST OUT der Kamera angeschlossen ist, hängt ebenfalls von der Einstellung dieser Tasten ab (dieser Ausgang ist jedoch in jedem Fall schwarz-weiß). c RET - Taste und Auswahlknopf Sie können mittels Auswahlknopf aus den vier Return- Signalen von der CCU auswählen. Durch Betätigen der Taste kann das über den Auswahlknopf ausgewählte Return-Videosignal auf dem Sucherbildschirm angesehen werden. Durch erneutes Betätigen der Taste werden die Anzeige des Sucherbildschirms und der Monitorausgang zurück auf das Videosignal der Kamera geschaltet. d Tasten CURSOR (Cursor-Speicher), 2 und 3 Hierüber werden die Größe und die Position des Feldcursors gespeichert, der auf dem Sucherbildschirm angezeigt wird. Lage und Funktion der Elemente

12 Über die Tasten, 2 und 3 können drei unterschiedliche Feldcursoreinstellungen gespeichert werden. Wird eine dieser Tasten betätigt, wird ein Cursor der entsprechend gespeicherten Größe und Position angezeigt. Wenn eine der CURSOR-Tasten leuchtet, sind die Tasten H-POSI, V-POSI, WIDTH und HEIGHT deaktiviert. e Taste CURSOR STORE Betätigen Sie diese Taste, um die Größe und Position des Feldcursors zu speichern. Wenn die Taste CURSOR ON nicht leuchtet, werden die Feldcursorinformationen nicht gespeichert. f Taste CURSOR ON Wird diese Taste betätigt, leuchtet sie auf, und der Feldcursor wird auf dem Sucherbildschirm angezeigt. Wird die Taste erneut betätigt, leuchtet sie nicht mehr, und der Feldcursor wird ausgeblendet. g Steuerung H-POSI (horizontale Position) Passen Sie die horizontale Position des auf dem Sucherbildschirm angezeigten Feldcursors innerhalb des effektiven Auflösebereichs an. h Steuerung V-POSI (vertikale Position) Passen Sie die vertikale Position des auf dem Sucherbildschirm angezeigten Feldcursors innerhalb des effektiven Auflösebereichs an. i Steuerung WIDTH Passen Sie die Breite des auf dem Sucherbildschirm angezeigten Feldcursors innerhalb des effektiven Auflösebereichs an. j Steuerung HEIGHT Passen Sie die Höhe des auf dem Sucherbildschirm angezeigten Feldcursors innerhalb des effektiven Auflösebereichs an. k Taste FILTER LOCAL (Steuerung Filter lokal) Durch Betätigen und Aufleuchten dieser Taste wird die Auswahl eines Farbtemperatur-Konvertierungsfilters und ND-Filters mittels CC-Filterauswahl und ND- Filterauswahl ermöglicht. Durch erneutes Betätigen der Taste (diese erlischt) wird die Steuerung der Filter an die Master Setup Unit MSU-900/950 oder die Fernbedienung der Serien RCP-700/900 weitergegeben. l Filterwähler Wenn die Taste FILTER LOCAL leuchtet, können Sie die Einstellungen für den ND-Filter und den CC-Filter (Farbtemperaturkonvertierung) ändern. Drehen Sie am linken Auswahlknopf, um einen ND-Filter auszuwählen, und drehen Sie am rechten Auswahlknopf, um einen CC-Filter auszuwählen. m Hintere Tally-Anzeige Diese Anzeige leuchtet rot, wenn das rote Tally-Signal an der Kamera anliegt. Wird die Taste CALL an der Master Setup Unit MSU-900/950 oder an der Fernbedienung der Serien RCP-700/900 betätigt, leuchtet die Anzeige auf, wenn sie zuvor nicht leuchtete, und erlischt, wenn sie zuvor leuchtete. Sie können die im Menü ausgewählte Kameranummer anzeigen. n RET 2 - Taste und Auswahlknopf Sie können mittels Auswahlknopf aus den vier Return- Signalen ( bis 4) von der CCU auswählen. Durch Betätigen der Taste kann das über den Auswahlknopf ausgewählte Return-Videosignal auf dem Sucherbildschirm angesehen werden. Durch erneutes Betätigen der Taste werden die Anzeige des Sucherbildschirms und der Monitorausgang zurück auf das Videosignal der Kamera geschaltet. Werden sowohl die Taste RET als auch die Taste RET 2 betätigt, hat die Taste RET Priorität. o Schalter VF DTL (Feinabstimmung Sucher) ON: Betont die Konturen des Bildes auf dem Sucherbildschirm. Steht der Schalter auf dieser Position, können Sie den Grad der Feinabstimmung mittels Steuerung VF DTL anpassen. OFF: Deaktiviert die Betonung der Konturen. p Taste CALL Betätigen Sie diese Taste, um den Bediener der Kamerakontrolleinheit, der Master Setup Unit MSU- 900/950 oder der Fernbedienung der Serien RCP-700/ 900, die an die Kamera angeschlossen sind, zu rufen. Wird diese Taste betätigt, leuchtet die rote Tally-Lampe der Kamera auf, wenn diese zuvor nicht leuchtete. Leuchtete diese zuvor, erlischt sie. Die Taste CALL am angeschlossenen Steuerungsgerät leuchtet auf, und es ertönt ein Summton. Wird die Taste CALL an einem angeschlossenen Steuerungsgerät betätigt, leuchtet diese Taste auf. q Steuerung VF DTL (Sucherdetails) Passen Sie den Grad des Detailreichtums des Bildes auf dem Sucherbildschirm an, wenn der Schalter VF DTL auf ON gesetzt ist. Dies hat keine Auswirkungen auf das Ausgangssignal der Kamera. r Schalter VF SCAN (VF: Sucher) Hierüber wird die Anzeige des Sucherbildschirms gesteuert. 2 Lage und Funktion der Elemente

13 6:9: Hierüber wird die Sucheranzeige auf das Bildformat 6:9 eingerichtet. 4:3: Hierüber wird die Sucheranzeige auf das Bildformat 4:3 eingerichtet. Dieser Schalter ist nur am HDVF-700A aktiv. s Schalter MIX VF (Mischung Sucher) Sie können das Mischsignal des Ausgangssignals der Kamera und des Return-Videosignals auf dem Sucherbildschirm ansehen. ON: Diese Funktion ist aktiviert. Sie können das Mischsignal des Ausgangssignals der Kamera und das ausgewählte Return-Videosignal auf dem Sucherbildschirm ansehen, wenn Sie die Taste RET oder die Taste RET 2 betätigen. OFF: Diese Funktion ist deaktiviert. Funktionen des Schalters: ENTER: Hierüber werden das über die Steuerung MENU ausgewählte Menü oder die Seite oder die Einstellwerte bestätigt. CANCEL: Hierüber werden Einstellwerte abgebrochen, oder es erfolgt eine Rückkehr zur vorherigen Menüseite. y Schalter ASSIGNABLE Einem Kameramenü kann eine Funktion zugewiesen werden. t Schalter SCREEN SIZE MARKER Hierüber wird die Anzeige der Bildschirmgrößenmarkierungen gesteuert: ON ( ): Bereiche, die sich außerhalb des festgelegten Bildformats befinden, werden abgedunkelt. ON ( ): Die Bildschirmgrößenmarkierungen (weiße Linien) werden angezeigt. OFF: Die Bildschirmgrößenmarkierungen werden nicht angezeigt. u Schalter MARKER Hierüber wird die Anzeige der Markierungen gesteuert: ON: Eine aus dem Menü ausgewählte Markierung wird auf dem Sucherbildschirm angezeigt. OFF: Die Markierung wird nicht angezeigt. v Schalter UP TALLY [500][505] Richten Sie hierüber ein, ob die Up-Tally-Anzeige der Kamera und die Tally-Anzeige des Objektivs aufleuchten, wenn die Kamera ein rotes Tally-Signal empfängt. ON: Die Tally-Anzeige leuchtet. OFF: Die Tally-Anzeige leuchtet nicht. w Schalter DISPLAY Funktionen des Schalters DISPLAY: ON: Texte und Meldungen, welche die Kameraeinstellungen und den Betriebsstatus beschreiben, können auf dem Sucherbildschirm angezeigt werden. OFF: Statusmeldungen werden auf dem Sucherbildschirm nicht angezeigt. MENU: Menüs für Kameraeinstellungen werden auf dem Sucherbildschirm angezeigt. x Schalter und Steuerung MENU Nutzen Sie diese Steuerung, um die Menüposten der Kamera auszuwählen oder die Einstellwerte in den auf dem Sucherbildschirm angezeigten Menüs zu ändern. Lage und Funktion der Elemente 3

14 Installation Vorbereitungen der Kamera (HDLA500/505) Bringen Sie die im Lieferumfang des Adapters enthaltenen Kameraaufhängungen an der Kamera an. Nehmen Sie die vier Blindblenden von der Vorderseite ab. 2 Bringen Sie die Kameraaufhängungen an (im Lieferumfang enthalten, Teilenummer: A A ( Paar)), und sichern Sie diese an der Vorderseite der Kamera, indem Sie diese mit den im Lieferumfang der Aufhängungen enthaltenen +B4 0-Schrauben festziehen. Vorbereitungen des Adapters Abnehmen der Frontabdeckung [500][505] Nehmen Sie die Frontabdeckung ab. Anbringen eines V-Keils Soll die Kamera auf einem Stativ montiert werden, bringen Sie zunächst den V-Keil (im Lieferumfang des Stativs enthalten) am Adapter an. Legen Sie den Adapter auf der Seite auf einer stabilen Unterlage ab, sodass Sie die Unterseite gut sehen können. 2 Bringen Sie den V-Keil mit Hilfe der im Lieferumfang des Stativs enthaltenen Schrauben an der Unterseite des Adapters an. Unterseite des Adapters Füße Füße Kameraaufhängungen V-Keil Kabelaufhängung Verwenden Sie keine anderen Schrauben als die im Lieferumfang enthaltenen. Berücksichtigen Sie bei der Anbringung des V-Keils das Gesamtgewicht von Adapter, Kamera, Studio-Objektiv und Sucher und die Größe des Schwenkneigekopfes des Stativs, und wählen Sie eine Position aus, die eine stabile Montage auf dem Stativ erlaubt. Einige Stative können nur angebracht werden, wenn die Füße und die Kabelaufhängung vom Adapter abgenommen werden. Entfernen Sie die Füße und die Aufhängung, um ein solches Stativ nutzen zu können. 4 Installation

15 Beispiel: So entfernen Sie die Füße in der Nähe des V-Keils Montage der Kamera am Adapter Anbringen der Stoppvorrichtung [500][507] Für den kombinierten Einsatz des Suchers HDVF-9900 bringen Sie die im Lieferumfang des Adapters enthaltene Stoppvorrichtung am Seitenteil des Adapters an. [500][507] Füße e Schalten Sie vor der Montage die Kamera aus. Wird die Kamera im eingeschalteten Zustand montiert, erfolgt eine Deaktivierung des Schutzkreises des Adapters. In diesem Fall nehmen Sie die Kamera vom Adapter ab, schalten die Kamera aus, warten für 30 Sekunden und nehmen dann die Montage vor. Montage Auch wenn die Abbildungen der Adapter in den folgenden Schritten die Zustände zeigen, in denen das Studio- Objektiv und der Studio-Sucher nicht angebracht sind, so kann die Kamera doch nach Anbringen des Studio- Objektivs und des Studio-Suchers am Adapter montiert werden. Beginnen Sie für den HDLA507 bei Schritt 2. Stellen Sie sicher, dass sich der Kameraverriegelungshebel auf der Vorderseite in der oberen Position befindet. [500][505] Entfernen Sie die Blindblende vom Schraubenloch am Seitenteil. Kameraverriegelungshebel Bringen Sie die Stoppvorrichtung mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben an. Gehen Sie für den HDLA500 zu Schritt 2 über. Gehen Sie für den HDLA505 zu Schritt 3 über. 2 Ziehen Sie den Verriegelungshebel des Suchertisches in Richtung Rückseite, ziehen Sie dann am Entriegelungsknopf 2, und schieben Sie dann den Suchertisch in die Richtung des Pfeils 3. [500][507] 3 2 Installation 5

16 3 Schieben Sie den Rückseiten-Entriegelungshebel auf der linken Seite nach unten, um die Rückseite zu öffnen. 3 Sucherunterseite 2 (Abbildung zeigt HDLA500.) 4 Nehmen Sie den Sucher von der Kamera ab (falls angebracht). 5 Montieren Sie die Kamera. Für HDLA500/505 Nehmen Sie das Objektiv (Objektivdeckel) von der Kamera ab, und drücken Sie den Objektivanschlusshebel vollständig nach unten. 2 Schalter SHUTTER Objektivanschlusshebel 4 Setzen Sie die Kamera ein, und schieben Sie diese vorwärts, bis sie einrastet. [500][505](Abbildung zeigt HDLA500.) 2 Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung des Schalters SHUTTER der Kamera geschlossen ist. 3 Befestigen Sie die Sucherunterseite der Kamera in der Position, die dem Griff am nächsten liegt. 5 Drücken Sie den Kameraverriegelungshebel auf der Vorderseite vollständig nach unten, um die Kamera in ihrer Position zu sichern. 6 Installation

17 [500][505] Vorsicht Prüfen Sie, ob die Rückseite fest verriegelt ist. So nehmen Sie die Kamera ab Auch wenn die Abbildungen der Adapter in den folgenden Schritten die Zustände zeigen, in denen das Studio- Objektiv und der Studio-Sucher bereits abgenommen wurden, so kann die Kamera auch entfernt werden, während Objektiv und Sucher am Adapter angebracht sind. Für HDLA507 Setzen Sie die Kamera ein, und schieben Sie diese vorwärts, bis sie einrastet. [507] Beginnen Sie für den HDLA505 bei Schritt 2. Ziehen Sie den Verriegelungshebel des Suchertisches in Richtung Rückseite, ziehen Sie dann am Entriegelungsknopf 2, und schieben Sie dann den Suchertisch in die Richtung des Pfeils 3. [500][507] Schieben Sie den Rückseiten-Entriegelungshebel auf der linken Seite nach unten, um die Rückseite zu öffnen. Dieser Kameraentriegelungshebel auf der Unterseite des Adapters kommt zum Einsatz, wenn die Kamera abgenommen wird (Seite 8). 6 Schließen Sie die Rückseite. (Abbildung zeigt HDLA500.) 3 Nehmen Sie die Kamera ab. (Abbildung zeigt HDLA500.) Für HDLA500/505 Halten Sie den Kameraverriegelungshebel auf der Vorderseite nach oben, während Sie die Kamera nach hinten ziehen, bis diese anschlägt. Nehmen Sie dann die Kamera ab. Installation 7

18 [500][505] (Abbildung zeigt HDLA500.) Kameraverriegelungshebel (Abbildung zeigt HDLA500.) Vorsicht Prüfen Sie, ob die Rückseite fest verriegelt ist. Anbringen des Studio-Suchers (HDLA500/507) Für HDLA507 Halten Sie den Kameraverriegelungshebel auf der Vorderseite nach oben, während Sie die Kamera nach hinten ziehen, bis diese anschlägt. Nehmen Sie dann die Kamera ab. [507] Bringen Sie den Studio-Sucher an der Befestigungsplatte mit Schwenkfuß des Adapters an. Für den Einsatz des Suchers HDVF-9900 bringen Sie die im Lieferumfang des Adapters enthaltene Stoppvorrichtung am Seitenteil des Adapters an (siehe Seite 5). Der Sucher wird bei Einsatz des HDLA505 an der Kamera angebracht. Anweisungen zur Anbringung finden Sie im Handbuch des Suchers. Anbringungsmechanismus für den Sucher VF-Anschluss V-förmige Nut Entriegelungslaschen Einsenkungen Kameraentriegelungshebel Befestigungsplatte mit Schwenkfuß Schwenkverriegelungshebel 4 Schließen Sie die Rückseite. 8 Installation

19 Beispiel: Anbringen eines 7-Typ- oder 9-Typ-Suchers Anweisungen zur Anbringung finden Sie im Handbuch des Suchers. Bevor Sie den Sucher am Adapter anbringen, müssen Sie überprüfen, ob der VF-Anschluss an der mit Schwenkfuß ausgestatteten Befestigungsplatte in die Richtung zeigt, die sich 90 Grad im Uhrzeigersinn von der Rückseite des Adapters befindet (siehe Abbildung für Schritt unten). Platzieren Sie den Sucher so, dass der Montagekeil auf der Rückseite des Schwenkfußes des Suchers in die V-förmige Nut an der mit Schwenkfuß ausgestatteten Befestigungsplatte des Adapters greift. Stellen Sie sicher, dass sich die vorstehenden Teile auf der Unterseite des Suchers in den richtigen Positionen befinden. Vorstehende Teile Montagekeil 3 Drehen Sie den Sucher gegen den Uhrzeigersinn. Drehen Sie dann den Schwenkverriegelungshebel gegen den Uhrzeigersinn, um den Sucher einrasten zu lassen. Schwenkverriegelungshebel Schwenkfuß So stellen Sie die Sucherposition ein Unterseite des Suchers Befestigungsplatte mit Schwenkfuß Bei Einsatz einer Kamera der HDC-Serien Der Sucher kann in allen drei Positionen verwendet werden. So ändern Sie die Sucherposition: Lösen Sie Knopf des Griffs, und drücken Sie auf die Lasche 2, um den Griff zu entriegeln. VF-Anschluss 2 Drücken Sie den Sucher am Griff so, dass der Schwenkfuß sicher durch die Befestigungsplatte gehalten wird. Der Anschluss an den Sucher erfolgt über den VF-Anschluss des Adapters. Ziehen Sie am Griff, um zu prüfen, ob der Sucher am Adapter befestigt ist. 2 2 Drehen Sie den Griff nach vorne. Drücken Sie bei einem HDLA500 den Griff in den Bügel am Adapter. Installation 9

20 [500] Griffbügel So nehmen Sie den Sucher ab Lösen Sie den Schwenkverriegelungshebel, und drehen Sie den Sucher 90 Grad im Uhrzeigersinn vom Bedienfeld des Adapters aus gesehen. Ein Abnehmen des Suchers von der Kamera ist nur in dieser Position möglich. 2 Während Sie die Entriegelungslaschen eindrücken, halten Sie den Suchergriff fest und heben den Sucher an, um diesen vom Adapter abzunehmen. 3 Während Sie am Entriegelungsknopf auf der linken Seite ziehen, um den Suchertisch zu entriegeln, schieben Sie den Tisch in Richtung 2 in die richtige Position. Drücken Sie dann den Verriegelungshebel 3 nach vorne, um den Suchertisch in seiner Position zu verriegeln. Bei Zurückstellen des Kameragriffes in die Ausgangsposition Drehen Sie den Griff vollständig herum, bis dieser einrastet, und drehen Sie den Knopf des Griffes fest an. 3 2 Anbringen eines Studio-Objektivs (HDLA500/505) e Prüfen Sie die folgenden zwei Punkte, bevor Sie das Objektiv anbringen: Die Hebel für die Schwenk- und die Neigungsverriegelung am Stativ müssen angezogen sein. Es ist kein Stift an Teil A am Objektiv vorhanden, der in der Abbildung für Schritt 2 dargestellt ist (sollte dies doch der Fall sein, diesen abnehmen). Sollte es nicht möglich sein, den Stift abzunehmen, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Lösen Sie den Befestigungsknopf für die Objektivarretierung, und drehen Sie die Objektivarretierung gegen den Uhrzeigersinn. Objektivarretierung Befestigungsknopf für Objektivarretierung Bei Einsatz einer HSC-300 Der Sucher kann auf die mittlere oder hintere Position eingerichtet werden. Der Sucher kann nur in der hinteren Position in einem Bereich von ±90 Grad geschwenkt werden. 2 Setzen Sie den Stift auf der Rückseite des Objektivs in die U-förmige Nut auf der Vorderseite des Objektivadapters ein. 20 Installation

21 Stift Montage des Stativs Montieren Sie die Kamerabaugruppe auf dem Stativ, indem Sie den am Fuß des Adapters angebrachten V-Keil anbringen. A U-förmige Nut Wenn an Teil A des Objektivs ein Stift angebracht sein sollte, entfernen Sie diesen. Anderenfalls kann die Brennweite nicht eingestellt werden. Sollte es nicht möglich sein, den Stift abzunehmen, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Schwenkfuß 3 Drücken Sie die Rückseite des Objektivs auf die Vorderseite des Objektivadapters, und drehen Sie den Befestigungsknopf für die Objektivarretierung im Uhrzeigersinn. Stellen Sie sicher, dass die Objektivverriegelung zurücksteht und das zungenartig vorstehende Teil am unteren Teil des Objektivs hält. Sollte dies nicht der Fall sein, drehen Sie den Befestigungsknopf der Objektivarretierung gegen den Uhrzeigersinn, um diesen Schritt erneut durchzuführen. Füße Füße V-Keil Kabelaufhängung Vorstehendes Teil Einige Stative können nur angebracht werden, wenn die Füße und die Kabelaufhängung vom Adapter abgenommen werden. Entfernen Sie die Füße und die Aufhängung, um ein solches Stativ nutzen zu können (siehe Seite 4). Befestigungsknopf für Objektivarretierung Anschließen der Kamerakabel Sie können die Kabel der am Adapter befindlichen Kamera anschließen oder entfernen, ohne die Rückseite des Adapters öffnen zu müssen. Führen Sie die Kabel durch die Öffnung unter der Rückseite. Wenn Sie Kabel anschließen, während die Rückseite des Adapters geöffnet ist, müssen Sie sicherstellen, dass die Kabel nicht eingeklemmt werden können, wenn Sie die Rückseite schließen. Installation 2

22 Anbringen der Ziffernschilder Setzen Sie die vorstehenden Teilen auf beiden Seiten eines Ziffernschilds (im Lieferumfang enthalten) in die Nuten in der Haltevorrichtung am Seitenteil ein. Das Ziffernschild für Up-Tally kann auf die gleiche Weise angebracht werden. Ziffernschildhalterung Ziffernschild 2 Technische Daten Allgemein Spannungsversorgung 240 V AC,,2 A (max.) 80 V DC, 0,65 A (max.) 2 V DC, 9 A (max.) Betriebstemperatur 20 C bis +45 C Lagerungstemperatur 20 C bis +60 C Gewicht HDLA500: Etwa 8,5 kg HDLA505: Etwa 7, kg HDLA507: Etwa 5,5 kg Eingänge/Ausgänge LENS 36polig () (nur HDLA500/505) VF D-Sub, 25polig () (nur HDLA500/ 507) DC IN XLR, 4polig (), 0,5 bis 7 V DC DC OUT Rund, 4polig (), 0,5 bis 7 V DC,,5 A (max.) (kann je nach Lastund Eingangsbedingungen eingeschränkt sein) XLR, 4polig (), 0,5 bis 7 V DC, 5 A (max.) (kann je nach Last- und Eingangsbedingungen eingeschränkt sein) Die Stromversorgung von dieser Einheit beträgt insgesamt 7,7 A. Mitgelieferte Zubehörteile Bedienungshandbuch () Kameraaufhängungen (2) (HDLA500/505) Winkeljustierbleche (2) Kabelklemmen (2) Ziffernschilder für Seitenteil (2 Sätze) Ziffernschilder für Up-Tally-Anzeige ( Satz) (HDLA500/505) Stoppvorrichtung () (HDLA500/507) Befestigungsschraube für Stoppvorrichtung () (HDLA500/507) Optionale Zubehörteile Elektronischer HD-Sucher HDVF-700A (7-Typ, Schwarz-Weiß) HDVF-EL00 (-Typ, Farbe) Skripthalter BKP Technische Daten

23 Maße HDLA507 HDLA Einheit: mm Einheit: mm HDLA505 Konstruktive Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Einheit: mm Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND, ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN Technische Daten 23

24 Das in dieser Anleitung enthaltene Material besteht aus Informationen, die Eigentum der Sony Corporation sind, und ausschließlich zum Gebrauch durch den Käufer der in dieser Anleitung beschriebenen Ausrüstung bestimmt sind. Die Sony Corporation untersagt ausdrücklich die Vervielfältigung jeglicher Teile dieser Anleitung oder den Gebrauch derselben für irgendeinen anderen Zweck als die Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung beschriebenen Ausrüstung ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der Sony Corporation.

25 HDLA500 (CED) HDLA505 (CED) Sony Corporation HDLA507 (CED) () 200