SICAM RTUs SICAM AK 3. Systembeschreibung. Unrestricted MC Vorwort. Open Source Software. Inhaltsverzeichnis.

Transkript

1 Vorwort Open Source Software SICAM RTUs SICAM AK 3 Systembeschreibung Inhaltsverzeichnis Einleitung 1 Systemübersicht 2 Funktionspakete 3 Umweltbedingungen 4 5 Migration 6 Bestellinformation A Unrestricted MC

2 Hinweis Bitte beachten Sie die Hinweise und Warnungen zu Ihrer Sicherheit im Vorwort. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in diesem Handbuch werden regelmäßig überprüft, und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Für Verbesserungsvorschläge sind wir dankbar. Technische Änderungen bleiben vorbehalten. Document Label: SICRTUs-SYBSICAMAK3-GER_V2.04 Ausgabe: Copyright Copyright Siemens AG 2019 Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Siemens AG Unrestricted Bestellnr.: MC Energy Automation Humboldtstraße Nürnberg Deutschland

3 Vorwort Zweck des Handbuchs Dieses Handbuch beschreibt Funktion und Arbeitsweise des Systems SICAM AK 3. Es bietet die folgenden Informationen und Übersichten: Überblick über das Produkt und seine Anwendungen Mechanische Ausführung und Konfiguration des Systems Funktionalität des Systems und zum Zusammenwirken der einzelnen Funktionen Umgebungsbedingungen Systembestandteile mit technischen Daten Bestellinformationen Zielgruppe Dieses Handbuch richtet sich an Vertriebstechniker, Kunden oder Anlagenprojektanten welche mit Fernwirk- und Automatisierungssystemen der Produktgruppe SICAM RTUs vertraut sind. Empfehlungen für Fremdprodukte Siemens übernimmt weder Haftung noch Gewähr für Empfehlungen, die durch dieses Handbuch gegeben bzw. impliziert werden. Für den korrekten und bestimmungsgemäßen Gebrauch des jeweiligen Produktes sind in jedem Fall die zugehörigen technischen Beschreibungen zu beachten. Verweise auf fremde Internetseiten Siemens übernimmt keine Haftung für die Inhalte von fremden Internetseiten, die in diesem Handbuch erwähnt sind, sowie für die Richtigkeit der Veröffentlichungen und Links. Für alle Produktinformationen haftet der jeweilige Hersteller. Typographische und Zeichenkonventionen Handbücher, auf die verwiesen wird, sind in Kursivschrift dargestellt, wie z.b. SICAM RTUs Gemeinsame Funktionen System und Basissystemelemente. Bestimmte Bezeichnungen und Namen werden zwecks leichterer Lesbarkeit in dieser Schrift dargestellt Symbolische Namen werden in dieser Schrift dargestellt SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 3 MC , Ausgabe

4 Vorwort Einordnung in die Informationslandschaft Dokumentname SICAM AK 3 Benutzerhandbuch SICAM RTUs SAFETY Sicherheitshandbuch SICAM RTUs / SICAM TOOLBOX II - BDEW Konformitätserklärung SICAM RTUs SICAM TOOLBOX II Administrator Security-Handbuch SICAM RTUs SICAM AK - Redundanz Folder SICAM TOOLBOX II SICAM SICAM TOOLBOX II Lizenzkatalog SICAM RTUs IEC /104 Interoperabilität SICAM RTUs IEC Interoperabilität Ax 1703 IEC /104 Interoperabilität Systemelement-Datenblatt PE-641x/TCIO66 Systemelement-Datenblatt PE-641x/USIO66 SICAM TM I/O-Module Sachnummer DC DC DC DC DC M D DC DC DA MC MC DC Aktuelle Produktinformationen finden Sie auf unserer Homepage: Weitere Unterstützung Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unser Customer Support Center: Telefon: +49 (0) Fax: +49 (0) (Gebühren abhängig vom Netzbetreiber) support.energy@siemens.com Die Siemens Power Academy bietet ein umfassendes Programm professioneller Trainings in den Bereichen Energieerzeugung, -verteilung und übertragung. Hauptstandorte sind: Nürnberg, Deutschland (Stammsitz) Tel: Fax: power-academy.ptd@siemens.com Wien, Österreich Tel: Fax: power-academy.at@siemens.com Schenectady, NY, USA Tel: Fax: pti-edpro.ptd@siemens.com Hebburn, Vereinigtes Königreich Tel: Fax: pti-training.stdl.uk@siemens.com 4 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

5 Vorwort Hinweise zu Ihrer Sicherheit Dieses Handbuch stellt kein vollständiges Verzeichnis aller für einen Betrieb des Betriebsmittels (Baugruppe, Gerät) erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen dar, weil besondere Betriebsbedingungen weitere Maßnahmen erforderlich machen können. Es enthält jedoch Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt. Gefahr bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten werden, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Warnung bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten können, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Vorsicht bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung oder ein Sachschaden eintreten können, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Hinweis ist eine wichtige Information über das Produkt, die Handhabung des Produktes oder den jeweiligen Teil der Dokumentation, auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll. Angaben zur Konformität Das bezeichnete Produkt entspricht den Bestimmungen folgender Europäischer Richtlinien: 2014/30/EU Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit; Amtsblatt der EU L96, 29/03/2014, S /35/EU Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt; Amtsblatt der EU L96, 29/03/2014, S /65/EU Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten; Amtsblatt der EU L174, 01/07/2011, S Die Übereinstimmung des Produkts mit den Vorschriften der oben erwähnten Richtlinien wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender harmonisierter Normen: EN :1996 für 2014/30/EU EN :2010 für 2014/35/EU EN 50581:2012 für 2011/65/EU Diese Erklärung bescheinigt die Übereinstimmung mit den genannten Richtlinien, ist jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften im Sinne des Produkthaftungsgesetzes. Das Produkt ist ausschließlich für den Einsatz in industrieller Umgebung vorgesehen. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 5 MC , Ausgabe

6 Vorwort Qualifiziertes Personal Inbetriebsetzung und Betrieb eines in diesem Handbuch beschriebenen Betriebsmittels (Baugruppe, Gerät) dürfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieses Handbuches sind Personen, die die Berechtigung haben, Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, freizuschalten, zu erden und zu kennzeichnen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Betriebsmittel (Gerät, Baugruppe) darf nur für die im Katalog und der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie Bedienung und Instandhaltung voraus. Beim Betrieb elektrischer Betriebsmittel stehen zwangsläufig bestimmte Teile dieser Betriebsmittel unter gefährlicher Spannung. Es können deshalb schwere Körperverletzung oder Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht gehandelt wird: Vor Anschluss irgendwelcher Verbindungen ist das Betriebsmittel am Schutzleiteranschluss zu erden. Gefährliche Spannungen können in allen mit der Spannungsversorgung verbundenen Schaltungsteilen anstehen. Auch nach Abtrennen der Versorgungsspannung können gefährliche Spannungen im Betriebsmittel vorhanden sein (Kondensatorspeicher). Betriebsmittel mit Stromwandlerkreisen dürfen nicht offen betrieben werden. Die im Handbuch bzw. in der Betriebsanleitung genannten Grenzwerte dürfen nicht überschritten werden; dies ist auch bei Prüfung und Inbetriebnahme zu beachten. Gefahr Beachten Sie unbedingt die Sicherheitsregeln für die Durchführung von Arbeiten an elektrischen Anlagen: 1. Allpolig und allseitig abschalten! 2. Gegen Wiedereinschalten sichern! 3. Auf Spannungsfreiheit prüfen! 4. Entladen, Erden, Kurzschließen! 5. Benachbarte spannungsführende Teile abdecken und Gefahrenstelle eingrenzen! 6 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

7 Open Source Software Dieses Produkt beinhaltet unter anderem auch Open Source Software, die von Dritten entwickelt wurde. Die in diesem Produkt enthaltene Open Source Software und die entsprechenden Open Source Software Lizenzbedingungen finden Sie in der Readme_OSS. Die Open Source Software Programme sind urheberrechtlich geschützt. Sie sind berechtigt, die Open Source Software gemäß den jeweiligen Open Source Software Lizenzbedingungen zu nutzen. Bei Widersprüchen zwischen den Open Source Software Lizenzbedingungen und den für dieses Produkt geltenden Siemens Lizenzbedingungen gelten in Bezug auf die Open Source Software die Open Source Software Lizenzbedingungen vorrangig. Die Open Source Software wird unentgeltlich überlassen. Den Quelltext der Software können Sie - soweit die einschlägigen Open Source Software Lizenzbedingungen dies vorsehen - gegen Zahlung der Versandkosten bei Ihrem Siemens Vertriebsbeauftragten zumindest bis zum Ablauf von 3 Jahren ab Erwerb des Produkts anfordern. Wir haften für diese Produkt einschließlich der darin enthaltenen Open Source Software entsprechend den für dieses Produkt gültigen Lizenzbedingungen. Jegliche Haftung für die Nutzung der Open Source Software über den von uns für dieses Produkt vorgesehenen Programmablauf hinaus sowie jegliche Haftung für Mängel, die durch Änderungen der Open Source Software verursacht wurden, ist ausgeschlossen. Wir leisten keine technische Unterstützung für dieses Produkt, wenn dieses geändert wurde. Die in diesen Produkten verwendete Open Source Software und die diese Software betreffende Lizenzvereinbarung befindet sich auf der SICAM RTUs SD-Karte in der Datei ReadmOSS.htm. Zum Auslesen dieser Datei benötigen sie eine Applikation die Sie aus dem Internet laden können. Details zum Download und der Verwendung der Applikation entnehmen Sie bitte dem SICAM AK 3 Benutzerhandbuch (DC ). SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 7 MC , Ausgabe

8 Open Source Software 8 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

9 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung Langlebigkeit durch Kontinuität und Innovation SICAM AK 3 die Vorteile im Überblick Vielseitige Kommunikationsfähigkeit Offene Systemarchitektur Einfache Prozessanschaltung Einfache Projektierung Redundanz Sicherheits-relevante Eigenschaften Plug and Play für Ersatzteile Kompatibilität Verschiedene Anwendungen Front End, Gateway Leittechnische Anwendungen, Automatisierungssanwendungen Stationsleitgerät, Subknoten Fernwirkunterstation Systemübersicht Mechanische Ausführung Baugruppenträger Produktübersicht Anschlusstechnik Systemaufbau Architektur Systemkonfiguration Basisbaugruppenträger Basisbaugruppenträger mit Erweiterungsbaugruppenträger Stromversorgung Eigenschaften Produktübersicht Systemelemente Steuerkopfelement Eigenschaften Produktübersicht Verarbeitungs- und Kommunikationselement Eigenschaften Produktübersicht Peripherieelemente Eigenschaften Konfiguration SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 9 MC , Ausgabe

10 Inhaltsverzeichnis Ax 1703 Peripheriebus Produktübersicht Protokollelemente Eigenschaften Serielle Kommunikation LAN/WAN-Kommunikation Produktübersicht Firmwarearchitektur Projektierung Datenerhebung, Datenmodellierung Anwenderprogramme für die Steuer- und Regelfunktion Funktionspakete Systemdienste Kommunikation mit dem Projektierungssystem (SICAM TOOLBOX II) Datenflusssteuerung Telegramme mit Prozessinformationen Adressierung Adressierung der Automatisierungseinheiten Adressierung der Systemelemente Adressierung der Prozessinformationen Zeitmanagement Uhr Zeitsetzen und Zeitsynchronisierung Automatische Zeitbeigabe Generalabfrage Selbsttest Überwachung der Datenintegrität Überwachung von Hardware und Firmware Ausfall Diagnose und Signalisierung Redundanz Autarkie Secure Factory Reset Fernwirken Kommunikation mit anderen Automatisierungseinheiten Protokollelemente Automatische oder selektive Datenflussrangierung Datenhaltung Prioritätssteuerung Redundante Kommunikationswege Steuerung und Rückmeldung von Protokollelementen Prozessdateneingabe und ausgabe Dezentrales Archiv (DEAR) Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

11 Inhaltsverzeichnis 3.3 Automatisierung Fernwirk-Interface Übernahme von Telegrammen mit Prozessinformationen Behandlung für Befehle nach IEC / Änderungsüberwachung und Bildung von Telegrammen mit Zeitstempel Additives Schwellwertverfahren Steuer- und Regelfunktion Spannungsausfallsichere Speicherung Taskmanagement Laden des Anwenderprogramms Online-Test Prozessdateneingabe und ausgabe Umweltbedingungen Schutzart Mechanische Umgebungsbedingungen Klimatische Umgebungsbedingungen Elektromagnetische Verträglichkeit Systemeigenschaften Stromversorgung Digitale und analoge Standard-I/Os Abweichende Werte für DO-2210 und DO Abweichende Werte für DI-2112, DI-2113, DI-2114, DI Kommunikation seriell (V.24/V.28) Kommunikation seriell (Profibus DP) Kommunikation LAN Baugruppenträger CM Übersicht Eigenschaften und Funktionen Stromversorgung Technische Daten Anschlüsse CM Übersicht Eigenschaften und Funktionen Stromversorgung Technische Daten Anschlüsse CM Übersicht SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 11 MC , Ausgabe

12 Inhaltsverzeichnis Eigenschaften und Funktionen Stromversorgung Technische Daten Anschlüsse CM Übersicht Eigenschaften und Funktionen Stromversorgung Technische Daten Anschlüsse Stromversorgungsmodule PS-2630, PS Eigenschaften und Funktionen Technische Daten Basissystemelemente CP-2016/CPCX Übersicht Eigenschaften und Funktionen Technische Daten CP-2019/PCCX Übersicht Eigenschaften und Funktionen Technische Daten Businterface-Module CM Eigenschaften und Funktionen Konfiguration Technische Daten CM Eigenschaften und Funktionen Konfiguration Technische Daten Protokollelemente Produktübersicht ET Eigenschaften und Funktionen Betriebsarten Kommunikation Konfigurationen ET Eigenschaften und Funktionen Betriebsarten Kommunikation Konfigurationen Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

13 Inhaltsverzeichnis SM-2558/ETA Eigenschaften und Funktionen Betriebsarten Kommunikation Konfigurationen Technische Daten SM SM-2558/ETA Eigenschaften und Funktionen Betriebsarten Kommunikation Konfigurationen Technische Daten SM-2558/ETA Eigenschaften und Funktionen Betriebsarten Kommunikation Konfigurationen Technische Daten SM-2558/DPMiA Eigenschaften und Funktionen Betriebsarten Kommunikation Konfigurationen Technische Daten SM-x551/BPPA Eigenschaften und Funktionen Betriebsarten Kommunikation Konfigurationen Technische Daten SM-2551 und SM SM-x551/UMPMA0, SM-x551/UMPSA Eigenschaften und Funktionen Betriebsarten Kommunikation Konfigurationen Technische Daten SM-x551/SFBMA1, SM-x551/SFBSA Eigenschaften und Funktionen Betriebsarten Kommunikation Konfigurationen Technische Daten SM-x551/DIAMA1, SM-x551/DIASA Eigenschaften und Funktionen SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 13 MC , Ausgabe

14 Inhaltsverzeichnis Betriebsarten Kommunikation Konfigurationen Technische Daten SM-x551/103MA0, SM-x551/103SA Eigenschaften und Funktionen Betriebsarten Kommunikation Konfigurationen Technische Daten Integriertes Protokoll SNMPv3 Agent Allgemeines Eigenschaften und Funktionen Peripherieelemente DI-2112/BISX Übersicht Eigenschaften und Funktionen Technische Daten DI-2113/BISX Übersicht Eigenschaften und Funktionen Technische Daten DI-2114/BISX Übersicht Eigenschaften und Funktionen Technische Daten DI-2115/BISX Übersicht Eigenschaften und Funktionen Technische Daten DO-2201/BISO Übersicht Eigenschaften und Funktionen Technische Daten DO-2210/PCCO2x Übersicht Eigenschaften und Funktionen Technische Daten DO-2211/PCCO2x Übersicht Eigenschaften und Funktionen Technische Daten AI-2300/PASI Übersicht Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

15 Inhaltsverzeichnis Eigenschaften und Funktionen Technische Daten AI-2302/PASI Übersicht Eigenschaften und Funktionen Technische Daten AI-2303/PASI Übersicht Eigenschaften und Funktionen Technische Daten Submodule SM Übersicht Mechanik Technische Daten SM Übersicht Mechanik Technische Daten SM Übersicht Mechanik Technische Daten SM Übersicht Mechanik Technische Daten SM SM Migration SICAM AK Migrationsbaugruppenträger CM Übersicht Eigenschaften und Funktionen Stromversorgung Technische Daten Basissystemelement CP-2017/PCCX Übersicht Frontplatte Peripheriebaugruppe MX-2400/USIO2x Übersicht Frontplatte Peripheriebaugruppe DI-2100/BISI SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 15 MC , Ausgabe

16 Inhaltsverzeichnis Übersicht Frontplatte Peripheriebaugruppen DI-2110/BISI26 und DI-2111/BISI Übersicht Frontplatte Erweiterungsbaugruppenträger CM Übersicht AK 1703 Ax Erweiterungsbaugruppenträger CM Übersicht Migration der AK 1703 Ax Anschlussprints in SICAM AK A Bestellinformation A.1 Baugruppenträger A.1.1 Baugruppenträger-Montage A.2 Stromversorgung A.3 Basisbaugruppen A.4 Serielle Interface-Module A.5 Peripheriebaugruppen A.5.1 Zubehör für DI-2114, DI-2115 und DO A.5.2 Submodule A.6 Migration A.6.1 CM-2847 Migrationsbaugruppenträger AK A.6.2 SICAM AK Basisbaugruppe CP A.6.3 Frontplatten für SICAM AK Peripheriebaugruppen A.6.4 CM-2833 Erweiterungsbaugruppenträger SICAM AK A.6.5 CM-2815 Erweiterungsbaugruppenträger AK 1703 Ax A.7 TM-Module A.7.1 Interface-Module A.7.2 Stromversorgungsmodule A.7.3 Peripheriekoppelmodule A.7.4 I/O-Module A.7.5 Sicherheitsmodule A.7.6 TM I/O Module Absetzkabel A.7.7 Peripherieelemente für direkte Wandlereingabe A.8 Zubehör A.8.1 Übertragungseinrichtungen A Empfohlene Fremdprodukte A.8.2 Stromversorgung A Empfohlene Fremdprodukte A.8.3 Diverses A.9 Projektierungssystem SICAM TOOLBOX II Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

17 1 Einleitung Inhalt 1.1 Langlebigkeit durch Kontinuität und Innovation SICAM AK 3 die Vorteile im Überblick Verschiedene Anwendungen SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 17 MC , Ausgabe

18 Einleitung 1.1 Langlebigkeit durch Kontinuität und Innovation Dem Grundsatz unserer Produktentwicklung folgend verfügt SICAM AK 3 über hohe Funktionalität und Flexibilität, mittels Einsatz innovativer und bewährter Technologien, auf der stabilen Basis einer bewährten Produktplattform. Die Siemens Produktlinie RTU (Remote Terminal Units) innerhalb der Produktfamilie SICAM (Station Information Control Automation Monitoring) mit dem Produkt AK (Automatisierungskomponente) schafft dafür die technologischen Voraussetzungen. Gleichgewichtige Funktionalität erlaubt die flexible Kombination von Automatisierungs-, Fernwirk- und Kommunikationsaufgaben. Ergänzt um die skalierbare Leistungsfähigkeit und verschiedene Redundanzkonfigurationen wird eine optimale Anpassung an die jeweiligen Anforderungen des Prozesses erreicht. PS-263x CP-2016 DI-2110 DO-2210 AI-2300 DI-2110 CP-2019 AI-2301 DI-2110 AI-2301 DI-2110 CP-2019 DI-2110 DO-2210 AI-2300 AI-2301 DI-2110 PS-263x SICAM AK SICAM AK SICAM AK 3 ist somit ideal geeignet für Automatisierung mit integrierter Fernwirktechnik als Fernwirkunterstation oder Zentralgerät Automatisierungseinheit mit autarken Funktionsgruppen Datenknoten, Stationsleitgerät, Front-End oder Gateway mit lokaler oder abgesetzter Peripherie 18 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

19 Einleitung 1.2 SICAM AK 3 die Vorteile im Überblick Branchenneutrales Produkt, daher hohe Produktstabilität und vielseitige Einsatzbereiche wie zum Beispiel Elektrische Energieverteilung und übertragung Öl/Gas-Pipelines Tunnels Wasserkraftwerke Vielseitige Kommunikation bis zu 68 Schnittstellen serielle Kommunikation gemäß IEC /103 LAN/WAN-Kommunikation gemäß IEC oder IEC zahlreiche Kommunikationsprotokolle verschiedener Hersteller Offene Systemarchitektur modulare, offene und technologieunabhängige Systemstruktur systemkonsistente Weiterentwicklung und damit ein innovatives und zukunftssicheres Produkt Mechanischer Aufbau modularer Aufbau in einem Baugruppenträger Baugruppenträger für Rückwandmontage oder 19'' Rahmenmontage große Vielfalt an Erweiterungsmöglichkeiten Einfache Prozessanschaltung binäre Ein-/ausgabebaugruppen, auch für 110/220 VDC analoge Ein-/ausgabebaugruppen optionale Verwendung der intelligenten Klemme - SICAM TM direkter Anschluss von Aktoren und Sensoren absetzbar bis 200 m Montage auf 35 mm Hutschiene Einfache Projektierung SICAM TOOLBOX II Objektorientierung Erstellung von steuer- und regelungstechnischen Anwenderprogrammen nach IEC alle Projektierungstätigkeiten auch aus der Ferne möglich Redundanz Sicherheitsrelevante Eigenschaften Funktionale Sicherheit Security Funktionen Securitykonform (BDEW White-Paper-Konformität und integrierter Krypto-Chip) Plug & Play für Ersatzteile Speicherung von Parametern und Firmware auf einer SD-Karte Ersatzteiltausch ohne zusätzlichen Ladevorgang mit SICAM TOOLBOX II möglich Kompatibilität zur Systemfamilie SICAM RTUs SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 19 MC , Ausgabe

20 Einleitung Vielseitige Kommunikationsfähigkeit Mit SICAM AK 3 können verschiedenste Medien für Nah- und Fernkommunikation genutzt werden (Drahtverbindungen, Lichtwellenleiter, Funk, Wählverkehr, GSM, GPRS, WAN, LAN, Feldbus etc.). Durch einfaches Bestücken von seriellen Interface-Modulen sind in Summe bis zu 68 Kommunikationsschnittstellen in einem SICAM AK 3 möglich, wobei für jede Schnittstelle ein eigenes unterschiedliches Protokoll verwendet werden kann. Für die Kommunikation werden Protokolle gemäß IEC /103/104 und IEC eingesetzt. Der durchgängige Einsatz dieser Standards garantiert eine durchgängige Adressierung der Daten von der Quelle bis zur Senke. Zusätzlich stehen auch verschiedenste Fremdprotokolle zur Verfügung. Dadurch wird die nahtlose Integration in bestehende Automatisierungsnetze ermöglicht, womit eine längerfristige Sicherung bereits getätigter Investitionen gewährleistet wird Offene Systemarchitektur Grundlage für dieses Automatisierungskonzept ist eine modulare, offene und damit technologieunabhängige Systemarchitektur für Verarbeitung, Kommunikation und Peripherie (Mehrprozessorsystem, Firmware). Standardisierte Schnittstellen zwischen den einzelnen Elementen erlauben auch bei Weiterentwicklungen wieder den letzten Stand der Technologie einsetzen zu können, ohne die bestehenden Elemente verändern zu müssen. So kann eine Langlebigkeit des Produktes und damit eine Investitionssicherheit und Kontinuität gewährleistet werden. Jede Baugruppe und jedes Modul auf dem eine Firmware laufen kann, bildet zusammen mit der funktionsbestimmenden Firmware ein Systemelement. Die Anpassung an die spezifischen Bedürfnisse der Anwendung wird durch individuelle Bestückung und durch das Laden von Standardfirmware und Parametern erreicht. Die Parameter beeinflussen dabei in ihren definierten Grenzen nicht nur das Verhalten der Firmwarefunktionen, sondern auch das der Hardwarefunktionen. Damit entfallen auf allen Modultypen alle mechanischen Parametrierungen wie zum Beispiel das Ändern von Steckbrücken oder Bürden und ermöglicht somit nicht nur die Online-Änderung, sondern auch eine lückenlose Dokumentation der eingestellten durch die SICAM TOOLBOX II, sowie eine vereinfachte Lagerhaltung. 20 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

21 PS-263x CP-2016 DI-2110 DO-2210 AI-2300 DI-2110 CP-2019 AI-2301 DI-2110 AI-2301 DI-2110 CP-2019 DI-2110 DO-2210 AI-2300 AI-2301 DI-2110 PS-263x Einleitung Einfache Prozessanschaltung Für die zentrale Erfassung und Ausgabe von Prozesssignalen können bis zu 16 Baugruppen für die Prozessein-/ausgabe in einen SICAM AK 3 Baugruppenträger gesteckt werden. Die Anschaltung der Prozesssignale erfolgt über vorkonfektionierte Anschlusskabel an der Rückseite des Baugruppenträgers. Leuchtdioden an der Front geben Auskunft über den Zustand einer jeden Baugruppe und der Prozesssignale. Baugruppenträger Anschlusskabel mit 96 Crimpkontakten SICAM AK SICAM AK Zusätzlich ist es möglich, SICAM TM Peripherieelemente einzusetzen. Ein wesentliches Merkmal der SICAM TM Peripherieelemente ist die effiziente und einfache Anschaltungsmöglichkeit der Prozesssignale. Diese erfolgt an sogenannte I/O Module, die sich durch ein robustes Gehäuse, einer sicheren Kontaktierung sowie einer soliden Elektronik auszeichnen. Die I/O Module werden aneinander gereiht. Die Kontaktierung erfolgt beim Zusammenrasten, ohne einen weiteren Handgriff. Dabei bleibt jedes Modul einzeln austauschbar. Eine übersichtliche Anschlussfront mit LEDs für die Statusanzeige sorgen für Klarheit vor Ort. Der Aufbau der Klemmen ermöglicht eine direkte Sensor-/Aktorverdrahtung ohne Verwendung von Zwischenklemmen mit Drahtquerschnitten bis 2,5 mm 2. Module für binäre Eingaben und Ausgaben bis 220 VDC eröffnen weitere Einsparungspotentiale bei der Koppelebene. Die I/O Module können entsprechend den Anforderungen entweder mit einem elektrischen Bus oder mit einem optischen Bus versehen sein, wodurch die Peripheriesignale möglichst nahe am Entstehungsort erfasst werden können. Eine breite Verkabelung kann so auf ein Minimum reduziert werden. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 21 MC , Ausgabe

22 Einleitung Einfache Projektierung Ein wesentlicher Aspekt bei der gesamtwirtschaftlichen Betrachtung sind die Kosten, welche für die Erstellung, Wartung und Pflege entstehen. Dazu dient die bewährte SICAM TOOLBOX II. Objektorientierung Die Objektorientierung ermöglicht, gleiche Eigenschaften von typgleichen primärtechnischen Aggregaten und Betriebsmitteln (Trenner, Leistungsschalter, Abzweige, etc.) auch für die Projektierung zu nutzen. Die enge Kopplung mit dem Konstruktionswerkzeug gewährleistet die konsistente, durchgängige Dokumentation der Gesamtanlage bis hin zum Stromlaufplan. Dadurch ergeben sich erhebliche Rationalisierungen bei der Projektierung. Steuern und Regeln nach IEC Steuer- und regelungstechnische Anwenderprogramme werden mittels CAEx plus entsprechend IEC erstellt, einem am Markt durchgesetzten und anerkannten Standard. Dadurch reduzieren sich Einschulungszeiten beträchtlich. Alle Projektierungstätigkeiten auch aus der Ferne Alle Projektierungstätigkeiten, von der Systemdiagnose bis hin zum Onlinetest, können mit der SICAM TOOLBOX II auch aus der Ferne durchgeführt werden. Dazu ist keine separate Kommunikationsverbindung erforderlich: jede vorhandene Kommunikationsschnittstelle ist verwendbar. Sofern vorhanden, kann auch das Ethernet für die Projektierung genutzt werden. Über weitere Automatisierungseinheiten der Produktfamilie SICAM RTUs kann die SICAM TOOLBOX II über beliebig viele Hierarchien abgesetzt werden. Der Zugriff auf die Projektierungsdaten ist grundsätzlich durch ein Passwort geschützt Redundanz Um die Verfügbarkeit einer Anlage oder eines Anlagenteils zu erhöhen, kann man gewisse Systemteile redundant, also dupliziert, ausführen. SICAM AK 3 stellt Redundanz in verschiedenen Formen zur Verfügung: redundante Stromversorgung redundante Verarbeitungs- und Kommunikationselemente redundante Peripherieelemente redundante Kommunikationswege (Kommunikationsverbindungen haben üblicherweise die mit Abstand höchste Ausfallquote) redundante Anwenderprogramme redundante Automatisierungseinheiten redundante Gesamtsysteme Sicherheits-relevante Eigenschaften Wegen der kontinuierlich steigenden Anforderungen an die funktionale Sicherheit einer Anlage oder Maschine kann es erforderlich sein, dass einer Automatisierungseinheit sicherheitsrelevante Aufgaben übertragen werden müssen. Dabei ist die zuverlässige und sicherheitsgerichtete Funktion des Systems und Komponenten gemäß den entsprechenden nationalen und internationalen Standards (IEC 61508, IEC 62061, ISO und weitere) zu gewährleisten, sowohl im Normalbetrieb als auch bei Ausfällen und Fehlern. Zu diesem Zweck kann SICAM AK 3 optional um eine parametrierbare Sicherheits-Applikation erweitert werden. 22 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

23 Einleitung Plug and Play für Ersatzteile Sämtliche Daten einer Automatisierungseinheit, wie Firmware und Parameter, werden auf einer austauschbaren SD-Karte zentral und spannungsausfallsicher abgelegt. Bei Neustart der Automatisierungseinheit, aber auch bei Neustart von einzelnen Modulen, werden alle erforderlichen Daten von der SD-Karte zu sämtlichen CPUs und Modulen automatisch übertragen. Dadurch ist bei Austausch von Modulen kein neuerliches Laden mehr erforderlich, da neue Module alle Daten von der Speicherkarte erhalten. Die Tätigkeiten während eines Serviceeinsatzes werden dadurch auf ein Minimum reduziert Kompatibilität Ältere Produkte (wie beispielsweise SICAM AK, AK 1703, AM 1703, AMC 1703) können problemlos vernetzt werden, entweder über die serielle Kommunikation nach Standard IEC oder über Ethernet TCP/IP nach Standard IEC Aber auch noch ältere Systeme (wie beispielsweise SK 1703) werden eingeschränkt unterstützt. Vernetzung von SICAM AK 3 mit anderen SICAM RTUs Produkten wird selbstverständlich unterstützt. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 23 MC , Ausgabe

24 PS-263x CP-2016 DI-2110 DI-2110 CP-2019 DO-2210 AI-2301 AI-2300 SICAM AK PS-263x CP-2016 DI-2110 DI-2110 CP-2019 DO-2210 AI-2301 AI-2300 SICAM AK SICAM AK PS-263x PS-263x SICAM AK PS-263x CP-2016 DI-2110 DI-2110 CP-2019 DO-2210 AI-2301 AI-2300 SICAM AK PS-263x SICAM AK PS-263x CP-2016 DI-2110 DI-2110 CP-2019 DO-2210 AI-2301 AI-2300 SICAM AK PS-263x SICAM AK PS-263x SICAM AK CP-2016 DI-2110 DO-2210 AI-2300 DI-2110 CP-2019 AI-2301 DI-2110 AI-2301 DI-2110 CP-2019 DI-2110 DO-2210 AI-2300 AI-2301 DI-2110 PS-263x SICAM AK PS-263x CP-2016 DI-2110 DI-2110 CP-2019 DO-2210 AI-2301 AI-2300 SICAM AK PS-263x SICAM AK Einleitung 1.3 Verschiedene Anwendungen Auf Grund der modularen Architektur lässt sich SICAM AK 3 vielseitig verwenden: Front End, Gateway Leittechnische Anwendungen, Automatisierungssanwendungen Stationsleitgerät Subknoten Fernwirkunterstation Leitsystem SICAM TOOLBOX II IEC Front End (redundant) Front End Leittechnische Anwendungen IEC IEC Wählverkehr IEC Subknoten, Stationsleitgerät,... Fernwirkunterstation IEC IEC IEC SICAM TM 1703 ACP CP Fernwirkunterstation Grundsätzlich stehen alle dafür erforderlichen Funktionalitäten zur Verfügung. Die tatsächliche Anwendung wird einfach durch die entsprechende Bestückung und Parametrierung definiert. 24 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

25 Einleitung Front End, Gateway Auf Grund der großen Anzahl von Schnittstellen (bis zu 68) und den unterschiedlichsten verfügbaren Protokollen eignet sich SICAM AK 3 optimal für den Einsatz als Front End für ein Prozessleitsystem. Es werden alle Fernwirkunterstationen - egal welcher Hersteller und über welches Protokoll - an SICAM AK 3 angekoppelt. Im Front End erfolgt die Signalaufbereitung und Anpassung für das jeweilige Leitsystem. Aus Sicht des Leitsystems gibt es keinen Unterschied, welches Protokoll und welches Systemverhalten die Unterstation tatsächlich hat Leittechnische Anwendungen, Automatisierungssanwendungen Steuer- und regelungstechnische Anwenderprogramme werden mittels CAEx plus entsprechend IEC erstellt, einem am Markt durchgesetzten und anerkannten Standard. In SICAM AK 3 kann auf jedem Steckplatz ein Systemelement mit Steuer- und Regelfunktion bestückt werden. SICAM AK 3 ist dadurch und auf Grund der Modularität für viele Anwendungen geeignet: von kleineren Automatisierungsanwendungen bis hin zu komplexen leittechnischen Anwendungen. Selbstverständlich lassen sich alle Anwendungen auch kombinieren Stationsleitgerät, Subknoten Die Funktionalität eines Stationsleitgerätes kann einfach als Kombination der Funktionalität eines Front Ends (Ankopplung diverser Feldgeräte, Schutzgeräte, Aufbereitung der Daten für die Netzleittechnik) und der Funktionalität von leittechnischen Anwendungen (steuer- und regelungstechnische Anwenderprogramme) gesehen werden, und ist daher für diese Anwendung optimal geeignet. Zusätzlich könnte auch noch Fernwirkperipherie im Stationsleitgerät bestückt werden, wodurch Fernwirkstation und Stationsleitgerät in einem Gerät vereint werden könnten Fernwirkunterstation Für Fernwirkanwendungen steht eine modulare, vielseitige Peripherie zur Prozessdatenankopplung zur Verfügung. Speziell durch die Möglichkeit, SICAM TM Peripherie absetzen zu können, unterstützt SICAM AK 3 zentral und dezentral installierte Peripherieelemente. Flexible Kommunikationsfunktionen gestatten auch redundante Kommunikation und Kommunikation über Ersatzwege. Selbstverständlich können beliebige steuer- und regelungstechnische Anwenderprogramme in SICAM AK 3 mit CAEx plus realisiert werden, wodurch SICAM AK 3 gleichzeitig und im gleichen Ausmaß ein Fernwirkgerät und ein Automatisierungsgerät in einem sein kann. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 25 MC , Ausgabe

26 Einleitung 26 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

27 2 Systemübersicht Inhalt 2.1 Mechanische Ausführung Systemaufbau Stromversorgung Systemelemente Firmwarearchitektur Projektierung SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 27 MC , Ausgabe

28 Systemübersicht 2.1 Mechanische Ausführung Baugruppenträger Bei der mechanischen Ausführung wurde auf Flexibilität und einfache Handhabbarkeit Wert gelegt. Es stehen Baugruppenträger mit einer unterschiedlichen Anzahl von Steckplätzen zur Verfügung. Die großen (CM-2846, CM-2843) sind primär für den 19" (Schwenk ) Rahmeneinbau ausgelegt, können aber optional für Rückwandmontage erweitert werden. Der kleine Baugruppenträger (CM-2844) ist standardmäßig für die Rückwandmontage ausgelegt. Basisbaugruppenträger Es stehen Baugruppenträger mit 9 Steckplätzen (8 bei redundanter Stromversorgung) oder mit 17 Steckplätzen zur Verfügung. Erweiterungsbaugruppenträger Der optionale Erweiterungsbaugruppenträger dient zur Bestückung von bis zu 16 Peripherieelementen außerhalb des Basisbaugruppenträgers. 28 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

29 Systemübersicht Produktübersicht Typ Bezeichnung Sachnummer/MLFB CM-2844 SICAM AK 3 Baugruppenträger für 9 Steckplätze GC MF11130CJ440AA0 CM-2846 SICAM AK 3 Baugruppenträger für 17 Steckplätze GC MF11130CJ460AA0 CM-2843 SICAM AK 3 Erweiterungsbaugruppenträger für 16 Steckplätze GC MF11130CJ430AA0 CM-2848 SICAM AK3 Redundanzbaugruppenträger GC MF11130CJ480AA0 Wandmontageset CM-2846/43 AK 3 für Rückwandmontage (mit Rückwandabdeckung, Kabelzugentlastung) TC MF13130CH020AA0 Hinweis Baugruppenträger werden ohne Frontplatten ausgeliefert. Steckplätze an denen keine Baugruppe bestückt werden müssen daher mit einer leeren Frontplatte abgedeckt werden. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 29 MC , Ausgabe

30 Systemübersicht Anschlusstechnik Es sind fast alle erforderlichen externen Anschlüsse (z.b. Kommunikation, Peripherie, externer Peripheriebus) mit Hilfe von Standardkabeln oder vorkonfektionierten Kabeln ohne Zusatzwerkzeug anschließbar. Anschlüsse für Peripheriesignale Profilschiene Aufnahmerahmen Spitze der Griffschale Führungsblech der Rückwandabeckung 1 Haken Entriegelungshebel Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

31 Systemübersicht RJ45 Anschlüsse für Kommunikation RJ45 Anschlüsse für den externen Ax 1703 Peripheriebus SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 31 MC , Ausgabe

32 Systemübersicht 2.2 Systemaufbau Architektur Ein System SICAM AK 3 bildet eine Automatisierungseinheit der Systemfamilie SICAM RTUs und besteht aus folgenden Bestandteilen: Baugruppenträger 1 bis 2 Stromversorgungsmodule 1 Steuerkopfelement optional bis zu 16 Verarbeitungs- und Kommunikationselemente optional bis zu 68 Protokollelemente (Schnittstellen mit individuellem Kommunikationsprotokoll) bis zu 4 Protokollelemente am Steuerkopfelement bis zu 4 Protokollelemente je Verarbeitungs- und Kommunikationselement insgesamt bis zu 272 Peripherieelemente bis zu 16 Peripherieelemente am Steuerkopfelement bis zu 16 Peripherieelemente je Verarbeitungs- und Kommunikationselement K n o t e n b u s SKE VKE VKE VKE Ax 1703 Peripheriebus PE PE Ax 1703 Peripheriebus PE PE Ax 1703 Peripheriebus PE PE Ax 1703 Peripheriebus PE PE PE PE PE PE PRE PRE PRE PRE PRE 4 PRE 4 PRE 4 PRE 4 Basissystemelemente 32 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

33 Systemübersicht Systemkonfiguration Basisbaugruppenträger Kommunikation Stromversorgung Steuerkopfelement Protokollelement(e) Verarbeitungs- und Kommunikationselement Protokollelement(e) Peripherieelement Peripherieelement Peripherieelement Peripherieelement Peripherieelement Peripherieelement Knotenbus Peripheriebus Stromversorgung (optional) Basisbaugruppenträger Prozess Im Basisbaugruppenträger können 1 Steuerkopfelement und eine beliebige Kombination aus bis zu 16 Verarbeitungs- und Kommunikationselementen oder Peripherieelementen bestückt werden. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 33 MC , Ausgabe

34 Systemübersicht Basisbaugruppenträger mit Erweiterungsbaugruppenträger Kommunikation Stromversorgung Steuerkopfelement Protokollelement(e) Verarbeitungs- und Kommunikationselement Protokollelement(e) Peripherieelement Peripherieelement Peripherieelement Peripherieelement Peripherieelement Peripherieelement Knotenbus Peripheriebus Stromversorgung (optional) Basisbaugruppenträger Prozess Stromversorgung Ax Bus extern Peripherieelement Peripherieelement Peripherieelement Peripherieelement Peripherieelement Peripherieelement Peripheriebus Stromversorgung (optional) Erweiterungsbaugruppenträger Prozess Je Basissystemelement kann 1 Erweiterungsbaugruppenträger mit jeweils bis zu 16 Peripherieelementen bestückt werden. Insgesamt sind daher bis zu 17 Erweiterungsbaugruppenträger möglich. 34 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

35 Systemübersicht 2.3 Stromversorgung Für die Stromversorgung des Systems SICAM AK 3 stehen 2 Stromversorgungsmodule zur Verfügung Eigenschaften Nominale Eingangsspannungen (Eingansspannungsbereich) von 24 VDC / 48 VDC / 60 VDC (18 VDC bis 78 VDC) 110 VDC / 220 VDC (82,5 VDC bis 286 VDC) 115 VAC / 230 VAC (90 VAC bis 264 VAC) Spannungsausgang 5,1 VDC, max. 120 W Selbstüberwachung auf Ausfall Schraubklemmen Funktionsanzeige über LED Die Bestückungsmöglichkeiten für Stromversorgungsmodule in den verschiedenen Baugruppenträgern finden Sie im Abschnitt 5.1, Baugruppenträger. Die genauen technische Angaben finden Sie im Abschnitt 5.2, Stromversorgungsmodule Produktübersicht Typ Bezeichnung PS-2630 Stromversorgung VDC AK 3 PS-2632 Stromversorgung VDC, 230 VAC AK 3 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 35 MC , Ausgabe

36 Systemübersicht 2.4 Systemelemente Ein Systemelement ist eine funktionelle Einheit bestehend aus Hardware und ladbarer Firmware. Die Firmware verleiht der Hardware die erforderliche Funktionalität Steuerkopfelement Das Steuerkopfelement ist das Herz der Automatisierungseinheit. Es stellt die parametrierbare Fernwirkfunktion und die Steuer- und Regelfunktion zur Verfügung. Zusätzlich dient es als zentral koordinierendes Element für alle Systemdienste, sowie für alle internen und übergreifenden Konzepte. Kommunikation Stromversorgung Steuerkopfelement Protokollelement(e) Verarbeitungs- und Kommunikationselement Protokollelement(e) Peripherieelement Peripherieelement Peripherieelement Peripherieelement Peripherieelement Peripherieelement Knotenbus Peripheriebus Stromversorgung (optional) Basisbaugruppenträger Prozess Diese Architektur garantiert: ein autarkes Verhalten (zum Beispiel bei Ausfall der Kommunikation) die Integration der Fernwirkfunktion (spontane Verarbeitung und Kommunikation) und der Steuer- und Regelfunktion (periodische Verarbeitung und Kommunikation zur Peripherie) in ein gemeinsames Automatisierungsgerät ein deterministisches Verhalten der Steuer- und Regelfunktion mit garantierten Reaktionszeiten 36 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

37 Systemübersicht Eigenschaften bis zu 4 Schnittstellen für die Kommunikation mit anderen Automatisierungseinheiten oder Leitsystemen seriell (Punkt-Punkt-, Gemeinschafts-, Wählverkehr); mit Submodul LAN/WAN (Ethernet TCP/IP); lokal parametrierbare Fernwirkfunktionen einschließlich konfigurierbare Kommunikationsprotokolle frei definierbare Steuer- und Regelfunktionen mit CAEx plus, nach IEC Kommunikation mit bis zu 16 Peripherieelementen über den Ax 1703 Peripheriebus Knotenfunktion für bis zu 16 über den Knotenbus modular erweiterbare Verarbeitungsund Kommunikationselemente Speicherung von Parametern, Anwenderprogramm und Firmware auf SD-Karte Parametrierung, Diagnose und Test mittels SICAM TOOLBOX II (lokal über USB) Funktions- und Fehleranzeige über LED 1 Störausgang und 2 Synchronisiereingänge (über Peripherieanschlusskabel) Produktübersicht Typ Bezeichnung CP-2016/CPCX26 Zentralbaugruppe AK 3 Genauere Informationen zum Steuerkopfelement befinden sich im Abschnitt 5.3.1; CP- 2016/CPCX26. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 37 MC , Ausgabe

38 Systemübersicht Verarbeitungs- und Kommunikationselement Ein Verarbeitungs- und Kommunikationselement dient zum Aufbau einer modularen, skalierbaren Automatisierungseinheit durch Multiplikation der Kommunikationsmöglichkeiten Anschaltung von Peripherieelementen Steuer- und Regelfunktionen Kommunikation Stromversorgung Steuerkopfelement Protokollelement(e) Verarbeitungs- und Kommunikationselement Protokollelement(e) Peripherieelement Peripherieelement Peripherieelement Peripherieelement Peripherieelement Peripherieelement Knotenbus Peripheriebus Stromversorgung (optional) Basisbaugruppenträger Prozess Eigenschaften bis zu 4 Schnittstellen über für die Kommunikation mit anderen Automatisierungseinheiten oder Leitsystemen seriell (Punkt-Punkt-, Gemeinschafts-, Wählverkehr); mit Submodul LAN/WAN (Ethernet); lokal parametrierbare Fernwirkfunktion über konfigurierbare Kommunikationsprotokolle frei definierbare Steuer- und Regelfunktionen mit CAEx plus, nach IEC Kommunikation mit bis zu 16 Peripherieelementen über den Ax 1703 Peripheriebus unterstützt Redundanzbetrieb mit gedoppeltem Verarbeitungs- und Kommunikationselement optional erweiterbar mit parametrierbarer Applikation für Funktionale Sicherheit Autarkie: Funktion bleibt auch bei Ausfall des Steuerkopfelements aufrecht Parametrierung, Diagnose und Test lokal und aus der Ferne über SICAM TOOLBOX II Funktions- und Fehleranzeige über LED 38 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

39 Systemübersicht Produktübersicht Typ Bezeichnung CP-2019/PCCX26 Verarbeitung und Kommunikation AK 3 AP-0771/SPLC01 Safety PLC (optional) *) *) nur in Verbindung mit SICAM TM Peripherieelementen Genauere Informationen zum Verarbeitungs- und Kommunikationselement befinden sich im Abschnitt 5.3.2, CP-2019/PCCX26. Die Informationen zur Safety-Applikation befinden sich im Dokument SICAM RTUs - SAFETY Sicherheitshandbuch Peripherieelemente Die Peripherieelemente dienen zur Erfassung oder zur Ausgabe von Prozesssignalen. Sie führen die prozessgerechte Anpassung, Überwachung und Verarbeitung der Prozesssignale am Eintrittspunkt oder Austrittspunkt der Automatisierungseinheit durch. Peripherieelemente können bestückt werden: im Basis-Baugruppenträger in einem Erweiterungs-Baugruppenträger elektrisch gekoppelt mit Basis-Baugruppenträger, bis zu 3 m entfernt an entfernten Stellen mittels SICAM TM Peripherie elektrisch gekoppelt mit Basis-Baugruppenträger, bis zu 3 m entfernt optisch gekoppelt mit Basis-Baugruppenträger, bis zu 200 m entfernt Umfassende Information zur Bestückung und Ankopplung von Peripherieelementen finden Sie im Dokument SICAM AK 3 Benutzerhandbuch; Kapitel Automatisierungseinheiten und Automatisierungsnetze. Prinzipielle Beispiele mit Peripherieelementen aus den Systemfamilien SICAM AK 3 und SICAM TM sind nachfolgend dargestellt. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 39 MC , Ausgabe

40 Systemübersicht Basisbaugruppenträger und Erweiterungsbaugruppenträger Kommunikation Stromversorgung Steuerkopfelement Protokollelement(e) Verarbeitungs- und Kommunikationselement Protokollelement(e) Peripherieelement Peripherieelement Peripherieelement Peripherieelement Peripherieelement Peripherieelement Knotenbus Peripheriebus Stromversorgung (optional) Basisbaugruppenträger Prozess Stromversorgung Ax Bus extern Peripherieelement Peripherieelement Peripherieelement Peripherieelement Peripherieelement Peripherieelement Peripheriebus Stromversorgung (optional) Erweiterungsbaugruppenträger Prozess 40 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

41 Systemübersicht Basisbaugruppenträger und entferntes SICAM TM Peripherieelement Kommunikation Stromversorgung Steuerkopfelement Protokollelement(e) Protocol Element(s) Peripheral Element Peripheral Element Peripheral Element Peripheral Element Peripheral Element Peripheral Element Knotenbus Ax- Peripheriebus Stromversorgung (optional) Basisbaugruppenträger Ax-Bus extern Prozess SICAM TM Peripherieelement Stromversorgung Peripheriekoppelelement I/O Modul I/O Modul I/O Modul I/O Modul TM-Peripheriebus Prozess Hinweis Für den Anschluss eines SICAM TM Peripherieelementes ist ein Businterface-Modul CM-0842 (optisch) oder CM-0843 (elektrisch) erforderlich Eigenschaften Erfassung und Vorverarbeitung von Prozesssignalen nach IEC /104 mit und ohne Zeitbeigabe Einzel- und Doppelmeldungen Zählimpulse Istwerte (Ströme, Spannungen, Temperaturen) Nachverarbeitung und Ausgabe von Prozesssignalen nach IEC /104 Einzelmeldungen Einzel- und Doppelbefehle Sollwert-Stellbefehle (Ströme, Spannungen) gesicherter Datenaustausch mit dem Basissystemelement über den Ax 1703 Peripheriebus Überwachung und Ausfallbehandlung Signalzustandsanzeige Funktions- und Fehleranzeige über LED SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 41 MC , Ausgabe

42 Systemübersicht Konfiguration Für die Prozessein- und -ausgabe können an ein Basissystemelement lokal im Baugruppenträger und/oder extern über Businterface-Module Peripherieelemente angeschlossen werden. Für den Anschluss von Peripherieelementen im Basisbaugruppenträger steht ein lokaler Ax 1703 Peripheriebus zur Verfügung, der entweder vom Steuerkopfelement oder von einem der bestückten Verarbeitungs- und Kommunikationselemente betrieben wird (Festlegung durch Parametrierung). Um Peripherieelemente außerhalb des Basisbaugruppenträgers anschließen zu können, stellt das Steuerkopfelement einen eigenen externen Ax 1703 Peripheriebus (AXPE-C0), und jedes bestückte Verarbeitungs- und Kommunikationselement einen eigenen externen Ax 1703 Peripheriebus (AXPE-Cn, n = 1 16) zur Verfügung. Jeder externe Bus steht über einen RJ45- Stecker zur Verfügung. Businterface Bezeichnung Kopplung Anzahl Peripherieelemente lokaler Ax 1703 Peripheriebus elektrisch CM-2844: bis zu 8 1) CM-2846: bis zu 16 1) externer Ax 1703 Peripheriebus elektrisch CM-2843: bis zu 16 CM-0843 Businterface-Modul Ax-PE 4x USB elektrisch bis zu 16 2) CM-0842 Businterface-Modul Ax-PE 4x FO optisch bis zu 16 2) 1) je bestücktes Verarbeitungs- und Kommunikationselement reduziert sich die Anzahl um 1 2) bis zu 4 Businterface-Module erforderlich Patch-Kabel, mit denen die Verbindung zwischen Basissystemelement und Businterface-Modulen oder Peripherieelementen hergestellt wird, dürfen jeweils maximal 3 m lang sein. Die Adresse der Peripherieelemente am Ax 1703 Peripheriebus wird in der SICAM TOOLBOX II festgelegt, wenn die Bestückung des Ax 1703 Peripheriebus definiert wird. Die selbe Adresse wird an den Peripherieelementen eingestellt Ax 1703 Peripheriebus Der Ax 1703 Peripheriebus ermöglicht die gesicherte (Hammingdistanz 4) serielle systeminterne Kommunikation zwischen dem Basissystemelement und den Peripherieelementen. Durch die serielle Kommunikation ist auch die örtliche Absetzung einzelner oder aller Peripherieelemente mit voller Systemfunktionalität möglich. Die Kommunikation am Ax 1703 Peripheriebus erfolgt im Master-Slave-Verfahren, wobei die Peripherieelemente Slave sind und das Steuerkopfelement der Master ist. Jedes Peripherieelement stellt - unabhängig von seiner Funktion, Datenmenge und Verarbeitung - einen Teilnehmer am Ax 1703 Peripheriebus dar. Der Ax 1703 Peripheriebus wird mit einer Übertragungsrate von 16 Mbit/s betrieben. Der Ax 1703 Peripheriebus kann zugänglich sein über Steckplätze auf der Busplatine eines Baugruppenträgers (interner Bus) externe Steckverbindungen (externer Bus) Die Adressierung der Busteilnehmer erfolgt für alle Peripherieelemente durch eine auf dem Peripherieelement einstellbare logische Peripherie-Baugruppenadresse (PBA). 42 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

43 Systemübersicht Über den Ax 1703 Peripheriebus werden Daten unterschiedlicher Klassen transportiert: spontane Daten für das Funktionspaket Fernwirken periodische Daten für das Funktionspaket Automatisierung Periodische Informationen werden zwischen dem Basissystemelement und den Peripherieelementen im Zyklus der Steuer- und Regelfunktion am Basissystemelement ausgetauscht. Spontane Daten werden als Telegramme mit Prozessinformationen und Telegramme mit Systeminformationen zwischen dem Basissystemelement und den Peripherieelementen quittiert übertragen. Hinweis Für die elektrische und/oder optische Ankopplung von Peripherieelementen können Hilfsmittel wie Businterface-Module erforderlich sein (siehe SICAM AK 3 Benutzerhandbuch, Kapitel Automatisierungseinheiten und Automatisierungsnetze ). SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 43 MC , Ausgabe

44 Systemübersicht Produktübersicht Typ DI-2112/BISX26 DI-2113/ BISX26 DI-2114/ BISX26 DI-2115/ BISX26 DO-2201/BISO25 DO-2210/PCCO2X DO-2211/PCCO2X AI-2300/PASI25 AI-2302/PASI25 AI-2303/PASI25 Bezeichnung Binäre Eingabe 8x8, 24 VDC, 1 ms Binäre Eingabe 8x8, 48/60 VDC, 1 ms Binäre Eingabe 8x8, 110 VDC, 1 ms Binäre Eingabe 8x8, 220 VDC, 1 ms Binäre Ausgabe (Transistor, 40x1, VDC) Gesicherte Befehlsausgabe (24 60 VDC + optionales SM-2506) Gesicherte Befehlsausgabe (125 VDC + optionales SM-2507) Analoge Ein-/Ausgabe (16x ±20 ma + 4x optionales SM-057x) Analoge Ein-/Ausgabe (16x ±6 ma + 4x optionales SM-057x) Analoge Ein-/Ausgabe (16x ±24 ma + 4x optionales SM-057x) Detaillierte Information finden Sie im Abschnitt 5.7, Peripherieelemente. Typ Bezeichnung Ein-/Ausgabemodule SM-0570 Analogeingabe-Erweiterung (2x ±20 ma) SM-0571 Analogeingabe-Erweiterung (2x Pt100) SM-0572 Analogausgabe-Erweiterung (2x ±20 ma/±1 V/±10 V) SM-0574 Zählimpulseingabe-Erweiterung (2x VDC) Messkreismodule SM-2506 Messkreismodul für Befehlsausgabe über DO-2210 (24 60 VDC) SM-2507 Messkreismodul für Befehlsausgabe über DO-2211 (125 VDC) Detaillierte Information finden Sie im Abschnitt 5.7.8, Submodule SICAM TM Peripherieelemente Typ PE-6410/TCIO66 PE-6411/TCIO66 PE-6412/TCIO66 PE-6410/USIO66 PE-6411/USIO66 PE-6412/USIO66 Bezeichnung Peripheriekopplung für Turbinenregler (Ax-PE Bus elektrisch) Peripheriekopplung für Turbinenregler (1x Ax-PE Bus optisch) Peripheriekopplung für Turbine Controller (2x Ax-PE Bus optisch) Peripheriekopplung (Ax-PE Bus elektrisch) Peripheriekopplung (1x Ax-PE Bus optisch) Peripheriekopplung (2x Ax-PE Bus optisch) Detaillierte Informationen finden Sie im entsprechenden Systemelement-Handbuch. 44 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

45 Systemübersicht Protokollelemente Ein Protokollelement dient zum Datenaustausch und damit zur Übertragung von Telegrammen über eine Kommunikationsschnittstelle zu anderen Gegenstellen, wie zum Beispiel Automatisierungseinheiten, Leitsysteme oder Schutzgeräte. Grundlegende Eigenschaft ist die Trennung von protokollgebundener Kommunikation und applikativen Aufgaben einer Automatisierungseinheit. In SICAM AK 3 unterscheidet man 2 Arten von Protokollelementen. Die Erste (Hardware- PRE) besteht aus Hard- und Firmware und kann auf einem Basissystemelement aufgesteckt und bestückt werden. Die Zweite (lokales PRE) besteht nur aus Firmware und wird ebenfalls auf einem Basissystemelement bestückt. Communication Stromversorgung Master Control Element Protokollelement(e) Protokollelement(e) Peripherieelement Peripherieelement Peripherieelement Peripherieelement Peripherieelement Peripherieelement Knotenbus Peripheriebus Stromversorgung (optional) Basisbaugruppenträger Prozess Um mit möglichst vielen Systemen kommunizieren zu können, hat sich Siemens entschlossen, von IEC genormte Standardprotokolle nicht nur anzuwenden, sondern an deren Erstellung maßgeblich mitzuwirken. Die Automatisierungseinheiten kommunizieren bevorzugt nach folgenden Standards: IEC bei serieller Kommunikation IEC bei serieller Kommunikation mit Schutzgeräten IEC auf LAN/WAN Netzwerken IEC auf LAN/WAN Netzwerken (z.b. Kommunikation mit Schutzgeräten) Auf jeder verfügbaren Kommunikationsschnittstelle ist mit der SICAM TOOLBOX II ein Kommunikationsprotokoll ladbar. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 45 MC , Ausgabe

46 Systemübersicht Eigenschaften jede Schnittstelle hat ihren eigenen Protokoll-Prozessor keine Beeinträchtigung der Applikation durch die Kommunikation und umgekehrt jeder Prozessor wickelt ein Kommunikationsprotokoll ab mehrere unterschiedliche Protokolle laufen auf ein und derselben Hardware alle Protokolle sind mit der SICAM TOOLBOX II ladbar Wechsel des Kommunikationsprotokolls (zum Beispiel von seriell auf LAN) ohne Rückwirkung auf die applikativen Aufgaben einer Automatisierungseinheit in einer Automatisierungseinheit können die verschiedensten Protokolle bestückt werden, dies ermöglicht zum Beispiel die einfache Realisierung von Datenknoten und Frontends Serielle Kommunikation Für die serielle Kommunikation stehen als Standardprotokolle zur Verfügung: End-End-Verkehr Gemeinschaftsverkehr, wahlweise mit Stafettenbetrieb Wählverkehr Alle Standardprotokolle basieren selbstverständlich vollständig auf dem interoperablen Standard nach IEC inklusive vollständig freier Adressierung Einzelobjektorientierung Zeitsynchronisierung integrierter Fernwartungsfunktionen, wie Ferndiagnose Fernparametrierung Online Testfunktionen Es stehen aber noch eine ganze Reihe von weiteren Protokollen zur Verfügung. Informationen dazu finden Sie im SICAM AK 3 Benutzerhandbuch. Weitere Informationen über Ankopplung von Fremdsystemen und Fremdprotokolle (lizenzpflichtige Protokolle) sind auf Anfrage erhältlich LAN/WAN-Kommunikation Moderne Automatisierungssysteme sind heute in der Regel verteilt und benötigen daher Netzwerke, um die einzelnen Komponenten miteinander zu verbinden. Seit vielen Jahren bietet Siemens in den Anlagen Netzwerke an, welche die einzelnen Komponenten miteinander verbinden. Von Anfang an wurde höchste Aufmerksamkeit auf vollständige Integration sowie beste Verfügbarkeit und Betriebssicherheit gelegt. So wie sich die Netzwerktechnologie weiterentwickelt hat, hat sich auch Siemens immer auf dem jeweiligen Stand der Technik befunden, ohne jedoch die Kriterien der langen Systemlebensdauer und höchsten Verfügbarkeit zu vernachlässigen. Für die LAN/WAN-Kommunikation wird Ethernet TCP/IP nach IEC verwendet, wodurch wieder eine maximale Interoperabilität gewährleistet wird. 46 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

47 Systemübersicht Wird SICAM AK 3 als Stationsleitgerät eingesetzt, kann die Kommunikation zu den Geräten der Feldebene (Feldleitgeräte, Schutzgeräte) nach IEC hergestellt werden. IEC ist der Kommunikationsstandard für die Stationsleittechnik, der Geräte der Feldund Stationsleitebene auf Basis Ethernet TCP/IP miteinander verbindet Produktübersicht Standardprotokolle Typ Protokollelement IEC IEC End-End seriell SM-x551/BPPA0 IEC Gemeinschaftsverkehr (Master) seriell SM-x551/UMPMA0 IEC Gemeinschaftsverkehr (Master) für AMIS Datenübertragung seriell SM-x551/UMPMA1 IEC Gemeinschaftsverkehr (Slave) seriell SM-x551/UMPSA0 IEC SAT Feldbus (Master) seriell SM-x551/SFBMA1 IEC SAT Feldbus (Slave) seriell SM-x551/SFBSA1 IEC Dial-Up (Master) unbalanced Mode seriell SM-x551/DIAMA1 IEC Dial-Up (Slave) unbalanced Mode seriell SM-x551/DIASA0 IEC IEC Zählerprotokoll (Master) seriell SM-x551/102MA0 IEC Zählerprotokoll (Slave) seriell SM-x551/102SA9 IEC IEC Schutzgeräteprotokoll (Master) seriell SM-x551/103MA0 IEC Schutzgeräteprotokoll (Slave) seriell SM-x551/103SA0 IEC IEC LAN SM-2558/ETA4 ET24 IEC (RSTP) LAN SM-2557/ETA2 IEC61850 IEC61850 Client, Server, GOOSE Ed.1 LAN SM-2558/ETA3 IEC61850 Client, Server, GOOSE Ed.1 (RSTP) LAN SM-2557/ET03 IEC61850 Client Ed.2 MODBUS (RTU, ASCII) LAN SM-2558/ETA5 ET25 MODBUS Master seriell SM-x551/MODMA0 MODBUS Slave seriell SM-x551/MODSA0 DNP3 DNP3 Master seriell SM-x551/DNPMA0 DNP3 Slave seriell SM-x551/DNPSA0 IEC 1107, IEC61107, IEC IEC 1107, IEC61107, IEC Zählerprotokoll (Master) seriell SM-x551/COUMA0 PROFIBUS DP (DP-V0) PROFIBUS DP (DP-V0) Master mit externem Feldbus-Gateway nethost SM-2558/DPMiA0 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 47 MC , Ausgabe

48 Systemübersicht Standardprotokolle Typ Protokollelement NTP / SNTP SNMP LAN CPCX26 PCCX26 SM-2557/ETA2 SM-2557/ET03 SM-2558/ETA4 SM-2558/ETA5 SNMP Agent LAN CPCX26 http/https (SSL) http/https Webserver 1) http/https Abgesetzter Betrieb (Ferndiagnose, Fernparametrierung) IPSEC IPSEC 2) LAN LAN ET25 SM-2557/ETA2 SM-2557/ET03 SM-2558/ETA3 SM-2558/ETA5 CPCX26 PCCX26 SM-2557/ETA2 SM-2557/ET03 SM-2558/ETA3 SM-2558/ETA4 SM-2558/ETA5 CPCX26 PCCX26 1) Webserver nur für Experten während Inbetriebnahme oder Arbeiten an der Anlage - Webserver ist bei Anlagen im Betrieb aus Security Gründen zu deaktivieren! 2) nur eingeschränkte Konfigurationen werden unterstützt! 48 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

49 Systemübersicht Fremdprotokolle (proprietäre Protokolle) Typ Protokollelement SAT 1703 SAT 1703 PCMBA-EE, PCMBA-SSI End-End seriell SM-x551/SKEEA1 SAT 1703 PCMBA Gemeinschaftsverkehr (Master) seriell SM-x551/PCBMA0 SAT 1703 PCMBA Gemeinschaftsverkehr (Slave) seriell SM-x551/PCBSA0 SAT 1703 Gemeinschaftsverkehr (Master) Stafettenbetrieb (ohne Routing) seriell SM-x551/SKSZA0 SMI-Feldbus (Master) seriell SM-x551/SMIMA0 Tastatur-Eingabe u. Display-Ausgabe seriell SM-x551/TEDAA1 Siemens 8TK Schaltfehlerschutz Siemens Schaltfehlerschutz 8TK Gemeinschaftsverkehr (Slave) seriell SM-x551/8TKSA0 Siemens FW537 Siemens FW537 End-End Zentrale seriell SM-x551/F537A0 Siemens ILSA Siemens ILSA Schutzgeräteprotokoll (Master) seriell SM-x551/LSAMA0 Siemens Simatic S5 Siemens Simatic S5 SIFAS2 Gemeinschaftsverkehr (Slave) seriell SM-x551/SIFUA0 Siemens Simatic S5 3964/RK512 seriell SM-x551/R512A1 Siemens Simatic S5 - ST1 TIM11 Gemeinschaftsverkehr (Master) Siemens Simatic S5 - ST1 TIM11 Gemeinschaftsverkehr (Slave) Siemens Sinaut8 FW Siemens Sinaut8 FW PCM/PDM Gemeinschaftsverkehr (Master) seriell seriell seriell SM-x551/ST1MA0 SM-x551/ST1SA0 SM-x551/SA8MA0 Siemens Sinaut8 FW PCM/PDM Gemeinschaftsverkehr (Slave) seriell SM-x551/SA8SA0 Siemens Sinaut ST7 Siemens Sinaut ST7 Gemeinschaftsverkehr (Master) seriell SM-x551/ST7MA0 ABB Indactic 33/41 ABB Indactic 33/41 Gemeinschaftsverkehr (Slave) seriell SM-x551/I33SA0 ABB RP570/571 ABB RP570/571 Gemeinschaftsverkehr (Master) seriell SM-x551/RP5ZA1 ABB RP570/571 Gemeinschaftsverkehr (Slave) seriell SM-x551/RP5UA1 ABB SPA-Bus ABB SPA-Bus Schutzankopplung, Gemeinschaftsverk. (Master) seriell SM-x551/SPAMA0 Landis & Gyr TG065 Landis & Gyr TG065 Gemeinschaftsverkehr (Master) seriell SM-x551/T65MA0 Landis & Gyr TG800 Landis & Gyr TG800 Gemeinschaftsverkehr (Master) seriell SM-x551/TG8MA0 Landis & Gyr TG800 Gemeinschaftsverkehr (Slave) seriell SM-x551/TG8SA0 Siemens AGP Abzweigbezogene Prüfeinrichtung Abzweiggebundene Prüfeinrichtung (Master) seriell SM-x551/AGPMA0 Alstom ILS Alstom ILS Gemeinschaftsverkehr (Master) seriell SM-x551/ILSMA0 ASCII Protokoll (SMS-Alarmierung, Drucker) ASCII Protokoll (SMS Sender/Empfänger, serieller Drucker) seriell SM-x551/SMSA0 DSFG-Bus DSFG-Bus für Gasmessgeräte (Instanz + Querverkehr) seriell SM-x551/DSFGA0 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 49 MC , Ausgabe

50 Systemübersicht Fremdprotokolle (proprietäre Protokolle) Typ Protokollelement SMA-Data SMA-Data Protokoll Gemeinschaftsverkehr (Master) seriell SM-x551/SMAMA0 TLS Verkehrsprotokoll TLS Verkehrsprotokoll Gemeinschaftsverkehr (Master) seriell SM-x551/TLSAMA1 VEAG-Profil VEAG Profil Protokoll End.End Zentrale seriell SM-x551/VEZA0 Kayser Threde BDKIII Kayser Threde BDKIII Zentrale seriell SM-x551/BDKMA0 Kayser Threde BDKIII Unterstation seriell SM-x551/BDKSA0 IEC End-End RWE-Profil IEC End-End (Balanced) RWE-Profil seriell SM-x551/BPPA9 IEC Dial-UP RWE IEC Dial-UP Master (Balanced) RWE seriell SM-x551/DIAMA8 Pfalzwerke Schutzdatenentsorgung Schutzdatenentsorgung Pfalzwerke seriell SM-x551/PWSSA0 Hinweis Information zu den Standardprotokollen finden Sie im Abschnitt Protokollelemente. Die Fremdprotokolle sind in eigenen Dokumenten beschrieben. 50 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

51 Systemübersicht 2.5 Firmwarearchitektur Verarbeitungs- und Kommunikationselement Verarbeitungs- und Kommunikationselement Steuerkopfelement Verarbeitungs- und Kommunikationselement Automatisierung (periodisch) Fernwirken (spontan) Fernwirken (spontan) Automatisierung (periodisch) Steuer-/Regelfunktion Steuer-/Regelfunktion Protokoll Protokoll Anwenderprogramm Kommunikation Kommunikation Anwenderprogramm Fernwirkinterface interne Kommunikation interne Kommunikation Fernwirkinterface Peripheriefunktionen Peripheriefunktionen Peripheriefunktionen Peripheriefunktionen Prozess SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 51 MC , Ausgabe

52 Systemübersicht 2.6 Projektierung Die Kosten für die Erstellung und Wartung automatisierungstechnischer Anlagen werden in zunehmendem Maße von den Kosten für die Erstellung und Pflege der Projektierungsdaten bestimmt. Die Projektierungsdaten stellen deshalb wesentliche Investitionsgüter des Unternehmens dar, deren Erstellung und Pflege durch ein auf hohem Standard stehendes Projektierungssystem eine erhebliche Senkung der indirekten Kosten zur Folge hat. Darum räumt Siemens den Projektierungssystemen einen hohen Stellenwert innerhalb seiner Produktpalette ein, und setzt mit der SICAM TOOLBOX II den Weg konsequent fort, auch auf diesem Gebiet jederzeit hochwertige, ergonomische, auf innovativer Systemtechnik basierende Produkte anzubieten. Die hohen Anforderungen an die leichte und intuitive Bedienbarkeit sowie an die Gesamtergonomie eines Projektierungssystems erfüllt die SICAM TOOLBOX II durch eine auf dem neuesten Stand der Technik basierende Bedien- und Anzeigetechnologie, und durch zukunftsweisende Konzeption: vollgrafische Bedienoberfläche mit einfacher Bedienung einheitliches Look and Feel (Fenstertechnik, Menüs, Icons, Hilfesystem) Industriestandard-Datenbanksystem ORACLE TM Netzwerkunterstützung (SICAM TOOLBOX II Peer Server) Client/Server-Architektur Windows basierende Betriebssysteme Standard-Hardware (Personal Computer) Die SICAM TOOLBOX II ist in folgenden Konfigurationen verwendbar: Lokale PC-Konfiguration (SICAM TOOLBOX II Lokal) Server-Client-Konfiguration (SICAM TOOLBOX II in einem Netzwerk) Die SICAM TOOLBOX II als integriertes Gesamtwerkzeug Alle Projektierungsdaten werden vom selben Werkzeug auf der selben Hardwareplattform in einer zentralen Datenbank gehalten, verwaltet und bearbeitet. Sollte ein Datenaustausch mit Geräten oder Systemen anderer Hersteller erforderlich sein, gibt es eine eigens dafür vorhandene und einfach zu bedienende Datenschnittstelle, den Quelldatenverbund. Während der gesamten Lebensdauer der Anlage unterstützt die SICAM TOOLBOX II für die gesamte Systemfamilie SICAM RTUs umfassend alle Phasen der Anlagenprojektierung und Wartung. Die Projektierung mit der SICAM TOOLBOX II geht daher weit über eine herkömmliche Geräteparametrierung hinaus und umfasst folgende Bereiche: Datenerhebung, Datenmodellierung Parametrierung, Test und Diagnose Dokumentation Sicherung und Archivierung Wartung 52 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

53 Systemübersicht Datenerhebung, Datenmodellierung Abzweige Anlage Sicht OPM II Die Anlage steht im Mittelpunkt des Projektierungsvorganges. Für typgleiche primärtechnische Aggregate und Betriebsmittel (Objekte) können Typen modelliert werden, welche die Eigenschaften der Objekte enthalten. Während der Projektierung können solche Objekte sehr einfach mehrfach typgleich angelegt werden (man spricht von instanzieren). Dadurch sind erhebliche Einsparungen erzielbar. Die Vorteile überwiegen nicht nur beim Anlegen sondern auch bei der Pflege der Daten bei Erweiterungen und bei konsistenter Änderung aller typgleichen Objekte sowie bei der erzielbaren Qualität hinsichtlich Konsistenz der Projektierungsdaten Anwenderprogramme für die Steuer- und Regelfunktion Anwenderprogramme für die Steuer- und Regelfunktion werden mittels CAEx plus, einem Werkzeug der SICAM TOOLBOX II, entsprechend IEC erstellt. Diese Norm hat sich am Markt durchgesetzt und ist anerkannt. Projektierung nach dieser Norm bedarf im Allgemeinen nur kurzer Einschulungszeiten. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 53 MC , Ausgabe

54 Systemübersicht Damit lassen sich vielseitige Anwendungen einfach realisieren: Logische Verknüpfungen Summenbefehle, Summenalarme Grenzwertüberwachungen Feld- und stationsbezogene Verriegelungen Synchronvergleich mit Sammelschienen-Nachbildung Umschaltautomatiken, Schaltsequenzen (z.b. Sammelschienen, Trafos) Schrittsteuerungen Regelungen (z.b. Traforegler) Es stehen viele Testfunktionen, sowohl offline als auch online zur Verfügung. Test- und Inbetriebnahmezeiten können dadurch sehr kurz gehalten werden. Beispiel: Signalliste 54 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

55 Systemübersicht Beispiel: Online-Test Beispiel: Oszilloskop SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 55 MC , Ausgabe

56 Systemübersicht 56 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

57 3 Funktionspakete Inhalt 3.1 Systemdienste Fernwirken Automatisierung SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 57 MC , Ausgabe

58 Funktionspakete 3.1 Systemdienste Systemdienste ist ein Funktionspaket, das in einer Automatisierungseinheit allgemeine Funktionen und grundlegende Dienste, die andere Funktionspakete benötigen, zur Verfügung stellt: Kommunikation mit dem Projektierungssystem Datenflusssteuerung Adressierung Zeitmanagement Generalabfrage Selbsttest Ausfall Diagnose und Signalisierung Redundanz Autarkie Secure Factory Reset Kommunikation mit dem Projektierungssystem (SICAM TOOLBOX II) Für die Kommunikation zwischen der SICAM TOOLBOX II und der Automatisierungseinheit gibt es in zweifacher Hinsicht verschiedene Varianten: physikalische Verbindung der SICAM TOOLBOX II mit einer Automatisierungseinheit lokal universeller serieller Bus (USB) am Steuerkopfelement abgesetzt Ethernet (TCP/IP) logische Verbindung der SICAM TOOLBOX II mit jener Automatisierungseinheit, die Gegenstand der Projektierungs-Aufgabe ist: lokale Automatisierungseinheit (das ist jene, zu der die physikalische Verbindung besteht, egal in welcher der zuvor angeführten Formen) entfernte Automatisierungseinheit (Automatisierungseinheit, die über die lokale Automatisierungseinheit erreichbar ist; durchgängige Fernkommunikation nach IEC /104 oder IEC erforderlich) Mit Ausnahme von erstmaligen Initialisierungsvorgängen sind alle Aufgaben in jeder der oben genannten Varianten möglich, darunter zum Beispiel: Parametrierung Diagnose Test (zum Beispiel Online-Test des Anwenderprogramms der Steuer- und Regelfunktion) Firmware laden, Parameter laden 58 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

59 Funktionspakete Datenflusssteuerung Die Datenflusssteuerung koordiniert die Kommunikation von Telegrammen innerhalb der Automatisierungseinheit. Diese Funktion unterstützt: Telegramme mit Prozessinformationen Telegramme mit Systeminformationen Für die Verfolgung der Telegramme innerhalb einer Automatisierungseinheit stehen folgende Testfunktionen zur Verfügung: Datenflusstest Telegrammsimulation Telegramme mit Prozessinformationen IEC unterscheidet die folgenden Klassen von Telegrammen. Die Typkennung jedes Telegramms gibt Aufschluss darüber, zu welcher Klasse ein Telegramm gehört und mit welchen Methoden es zu verteilen ist: Telegramme mit Prozessinformationen in Überwachungsrichtung Meldungen, Messwerte, Zählwerte und Bitmuster Telegramme mit Prozessinformationen in Steuerungsrichtung Befehle, Sollwerte und Bitmuster Die Verteilung der Telegramme mit Prozessinformationen erfolgt durch Rangierungen (Fernwirkfunktion) oder Zuordnungen (Steuer- und Regelfunktion) auf Grund von Telegrammadresse und Typkennung im Telegramm. Telegramme mit Prozessinformationen, die über Protokollelemente zu anderen Automatisierungseinheiten zu übertragen sind, werden mit Hilfe der automatischen Datenflussrangierung verteilt. Für Telegramme mit Prozessinformationen, die Senken innerhalb der Automatisierungseinheit wie Peripherieelemente, Steuer- und Regelfunktion erreichen sollen, werden die Rangierungen oder Zuordnungen durch Parameter aus OPM-Eingaben (Datenpunktadresse) automatisch abgeleitet. Es kommen vorwiegend Telegrammformate nach IEC /104 im öffentlichen Bereich mit Ausnahme von Nutzdatencontainern zum Einsatz. Daher sind die Telegramme ihrerseits kompatibel und interoperabel zu vielen anderen Herstellern. Innerhalb der Familie SICAM RTUs sind die Telegramme bei Verwendung von Standardprotokollen kompatibel, ebenso mit den älteren Produkten AK 1703, AM 1703, AMC 1703, BC Telegramme mit Prozessinformationen haben eine 5-stufige Telegrammadresse. Telegrammadressen müssen an den Quellen wie Peripherieelementen, Steuer- und Regelfunktion parametriert werden. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 59 MC , Ausgabe

60 Funktionspakete Adressierung Adressierung der Automatisierungseinheiten Eine Automatisierungseinheit wird adressiert mittels: Regionsnummer ( ) und Komponentennummer ( ) Innerhalb einer systemtechnischen Anlage muss jede Automatisierungseinheit eindeutig adressiert sein. Eine systemtechnischen Anlage kann daher aus bis zu Automatisierungseinheiten bestehen Adressierung der Systemelemente Innerhalb einer Automatisierungseinheit werden die Systemelemente adressiert mittels Nummern für: Basissystemelemente Peripherieelemente Protokollelemente Adressierung der Prozessinformationen Die Adressierung und die Struktur der weiterzugebenden Prozessinformationen entspricht dem Standard IEC /104. Daher sind die Informationen ihrerseits kompatibel und interoperabel zu vielen anderen Herstellern. Jeder Datenpunkt wird im Automatisierungsnetz adressiert mittels CASDU 1 Gemeinsame Adresse der ASDU, Oktett 1 CASDU 2 Gemeinsame Adresse der ASDU, Oktett 2 IOA 1 Informationsobjektadresse, Oktett 1 IOA 2 Informationsobjektadresse, Oktett 2 IOA 3 Informationsobjektadresse, Oktett 3 Telegramme mit Prozessinformationen in Überwachungsrichtung werden quell-adressiert, Telegramme mit Prozessinformationen in Steuerungsrichtung ziel-adressiert Zeitmanagement Integraler Bestandteil des Zeitmanagement ist, dass jede Automatisierungseinheit und jedes Systemelement, welches eine zeitabhängige Funktion zu erfüllen hat, eine Uhr mit entsprechender Genauigkeit und Auflösung führen kann. Jede Automatisierungseinheit besitzt eine zentrale Uhr, den so genannten Zeitserver. 60 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

61 Funktionspakete Uhr Nach Hochlauf wird im fehlerfreien Betrieb der Zeitserver der Automatisierungseinheit nach wenigen Minuten durch eine externe Uhr zeitgesetzt. Die Synchronisierung zwischen dem Zeitserver und der externen Uhr sorgt für die Echtzeitgenauigkeit der Automatisierungseinheit. Der Zeitserver selbst verteilt die Zeit an die Uhren der internen weiteren C-CPUs. Danach sorgt die Zeitsynchronisierung dafür, dass alle Zeitserver in allen Automatisierungseinheiten synchron laufen. Alle Uhren innerhalb einer Automatisierungseinheit werden von einem zentralen 10 ms-takt getrieben und synchronisiert, der vom Zeitserver der Automatisierungseinheit mit einer Genauigkeit von < 1 ms generiert wird. Bei Power-up beginnen alle Uhren unsynchronisiert mit dem Datum/Uhrzeit :00: zu laufen. Sie haben deshalb bis zum ersten Zeitsetzen nur eine relative Zeit, die mit IV (ungültig) gekennzeichnet ist. Während eines Reset läuft der Zeitserver weiter, dadurch bleiben alle Uhren synchron Zeitsetzen und Zeitsynchronisierung Für das Zeitsetzen und die Zeitsynchronisierung von SICAM AK 3 stehen viele Möglichkeiten zur Auswahl: direkter serieller Anschluss eines DCF77 oder eines GPS Zeitzeichen-Empfängers (für den Empfang von Minutenimpulsen und seriellen Zeitzeichen). zeitsetzen über die Kommunikation (seriell, LAN) von einer Zentralstation, synchronisieren mittels Minutenimpuls des GPS- oder DCF77-Empfängers zeitsetzen und synchronisieren über eine serielle Kommunikation zeitsetzen und synchronisieren über LAN (Ethernet TCP/IP, SNTP/NTP) SICAM AK 3 kann, wenn es selbst bereits zeitgesetzt ist, weitere Automatisierungseinheiten der Produktfamilie SICAM RTUs über Kommunikationswege der IEC /103/104 und IEC zeitsetzen und synchronisieren Automatische Zeitbeigabe An jeder Stelle im System, wo Telegramme mit Prozessinformationen erzeugt werden, können diese Telegramme mit einem Zeitstempel versehen werden. Auflösung und Genauigkeit des Zeitstempels hängen ab von der Funktion, die den Zeitstempel erzeugt dem Systemelement, in dem dies geschieht (siehe technische Daten) Die Weitergabe der Daten erfolgt bei Standardprotokollen mit 7 Oktett Zeit (also inklusive Datum, mit 1 ms Auflösung) und prioritätsgesteuert. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 61 MC , Ausgabe

62 Funktionspakete Sommer- und Winterzeit Für die Sommer- und Winterzeitumstellung ist es erforderlich, dass das System über NTP, DCF77 oder Remote-Synchronisation zeitgesteuert ist (101, 104) Die Sommer- und Winterzeitumstellung wird im Zeitmanagement konfiguriert Die Sommer- und Winterzeitumstellung funktioniert nicht, wenn die Zeitsynchronisierung fehlgeschlagen ist Schaltjahr Das Schaltjahr wird vom internen Uhrenkalender basierend auf dem Schaltjahralgorithmus behandelt Das Schaltjahr funktioniert auch, wenn die Zeitsynchronisierung fehlgeschlagen oder nicht verfügbar ist Generalabfrage Bei Hochlauf und nach Fehlern im System (Kommunikationsstörungen, Ringüberläufe) sorgen die beteiligten Automatisierungseinheiten dafür, dass der Betrieb automatisch in einer koordinierten Art und Weise wieder aufgenommen wird. Dies bedeutet, dass die internen und externen Kommunikationsverbindungen aufgebaut werden, und alle betroffenen Datenpunkte (Meldungen, Analogwerte, Rechenwerte, etc.) und Systeminformationen, unter Berücksichtung eines mehrhierarchischen Netzes, zu ihren Senken übertragen werden. Dies geschieht durch Anreiz einer Stationsabfrage an den entsprechenden Teil des Automatisierungsnetzes, in dem der Fehler aufgetreten ist Selbsttest Der Selbsttest dient zum Schutz vor unzulässigen Betriebszuständen. Durch eine Reihe von Überwachungen werden Defekte der eingesetzten Hardware oder Fehlverhalten der Firmware erkannt. Abhängig von der jeweiligen Überwachung werden Tests durchgeführt bei Hochlauf und/oder laufend während des Betriebs Überwachung der Datenintegrität Überwachung Erkennung Anmerkung Telegramme mit spontanen Informationsobjekten auf internen Schnittstellen Telegramme mit periodische Informationen am Ax 1703 Peripheriebus Defekt des eingesetzten Speichermediums (FIFO) interne Kommunikationsfehler Kommunikationsfehler am Ax 1703 Peripheriebus Prüfsumme Hamming-Distanz 4 Längs- und Querparität 62 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

63 Funktionspakete Überwachung von Hardware und Firmware Überwachung Erkennung Anmerkung Watchdogüberwachung IDLE Überwachung Überwachung für Code-Speicher Überwachung Parameter- Speicher Selbstüberwachung der Firmware Shadow RAM RAM-Test mit Adressfehlerprüfung Überwachung auf unzulässigen Speicherzugriff Überwachung auf unzulässigen I/O-Zugriffe Illegal Opcode Defekt der eingesetzten CPU Fehlverhalten der Firmware Fehlverhalten der Firmware oder Anwenderprogramme bei Endlosschleifen zu lange Firmwarelaufzeiten etc Defekt des eingesetzten Speichermediums (Flash-PROM oder SD- Karte) unerkannte Übertragungsfehler beim Laden des Programm-Codes Defekt des eingesetzten Speichermediums (Flash-PROM oder SD- Karte) unerkannte Übertragungsfehler beim Laden der Parameter falsche Aufrufparameter bei Systemdienste und Programmierfehler Defekt des eingesetzten Speichermediums (DRAM) Defekt der eingesetzten DRAM Refreshlogik Defekt des eingesetzten Speichermediums (DRAM) Defekt der READ/WRITE Einrichtung Defekt des RAM im definierten Bereich Defekt der eingesetzten DRAM Refreshlogik Schluss bzw. Unterbrechungen am Daten- und Adressbus Firmwarefehler Firmwarefehler bei Zugriffen in den I/O-Bereich Hardwarefehler Firmwarefehler bei z.b. Sprungoperationen Defekt des eingesetzten Speichermediums (Flash-PROM) Defekt der READ Einrichtung Schluss bzw. Unterbrechungen am Daten- und Adressbus Prüfsumme Prüfsumme CPU Fehlerbehandlung CPU Fehlerbehandlung CPU Fehlerbehandlung Stacküberlauf Firmwarefehler CPU Fehlerbehandlung Firmware SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 63 MC , Ausgabe

64 Funktionspakete Ausfall Das in SICAM RTUs realisierte Systemkonzept der Ausfallsbehandlung stellt die individuelle Kennzeichnung der Daten von ausgefallenen Systemteilen und das richtige System- und Prozessverhalten im Störfall sicher. Die Ausfallsbehandlung sieht dafür vor: eine Systemfunktion für die Ausfallserkennung (z.b. für Module/Systemelemente, Kommunikation) davon abgeleitet die Markierung der vom Ausfall betroffenen Datenpunkte in der spontanen Kommunikation mit allen Datensenken, darunter: andere Automatisierungseinheiten die Steuer- und Regelfunktion die Peripherieelemente periodischen Informationen, die die Steuer- und Regelfunktion informieren, welche Peripherieelemente und damit welche periodischen Informationen vom Ausfall betroffenen sind ein parametrierbares Verhalten von Peripherieelementen mit Ausgabefunktion Somit ist bei allen Datensenken der Zustand für jede Prozessinformation verfügbar und es können je nach Anforderung und Funktionalität entsprechende Maßnahmen eingeleitet werden Diagnose und Signalisierung Die Diagnosefunktion verwaltet die von den einzelnen Funktionen und deren Überwachungen erkannten Systemzustände und Fehlerinformationen. Sie ermöglicht die Anzeige von Prozesszuständen, den internen System- und Störinformationen auf den Frontplatten der Module und die Diagnose lokal oder von fern mittels der SICAM TOOLBOX II. Jedes Systemelement liefert seine erkannten System- und Fehlerzustände mit Zusatzinformationen (z.b. Fehlerursache, Verursacherkennung) an das Steuerkopfelement. Dort werden sie in Tabellen als aktuelle und gespeicherte Informationen abgelegt. Mit Hilfe der SICAM TOOLBOX II sind diese Informationen lokal und über die Ferne detailliert auslesbar und anzeigbar. Die gespeicherten Informationen sind quittierbar und können so wieder aktualisiert werden. Diese Tabellen sind im Sinne einer besseren Übersichtlichkeit in Klassen eingeteilt: Eine Summeninformation über die Detailfehler wird über die Kommunikation zu den nächsten Automatisierungseinheiten gesendet und dort weiterverwaltet. Weiters verfügt SICAM AK 3 über bis zu 2 Relaisausgänge jeweils mit Arbeits- und Ruhekontakt zur Signalisierung zur Verfügung. Wichtige Detail- oder Summeninformationen werden mittels Leuchtdioden angezeigt. 64 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

65 Funktionspakete Redundanz Bei Redundanz wird ein Systemteil für den Betrieb genützt (aktiv), während der andere Systemteil auf Bereitschaft ist (Standby). Bei einfachen Redundanzanwendungen werden die Verarbeitungselemente redundant ausgeführt, wobei eines aktiv ist, das andere Standby. Das Standby Verarbeitungselement wird ständig abgeglichen, wodurch bei Ausfall des aktiven Verarbeitungselements ohne Betriebsunterbrechung auf das Standby umgeschaltet werden kann. So können redundante Automatisierungsaufgaben einfach und kostengünstig realisiert werden. Es können bis zu 5 redundante Verarbeitungselemente in einem SICAM AK 3 bestückt werden. Da auch die Stromversorgung redundant ausgeführt werden kann, wird annähernd eine Verfügbarkeit wie bei zwei getrennten Automatisierungseinheiten erreicht. Bei redundanten Kommunikationswegen können beide Kommunikationsschnittstellen zwecks Lastaufteilung gleichzeitig verwendet werden. Fällt eine Kommunikationsverbindung aus, werden alle Daten über die noch verfügbare Kommunikationsverbindung gesendet. Für redundante Front-Ends kann die Umschaltung für jede Kommunikationsschnittstelle getrennt erfolgen. Dies steigert speziell bei redundanten Kommunikationswegen zur Unterstation die Verfügbarkeit. Werden die Automatisierungseinheiten redundant ausgeführt, kann ebenfalls ein permanenter Abgleich der steuer- und regelungstechnischen Anwenderprogramme durchgeführt werden Autarkie Autarkie bedeutet, dass ein autarkes Basissystemelement und seine Zusatzsystemelemente (Protokoll- und Peripherieelemente) während des Ausfalls des Steuerkopfes ungestört weiterarbeiten. Dieses Verhalten ist durch einen Parameter je Basissystemelement einstellbar. Bei Ausfall des Steuerkopfes werden Datenpunkte mit not topical markiert, welche von anderen Systemelementen in der Automatisierungseinheit und nicht über die eigenen Peripherie- oder Protokollelemente erfasst werden anderen Automatisierungeinheiten erfasst werden, die nicht über die eigenen Protokollelemente angeschlossen sind Nach Hochlauf des Steuerkopfes wird das autarke Basissystemelement ohne Betriebsunterbrechung synchronisiert. Durch eine Generalabfrage werden die bei Ausfall des Steuerkopfes mit not topical markierten Datenpunkte aktualisiert Secure Factory Reset Bei einem Secure Factory Reset wird das Gerät in den selben Zustand versetzt, den ein neues bei Werksauslieferung hat. Das bedeutet, dass folgende securityrelevanten Information aus der Kundenanlage gelöscht, oder in ihren Auslieferungszustand (Factory Settings) gesetzt werden: alle Anwendungen (Firmwares), außer außer die bereits geladenen Firmwares (CPCX26, PCCX26, ETAx, ) alle Konfigurationen (Parameter, Benutzerverwaltung, Benutzer, Passwörter, Schlüssel, Zertifikate) alle Logging- und Diagnoseinformation (Diagnose Logbuch, Security Log) SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 65 MC , Ausgabe

66 Funktionspakete alle Daten auf der SD-Karte Wann ist ein Secure Factory Reset notwendig?: Das Gerät ist defekt und soll ins Werk zurückgesendet werden. Mittels Secure Konfiguration wurden alle Schnittstellen als sicher konfiguriert (kein Zugriff mehr möglich) und das Admin Passwort wurde vergessen/verloren. Vorgehensweise: Formatieren sie die SD-Karte, oder verwenden Sie eine neue SD-Karte. Erstellen Sie eine neu AE mittels SICAM TOOLBOX II, und erstellen sie mit dieser Konfiguration eine SD-Karte Stecken Sie die SD-Karte in die CP-2016 und schalten Sie das Gerät ein. Warten Sie bis die RY LED leuchtet (kann mehrere Minuten dauern) Vergleich Factory Settings zu Default Settings Die folgende Tabelle zeigt die von einem Secure Factory Reset betroffenen Punkte und deren Konfiguration nach dem Reset in der Spalte Factory Settings. Zusätzlich sind in der nächsten Spalte die Voreinstellungen der entsprechenden Punkte zum Vergleich aufgelistet. Punkt Factory Settings Default Settings (neue AE, konfiguriert mit SICAM TOOLBOX II) Firmwares/Applikationen Regionsnummer Komponentennummer CP-2016: CPCX26 (immer nur die Basisfirmware je Baugruppe), CP-2019: PCCX26 (immer nur die Basisfirmware je Baugruppe), SM-2558: ETA4, wird beim Anlegen der AE festgelegt wird beim Anlegen der AE festgelegt Abgesetzter Betrieb gesperrt gesperrt Serielle Verbindung mit SICAM TOOLBOX II Standard Benutzer freigegeben über USB Administrator (kein Passwort gesetzt) CP-2016: CPCX26 (immer nur die Basisfirmware je Baugruppe), CP-2019: PCCX26 (immer nur die Basisfirmware je Baugruppe), SM-2558: ETA4, wird beim Anlegen der AE festgelegt wird beim Anlegen der AE festgelegt freigegeben über USB Administrator (kein Passwort gesetzt) 66 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

67 Funktionspakete 3.2 Fernwirken Das Funktionspaket Fernwirken enthält folgende Funktionen: Kommunikation mit anderen Automatisierungseinheiten Protokollelemente automatische oder selektive Datenflussrangierung Datenhaltung Prioritätssteuerung redundante Kommunikationswege Steuerung und Rückmeldung von Protokollelementen Prozessdateneingabe und ausgabe Dezentrales Archiv Kommunikation mit anderen Automatisierungseinheiten Protokollelemente Die Kommunikationsfunktion steuert die Übertragung von Telegrammen über Protokollelemente zu anderen Automatisierungseinheiten oder Leitsystemen. Die Kommunikationsfunktion unterscheidet zwischen Sende- und Empfangsrichtung. Kommunikation in Senderichtung Die zu sendenden Telegramme werden durch die automatische Datenflussrangierung gelernt und in der Datenhaltung gespeichert. Die Weitergabe der Telegramme aus der Datenhaltung an die Protokollelemente erfolgt über eine Prioritätssteuerung, um die Übertragungsstrecke optimal zu nutzen. Kommunikation in Empfangsrichtung Telegramme mit Prozessinformationen werden an alle Funktionen innerhalb der Automatisierungseinheit verteilt Telegramme mit Systeminformationen werden entweder direkt behandelt (Beispiel: Stationsabfrage) oder aufgrund ihrer Zieladresse (CASDU) weiterverteilt (Beispiel: Telegramme für Fernwartung) SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 67 MC , Ausgabe

68 Funktionspakete Automatische oder selektive Datenflussrangierung Für die Datenflussrangierung ist eine Rangierung einzelner Prozessinformationen nicht erforderlich. Es ist einfach nur die Richtung (Überwachungsrichtung, Steuerungsrichtung, beide Richtungen), in der die Telegramme zu übertragen sind, zu parametrieren. Die Typkennung jedes Telegramms gibt Aufschluss darüber, zu welcher Klasse (siehe Telegramme mit Prozessinformationen) ein Telegramm gehört und mit welchen Methoden es zu verteilen ist: Telegramme mit Prozessinformationen in Überwachungsrichtung Für einfache Anwendungen können die Telegramme über einen Eintrag in der Topologie verteilt werden Für komplexere Anwendungen können die Telegramme mittels Datenflussfilter selektiv verteilt werden Je Kommunikationsschnittstelle können Durchlassfilter oder Sperrfilter gesetzt werden Da auch Wildcards für alle Adressattribute des Telegramms eingesetzt werden können, ist es möglich, denn Datenfluss mit einfachen Mitteln sehr gezielt zu lenken Telegramme mit Prozessinformationen in Steuerungsrichtung Die Telegramme werden an die durch ihre CASDU festgelegten Ziele über Schnittstellen verteilt, die in der Topologie definiert sind Datenhaltung Die Telegramme, die zur Aussendung über Kommunikationsschnittstellen bestimmt sind, werden prinzipiell in Ringen zeitfolgerichtig gespeichert. Jeweils vor und nach einem Ring befindet sich ein Prozessabbild. Die Anordnung, bestehend aus einem Ring und zwei Prozessabbildern, wird Prioritätskanal genannt. Prioritätskanäle für transparente Daten haben keine Prozessabbilder. Prioritätskanäle werden je nach Verkehrsart des Protokollelements, über das die Kommunikation abgewickelt wird, für jede Priorität der zu übertragenden Telegramme und für jede über das Protokollelement erreichbare Station vorgesehen: Verkehrsart Multi-Point (z.b. Gemeinschaftsverkehr, LAN) je ein Prioritätskanal für jede Übertragungspriorität, für jede Station und für jedes Protokollelement Verkehrsart Single-Point je ein Prioritätskanal für jede Übertragungspriorität und für jedes Protokollelement Prioritätskanäle werden bezüglich der Daten die sie transportieren unterschieden: Uhrzeit-Synchronisierung Systeminformationen Prozessinformationen in Steuerungsrichtung Prioritätskanal Befehl, Sollwert (nur bei selektivem Datenfluss) Prozessinformationen in Überwachungsrichtung Priorität hoch der Datenklasse 1 Priorität mittel der Datenklasse 1 (nur bei selektivem Datenfluss) Priorität niedrig der Datenklasse 1 (nur bei selektivem Datenfluss) Priorität hoch der Datenklasse 2 (nur bei selektivem Datenfluss) Priorität mittel der Datenklasse 2 Priorität niedrig der Datenklasse 2 Transparente Informationen 68 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

69 Funktionspakete Funktionen für Prioritätskanäle: Zustandsverdichtung für Messwerte (parametrierbar) Reduziert gezielt die Flut an Telegrammen, die dauernd schwankende ( floatende ) Messwerte erzeugen können Verhalten bei Überlauf eines Prioritätskanals Verhalten bei Kommunikationsausfall (Senderichtung) Überwachung der Verweilzeit (parametrierbar) von Telegrammen mit Prozessinformationen in Steuerungsrichtung Telegramme, die zu lange im Prioritätskanal gespeichert sind, werden verworfen Beantwortung von Stationsabfragen Verhalten bei Ausfall von Peripherieelementen, Kommunikationsschnittstellen, etc. Blockung (Folge von Informationselementen) Prioritätssteuerung Die Prioritätssteuerung hat die Aufgabe, unabhängig und individuell je Schnittstelle und Station die in den Datenspeichern eingetragenen Telegramme auszulesen und die Aussendung der Telegramme über die Protokollelemente entsprechend ihrer Priorität zu steuern. Dadurch wird gewährleistet, dass bei gleichzeitigem Anstehen mehrerer Informationen die vorrangigen, hochwichtigen Informationen zuerst gesendet werden. Die Priorisierung stellt jedoch keine absolute Bevorrangung dar, sondern ein Maß für die Aufteilung der Kanalkapazität. Dadurch wird sichergestellt, dass auch bei ständig vorhandenen Daten höherer Priorität jene niedrigerer Priorität ebenfalls übertragen werden können Redundante Kommunikationswege Entsprechend den Anforderungen in Bezug auf Reaktionszeit, Verfügbarkeit, Datendurchsatz und Übertragungsmedien sind folgende Redundanzbetriebsarten möglich: Kommunikation zu redundanten Gegenstellen redundante Kommunikation zu einer Gegenstelle (funktionsbeteiligte Redundanz) Kommunikation zu redundanten Gegenstellen Die Kommunikation zu redundanten Gegenstellen ist mit jeder Verkehrsart ( Single-point, Multi-point ) möglich. Dabei werden beide Übertragungsstrecken unabhängig voneinander betrieben. Redundante Kommunikation zu einer Gegenstelle Die redundante Kommunikation zu einer Gegenstelle ist ausschließlich in der Verkehrsart Single-Point möglich. Sie wird nur auf einem Schnittstellenpaar (SI0, SI1 bzw. SI2, SI3) eines Seriellen Interface Moduls unterstützt. Die redundante Kommunikation zu einer Gegenstelle ermöglicht zwei Betriebsarten: Data Split Mode SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 69 MC , Ausgabe

70 Funktionspakete Alle Telegramme werden über die parametrierte Schnittstelle gesendet (Datenflussfilter oder selektive Datenflussrangierung). Ist die Kommunikation über parametrierte Schnittstelle gestört, werden alle Telegramme über die andere Schnittstelle des Schnittstellenpaares gesendet. Wird die volle Funktionsfähigkeit der parametrierten Schnittstelle erkannt, erfolgt eine Umschaltung der Schnittstellen in den Normalbetrieb. Verbesserung der Verfügbarkeit unterschiedliche Übertragungsraten auf den beiden Übertragungsstrecken möglich der Durchsatz bleibt bei gleichen Übertragungsraten unverändert Load Share Mode Im Normalfall werden die Telegramme, je nach Datenaufkommen, auf die weniger ausgelastete Schnittstelle eines Schnittstellenpaares gesendet. Bevorzugt wird immer die Schnittstelle mit der niederwertigen Nummer (SI0 oder SI2). Ist die Kommunikation über eine Schnittstelle eines Schnittstellenpaares gestört, werden alle Telegramme über die andere Schnittstelle des Schnittstellenpaares gesendet. Wird die volle Funktionsfähigkeit der Schnittstelle erkannt, erfolgt eine Umschaltung der Schnittstellen in den Normalbetrieb. Verbesserung des Durchsatzes und der Verfügbarkeit durch optimale Nutzung der Schnittstellen bei jeder Belastung und in jedem Betriebszustand gleiche Übertragungsraten auf den beiden Übertragungsstrecken empfohlen wird der gesamte Verkehr nur mehr über 1 verfügbare Schnittstelle abgewickelt, sinkt der Durchsatz auf jenen Wert, der bei sonst gleichen Bedingungen im Data Split Mode erreicht wird Steuerung und Rückmeldung von Protokollelementen Diese Funktion dient zur anwendungsspezifischen Beeinflussung der Funktionen der Protokollelemente. Die Hauptanwendung liegt bei Protokollelementen mit der Verkehrsart Multi- Point und dabei speziell für Wählverkehrs-Konfigurationen. Diese Funktion beinhaltet zwei voneinander unabhängige Teile: Protokollelementsteuerung Test der Erreichbarkeit von Stationen Unterdrückung von Fehlern bei bewusst abgeschalteten Stationen Protokollelementrückmeldung kostenkontrolle von Telefongebühren kosteneffiziente Ausnutzung der Telefonleitung (z.b. Befehlsgabe nur wenn bereits eine Verbindung aufgebaut ist) Prozessdateneingabe und ausgabe Die Prozessdateneingabe und ausgabe umfasst Erfassung und Vorverarbeitung der Prozessdaten auf den Peripherieelementen Bildung und spontane Weitergabe von Telegrammen mit Prozessinformationen über den Ax 1703 Peripheriebus zur weiteren Verteilung; darin enthalten sind Zeitinformation (Auflösung 1 ms oder 10 ms, abhängig vom Peripherieelement) verarbeitete Eingangssignale änderungsüberwachte Fertigwerte oder änderungsüberwachte abgeleitete Informationen spontaner Empfang von Telegrammen mit Prozessinformationen über den Ax 1703 Peripheriebus Nachverarbeitung und Ausgabe der Prozessdaten auf den Peripherieelementen 70 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

71 Funktionspakete Dezentrales Archiv (DEAR) Mit Hilfe von DEAR ist es möglich, Ereignisse einer Unterstation lokal zu speichern und, wann immer es erforderlich ist, zum zugehörigen Leitsystem zu übertragen. Andererseits ist es möglich, das Archiv eines Leitsystems nach Ausfall der Kommunikation wiederherzustellen. Abhängig davon, welche Art von Daten archiviert werden soll, wird unterschieden in spontane Archivierung periodische Archivierung DEAR gliedert sich in 2 Teilfunktionen: Eintragung der Daten in das Archiv Übertragung des Archivs zum Leitsystem SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 71 MC , Ausgabe

72 Funktionspakete 3.3 Automatisierung Das Funktionspaket Automatisierung enthält folgende Funktionen: Fernwirk-Interface Übernahme von Telegrammen mit Prozessinformationen Behandlung für Befehle nach IEC /104 Änderungsüberwachung und Bildung von Telegrammen mit Zeitstempel Steuer- und Regelfunktion Prozessdateneingabe und ausgabe Fernwirk-Interface Übernahme von Telegrammen mit Prozessinformationen Empfang von Telegrammen mit Prozessinformationen und Weitergabe an die Steuer- und Regelfunktion zwecks weiterer Verarbeitung. Telegramme mit Prozessinformationen in Überwachungsrichtung: Einzelmeldungen, Doppelmeldungen, Stufenstellungsmeldungen Messwerte Zählwerte Bitmuster von 32 Bit Schutzereignis geblockte Anregung/Auslösung des Schutzes Telegramme mit Prozessinformationen in Steuerungsrichtung: Einzelbefehle, Doppelbefehle, Stufenstellbefehle Sollwert-Stellbefehle Bitmuster von 32 Bit Behandlung für Befehle nach IEC /104 Die Behandlung für Befehle beinhaltet die Prüfung der von der Steuer- und Regelfunktion zu verarbeitenden spontanen Informationsobjekte, und die Aussendung der Bestätigungen für Impulsbefehle (Einzelbefehl, Doppelbefehl, Stufenstellbefehl) Sollwerte Bitmuster von 32 Bit Die Weitergabe der spontanen Informationsobjekte an das Anwenderprogramm zur weiteren Bearbeitung ist vom Ergebnis dieser Prüfungen abhängig. 72 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

73 Funktionspakete Die Aktivierung des zu steuernden Elements oder der Funktion ist Aufgabe des Anwenderprogramms der Steuer- und Regelfunktion. Für den ordnungsgemäßen Ablauf dieser Funktion werden Informationen vom Anwenderprogramm (z.b. aus einer Verriegelungslogik) für die Auswahl einer positiven oder negativen Bestätigung benötigt. Die Behandlung für Befehle ist über einen Parameter je Befehl individuell aktivierbar, und umfasst folgende Verarbeitungsfunktionen: Befehlsgabe vorbereiten ( activation ) Formale Prüfung Retryunterdrückung Direkter Befehl oder Anwahl- und Ausführungsbefehl ( select/execute ) Steuerortprüfung Befehlsverriegelung 1-aus-n Prüfung Systemelementübergreifende 1-aus-n Prüfung Befehlsgabe einleiten ( activation/confirmation ) Befehl an Anwenderprogramm Impulsdauer überwachen (nur für Impulsbefehle) Befehlsausgabezeit Rückmeldungsüberwachung Befehlsgabe beenden ( activation/termination ) Änderungsüberwachung und Bildung von Telegrammen mit Zeitstempel Für die Generierung von Telegrammen mit Prozessinformationen werden die Signale in den Ausgangsprozessabbildern, die einem Element eines spontanen Informationsobjekts zugeordnet sind, auf Änderung überwacht. Die Änderungsüberwachung erfolgt im Raster der Zykluszeit jener Task, in welcher das Signal einem spontanen Informationsobjekt zugeordnet ist. Bei Änderung des Zustands in einem entsprechenden Element des spontanen Informationsobjekts wird die Generierung des Telegramms angereizt. Je nach Art des zu überwachenden Signals werden unterschiedliche Methoden angewandt: Änderung des Zustandes (positive Flanke, positive und negative Flanke) Änderung des Wertes (nach den Regeln des Additiven Schwellwertverfahrens) Wurde ein spontanes Informationsobjekt auf Grund einer Änderung zur Übertragung angereizt, wird ein Telegramm mit Prozessinformationen generiert. Der Zeitstempel entspricht entweder zyklus-synchron der aktuellen Uhrzeit (Auflösung 10 ms oder Vielfaches davon) oder der Zeitinformation aus einem zugeordneten spontanen Informationsobjekt Additives Schwellwertverfahren Das additive Schwellwertverfahren verhindert eine unnötige Belastung der Übertragungsstrecken bei unwesentlichen Änderungen des entsprechenden Analogwerts und wirkt ausschließlich auf die Basisdaten der spontanen Informationsobjekte mit Messwerten. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 73 MC , Ausgabe

74 Funktionspakete Steuer- und Regelfunktion Die Steuer- und Regelfunktion dient zur Behandlung von Automatisierungsaufgaben mit Hilfe eines Anwenderprogramms. Das Erstellen des Anwenderprogramms erfolgt durch die SICAM TOOLBOX II mit dem Werkzeug CAEx plus vorwiegend in Funktionsplantechnik nach IEC Das Anwenderprogramm verarbeitet Prozessinformationen (so genannte Signale) der am Basissystemelement angeschlossenen Peripherieelemente und/oder von anderen Systemelementen im Automatisierungsnetz der eigenen verfahrenstechnischen Anlage. Prozessabbilder bilden die Schnittstelle des Anwenderprogramms zur Außenwelt. Es wird unterschieden zwischen Eingangsprozessabbildern und Ausgangsprozessabbildern. Der Austausch der Prozessinformationen kann auf zweierlei Weise erfolgen: Übertragung periodischer Informationen von und zu den am Basissystemelement angeschlossenen Peripherieelementen über den Ax 1703 Peripheriebus (Prozessdateneingabe und ausgabe) Übertragung spontaner Informationsobjekte von und zu Funktionen oder Peripherieelementen innerhalb der Automatisierungseinheit, anderen Steuer- und Regelfunktionen und anderen Automatisierungseinheiten oder Leitsystemen über das Fernwirkinterface Spannungsausfallsichere Speicherung Variablen, Signale (Eingangsprozessabbilder für spontane Informationsobjekte) und Funktionsbausteine können spannungsausfallssicher gespeichert werden. Das bedeutet, dass nach einem Spannungsausfall diese Variablen und Signale sofort wieder mit ihren Werten vor dem Spannungsausfall zur Verfügung stehen Taskmanagement Die Steuer- und Regelfunktion verwaltet die Anwenderprogramme in 3 periodisch laufenden Tasks: Fast Task Task Slow Task Die Steuer- und Regelfunktion unterstützt je Task 32 Programme (Typinstanzen). In Summe sind über alle 3 Tasks 64 Programme möglich. Durch die Zuweisung eines Programms zu einer Task können schnelle Regelungen mit langsameren Hintergrundverarbeitungen optimal kombiniert werden. Die Verwaltung dieser 3 periodischen Tasks (Taskmanagment) entspricht der Norm IEC Spontane Tasks werden nicht unterstützt. 74 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

75 Funktionspakete Koordinierung der Abläufe einer Task periodischer Start im gewählten Zyklus Eingangsbehandlung Programmverarbeitung Ausgangsbehandlung Online-Test Echtzeitarchiv Koordinierung der drei Tasks zueinander Fast Task läuft ohne Unterbrechung und mit konstanter Laufzeit Task und Slow Task können durch höherpriore Funktionen unterbrochen werden Zykluszeit Innerhalb der Zykluszeit müssen alle einer Task zugeordneten Programme (Typinstanzen), die Eingangsbehandlung und die Ausgangsbehandlung für diese Task abgearbeitet werden Die Zykluszeit ist je Task im Werkzeug CAEx plus einstellbar (10 ms oder Vielfache) Die Zykluszeiten der drei Tasks müssen unterschiedlich und von der Fast Task zur Slow Task aufsteigend sein. Laufzeitüberwachung Diese Funktion überwacht den ordnungsgemäßen Ablauf jeder Task innerhalb ihrer eingestellten Zykluszeit. Wird eine Task mit ihrer Eingangsbehandlung, Programmverarbeitung und ihrer Ausgangsbehandlung nicht innerhalb dieser Zeit fertig, wird der nächste Zyklus für diese Task ausgelassen und eine Laufzeitüberschreitung gemeldet. Bei gravierenden Laufzeitüberschreitungen, zum Beispiel auf Grund einer Fehlfunktion, ist die Zuverlässigkeit des Anwenderprogramms in Frage gestellt. Für solche Fälle lässt sich ein Zeitrahmen definieren, dessen Überschreiten zu einer Fehlermeldung und einem kontrollierten Stillsetzen von Teilen oder des gesamten Anwenderprogramms sowie aller angeschlossenen Peripherieelemente führen Laden des Anwenderprogramms Erstmaliges Laden Das erstmalige Laden eines Anwenderprogramms ist immer mit einem Hochlauf verbunden. Laden von Änderungen (Reload) Häufig müssen in der Test- und Inbetriebnahmephase aber auch bei Störungsbehebungen Änderungen durchgeführt werden. Die meisten solcher Änderungen (Fehlerbehebungen, Erweiterungen) am Anwenderprogramm können ohne Betriebsunterbrechung geladen werden. Weitgreifende Änderungen können einen Hochlauf des Basissystemelements und somit eine Betriebsunterbrechung bedingen. Im Falle eines Ladevorgangs, der keine Betriebsunterbrechung bedingt, laufen alle Tasks der Steuer- und Regelfunktion unbehelligt weiter. Nach erfolgreichem Laden wird zyklus-synchron auf das neu geladene Anwenderprogramm umgeschaltet. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 75 MC , Ausgabe

76 Funktionspakete Beispiele für Änderungen, die keine Betriebsunterbrechung bedingen: wenn nach Änderung die Funktion mit jener vor Änderung vollständig übereinstimmt, also eine von außen nicht bemerkbare Änderung vorgenommen wurde wenn nur neue Funktionsteile hinzukamen, die schon vorhanden gewesene nicht beeinflussen wenn Parameter eines Reglers adaptiert werden Grundsätzlich hängt der störungsfreie Betrieb und somit die Verfügbarkeit jeder Steuerung oder Regelung aber von Qualität der Programme ab also dem Maß, in dem sie frei von formalen und logischen Fehlern sind. Das Laden fehlerbehafteter Änderungen kann immer zu Betriebsunterbrechungen führen Online-Test Die Gesamt-Funktionalität des Online-Test erstreckt sich über das Werkzeug CAEx plus Online-Test der SICAM TOOLBOX II und die Online-Test-Funktion der Steuer- und Regelfunktion der Automatisierungseinheit Während sich im Werkzeug CAEx plus Online-Test alle Funktionen der Mensch-Maschinen- Schnittstelle befinden, stellt die Steuer- und Regelfunktion Funktionen zur Ausführung der Bedienhandlungen zur Verfügung. Soll zum Beispiel ein Wert angezeigt werden, so erfolgen die Auswahl des Wertes und seine Anzeige im Werkzeug CAEx plus Online-Test. Zu diesem Zweck erhält die Steuer- und Regelfunktion den Auftrag, den ausgewählten Wert auszulesen und zur SICAM TOOLBOX II zu übertragen. Im folgenden sind die Funktionen angeführt, die die Online-Test-Funktion der Steuer- und Regelfunktion zur Verfügung stellt. Anzeigen und Setzen von Variablen und Signalen Anzeigen von Variablen und Signalen Einmaliges Setzen von Variablen Der Wert einer Variablen kann sich nach dem Setzen, bedingt durch die Funktion des Programms, jederzeit wieder ändern Dauerhaftes Setzen von Variablen und Signalen Um Variable und Signale dauerhaft setzen zu können, wird im Funktionsplan ein spezielles Element ( Force Marker ) gesetzt. Dieses Element enthält den gesetzten Wert und einen Schalter. Je nach Position des Schalters wird der gesetzte Wert und oder jener Wert weitergegeben, den die Quelle, die die Variable oder das Signal normalerweise versorgt, liefert. 76 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

77 Funktionspakete Sperren und Freigeben von Telegrammen mit Prozessinformationen und periodischen Informationen Der Kopiervorgang in die eingangsseitigen Prozessabbilder oder von den ausgangsseitigen Prozessabbildern von Telegramme mit Prozessinformationen periodischen Informationen kann gesperrt und freigegeben werden. Dies kann geschehen mit folgender Granularität: je Telegramm alle Telegramme je periodische Information je Peripherieelement Abarbeitungsstatus der Steuer- und Regelfunktion ändern Kaltstart oder Warmstart der Ressource durchführen Steuerung stoppen und starten Kaltstart oder Warmstart einer Task durchführen Task anhalten und fortsetzen Programm anhalten und fortsetzen Testhilfen Als Testhilfen stehen zur Verfügung: (a) (b) (c) Anhalten der Ausführung auf Grund einer Triggerbedingung ( Breakpoint ) Ausführung einer Task in Zyklus-Schritten Steuern der Aufzeichnung des zyklischen Archivs (Echtzeitarchiv) Für die Funktionen (a) und (c) wird im Werkzeug CAEx plus Online-Test je eine Triggerbedingung definiert. Eine Triggerbedingung besteht aus bis zu vier Bedingungen. Die Bedingungen einer Triggerbedingung werden gleichrangig verknüpft mit UND oder ODER. Eine Bedingung vergleicht eine Variable mit einem anzugebenden konstanten Wert: Variable vom Typ Bedingung <operator> BOOL variable <operator> value = <> INT oder REAL variable <operator> value < = <> > Die Triggerbedingung wird entweder einer Task oder der Resource (= allen Tasks) zugeordnet, abhängig davon, was erreicht werden soll: die Funktion Anhalten der Ausführung auf Grund einer Triggerbedingung hält die Task oder Resource an, wenn die Triggerbedingung erfüllt ist die Funktion Echtzeitarchiv schaltet von Aufzeichnung der Vorgeschichte auf Aufzeichnung der Nachgeschichte um, wenn die Triggerbedingung erfüllt ist Die Triggerbedingung wird am Ende jener Task ausgewertet, der sie zugeordnet wurde, oder am Ende jeder Task, wenn sie der Resource zugeordnet wurde. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 77 MC , Ausgabe

78 Funktionspakete Echtzeitarchiv Das Echtzeitarchiv der Steuer- und Regelfunktion zeichnet nach jedem Zyklus Variablen (und Signale) auf, um sie der Oszilloskopfunktion des Werkzeugs CAEx plus Online-Test der SICAM TOOLBOX II zur Anzeige zur Verfügung zu stellen. Welche Variablen aufgezeichnet werden sollen, wird im CAEx plus Online-Test definiert. Die Aufzeichnung kann so gesteuert werden, dass für eine Post-Mortem-Analyse Vor- und Nachgeschichte zur Verfügung stehen. Zur Aufzeichnung der Variablen steht pro Resource ein Speicher von Bytes zur Verfügung. Die Aufzeichnung kann beendet werden durch Bedienhandlung im CAEx plus Online-Test Die Aufzeichnung wird beendet, der gesamte Speicher steht als Vorgeschichte zur Verfügung. Definierbare Triggerbedingung Das Echtzeitarchiv schaltet von Aufzeichnung der Vorgeschichte auf Aufzeichnung der Nachgeschichte um und zeichnet weiter auf, bis der Speicher voll ist. Die Aufteilung der Speichers in Vor- und Nachgeschichte ist definierbar. Welche und in welcher Periodizität Variablen aufzuzeichnen sind, wird im CAEx plus Online- Test festgelegt. Die Periodizität wird festgelegt, indem die Aufzeichnung einer Task zugeordnet wird. Aus deren Zykluszeit und der Einstellung, wie viele Zyklen zwischen den Aufzeichnungen auszulassen sind, ergeben sich die Aufzeichnungszeitpunkte und somit die Auflösung der Darstellung in der Oszilloskopfunktion. Auflösung[ms] = Zykluszeit[ms] der ausgewählten Task * (Anzahl der auszulassenden Zyklen + 1) Der Zeitraum für die Vor- und Nachgeschichte ist abhängig von der Anzahl der aufzuzeichnenden Variablen (# of Var) und der vorgenannten Auflösung: Zeitraum[ms] = ( * Auflösung[ms]/((# of Var BOOL) + 2*(# of Var INT) + 4*(# of Var REAL)) Statusinformationen anzeigen Folgende Informationen je Task werden der SICAM TOOLBOX II auf Abfrage zur Verfügung gestellt: die parametrierte Zykluszeit die aktuelle Laufzeit die maximale Laufzeit die Anzahl der Laufzeitüberschreitungen, die das System registriert hat Im Zuge der Abfrage können die aktuelle Laufzeit und die Anzahl der Laufzeitüberschreitungen wahlweise rückgesetzt werden. 78 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

79 Funktionspakete Prozessdateneingabe und ausgabe Die Prozessdateneingabe und ausgabe umfasst Erfassung und Vorverarbeitung der Prozessdaten von den Peripherieelementen periodische Weitergabe der Prozessinformationen an die Steuer- und Regelfunktion über den Ax 1703 Peripheriebus darin enthalten sind abhängig vom jeweiligen Peripherieelement Rohwerte der Eingangssignale verarbeitete Eingangssignale als nicht änderungsüberwachte Fertigwerte verarbeitete Eingangssignale als änderungsüberwachte Fertigwerte für die Verarbeitung betriebsrelevante Fehlerinformationen der verarbeiteten Eingangssignale (beispielsweise Messwert gestört ) periodischer Empfang der Prozessinformationen von der Steuer- und Regelfunktion über den Ax 1703 Peripheriebus darin enthalten sind abhängig vom jeweiligen Peripherieelement abgeleitete Informationen Verarbeitungsergebnisse betriebsrelevante Fehlerinformationen (z.b. Befehlsausgabestörung ) Nachverarbeitung und Ausgabe der Prozessdaten auf den Peripherieelementen SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 79 MC , Ausgabe

80

81 4 Umweltbedingungen Inhalt 4.1 Schutzart Mechanische Umgebungsbedingungen Klimatische Umgebungsbedingungen Elektromagnetische Verträglichkeit SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 81 MC , Ausgabe

82 Umweltbedingungen 4.1 Schutzart Betriebsmittel Schutzart gemäß IEC Basis-Baugruppenträger CM-2844 (9 Steckplätze) GC2-844 / 6MF11130CJ440AA0 Basis-Baugruppenträger CM-2846 (17 Steckplätze) GC2-846 / 6MF11130CJ460AA0 Erweiterungs-Baugruppenträger CM-2843 (16 Steckplätze) GC2-843 / 6MF11130CJ430AA0 Rückwandaufbau mit Wandmontageset IP 20 Rückwandaufbau mit Wandmontageset IP 20 19" (Schwenk-)Rahmeneinbau mit Rückwandabdeckung IP 20 Rückwandaufbau mit Wandmontageset IP 20 19" (Schwenk-)Rahmeneinbau mit Rückwandabdeckung IP Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

83 Umweltbedingungen 4.2 Mechanische Umgebungsbedingungen Parameter Bereich Prüfnorm Kl. Produktnorm Kl. Schwingung Amplitude der Auslenkung 1 9 Hz Beschleunigung Hz Beschleunigung Hz Amplitude Hz Beschleunigung Hz Stoß Beschleunigung; 11 ms Dauer (Funktionsfähigkeit) Beschleunigung; 11 ms Dauer (Widerstandsfähigkeit) Dauerstoß Beschleunigung; 16 ms Dauer Seismische Schwingung Amplitude 1 8 Hz (horizontal) Beschleunigung 8 35 Hz (horizontal) Amplitude 1 8 Hz (vertikal) Beschleunigung 8 35 Hz (vertikal) ±3,5 mm 10 m/s 2 15 m/s 2 ±0,075 mm 1,0 g IEC IEC Bm IEC IEC m/s 2 IEC IEC Bm 15 g IEC IEC g IEC IEC ±3,5 mm 1 g ±1,5 mm 0,5 g IEC IEC Die angeführten Werte gelten in Betrieb und bei Lagerung. Die zulässigen mechanischen Beanspruchungen beim Transport sind von der Transportverpackung abhängig. Die Geräteverpackung ist keine Transportverpackung. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 83 MC , Ausgabe

84 Umweltbedingungen 4.3 Klimatische Umgebungsbedingungen Parameter Bereich Prüfnorm Kl. Produktnorm Kl. Minimale Lufttemperatur (Kälte) Maximale Lufttemperatur (Trockene Wärme) Feuchte Wärme -5 C/72 h IEC Ad 55 C/72 h *) IEC Bd 55 C/48 h 95% rf IEC IEC IEC IEC IEC Temperaturgradient 30 C/h IEC IEC Relative Luftfeuchte 5 95% IEC IEC Absolute Luftfeuchte 29 g/m 3 IEC IEC Luftdruck Lager- und Transporttemperatur kpa (bis 3000 m) C IEC IEC C1 C1 C2 C2 C2 C2 C1 C1 C2 C2 C2 C2 *) max. 40 C erlaubt bei voll bestücktem Baugruppenträger Warnung Ist ein Betrieb bei einer Umgebungstemperatur von 40 C bis 55 C vorgesehen, darf nur jeder zweite CPU- Steckplatz bestückt werden, damit die zulässige Betriebstemperatur der Baugruppen nicht überschritten wird und ein normaler Betrieb gewährleistet werden kann. Die angeführten Werte gelten für wettergeschützte Einsatzorte mit Temperaturregelung und einem weiten Bereich für relative Luftfeuchte. Die Luftfeuchte wird nicht geregelt. Die Produkte können Sonnenstrahlung und Wärmestrahlung ausgesetzt sein. Sie können auch Luftbewegungen durch Luftzug in Gebäuden, z.b. durch offene Fenster oder Einflüssen technischer Verfahren ausgesetzt sein. Kurzzeitige leichte Betauung, z.b. im Zuge von Wartungsarbeiten, ist möglich (nicht in Betrieb). Kondensation, Niederschläge, Wasser und Eisbildung sind nicht zulässig. Heizung oder Kühlung wird angewendet, um die erforderlichen Bedingungen aufrecht zu erhalten, insbesondere wenn große Unterschiede zwischen dem Raumklima und dem Freiluftklima bestehen. Die Bedingungen dieser Klasse kommen in üblichen Wohn- und Arbeitsbereichen vor, sowie in Fertigungsstätten für elektronische und elektrotechnische Erzeugnisse, Räumen der Fernmeldetechnik, Lagerräumen für wertvolle und empfindliche Erzeugnisse. 84 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

85 Umweltbedingungen 4.4 Elektromagnetische Verträglichkeit Systemeigenschaften Parameter Wert Prüfnorm Kl. Produktnorm Kl. Entladung statischer Elektrizität (ESD) Elektromagnetische Felder 8 kv-l 6 kv-k 10 V/m 80 MHz 1 GHz 3 V/m 1 2 GHz 1 V/m 2 2,7 GHz IEC IEC IEC IEC IEC IEC Induzierte HF-Spannung 10 V IEC IEC Hz-Magnetfeld 100 A/m (kont.) 1000 A/m (3 s) Impulsförmiges Magnetfeld Funkstörspannung Quasispitzenwert Funkstörspannung Mittelwert IEC IEC A/m IEC /73 dbµv CISPR22 A IEC CISPR22 66/60 dbµv CISPR22 A IEC CISPR22 Funkstörfeldstärke (10 m) 40/47 dbµv CISPR22 A IEC CISPR A A A A A A Die seitens der Europanorm EN bzw. EN geforderten Eigenschaften sind durch angeführte Werte abgedeckt. Warnung Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 85 MC , Ausgabe

86 Umweltbedingungen Stromversorgung Parameter Wert Prüfnorm Kl. Produktnorm Kl. Dielektrische Prüfung U N 60 V gegen SELV- Kreise 2,5 kv eff IEC IEC IEC VW3 Dielektrische Prüfung U N > 60 V gegen SELV- Kreise 3,0 kv eff IEC IEC Stoßspannung 1,2/50 µs common Stoßspannung 1,2/50 µs normal 5,0 kvs IEC IEC IEC ,0 kvs IEC IEC IEC Spannungstoleranz DC 1) +30/-25% IEC IEC IEC Spannungstoleranz AC 2) +10/-15% IEC IEC IEC Frequenztoleranz AC ±5% IEC IEC IEC Oberschwingungspegel < 20% IEC IEC IEC Anlaufstrom S1 IEC IEC S1 Oberschwingungsströme IEC D IEC A=B Schnelle transiente Störquelle common Stoßspannung 1,2/50 µs common Stoßspannung 1,2/50 µs normal Unterbrechungszeit AC ( U = 100%) Gedämpfte Sinusschwingungen 100 khz common Gedämpfte Sinusschwingung 100 khz normal 4,0 kvs IEC IEC IEC ,0 kvs IEC IEC IEC ,0 kvs IEC IEC IEC ms IEC IEC IEC ,0 kvs IEC IEC ,0 kvs IEC IEC >3 Spannungswelligkeit DC 1) 15% IEC IEC IEC Gedämpft schwingende Wellen 1 MHz common Gedämpft schwingende Wellen 1 MHz normal Unterbrechungszeit DC ( U = 100%) 2,5 kvs IEC IEC IEC ,5 kvs IEC >3 IEC IEC ms IEC IEC IEC ) bezogen auf Nennwerte der Versorgungsspannung: 24/48/60 VDC, 110/220 VDC 2) bezogen auf Nennwerte der Versorgungsspannung: 115 V eff AC / 230 V eff AC VW3 VW3 >DC3 DC4 AC2 AC3 F3 >H2 >1 >VR3 3-4 >3-4 >1 86 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

87 Umweltbedingungen Digitale und analoge Standard-I/Os Parameter Wert Prüfnorm Kl. Produktnorm Kl. Dielektrische Prüfung 1,5 kv eff IEC IEC IEC Stoßspannung 1,2/50 µs common Stoßspannung 1,2/50 µs normal Schnelle transiente Störquelle common Stoßspannung 1,2/50 µs common Stoßspannung 1,2/50 µs normal Leitungsgebundene asymmetr. Störgrößen common Gedämpft schwingende Wellen 1 MHz common Gedämpft schwingende Wellen 1 MHz normal 2,5 kvs IEC IEC IEC ,5 kvs IEC IEC IEC ,0 kvs IEC IEC IEC ,0 kvs IEC IEC IEC ,0 kvs IEC IEC IEC V khz 100 V 50/60 Hz IEC ,0 kvs IEC IEC ,0 kvs IEC >2 IEC >2 >VW2 >VW2 >VW Abweichende Werte für DO-2210 und DO-2211 Parameter Wert Prüfnorm Kl. Produktnorm Kl. Schnelle transiente Störquelle common Gedämpft schwingende Wellen 1 MHz common Leitungsgebundene asymmetr. Störgrößen common 4,0 kvs IEC IEC IEC ,5 kvs IEC IEC IEC V khz 10 V 50/60 Hz *) IEC Abweichende Werte für DI-2112, DI-2113, DI-2114, DI-2115 Parameter Wert Prüfnorm Kl. Produktnorm Kl. Dielektrische Prüfung U N 60 V gegen SELV- Kreise Dielektrische Prüfung U N > 60 V gegen SELV- Kreise Stoßspannung 1,2/50 µs common Leitungsgebundene asymmetr. Störgrößen common 2,5 kv eff IEC IEC IEC ,0 kv eff IEC IEC IEC ,0 kvs IEC IEC IEC V khz 300 V 50/60 Hz *) IEC VW3 2 VW3 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 87 MC , Ausgabe

88 Umweltbedingungen Kommunikation seriell (V.24/V.28) Parameter Wert Prüfnorm Kl. Produktnorm Kl. Dielektrische Prüfung 1,5 kv eff IEC IEC IEC Stoßspannung 1,2/50 µs common Schnelle transiente Störquelle common Gedämpft schwingende Wellen 1 MHz common 2,5 kvs IEC IEC IEC ,0 kvs IEC IEC IEC ,5 kvs IEC IEC IEC Die angeführten Werte gelten für geschirmte Kabel mit einer Distanz bis zu 30 m. >VW2 >VW Kommunikation seriell (Profibus DP) Parameter Wert Prüfnorm Kl. Produktnorm Kl. Dielektrische Prüfung 1,5 kv eff IEC IEC IEC Stoßspannung 1,2/50 µs common Schnelle transiente Störquelle common 2,5 kvs IEC IEC IEC ,0 kvs IEC IEC IEC >VW2 >VW Kommunikation LAN Parameter Wert Prüfnorm Kl. Produktnorm Kl. Dielektrische Prüfung 1,5 kv eff IEC IEC IEC Stoßspannung 1,2/50 µs common Schnelle transiente Störquelle common Gedämpft schwingende Wellen 1 MHz common 2,5 kvs IEC IEC IEC ,0 kvs IEC IEC IEC ,5 kvs IEC IEC IEC >VW2 >VW2 3-4 Die angeführten Werte gelten für CAT5 Kabel mit einer Distanz bis zu 100 m. 88 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

89 5 Inhalt 5.1 Baugruppenträger Stromversorgungsmodule Basissystemelemente Businterface-Module Protokollelemente Integriertes Protokoll SNMPv3 Agent Peripherieelemente SICAM AK AK 1703 Ax SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 89 MC , Ausgabe

90 5.1 Baugruppenträger CM-2844 Der Baugruppenträger CM-2844 bietet 9 Steckplätze (8 bei redundanter Stromversorgung) für Baugruppen in Doppel-Europaformat. Der Baugruppenträger ist für den Rückwandaufbau konzipiert. PS-263x CP-2016 DI-2110 DI-2110 CP-2019 DO-2210 AI-2301 AI-2300 PS-263x SICAM AK SICAM AK Übersicht Der Baugruppenträger (48 TE, 9 HE) kann wie folgt bestückt werden (diese Bestandteile sind im Lieferumfang nicht enthalten): 1 Steuerkopfelement (CP-2016) bis zu 8 (beliebig mischbar) Verarbeitungs- und Kommunikationselemente (CP-2019) Peripherieelemente 1 bis 2 Stromversorgungsmodule (PS-263x) Hinweis Bei Einsatz der 2. (redundanten) Stromversorgung kann Steckplatz C9 nicht genutzt werden. 90 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

91 Eigenschaften und Funktionen Anschlüsse in die Hauptplatine integriert für 9x Ax 1703 Peripheriebus (extern) 2x Redundanz-Link (extern) 2 Steckplatz-Paare vorbereitet für redundante Basissystemelemente (Redundanz-Link in Hauptplatine integriert) Steckplätze für Steuerkopfelement und Stromversorgungen vorbereitet für Überwachung der Stromversorgungen durch das Steuerkopfelement im CM-2844 installierte Peripherieelemente sind am internen Ax 1703 Peripheriebus angeschlossen, der von genau einem eventuell redundanten Basissystemelement getrieben wird externe Peripherieelemente werden an den externen Ax 1703 Peripheriebus angeschlossen (RJ45 M-Ax bzw. Cx-Ax) je Basissystemelement sind 16 Peripherieelemente anschließbar, insgesamt daher bis zu 144 Peripherieanschluss mittels vorgefertigter Peripheriekabel CM Steckplätze für Stromversorgungsmodule PS-263x ESD Earth Facility zum Anschließen des Erdungsbandes bei Baugruppentausch Entriegelungswerkzeug für Baugruppen inkludiert SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 91 MC , Ausgabe

92 Stromversorgung Der Baugruppenträger CM-2844 kann mit 1 oder mit 2 Stromversorgsmodulen bestückt werden: 1 Stromversorgungsmodul bestückt PS-263x CP-2016 DI-2110 DI-2110 CP-2019 DO-2210 AI-2301 AI-2300 SICAM AK 2 Stromversorgungsmodule bestückt PS-263x CP-2016 DI-2110 DI-2110 CP-2019 DI-2110 DO-2210 AI-2301 AI-2300 PS-263x SICAM AK SICAM AK 92 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

93 Technische Daten Hauptplatine und Anschlüsse Steckplatz für Steuerkopfelement Steckplatz 0 2 Steckplatz-Paare (verdrahtet für redundante Basissystemelemente) Steckplätze für PS-263x 2 Anschlüsse für Redundanz-Link extern (M-HSL, C1-HSL) 9 Anschlüsse für Ax 1703 Peripheriebus extern (M-Ax bzw. Cx- Ax) Anschlussstecker USB für SICAM TOOLBOX II Spannungsausgang +5 VDC Ausgangsnennstrom *) Spannungsabfall am PTC *) Dauerkurzschlussfest *) Anspeisung des Baugruppenträgers Betriebsspannung Mechanische Ausführung Ausführung Peripherieanschlüsse Anschlüsse Stromversorgung Steckplätze 1+2 Steckplätze Stromversorgungsmodul links 2. Stromversorgungsmodul rechts RJ45 8-polig nach IEC RJ45 8-polig nach IEC USB TypMini-B Spannung wird vom Stromversorgungsmodul bezogen und strombegrenzt über einen PTC zur Verfügung gestellt 1 A 100 mv bei 1 A und +70 C ja 5,1 V; zur Verfügung gestellt vom bestückten Stromversorgungsmodul PS-263x Kompaktes Metallgehäuse für Rückwandaufbau vorgefertigte Peripheriekabel CM-2890, 50x2x0,5, 5 m Schraubklemmen für direkte Leitermontage, Drahtquerschnitte bis 2,5 mm 2 Abmessungen Höhe 320 mm (9 HE) Breite 295 mm (19 ) Tiefe 258 mm (Stromversorgung nicht bestückt) 280 mm (Stromversorgung bestückt) Gewicht ca. 4,5 kg *) gilt zusätzlich zu den Daten der Stromversorgung Anschlüsse X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 M-HSL M-Ax C1-HSL C1-Ax C2-Ax C3-Ax C4-Ax C5-Ax C6-Ax C7-Ax C8-Ax SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 93 MC , Ausgabe

94 5.1.2 CM-2846 Der Baugruppenträger CM-2846 bietet 17 Steckplätze für Baugruppen in Doppel-Europaformat. PS-263x CP-2016 DI-2110 DO-2210 AI-2300 DI-2110 CP-2019 AI-2301 DI-2110 AI-2301 DI-2110 CP-2019 DI-2110 DO-2210 AI-2300 AI-2301 DI-2110 PS-263x SICAM AK SICAM AK Übersicht Der Baugruppenträger (84 TE, 9 HE) kann wie folgt bestückt werden (diese Bestandteile sind im Lieferumfang nicht enthalten): 17 Doppeleuropabaugruppen, davon 1 Steuerkopfelement (CP-2016) bis zu 16 (beliebig mischbar) Verarbeitungs- und Kommunikationselemente (CP-2019) Peripherieelemente 1 bis 2 Stromversorgungsmodule (PS-263x) Der Baugruppenträger ist primär für den 19 (Schwenk-)Rahmeneinbau ausgelegt ist aber mittels Rückwandmontageset auch für den Rückwandaufbau geeignet. 94 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

95 Eigenschaften und Funktionen Anschlüsse in die Hauptplatine integriert für 17x Ax 1703 Peripheriebus (extern) 6x Redundanz-Link (extern) 6 Steckplatz-Paare vorbereitet für redundante Basissystemelemente (Redundanz-Link in Hauptplatine integriert) Steckplätze für Steuerkopfelement und Stromversorgungen vorbereitet für Überwachung der Stromversorgungen durch das Steuerkopfelement im CM-2846 installierte Peripherieelemente sind am internen Ax 1703 Peripheriebus angeschlossen, der von genau einem eventuell redundanten Basissystemelement getrieben wird externe Peripherieelemente werden an den externen Ax 1703 Peripheriebus angeschlossen (M-Ax bzw. Cx-Ax) je Basissystemelement sind 16 Peripherieelemente anschließbar, insgesamt daher bis zu 272 Peripherieanschluss mittels vorgefertigter Peripheriekabel CM Steckplätze für Stromversorgungsmodule PS-263x für Redundanz ESD Earth Facility zum Anschließen des Erdungsbandes bei Baugruppentausch Entriegelungswerkzeug für Baugruppen inkludiert Stromversorgung Der Baugruppenträger CM-2846 kann mit 1 oder 2 Stromversorgungsmodulen bestückt werden: 1 Stromversorgungsmodul bestückt PS-263x CP-2016 DI-2110 DO-2210 AI-2300 DI-2110 CP-2019 AI-2301 DI-2110 AI-2301 DI-2110 DI-2110 DO-2210 AI-2300 AI-2301 DI-2110 SICAM AK 2 Stromversorgungsmodule bestückt PS-263x CP-2016 DI-2110 DO-2210 AI-2300 DI-2110 CP-2019 AI-2301 DI-2110 AI-2301 DI-2110 CP-2019 DI-2110 DO-2210 AI-2300 AI-2301 DI-2110 PS-263x SICAM AK SICAM AK SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 95 MC , Ausgabe

96 Technische Daten Hauptplatine und Anschlüsse Steckplatz für Steuerkopfelement Steckplatz 0 5 Steckplatz-Paare (verdrahtet für redundante Basissystemelemente) Steckplätze für PS-263x 6 Anschlüsse für Redundanz-Link extern (M-HSL, C1-HSL) 17 Anschlüsse für Ax 1703 Peripheriebus extern (M-Ax bzw. Cx- Ax) Anschlussstecker USB für SICAM TOOLBOX II Spannungsausgang +5 VDC Ausgangsnennstrom *) Spannungsabfall am PTC *) Dauerkurzschlussfest *) Anspeisung des Baugruppenträgers Betriebsspannung Mechanische Ausführung Ausführung Peripherieanschlüsse Anschlüsse Stromversorgung Steckplätze 1+2 Steckplätze 4+5 Steckplätze 7+8 Steckplätze Steckplätze Stromversorgungsmodul rechts 2. Stromversorgungsmodul links RJ45 8-polig nach IEC RJ45 8-polig nach IEC USB Typ Mini-B Spannung wird vom Stromversorgungsmodul bezogen und strombegrenzt über einen PTC zur Verfügung gestellt 1 A 100 mv bei 1 A und +70 C ja 5,1 V; zur Verfügung gestellt vom bestückten Stromversorgungsmodul PS-263x Kompaktes Metallgehäuse für Rückwandaufbau 19 (Schwenk-)Rahmeneinbau vorgefertigte Peripheriekabel CM-2890, 50x2x0,5, 5 m Schraubklemmen für direkte Leitermontage, Drahtquerschnitte bis 2,5 mm 2 Abmessungen Höhe 320 mm Breite 483 mm Tiefe 258 mm (Stromversorgungsmodul nicht bestückt) 280 mm (Stromversorgungsmodul bestückt) Gewicht ca. 4,8 kg *) gilt zusätzlich zu den Daten der Stromversorgung Anschlüsse X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12 X13 X14 X15 X16 X17 X18 X19 X20 X21 X22 X23 M-HSL M-Ax(M1) C1-HSL C1-Ax(M2) C2-Ax C3-Ax C4-HSL C4-Ax C5-Ax C6-Ax C7-HSL C7-Ax C8-Ax C9-Ax C10-HSL C10-Ax C11-Ax C12-Ax C13-HSL C13-Ax C14-Ax C15-Ax C16-Ax 96 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

97 5.1.3 CM-2843 Der Erweiterungsbaugruppenträger CM-2843 bietet 17 Steckplätze für Baugruppen in Doppel- Europaformat. PS-263x DI-2110 DI-2110 DO-2210 AI-2300 DI-2110 AI-2301 AI-2301 DI-2110 AI-2301 DI-2110 DI-2110 DI-2110 DO-2210 AI-2300 AI-2301 DI-2110 PS-263x SICAM AK SICAM AK Übersicht Der Erweiterungsbaugruppenträger (84 TE, 9 HE) kann wie folgt bestückt werden (diese Bestandteile sind im Lieferumfang nicht enthalten): bis zu 17 Peripherieelemente 1 bis 2 Stromversorgungsmodule PS-263x Der Baugruppenträger ist geeignet für Rückwandaufbau oder 19 (Schwenk-)Rahmeneinbau Eigenschaften und Funktionen Anschlüsse in die Hauptplatine integriert für Ax 1703 Peripheriebus Ax 1703 Peripheriebus (Redundanz) Peripherieanschluss mittels vorgefertigter Peripheriekabel CM Steckplätze für Stromversorgungsmodule PS-263x davon 1 Steckplatz für Redundanz ESD Earth Facility zum Anschließen des Erdungsbandes bei Baugruppentausch Entriegelungswerkzeug für Baugruppen inkludiert SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 97 MC , Ausgabe

98 Stromversorgung Der Baugruppenträger CM-2843 kann mit 1 oder 2 Stromversorgungsmodulen bestückt werden: 1 Stromversorgungsmodul bestückt PS-263x DI-2110 DI-2110 DO-2210 AI-2300 DI-2110 AI-2301 AI-2301 DI-2110 AI-2301 DI-2110 DI-2110 DI-2110 DO-2210 AI-2300 AI-2301 DI-2110 SICAM AK 2 Stromversorgungsmodule bestückt PS-263x DI-2110 DI-2110 DO-2210 AI-2300 DI-2110 AI-2301 AI-2301 DI-2110 AI-2301 DI-2110 DI-2110 DI-2110 DO-2210 AI-2300 AI-2301 DI-2110 PS-263x SICAM AK SICAM AK 98 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

99 Technische Daten Hauptplatine und Anschlüsse Steckplätze für Peripherieelemente Steckplätze für PS-263x 1 Anschluss für Ax 1703 Peripheriebus 1 Anschluss für Ax 1703 Peripheriebus (redundant) Anspeisung des Baugruppenträgers Betriebsspannung Mechanische Ausführung Ausführung Peripherieanschlüsse Anschlüsse Stromversorgung Steckplätze Stromversorgungsmodul links (SV0) 2. Stromversorgungsmodul rechts (SV1) RJ45 8-polig nach IEC RJ45 8-polig nach IEC ,1 V; zur Verfügung gestellt vom bestückten Stromversorgungsmodul PS-263x Kompaktes Metallgehäuse für Rückwandaufbau 19 (Schwenk-)Rahmeneinbau vorgefertigte Peripheriekabel CM-2890, 50x2x0,5, 5 m Schraubklemmen für direkte Leitermontage, Drahtquerschnitte bis 2,5 mm 2 Abmessungen Höhe 320 mm Breite 483 mm Tiefe 258 mm (Stromversorgungsmodul nicht bestückt) 280 mm (Stromversorgungsmodul bestückt) Gewicht ca. 4,8 kg Anschlüsse X2 X4 M-Ax(M1) C1-Ax(M2) SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 99 MC , Ausgabe

100 5.1.4 CM-2848 Der Baugruppenträger CM-2848 bietet 17 Steckplätze für Baugruppen in Doppel-Europaformat. Konfigurationsbeispiel Übersicht Der Baugruppenträger (84 TE, 9 HE) kann wie folgt bestückt werden (diese Bestandteile sind im Lieferumfang nicht enthalten): 17 Doppeleuropabaugruppen, davon 2 Steuerkopfelemente (2 Master M-CPUs, CP-2016) bis zu 7 (beliebig mischbar) Verarbeitungs- und Kommunikationselemente (je 7 C-CPUs als Redundanzpaare einer M-CPU untergeordnet, CP-2019) und/oder bis zu 15 Peripherieelemente, die einer CPU untergeordnet sind je 1 Stromversorgungsmodul (PS-263x) für eine M-CPU Der Baugruppenträger ist primär für den 19 (Schwenk-) Rahmeneinbau ausgelegt ist aber mittels Rückwandmontageset auch für den Rückwandaufbau geeignet. 100 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

101 Eigenschaften und Funktionen Die Verwendung des Baugruppenträgers CM-2848 ist in erster Linie für Kommunikationsbzw. Wege-Redundanz geeignet. Hinweis Für SICAM Safety-Anwendungen nach IEC ist der Baugruppenträger CM-2848 nicht zugelassen. SICAM-Safety-Anwendungen, siehe SICAM RTUs SAFETY Sicherheitshandbuch DC xx. Anschlüsse in die Hauptplatine integriert für 16 x RJ-45 Anschlüsse für Ax 1703 Peripheriebus (extern) Steckplätze für Steuerkopfelement und Stromversorgungen vorbereitet für Überwachung der Stromversorgungen durch das Steuerkopfelement im CM-2848 installierte Peripherieelemente sind am internen Ax 1703 Peripheriebus angeschlossen, der von genau einem eventuell redundanten Basissystemelement getrieben wird externe Peripherieelemente werden an den externen Ax 1703 Peripheriebus angeschlossen (RJ-45 Cx-Ax) je Basissystemelement sind entweder maximal 16 externe singuläre PEs oder maximal 15 interne singuläre PEs anschließbar 2 Steckplätze (8 TE) für Stromversorgungsmodule PS-263x davon 1 Steckplatz für Redundanz ESD Earth Facility zum Anschließen des Erdungsbandes bei Baugruppentausch Entriegelungswerkzeug für Baugruppen inkludiert Hinweis Der Steckplatz 8 ist nur mit einem PE bestückbar. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 101 MC , Ausgabe

102 Stromversorgung Der Baugruppenträger CM-2848 kann mit 1 oder 2 Stromversorgungsmodulen bestückt werden: 1 Stromversorgungsmodul bestückt 2 Stromversorgungsmodule bestückt 102 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

103 Technische Daten Hauptplatine und Anschlüsse Steckplatz für Steuerkopfelement Steckplatz 0, 9 8 Steckplatz-Paare (verdrahtet für redundante Basissystemelemente) Steckplätze Steckplätze Steckplätze Steckplätze Steckplätze Steckplätze Steckplätze Steckplätze 0+9 (nur CP-2016 möglich) 1+10 interne HSL-Verbindung 2+11 interne HSL-Verbindung 3+12 interne HSL-Verbindung 4+13 interne HSL-Verbindung 5+14 interne HSL-Verbindung 6+15 interne HSL-Verbindung 7+16 interne HSL-Verbindung Steckplätze für PS-263x Steckplatz SV0: 1. Stromversorgungsmodul links Steckplatz SV1: 2. Stromversorgungsmodul rechts 8 Anschlüsse (M-Ax, C1-Ax bis C7-Ax) für externen AX Peripheriebus im Abschnitt A der Hauptplatine 8 Anschlüsse (M-Ax, C1-Ax bis C7-Ax) für externen Redundanz- AX Peripheriebus im Abschnitt B der Hauptplatine Anspeisung des Baugruppenträgers Betriebsspannung Mechanische Ausführung Ausführung Peripherieanschlüsse RJ45 8-polig nach IEC RJ45 8-polig nach IEC ,1 V; zur Verfügung gestellt vom bestückten Stromversorgungsmodul PS-263x Kompaktes Metallgehäuse für Rückwandaufbau 19 (Schwenk-)Rahmeneinbau Abmessungen Höhe 291 mm Breite 483 mm Tiefe 258 mm vorgefertigte Peripheriekabel CM-2890, 50x2x0,5, 5 m Gewicht ca. 4,8 kg (unbestückt; inklusive Anschlusskabel) Gesamtgewicht Systemelement Anzahl Gewicht in g Gesamtgewicht in g PS CP SM DO-221x Anschlüsse X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12 X13 X14 X15 X16 M-Ax C1-Ax C2-Ax C3-Ax C4-Ax C5-Ax C6-Ax C7-Ax M-Ax C1-Ax C2-Ax C3-Ax C4-Ax C5-Ax C6-Ax C7-Ax SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 103 MC , Ausgabe

104 5.2 Stromversorgungsmodule PS-2630, PS-2632 Im System SICAM AK 3 werden die Stromversorgungsmodule PS-2630 und PS-2632 eingesetzt Eigenschaften und Funktionen Eingangsspannungen PS-2630: VDC PS-2632: 82,5 286 VDC, VAC die Spannung wird an der Frontseite zugeführt der 5 V Ausgang ist galvanisch getrennt und dauerkurzschlussfest die Stromversorgungen können zur Erhöhung der Betriebssicherheit (Redundanz) parallel geschaltet werden Überwachung und Signalisierung Stromversorgungsausfall Stromversorgung nicht ausfallüberwacht Übertemperatur Ausgangsspannungsausfall Anzeige des Betriebszustandes über LED an der Frontplatte 104 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

105 Technische Daten Stromversorgung Betriebsspannung (mit Toleranzen) Eingangsstrom bei P out = 120 W Aufgenommene Leistung bei P out = 120 W Wirkungsgrad bei P out = 120 W Einschaltspitzenstrom Überbrückbare Unterbrechung der Betriebsspannung (nach 30s Einschaltdauer) PS-2630 PS VDC VDC VAC Hz 5,80 A (24 VDC) 2,86 A (48 VDC) 2,28 A (60 VDC) 139,5 W (24 VDC) 137,5 W (48 VDC) 137,0 W (60 VDC) 86,9 % (24 VDC) 88,2 % (48 VDC) 88,5 % (60 VDC) 1,28 A (110 VDC) 0.63 A (220 VDC) 140,0 W (110 VDC) 138,0 W (220 VDC) 86,4 % (110 VDC) 87,5 % (220 VDC) 1,22 A (115 VAC) 0,60 A (230 VAC) 140,0 W (115 VAC) 138,0 W (230 VAC) 86,6 % (115 VAC) 87,7 % (230 VAC) Einschaltstrombegrenzung nach IEC (90) Klasse S1 min. 50 ms min. 50 ms Verpolungsschutz ja mit jeder Polarität betreibbar Überlastschutz ja ja Kurzschlussschutz ja (max. 34 A) ja (max. 34 A) Parallelschaltbar Spannungsausgang ja (für Redundanz) Ausgangsnennspannung 5,05 VDC (-1/+2 %) Max. Ausgangsspannung im Fehlerfall Ausgangsnennstrom 6 VDC 0,5 24 A Ausgangsnennleistung (P out ) 120 W bei - 5 C + 55 C 120 W bei + 55 C + 70 C ab + 55 C Leistungsreduktion: -10%/3 C 60 W bei + 70 C Dauerkurzschlussfest Mechanik und Anschlüsse Mechanik Abmessungen ja Gehäuse mit Frontblende Doppel-Europaformat, 8 TE Stecker Front: Versorgungstecker (X1) 3-polige abziehbare Schraubklemme Schraubklemmen für direkte Leitermontage, Drahtquerschnitte bis 2,5 mm² Rückseite: Busanschlussstecker (X99) 96-polig nach DIN Bauform C Gewicht ca. 1,3 kg SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 105 MC , Ausgabe

106 5.3 Basissystemelemente CP-2016/CPCX26 Steuerkopfelement bestehend aus einer Baugruppe und ladbarer Firmware. Typ Bezeichnung Bemerkungen CP-2016 Zentralbaugruppe AK 3 1 Mikroprozessor und bis zu 4 Kommunikationsschnittstellen CPCX26 Zentrale Verarbeitung/Kommunikation Ladbare Firmware Übersicht 1 Mikroprozessor für zentrale Funktionen innerhalb des Systems, sowie für Verarbeitungs und Kommunikationsfunktionen bestückbar in Baugruppenträger CM-2844 oder CM-2846 Steckplatz für 1 optionales serielles Schnittstellenmodul bis zu 4 Protokollelemente für die Kommunikation erweiterbar mit bis zu 16 Verarbeitungs- und Kommunikationselementen Anschaltung von bis zu 16 Peripherieelementen über den eigenen seriellen Ax 1703 Peripheriebus Datentransport von und zu den Protokollelementen Datentransport von und zu den Verarbeitungs- und Kommunikationselementen Datentransport von und zu den Peripherieelementen 106 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

107 Eigenschaften und Funktionen Systemfunktionen zentral koordinierendes Element für alle Systemdienste zentrale Knotenfunktion für alle angeschlossenen Basissystemelemente Zeitmanagement Zentrale Uhr der Automatisierungseinheit Setzen und Führen der eigenen Uhr mit einer Auflösung von 10 ms Synchronisierung über serielle Kommunikation (andere Automatisierungseinheit), über LAN (NTP-Server), oder lokal (Minutenimpuls oder serielles Zeitzeichen) Redundanz Voting und Umschaltung für redundante Verarbeitungs- und Kommunikationselemente der eigenen Automatisierungseinheit unterstützt applikatives Voting und Umschaltung durch externes System, z.b. Leitsystem Anschluss der SICAM TOOLBOX II Speicherung von Firmware und Parametern auf SD-Karte Funktionen für Fernwirken (Kommunikation) Kommunikation über bestückbare Protokollelemente zu beliebigen über- oder untergeordneten Automatisierungseinheiten automatische oder selektive Datenflussrangierung Übertragung von Daten entsprechend ihrer Priorität (Prioritätssteuerung) eigene Zirkularbuffer und Prozessabbilder für jede angeschlossene Station (Datenhaltung) Redundante Kommunikationswege Kommunikation zu redundanten Gegenstellen redundante Kommunikation zu einer Gegenstelle (funktionsbeteiligte Redundanz) Spezielle anwendungsspezifische Funktionen für den Wählverkehr Testen der Erreichbarkeit von Stationen Ermittlung der Telefongebühren über Anwenderprogramm möglich kosteneffiziente Ausnutzung der Telefonleitung parametrierbar (z.b. Befehlsgabe nur dann möglich, wenn Verbindung besteht) Funktionen für Fernwirken (Prozessperipherie) Übertragung spontaner Informationsobjekte von und zu den Peripherieelementen über den seriellen Ax 1703-Peripheriebus Funktionen für Automatisierung Steuer- und Regelfunktion zur Ausführung von frei definierbaren Anwenderprogrammen, erstellt mit CAEX plus entsprechend IEC z.b. als Funktionsplan Online-Test ladbar ohne Betriebsunterbrechung redundante Steuer- und Regelfunktionen Synchronisierung über Redundanz-Link Übertragung periodischer Prozessinformationen zwischen der Steuer- und Regelfunktion und den Peripherieelementen über den seriellen Ax 1703-Peripheriebus Abgesetzten Betrieb der SICAM TOOLBOX II über LAN/WAN möglich Hinweis Die zuvor angeführten Funktionen und Eigenschaften sind im Dokument SICAM RTUs Gemeinsame Funktionen System und Basissystemelemente detailliert beschrieben. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 107 MC , Ausgabe

108 Security IPSec VPN IPSec in Tunnelmodus: Initiator Authentifizierung / Verschlüsselung basierend auf Pre-shared Key Internet Key Exchange Protokoll: IKEv1 Authentifizierung: HMAC-SHA1, HMAC-MD5 Verschlüsselung: AES-128, 3DES Diffie-Hellman group: Group1, Group2 Security Logging Syslog Client Integrierte Protokolle SNMPv3 PRP (Parallel Redundancy Protocol) Technische Daten Prozessor und Speicher M-CPU Prozessor Taktfrequenz Taktgenauigkeit Freilaufgenauigkeit PPC440EP 384 MHz ±3,5 ppm 12,6 ms/h Parameter-/Programmspeicher FLASH-PROM 16 MB Arbeitsspeicher DDR SDRAM 128 MB (ECC) wechselbarer Speicher SD-Karte 16 MB (SD, SD-HC, SD-XC) FAT16 oder FAT32 Anwenderprogramm max. Größe Anwenderprogramm max. Größe bei Redundanz 1,5 MB Merkerspeicher NVSRAM 128 kb Anzahl Variablen Zykluszeit 512 kb (Details siehe Dokument SICAM AK Redundanz; DC ) 50000, davon 2000 gepuffert 10 ms oder Vielfache davon 108 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

109 Eingänge für Synchronisierung Übertragungsgeschwindigkeit Externe Synchronisierung (serielles Zeitzeichen oder Minutenimpuls, parametrierbar) Binäre Ausgänge (Relais) Störung (OUT ER) Watchdog (OUT WD) 2,4 kbit/s Maximaler Dauerstrom 2 A 24 VDC 1 A 60 VDC 0,77 A 78 VDC Maximale Schaltspannung 60 VDC + 30 % Eingang über Optokoppler galvanisch getrennt Filterzeit des Eingangskreises Einschaltzeit 25 µs Ausschaltzeit 25 µs Filtertoleranz max. 5 µs Eingang IN SYNC1+/IN SYNC_GND Spannungsbereich: 6 31,2 VDC Eingangswiderstand: typ. 3 kω Pegel für logisch 0 1,78 VDC Pegel für logisch VDC Nominalwert 12 V (4,09 ma) Nominalwert 24 V (8,54 ma) Maximalwert 31,2 V (11,21 ma) Eingang IN SYNC2+/IN SYNC_GND Spannungsbereich: VDC Eingangswiderstand typ. 12 kω Pegel für logisch 0 11,2 VDC Pegel für logisch 1 24,3 78 VDC Nominalwert 48 V (4,67 ma) Nominalwert 60 V (6,87 ma) Maximalwert 78 V (8,96 ma) Kreis wird mit externer Spannung betrieben 2 Ausgänge, potentialfrei galvanische Trennung Spannung zwischen den beiden Ausgängen max. 60 VDC + 30 % Wechselkontakte Schaltspiele 10 5 bei ohmscher Last und Nennschaltleistung 10 4 bei induktiver Last (L/R = 7 ms) Schaltleistung (ohmsche Last) Nennschaltleistung / Nennschaltstrom Ausgangskreise Kommunikation Ax 1703 Peripheriebus (X99) USB-Schnittstelle für SICAM TOOLBOX II (X5) Ethernet interface PRE0 und PRE1 (X0, X1) Serielle Schnittstellen PRE2 und PRE3 (X2, X3) Serielle Systemschnittstelle Redundanz-Link High-Speed Link elektrisch High-Speed Link optisch min. 1 mw max. 60 W 48 W 60 W 60 W 24 VDC 2,00 A 48 VDC 1,25 A 60 VDC 1,00 A VDC (mit externer Spannung betrieben) TTL Übertragungsgeschwindigkeit 16 Mbit/s Datensicherung; Hammingdistanz D=4 Full Speed (12 Mbit/s) elektrische Schnittstelle galvanisch getrennt Ethernet Interface für Protokolle und Engineering Tool - 10/100Base-TX die technischen Daten sind davon abhängig, welches Protokollelement bestückt ist (siehe Protokollelemente) verfügbar über RJ12 (Hauptplatine) elektrisches High-Speed Link (intern) über die Hauptplatine elektrisches High-Speed Link (extern) über RJ45 CMOS-Pegel elektrisch invertiert max. Belastbarkeit ± 4 ma Type TODX297 (Toshiba) oder ODLPT-6M (Siemens) Lichtwellenleiter: Glasfaser (PCF-Faser) 10 db/km SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 109 MC , Ausgabe

110 Stromversorgung Betriebsspannung Eingangsstrom I max Hilfsspannung SI0, SI1 Mechanik und Anschlüsse Mechanik Sender (660 nm) in die Faser eingekoppelte Leistung: max min -14 dbm -20 dbm Empfänger (660 nm) Empfangsleistung: max min -9 dbm -28 dbm Leitungslänge (Systemreserve 3 db): m 5 VDC ±5%, typ. 4,5 W Spannung wird vom Bus des Baugruppenträgers abgenommen (X99) 1,7 A 5 VDC ±5%, max. 200 ma je Schnittstelle Kreise werden mit interner Spannung betrieben (Tastkreisspannung 5 VDC ±5%, galvanisch getrennt) Platine ohne Frontblende Abmessungen Passend für 19 Rahmen entsprechend DIN 41494/IEC Höhe: Doppel-Europaformat Weite: 4 TE Tiefe: entsprechend DIN 41494/IEC Busanschlussstecker (X99) Peripheriestecker (X100) SICAM TOOLBOX II Stecker (X4) Gewicht 96-polig nach DIN Bauform C Kontakte vergoldet -> 400 Steckzyklen 2 x 32-polig nach DIN Bauform E 5-poliger mini USB Stecker, weiblich ca. 300 g 110 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

111 5.3.2 CP-2019/PCCX26 Optional bestückbares Verarbeitungs- und Kommunikationselement, bestehend aus einer Baugruppe und ladbarer Firmware. Typ Bezeichnung Bemerkungen CP-2019 Kommunikation/Verarbeitung AK 3 bis zu 4 Kommunikationsschnittstellen PCCX26 Ax 1703-Peripherieankopplung und Leittechnik Ladbare Firmware AP-0771/SPLC01 Safety PLC optional Ladbare Firmware (Sicherheits-Applikation) Übersicht 1 Mikroprozessor für Verarbeitungs- und Kommunikationsfunktionen bestückbar in Baugruppenträger CM-2844 oder CM-2846 Steckplatz für 1 optionales serielles Schnittstellenmodul bis zu 4 Protokollelemente für die Kommunikation Anschaltung von bis zu 16 Peripherieelementen über den eigenen seriellen Ax 1703 Peripheriebus Datentransport von und zu den Protokollelementen Datentransport von und zu den Peripherieelementen Optionale Safety-Funktionen SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 111 MC , Ausgabe

112 Eigenschaften und Funktionen Systemfunktionen Zeitmanagement: führen der Uhr mit einer Auflösung von 10 ms Funktionen für Fernwirken (Kommunikation) Kommunikation über bestückbare Protokollelemente zu beliebigen über- oder untergeordneten Automatisierungseinheiten automatische oder selektive Datenflussrangierung Übertragung von Daten entsprechend ihrer Priorität (Prioritätssteuerung) eigene Zirkularpuffer und Prozessabbilder für jede angeschlossene Station (Datenhaltung) redundante Kommunikationswege Kommunikation zu redundanten Gegenstellen redundante Kommunikation zu einer Gegenstelle (funktionsbeteiligte Redundanz) spezielle anwendungsspezifische Funktionen für den Wählverkehr Test der Erreichbarkeit von Stationen Ermittlung der Telefongebühren über Anwenderprogramm möglich kosteneffiziente Ausnutzung der Telefonleitung parametrierbar (z.b. Befehlsgabe nur dann möglich, wenn Verbindung besteht) Funktionen für Fernwirken (Prozessperipherie) Übertragung spontaner Informationsobjekte von und zu den Peripherieelementen über den seriellen Ax 1703-Peripheriebus Funktionen für Automatisierung Steuer- und Regelfunktion zur Ausführung von frei definierbaren Anwenderprogrammen, erstellt mit CAEX plus entsprechend IEC z.b. als Funktionsplan 1,5 MB für Anwenderprogramm ca Variable und Signale, davon 6000 gepuffert Zyklus 10 ms oder ein Vielfaches davon Online-Test ladbar ohne Betriebsunterbrechung Übertragung periodischer Prozessinformationen zwischen der Steuer- und Regelfunktion und den Peripherieelementen über den seriellen Ax 1703-Peripheriebus redundante Steuer- und Regelfunktionen Synchronisierung über Redundanz-Link Besondere Eigenschaften Autarkie: die Funktionen des Systemelements werden auch bei Ausfall des Steuerkopfelementes aufrechterhalten Abgesetzten Betrieb der SICAM TOOLBOX II über LAN/WAN möglich Hinweis Die zuvor angeführten Funktionen und Eigenschaften sind im Dokument SICAM RTUs Gemeinsame Funktionen System und Basissystemelemente detailliert beschrieben. 112 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

113 Safety-Funktionen (optional) Disable/Enable Schutz während des Programmlaufs Doppelte, diversitäre Programmabarbeitung CPU Test FPU Test (Floating Point Unit) RAM Test Code Speichertest und Parameter Speichertest Stack Test Profi Safe Mechanismen Zur Sicherung der Datenübertragung zwischen der Safety-Applikation und den Safety- I/O Modulen wird das PROFIsafe Protokoll (IEC ) verwendet Getrennte, mit einer MMU geschützte Speicherbereiche Logische Programmlaufüberwachung Zeitliche Programmlaufüberwachung Security IPSec VPN IPSec in Tunnelmodus: Initiator Authentifizierung / Verschlüsselung basierend auf Pre-shared Key Internet Key Exchange Protokoll: IKEv1 Authentifizierung: HMAC-SHA1, HMAC-MD5 Verschlüsselung: AES-128, 3DES Diffie-Hellman group: Group1, Group2 Security Logging Syslog Client Integrierte Protokolle SNMPv3 PRP (Parallel Redundancy Protocol) Technische Daten Prozessor und Speicher Prozessor Taktfrequenz Taktgenauigkeit PPC440EP 384 MHz ±3,5 ppm Freilaufgenauigkeit 12,6 ms/h Parameter-/Programmspeicher FLASH-PROM 8 MB Arbeitsspeicher DDR-SDRAM 128 MB (ECC) 128 MHz Diagnosespeicher SRAM 512 kb Anwenderprogramm max. Größe Anwenderprogramm max. Größe bei Redundanz 1,5 MB 512 kb (Details siehe Dokument SICAM AK Redundanz; DC ) Merkerspeicher NVSRAM 128 kb Anzahl Variablen Zykluszeit , davon 6000 gepuffert 10 ms oder Vielfache davon SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 113 MC , Ausgabe

114 Kommunikation Ax 1703 Peripheriebus (X1) Ethernet interface PRE0 und PRE1 (X0, X1) Serielle Schnittstellen PRE2 und PRE3 (X2, X3) Redundanz-Link High-Speed Link elektrisch High-Speed Link optisch Stromversorgung Betriebsspannung Hilfsspannung SI0, SI1, SI2, SI3 Mechanik und Anschlüsse Mechanik TTL Übertragungsgeschwindigkeit 16 Mbit/s Datensicherung; Hammingdistanz D=4 Ethernet Interface für Protokolle und Engineering Tool - 10/100Base-TX die technischen Daten sind davon abhängig, welches Protokollelement bestückt ist (siehe Protokollelemente) High-Speed Link elektrisch (intern) über die Hauptplatine High-Speed Link elektrisch (extern) über RJ45 CMOS-Pegel-elektrisch invertiert max. Belastbarkeit ± 4 ma Type TODX297 (Toshiba) oder ODLPT-6M (Siemens) Lichtwellenleiter: Glasfaser (PCF-Faser) 10 db/km Sender (660 nm) in die Faser eingekoppelte Leistung: max min -14 dbm -20 dbm Empfänger (660 nm) Empfangsleistung: max min -9 dbm -28 dbm Leitungslänge (Systemreserve 3 db): m 5 VDC ±5%, typ. 4,4 W Spannung wird vom Bus des Baugruppenträgers abgenommen 5 VDC ±5%, max. 200 ma je Schnittstelle Kreise werden mit interner Spannung betrieben (Tastkreisspannung 5 VDC ±5%, galvanisch getrennt) Platine ohne Frontblende Abmessungen Passend für 19 Rahmen entsprechend DIN 41494/IEC Höhe: Doppel-Europaformat Weite: 4 TE Tiefe: entsprechend DIN 41494/IEC Busanschlussstecker (X99) Peripheriestecker (X100) Gewicht 96-polig nach DIN Bauform C 2 x 32-polig nach DIN Bauform E ca. 300 g 114 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

115 5.4 Businterface-Module CM-0842 Das Businterface-Modul CM-0842 wird verwendet um ein Basissystemelement zu verbinden mit bis zu 4 Peripheriekoppelmodulen PE-6411 oder PE-6412 (mit den zugehörigen I/O Modulen), mittels Lichtwellenleiter RJ45 Patchkabel Eigenschaften und Funktionen Businterface Ax 1703 Peripheriebus 3 Anschlüsse für Ax 1703 Peripheriebus (TTL) zum übergeordneten (redundanten) Basissystemelement und zu CM Anschlüsse für Ax 1703 Peripheriebus (optisch) zu PE-6411 oder PE-6412 Übertragungsgeschwindigkeit 16 Mbit/s bis zu 4 CM-0842 können nebeneinander gesteckt werden kann selbst redundant konfiguriert werden Linienadresse über DIP-Switch einstellbar Patch-Kabel bis 3 m Länge verwendbar Lichtwellenleiter bis 200 m verwendbar Stromversorgung VDC Konfiguration Hinweis Die Konfigurationen zur Anschaltung von Peripherieelementen sind im Dokument SICAM AK 3 Benutzerhandbuch, Kapitel Automatisierungseinheiten und Automatisierungsnetze detailliert beschrieben. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 115 MC , Ausgabe

116 Technische Daten Schnittstellen 2 Schnittstellen zum Basissystemelement (Ax 1703 Peripheriebus elektrisch, vollduplex) (BSE/X4, RED/X6) 1 Schnittstelle zu CM-0842 oder CM-0843 (Ax 1703 Peripheriebus elektrisch, vollduplex) (LINE 1/X5) 1 Schnittstelle zum Basissystemelement oder zum Peripheriekoppelmodul (Ax 1703 Peripheriebus elektrisch, halbduplex) (LINE 2/X7) 3 Schnittstellen zu Peripheriekoppelmodulen (Ax 1703 Peripheriebus elektrisch, halbduplex) (PE/X8, PE/X9, PE/X10) Optische Schnittstelle (Duplex-Kunststoff-Lichtwellenleiter) Stromversorgung Betriebsspannung Mechanik und Anschlüsse Ax 1703 Peripheriebus (BSE/X4, LINE 1/X5, RED/X6) Ax 1703 Peripheriebus (LINE 2/X7, PE/X8, PE/X9, PE/X10) TTL Übertragungsgeschwindigkeit 16 Mbit/s Datensicherung; Hammingdistanz D=4 Anschluss von Patch-Kabeln (RJ45-Stecker), max. 3 m TTL Übertragungsgeschwindigkeit 16 Mbit/s Datensicherung; Hammingdistanz D=4 Anschluss von Patch-Kabeln (RJ45-Stecker), max. 3 m optische Schnittstelle Übertragungsgeschwindigkeit 16 Mbit/s Datensicherung; Hammingdistanz D=4 Daten siehe unten optische Schnittstelle Übertragungsgeschwindigkeit 16 Mbit/s Datensicherung; Hammingdistanz D=4 Daten siehe unten Type TODX2950A (Toshiba) Lichtwellenleiter: Glasfaser (PCF-Faser) 10 db/km 16 Mbit/s Sender (660 nm) in die Faser eingekoppelte Leistung: max min -14 dbm -20 dbm Empfänger (660 nm) Empfangsleistung: max min -9 dbm -28 dbm Leitungslänge (Systemreserve 3 db) VDC, typ. 120 ma bei 24 V Spannung wird über Klemmen zugeführt RJ45 Glasfaser JIS-F07 kompatibel ODLP200 Abmessungen 133,5 x 141 x 43 mm (H x B x T) Gewicht ca. 420 g m 116 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

117 5.4.2 CM-0843 Das Businterface-Modul CM-0843 wird verwendet um ein Basissystemelement zu verbinden mit bis zu 4 Peripheriekoppelmodulen PE-6410 (mit den zugehörigen I/O Modulen), mittels USB-Kabel mittels RJ45 Patchkabel Eigenschaften und Funktionen Businterface Ax 1703 Peripheriebus 2 Anschlüsse für Ax 1703 Peripheriebus (TTL) zum übergeordneten (redundanten) Basissystemelement 4 Anschlüsse für Ax 1703 Peripheriebus (elektrisch) zu PE-6410 Übertragungsgeschwindigkeit 16 Mbit/s bis zu 4 CM-0843 können nebeneinander gesteckt werden Patch-Kabel und USB-Kabel bis 3 m Länge verwendbar Stromversorgung über USB-Kabel von PE Konfiguration Hinweis Die Konfigurationen zur Anschaltung von Peripherieelementen sind im Dokument SICAM AK 3 Benutzerhandbuch, Kapitel Automatisierungseinheiten und Automatisierungsnetze " detailliert beschrieben. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 117 MC , Ausgabe

118 Technische Daten Schnittstellen 2 Schnittstellen zum BSE (Ax 1703 Peripheriebus elektrisch, vollduplex) (X7, X8) 4 Schnittstellen zu Peripheriekoppelmodulen (Ax 1703 Peripheriebus elektrisch, halbduplex) (X3, X4, X5, X6) TTL Übertragungsgeschwindigkeit 16 Mbit/s Datensicherung; Hammingdistanz D=4 Anschluss von Patch-Kabeln (RJ45-Stecker), max. 3 m EIA-485 symmetrische Schnittstelle Übertragungsgeschwindigkeit 16 Mbit/s Datensicherung; Hammingdistanz D=4 Anschluss von USB-Kabeln (USB Serie A, 4-polig), max. 3 m Stromversorgung Betriebsspannung Mechanik und Anschlüsse Ax 1703 Peripheriebus zum BSE (X7, X8) Ax 1703 Peripheriebus zu Peripheriekoppelmodulen (X3, X4, X5, X6) 3,5 5,25 VDC Spannung wird vom Ax 1703 Peripheriebus an den Schnittstellen X3, X4, X5, X6 abgenommen Leistungsaufnahme je Schnittstelle (X3, X4, X5, X6): 1 Schnittstelle verwendet: typ. 650 mw je Schnittstelle 2 Schnittstellen verwendet: typ. 460 mw je Schnittstelle 3 Schnittstellen verwendet: typ. 350 mw je Schnittstelle 4 Schnittstellen verwendet: typ. 300 mw je Schnittstelle RJ45 USB Serie A, 4-polig Abmessungen 131 x 63 x 73 mm (H x B x T) Gewicht ca. 150 g 118 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

119 5.5 Protokollelemente Produktübersicht In dieser Produktübersicht ist ersichtlich welche Komponenten (Hard- und Firmware) für den Betrieb des jeweiligen Protokolls erforderlich sind. Die X-Bezeichnungen in den Klammern zeigen an, auf welcher Kommunikationsschnittstelle des Basissystemelement das jeweilige Protokoll zur Verfügung steht. Standard Protokolle IEC Typ CP-2016 (X0, X1) CP-2019 (X0, X1) SM-2557 (X2) SM-2558 (X3) SM-0551 (X2) IEC End-End seriell BPPA0 BPPA0 SM-2551 (X2, X3) IEC Gemeinschaftsverkehr (Master) seriell UMPMA0 UMPMA0 IEC Gemeinschaftsverkehr (Master) für AMIS Datenübertragung seriell UMPMA1 UMPMA1 IEC Gemeinschaftsverkehr (Slave) seriell UMPSA0 UMPSA0 IEC SAT Feldbus (Master) seriell SFBMA1 SFBMA1 IEC SAT Feldbus (Slave) seriell SFBSA1 SFBSA1 IEC Dial-Up (Master) unbalanced Mode seriell DIAMA1 DIAMA1 IEC Dial-Up (Slave) unbalanced Mode seriell DIASA0 DIASA0 IEC IEC Zählerprotokoll (Master) seriell 102MA0 102MA0 IEC Zählerprotokoll (Slave) seriell 102SA9 102SA9 IEC IEC Schutzgeräteprotokoll (Master) seriell 103MA0 103MA0 IEC Schutzgeräteprotokoll (Slave) seriell 103SA0 103SA0 IEC IEC LAN ET24 3) ET24 3) ETA4 IEC (RSTP) LAN ETA2 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 119 MC , Ausgabe

120 Standard Protokolle IEC61850 Typ CP-2016 (X0, X1) CP-2019 (X0, X1) SM-2557 (X2) IEC61850 Client: Ed.1; Server: Ed.1; GOOSE: Ed.1 LAN ETA3 IEC61850 Client: Ed.1; Server: Ed.1; GOOSE: Ed.1 (RSTP) LAN ET03 IEC61850 Client: Ed.1+ 2; Server: Ed. 2; GOOSE Publish: Ed.1 GOOSE Subscribe: Ed.1+2 Modbus RTU SM-2558 (X3) LAN ET25 4) ET25 4) ETA5 SM-0551 (X2) SM-2551 (X2, X3) Modbus Master seriell MODMA0 MODMA0 Modbus Slave seriell MODSA0 MODSA0 Modbus TCP Modbus TCP Master (Client) LAN MBCiA0 Modbus TCP Slave (Server) LAN MBSiA0 DNP3 DNP3 Master seriell DNPMA0 DNPMA0 DNP3 Slave seriell DNPSA0 DNPSA0 DNP3 TCP DNP3 TCP/IP Slave LAN DNPiA1 IEC 1107, IEC61107, IEC IEC 1107, IEC61107, IEC Zählerprotokoll (Master) seriell COUMA0 COUMA0 PROFIBUS DP (DP-V0) PROFIBUS DP (DP-V0) Master mit externem Feldbus-Gateway nethost DPMiA0 120 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

121 Standard Protokolle Typ CP-2016 (X0, X1) CP-2019 (X0, X1) NTP / SNTP LAN CPCX26 PCCX26 SNMP SNMP Agent LAN CPCX26 http/https (SSL) http/https Webserver 1) LAN ET25 ET25 http/https Abgesetzter Betrieb (Ferndiagnose, Fernparametrierung) CPCX26 PCCX26 IPSEC SM-2557 (X2) IPSEC 2) LAN CPCX26 PCCX26 ETA4 ETA2 ET03 ETA2 ET03 ETA2 ET03 SM-2558 (X3) ETA4 ETA5 ETA3 ETA5 ETA3 ETA4 ETA5 SM-0551 (X2) SM-2551 (X2, X3) 1) Webserver nur für Experten während Inbetriebnahme oder Arbeiten an der Anlage - Webserver ist bei Anlagen im Betrieb aus Security Gründen zu deaktivieren! 2) nur eingeschränkte Konfigurationen werden unterstützt! 3) Wenn der Mode der Ethernet Ports auf 1 IP Adresse (verbundene Ports im Switch Mode) eingestellt ist, darf nur ein PRE für die lokalen LAN-Schnittstellen (nicht beide) als Controlling Station verwendet werden. Wenn der Mode der Ethernet Ports auf 2 IP Adressen (unabhängige Ports) eingestellt ist, dürfen beide PRE s für lokale LAN- Schnittstellen als Controlling Station verwendet werden. Hinweis: Die Funktion Controlling/Controlled ist in den Parametern der Connectiondefinitionen einzustellen. 4) ET25 darf nur auf einer der 2 lokalen Schnittstellen (PRE0 oder PRE1) bestückt werden. Fremdprotokolle Typ CP-2016 (X0, X1) CP-2019 (X0, X1) SM-2557 (X2) SM-2558 (X3) SM-0551 (X2) SM-2551 (X2, X3) SAT 1703 SAT 1703 PCMBA-EE, PCMBA-SSI End-End seriell SKEEA1 SKEEA1 SAT 1703 PCMBA Gemeinschaftsverkehr (Master) seriell PCBMA0 PCBMA0 SAT 1703 PCMBA Gemeinschaftsverkehr (Slave) seriell PCBSA0 PCBSA0 SAT 1703 Gemeinschaftsverkehr (Master) Stafettenbetrieb (ohne Routing) seriell SKSZA0 SKSZA0 SMI-Feldbus (Master) seriell SMIMA0 SMIMA0 Tastatur-Eingabe u. Display-Ausgabe seriell TEDAA1 TEDAA1 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 121 MC , Ausgabe

122 Fremdprotokolle Typ CP-2016 (X0, X1) CP-2019 (X0, X1) SM-2557 (X2) SM-2558 (X3) SM-0551 (X2) SM-2551 (X2, X3) Siemens 8TK Schaltfehlerschutz Siemens Schaltfehlerschutz 8TK Gemeinschaftsverkehr (Slave) seriell 8TKSA0 8TKSA0 Siemens FW537 Siemens FW537 End-End Zentrale seriell F537A0 F537A0 Siemens ILSA Siemens ILSA Schutzgeräteprotokoll (Master) seriell LSAMA0 LSAMA0 Siemens Simatic S5 Siemens Simatic S5 SIFAS2 Gemeinschaftsverkehr (Slave) seriell SIFUA0 SIFUA0 Siemens Simatic S5 3964/RK512 seriell R512A1 R512A1 Siemens Simatic S5 - ST1 TIM11 Gemeinschaftsverkehr (Master) seriell ST1MA0 ST1MA0 Siemens Simatic S5 - ST1 TIM11 Gemeinschaftsverkehr (Slave) seriell ST1SA0 ST1SA0 Siemens Sinaut8 FW Siemens Sinaut8 FW PCM/PDM Gemeinschaftsverkehr (Master) seriell SA8MA0 SA8MA0 Siemens Sinaut8 FW PCM/PDM Gemeinschaftsverkehr (Slave) seriell SA8SA0 SA8SA0 Siemens Sinaut ST7 Siemens Sinaut ST7 Gemeinschaftsverkehr (Master) seriell ST7MA0 ST7MA0 ABB Indactic 33/41 ABB Indactic 33/41 Gemeinschaftsverkehr Slave seriell I33SA0 I33SA0 ABB RP570/571 ABB RP570/571 Gemeinschaftsverkehr (Master) seriell RP5ZA1 RP5ZA1 ABB RP570/571 Gemeinschaftsverkehr (Slave) seriell RP5UA1 RP5UA1 ABB SPA-Bus ABB SPA-Bus Schutzankopplung, Gemeinschaftsverkehr (Master) seriell SPAMA0 SPAMA0 AEG SEAF-1F AEG SEAB-1F Gemeinschaftsverkehr (Master) seriell SEABA3 SEABA3 GEC Alstom 122 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

123 Fremdprotokolle Typ CP-2016 (X0, X1) CP-2019 (X0, X1) SM-2557 (X2) SM-2558 (X3) SM-0551 (X2) SM-2551 (X2, X3) GEC Alstom Courier Gemeinschaftsverkehr (Master) seriell GACMA0 GACMA0 Indra NOVA 9000 Air Ground Lightning System (AGL) Schnittstelle zum Indra System (Flughafen Budapest) Landis & Gyr TG065 LAN Landis & Gyr TG065 Gemeinschaftsverkehr (Master) seriell T65MA0 T65MA0 Landis & Gyr TG800 Landis & Gyr TG800 Gemeinschaftsverkehr (Master) seriell TG8MA0 TG8MA0 Landis & Gyr TG800 Gemeinschaftsverkehr (Slave) seriell TG8SA0 TG8SA0 Siemens AGP Abzweigbezogene Prüfeinrichtung Abzweiggebundene Prüfeinrichtung (Master) seriell AGPMA0 AGPMA0 Alstom ILS Alstom ILS Gemeinschaftsverkehr (Master) seriell ILSMA0 ILSMA0 ASCII Protokoll (SMS-Alarmierung, Drucker) ASCII Protokoll (SMS Sender/Empfänger, serieller Drucker) seriell SMSA0 SMSA0 DSfG-Bus DSfG-Bus für Gasmessgeräte (Instanz + Querverkehr) seriell DSFGA0 DSFGA0 SMA-Data SMA-Data Protokoll Gemeinschaftsverkehr (Master) seriell SMAMA0 SMAMA0 TLS Verkehrsprotokoll TLS Verkehrsprotokoll Gemeinschaftsverkehr (Master) seriell TLSMA1 TLSAMA1 VEAG-Profil VEAG Profil Protokoll End-End Zentrale seriell VEZA0 VEZA0 Kayser Threde BDKIII Kayser Threde BDKIII Zentrale seriell BDKMA0 BDKMA0 Kayser Threde BDKIII Unterstation seriell BDKSA0 BDKSA0 IEC End-End RWE-Profil AGLiA0 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 123 MC , Ausgabe

124 Fremdprotokolle Typ CP-2016 (X0, X1) CP-2019 (X0, X1) SM-2557 (X2) SM-2558 (X3) SM-0551 (X2) SM-2551 (X2, X3) IEC End-End (balanced) RWE-Profil seriell BPPA9 BPPA9 IEC Dial-UP RWE IEC Dial-UP Master (balanced) RWE seriell DIAMA8 DIAMA8 Pfalzwerke Schutzdatenentsorgung Schutzdatenentsorgung Pfalzwerke seriell PWSSA0 PWSSA0 Hinweis Die Eigenschaften und Funktionen der Standard Protokolle sind in den folgenden Abschnitten angeführt. Details zu den einzelnen Funktionen können Sie dem Dokument SICAM RTUs Ax 1703 Gemeinsame Funktionen Protokollelemente entnehmen. Die Eigenschaften und Funktionen der 3rd Party Protokolle sind entweder in eigenen Interoperabilitäts-Dokumenten oder in den Beschreibungen der Protokolle festgelegt. 124 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

125 5.5.2 ET24 Das lokale Protokollelement ET24 dient der LAN/WAN-Kommunikation zwischen Leitsystemen oder zwischen Zentralstationen und Unterstationen gemäß IEC Das Protokollelement besteht aus einer auf die Basissystemelemente ladbaren Firmware. Produkt Bezeichnung Bemerkungen ET24 Ethernet Interface gem. IEC Ladbare Firmware Eigenschaften und Funktionen Allgemeine Funktionen LAN/WAN-Kommunikation über Ethernet TCP/IP - Allgemeines 10 Mbit/s (Vollduplex) 1) 10 Mbit/s (Halbduplex) 1) 10 Mbit/s (Vollduplex, Autonegotiation) 1) 10 Mbit/s (Halbduplex, Autonegotiation) 1) 10/100 Mbit/s (Halbduplex/Vollduplex, Autonegotiation) 1) 100 Mbit/s (Vollduplex) 1) 100 Mbit/s (Halbduplex) 1) 100 Mbit/s (Vollduplex, Autonegotiation) 1) 100 Mbit/s (Halbduplex, Autonegotiation) 1) Auto-MDIX (Auto Medium Dependent Interface Crossover) 1) TCP/IP Optimierungsparameter 1) TCP/IP Keep alive LAN/WAN-Kommunikation über Ethernet TCP/IP gemäß IEC Controlled Station Controlling Station max. Connections 100 2) Unterstützte Ports Port 2404: IEC Port : IEC <optional> (parametrierbare Port# je Connection) Port 80: HTTP (Hypertext Transfer Protocol) - Webserver Port 80: HTTP (Hypertext Transfer Protocol) - Abgesetzter Betrieb 1) Port 443: HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over SSL/TLS) - Webserver Port 443: HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over SSL/TLS) - Abgesetzter Betrieb für SICAM TOOLBOX II Port 123: NTP V3 (Network Time Protocol) 1) Port 123: SNTP V3 (Simple Network Time Protocol) 1) Port 2001: Abgesetzter Betrieb für SICAM TOOLBOX II Spezielle Protokolle Address Resolution Protocol (Gratuitous ARP) 1) 1) SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 125 MC , Ausgabe

126 Interoperabilität gemäß folgender Dokumente SICAM RTUs Interoperabilität IEC /104 (DC ) Ax 1703 Interoperabilität IEC bzw (DA ) Erfassen von Ereignissen (Übertragen sendebereiter Daten) Generalabfrage Uhrzeit-Synchronisation gemäß NTP (Network Time Protocol) NTP-Server 1) NTP-Client 1) SNTP-Client 1) Befehlsübertragung Überwachung der maximalen Transportzeit in Befehlsrichtung Steuerort einstellen Steuerortprüfung Zählwertübertragung Steuerung und Rückmeldung von Protokollelementen Protokollelement-Steuertelegramme Schnittstelle aktivieren, deaktivieren" (General-)Abfragebefehl senden Steuerort einstellen Abgesetzter Betrieb aktivieren, deaktivieren" 1) Protokollelement-Rückmeldetelegramme Stationsausfall PRE-Rückmeldung 0 Zustand DATA TRANSFER (BSE)" PRE-Rückmeldung 1 Zustand DATA TRANSFER (104)" PRE-Rückmeldung 2 abgesetzter Betrieb aktiviert/deaktiviert 1) Funktionen zur Unterstützung redundanter Kommunikationswege PSI-Redundanz (Synchrone Connections) 104-Redundanz gemäß IEC Edition 2.0) 104-Redundanz Controlling Station" 104-Redundanz Controlled Station" mit 1 Ethernet Schnittstelle 104-Redundanz Controlled Station" mit 2 Ethernet Schnittstellen 3) 1703-Redundanz Deaktivierung der Schnittstelle (mit Protokollelement-Steuertelegramm) Deaktivierung der Schnittstelle (mit Redundanz-Steuertelegramm) Dual LAN Schnittstelle mit integriertem Switch für Ring- oder Sternkonfigurationen (DNIP) RSTP Mode (max. 39 Geräte im Ring) Line Mode Switch Mode 1) Single Mode Single + Service Mode 126 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

127 SICAM TOOLBOX II Ankopplung über LAN/WAN ( abgesetzter Betrieb") abgesetzter Betrieb basierend auf HTTP/HTTPS 1) User Authentifizierung in SICAM RTUs mittels Connection Password 1) abgesetzter Betrieb basierend auf integriertem Terminal Server abgesetzter Betrieb basierend auf integriertem Terminal Server deaktivierbar (optional) Warnung Abgesetzter Betrieb 1) Abgesetzter Betrieb über Steuertelegramm aktivieren, deaktivieren" 1) Webserver integrierter Webserver zur Anzeige von Verbindungs-, Statistik- und Entwicklerinformationen Zugriff auf den Webserver mit handelsüblichem Webbrowser mittels HTTP Passwort für Webserver Webserver deaktivierbar (optional) Security IPSec VPN IPSec in Tunnelmodus: Initiator 1) Authentifizierung / Verschlüsselung basierend auf Pre-shared Key 1) Internet Key Exchange Protokoll: IKEv1 1) Authentifizierung: HMAC-SHA1, HMAC-MD5 1) Verschlüsselung: AES-128, 3DES 1) Diffie-Hellman group: Group1, Group2 1) Security Logging Syslog Client 1) Sonderfunktionen Sommerzeitbit (SU)=0 bei allen Telegrammen in Senderichtung (Zeitmarke) Wochentag (DOW)=0 bei allen Telegrammen in Senderichtung (Zeitmarke) Zeitmarke (IV=1) bei Telegrammen in Senderichtung Herkunftsadresse=0 bei allen Telegrammen in Senderichtung WhiteList-Filter TI-Filter Datendurchsatz Begrenzung Sonderfunktionen DBAG Schalterlaufzeit in Senderichtung (Sondertelegrammformat <TI:=150>) Herkunftsadresse mit einstellbarem Wert senden Sonderfunktionen RWE Bitweise Markierung des Feldes Zyklische Messwerte Adresse der Rückmeldung für Anwahlbefehl 2 NT-Bit, IV-Bit gemäß RWE-Anforderungen Fehlermeldung bei Ausfall der Connection unterdrücken Fehlermeldung bei Ausfall der Connection unterdrücken mit - NT-Nachbildung für empfangene Daten durch BSE - bei Ausfall der Connection - Generalabfrage wenn die Connection wieder OK ist 1) diese Funktion ist am Basissystemelement integriert 2) Empfehlung max. 10 Connections 3) nur in Verbindung mit 2. Ethernet Schnittstelle auf SM-2558/ETA4 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 127 MC , Ausgabe

128 Hinweis Die Eigenschaften und Funktionen sind im Dokument SICAM RTUs Ax 1703 Gemeinsame Funktionen Protokollelemente, Abschnitt "IEC detailliert beschrieben Betriebsarten Betriebsart Elektrische Ethernet- Schnittstelle (Twisted Pair) Optische Ethernet-Schnittstelle (Lichtwellenleiter) Optionale Einrichtungen Anmerkung Ethernet/Fast Ethernet gem. IEEE 802.3, 10/100Base-TX Übertragungsrate 10/100 Mbit/s RJ45-Stecker 8-polig nach IEC Media-Konverter oder Switch *) Fast Ethernet gem. IEEE 802.3, 100Base-FX Übertragungsrate bis zu 100 Mbit/s *) gem. SICAM AK 3 Benutzerhandbuch, Abschnitt Automatisierungseinheiten und Automatisierungsnetze Kommunikation Für die Kommunikation der Stationen sind gegebenenfalls zusätzlich geeignete Übertragungseinrichtungen und/oder Netzwerkkomponenten erforderlich. Eigene Station System Systemelement Protokollelement Anmerkung SICAM AK 3 CP-2016/CPCX26 CP-2019/PCCX26 ETA Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

129 Gegenstelle System Systemelement Protokollelement Anmerkung SICAM AK 3 SICAM AK CP-2016/CPCX26 CP-2019/PCCX26 CP-2014/CPCX25 CP-2017/PCCX25 ET24 SM-2558/ETA4 SM-2558/ETA4 SM-2557/ETA2 SM-2556/ETA2 SICAM BC CP-5014/CPCX55 SM-2558/ETA4 SM-2557/ETA2 SM-2556/ETA2 SICAM TM CP-6014/CPCX65 SM-2558/ETA4 SM-2557/ETA2 SM-2556/ETA2 SICAM EMIC CP-6010/CPC30 ETT0 SICAM A8000 Serie CP-8050/CPCI85 ETI4 SICAM A8000 Serie CP-8000/CPC80 CP-8021/CPC80 CP-8022/CPC80 ET84 SICAM CMIC CP-8000/CPC80 ET84 SICAM MIC CP-6040/CPC60 nur 10Base-TX SAT 1703 und Fremdsysteme entspr. SICAM RTUs Interoperabilität IEC /104 oder Ax 1703 Interoperabilität IEC / Konfigurationen Folgende Tabelle zeigt auf welchem Basissystemelement das Protokollelement eingesetzt werden kann, und auf welcher Schnittstelle es zur Verfügung steht. Basissystemelement (BSE) Protokollelement BSE Schnittstellen X0 X1 X2 X3 CP-2016 ET CP-2019 ET Hinweis Wenn der Mode der Ethernet Ports auf 1 IP Adresse (verbundene Ports im Switch Mode) eingestellt ist, darf nur ein PRE für die lokalen LAN-Schnittstellen (nicht beide) als Controlling Station verwendet werden. Wenn der Mode der Ethernet Ports auf 2 IP Adressen (unabhängige Ports) eingestellt ist, dürfen beide PRE s für lokale LAN-Schnittstellen als Controlling Station verwendet werden. Die Funktion Controlling/Controlled ist in den Parametern der Connectiondefinitionen einzustellen. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 129 MC , Ausgabe

130 5.5.3 ET25 Das lokale Protokollelement ET25 dient der LAN/WAN-Kommunikation gemäß IEC Es wird in der Schutz- und Leittechnik elektrischer Schaltanlagen der Mittel- und Hochspannungstechnik eingesetzt. Das Protokollelement besteht aus einer auf die Basissystemelemente ladbaren Firmware. Produkt Bezeichnung Bemerkungen ET25 Ethernet Interface gem. IEC Ladbare Firmware Eigenschaften und Funktionen Allgemeine Funktionen IEC Client LAN/WAN-Kommunikation über Ethernet TCP/IP - Allgemeines 10/100 Mbit/s (Halbduplex/Vollduplex) 10 Mbit/s (Vollduplex, Autonegotiation) IEC soll nur in Verbindung mit 100 Mbit/s eingesetzt werden! 100 Mbit/s (Vollduplex, Autonegotiation) 1) Auto-MDIX (Auto Medium Dependent Interface Crossover) 1) TCP/IP Optimierungsparameter IEC Client IEC Edition 1 IEC Edition 2 IEC GOOSE Publish Ed. 1 IEC GOOSE Subscribe Ed. 1+2 max. Anzahl Server (max. Connections) 100 2) max. Anzahl Logical Devices (je Connection) 3) max. Anzahl Logical Nodes (je Connection) 3) Gesamtanzahl von Datenpunkten Hochlaufzeit PRE 4) Initialisierungszeit (nach Hochlaufzeit PRE) 5) ACSI Services 6) Common Data Classes 6) Attribute 6) Unterstützte Funktionalität entsprechend: PICS (Protocol Implementation Conformance Statement) PIXIT (Protocol Implementation Extra Information) Supported Logical Nodes and their Attributes 130 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

131 Unterstützte Ports Port 102: MMS (Manufacturing Message Specification) Port 80: HTTP (Hypertext Transfer Protocol) Webserver 1) Port 80: HTTP (Hypertext Transfer Protocol) Abgesetzter Betrieb für SICAM TOOLBOX II Port 443: HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over SSL/TLS) Webserver 1) Port 443: HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over SSL/TLS) Abgesetzter Betrieb für SICAM TOOLBOX II Port 123: NTP V3 (Network Time Protocol) 1) Port 123: SNTP V3 (Simple Network Time Protocol) 1) Port 2001: Abgesetzter Betrieb für SICAM TOOLBOX II Erfassen von Ereignissen Static Data Sets Dynamic Data Sets Buffered Reports Unbuffered Reports Übermittlung von Dateien ( File Transfer ) Störschriebe zu SICAM DISTO Zählwertübertragung Generalabfrage Befehlsübertragung ( Command Transmission ) Steuerort einstellen Steuerortprüfung Befehlsverriegelung Direct Control with Normal Security Direct Control with Enhanced Security SBO Control with Enhanced Security Parametergruppen ( Setting Groups ) Uhrzeit-Synchronisation gemäß NTP (Network Time Protocol) NTP-Server 1) NTP-Client 1) SNTP-Client 1) Funktionen zur Unterstützung redundanter Kommunikationswege 1703 Redundanz Server Redundanz GOOSE Redundanz Dual LAN Schnittstelle mit integriertem Switch für Ring- oder Sternkonfigurationen RSTP Mode Line Mode Switch Mode 1) Single Mode 1) Single + Service Mode 1) 1) 1) SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 131 MC , Ausgabe

132 Steuerung und Rückmeldung von Protokollelementen Protokollelement-Steuertelegramme START Verbindung zum Server ("Initiate") STOP Verbindung zum Server ("Conclude") (General-)Abfragebefehl senden Steuerort einstellen Protokollelement-Rückmeldetelegramme Ankopplung der SICAM TOOLBOX II über LAN/WAN ( abgesetzter Betrieb ) abgesetzter Betrieb basierend auf HTTP/HTTPS 1) abgesetzter Betrieb basierend auf integriertem Terminal Server User Authentifizierung in SICAM RTUs mittels Connection Password 1) Warnung Abgesetzter Betrieb 1) Webserver integrierter Webserver zur Anzeige von Verbindungs-, Statistik- und Entwicklerinformationen Zugriff auf den Webserver mit handelsüblichem Webbrowser mittels HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) Zugriff auf den Webserver mit handelsüblichem Webbrowser mittels HTTPS (Hyper Text Transfer Protocol Secure) Sonderfunktionen Umsetzung der Zeitinformation (UTC; lokale Zeit mit/ohne Sommer-/ Winterzeit) Melde-/Messwertsperre Nachbildung der gehenden Meldung Nachbildung der Daten bei Empfang des Attributes Beh.stVal= OFF und Beh.stVal = BLOCKED Technologische Anpassung für Messwerte Änderungsüberwachung für Messwerte Überwachung auf Differenz- und Störstellung für Doppelmeldungen Protokollierung der Fernbefehle auf der Nahsteuerung Fernparametrierung/Ferndiagnose von SICAM RTUs Komponenten über IEC ) diese Funktion ist am Basissystemelement integriert 2) Empfehlung: max. 50 3) nicht begrenzt (begrenzt nur durch den freien Speicher) 4) max. Hochlaufzeit (bei Datenpunkten): ca. 4 min min. Hochlaufzeit (bei 1 Datenpunkt): ca s (abhängig von der Konfiguration der AE) 5) nach Hochlauf und abgeschlossener Initialisierung des PRE beträgt die Initialisierungszeit pro angeschlossenem Server 1 3 s (je nach Datenumfang im Server); zum Beispiel: Initialisierungszeit bei 100 Mbit/s und typischem Datenumfang je Server (ca. 500 Datenpunkte): 1x SIPROTEC 5...ca. 2,5 s 1x SIPROTEC 4...ca. 2 s 10x SIPROTEC 5...ca. 25 s 10x SIPROTEC 4...ca. 20 s 6) die unterstützten ACSI-Services, Common Data Classes und Attribute sind im Dokument SICAM RTUs Ax 1703 Gemeinsame Funktionen Protokollelemente, Abschnitt Basisdatentypen und Umsetzung IEC /104 IEC beschrieben 1) 1) Hinweis Die Eigenschaften und Funktionen sind im Dokument SICAM RTUs Ax 1703 Gemeinsame Funktionen Protokollelemente, Abschnitt "LAN-Kommunikation (61850) detailliert beschrieben. 132 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

133 Allgemeine Funktionen IEC Server LAN/WAN-Kommunikation über Ethernet TCP/IP - Allgemeines 10/100 MBit (Halbduplex/Vollduplex) 10 Mbit/s (Vollduplex, Autonegotiation) IEC soll nur in Verbindung mit 100 Mbit/s eingesetzt werden! 100 Mbit/s (Vollduplex, Autonegotiation) 1) Auto-MDIX (Auto Medium Dependent Interface Crossover) TCP/IP Optimierungsparameter IEC Server IEC Server Edition 1 IEC Server Edition 2 IEC GOOSE Publish Ed. 1 IEC GOOSE Subscribe Ed. 1+2 max. Anzahl Clients (max. Connections) 6 max. Anzahl Logical Devices (Server übergreifend) max. Anzahl Logical Nodes (Server übergreifend) Gesamtanzahl von Datenpunkten 2) ACSI Services Common Data Classes Attribute Unterstützte Funktionalität entsprechend: PICS (Protocol Implementation Conformance Statement) PIXIT (Protocol Implementation Extra Information) Supported Logical Nodes and their Attributes Unterstützte Ports Port 102: MMS (Manufacturing Message Specification) Port 80: HTTP (Hypertext Transfer Protocol) - Webserver Port 80: HTTP (Hypertext Transfer Protocol) - Abgesetzter Betrieb für SICAM TOOLBOX II Port 443: HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over SSL/TLS) Webserver Port 443: HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over SSL/TLS) - Abgesetzter Betrieb für SICAM TOOLBOX II Port 123: NTP V3 (Network Time Protocol) Port 123: SNTP V3 (Simple Network Time Protocol) Port 2001: Abgesetzter Betrieb für SICAM TOOLBOX II Erfassen von Ereignissen Static Data Sets Dynamic Data Sets Buffered Reports Unbuffered Reports Übermittlung von Dateien ( File Transfer") Störschriebe zu SICAM DISTO Zählwertübertragung Generalabfrage SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 133 MC , Ausgabe

134 Befehlsübertragung Steuerort einstellen Steuerortprüfung Befehlsverriegelung Direct Control with Normal Security Direct Control with Enhanced Security SBO Control with Enhanced Security Parametergruppen ( Setting Groups") Uhrzeit-Synchronisation gemäß NTP (Network Time Protocol) NTP-Server NTP-Client SNTP-Client Funktionen zur Unterstützung redundanter Kommunikationswege 1703 Redundanz Server Redundanz GOOSE Redundanz Dual LAN Schnittstelle mit integriertem Switch für Ring- oder Sternkonfigurationen RSTP Mode Line Mode Switch Mode Single Mode Single + Service Mode Steuerung und Rückmeldung von Protokollelementen) Protokollelement-Steuertelegramme (General-)Abfragebefehl senden Steuerort einstellen Protokollelement-Rückmeldetelegramme Ankopplung der SICAM TOOLBOX II über LAN/WAN ( abgesetzter Betrieb ) abgesetzter Betrieb basierend auf HTTP/HTTPS abgesetzter Betrieb basierend auf integriertem Terminal Server User Authentifizierung in SICAM RTUs mittels Connection Password Warnung Abgesetzter Betrieb 1) Webserver integrierter Webserver zur Anzeige von Verbindungs-, Statistik- und Entwicklerinformationen Zugriff auf den Webserver mit handelsüblichem Webbrowser mittels HTTP 134 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

135 Sonderfunktionen Umsetzung der Zeitinformation (UTC; Lokale Zeit mit/ohne Sommer-/ Winterzeit) Melde-/Messwertsperre Nachbildung der gehenden Meldung Nachbildung der Daten bei Empfang des Attributes Beh.stVal = OFF" und Beh.stVal = BLOCKED" Technologische Anpassung für Messwerte Änderungsüberwachung für Messwerte Überwachung auf Differenz- und Störstellung für Doppelmeldungen Protokollierung der Fernbefehle auf der Nahsteuerung Fernparametrierung/Ferndiagnose von SICAM RTUs Komponenten über IEC ) diese Funktion ist am Basissystemelement integriert 2) Formeln zur Bestimmung der Gesamtanzahl von Datenpunkten (n): Unbuffered Reports: #LD 54 + #CON (13 (#LD + #DP/60) 2) + #DP 14 = n Buffered Reports: #LD 54 + #CON (19 (#LD + #DP/60) 2) + #DP 14 = n Unbuffered + buffered Reports: #LD 54 + #CON (32 (#LD + #DP/60) 2) + #DP 14 = n Bedeutung: Dabei gilt der folgende Maximalwert: n = #LD Anzahl Logical Devices #CON Anzahl Connections #DP Anzahl Datenpunkte Hinweis Die Eigenschaften und Funktionen sind im Dokument SICAM RTUs Ax 1703 Gemeinsame Funktionen Protokollelemente, Abschnitt "LAN-Kommunikation (61850) detailliert beschrieben. GOOSE Nicht implementiert! Betriebsarten Betriebsart Elektrische Ethernet- Schnittstelle (Twisted Pair) Optische Ethernet-Schnittstelle (Lichtwellenleiter) Optionale Einrichtungen Anmerkung Fast Ethernet gem. IEEE 802.3, 100Base-TX Übertragungsrate bis zu 100 Mbit/s RJ45-Stecker 8-polig nach IEC Media-Konverter oder Switch *) Fast Ethernet gem. IEEE 802.3, 100Base-FX Übertragungsrate bis zu 100 Mbit/s *) gem. SICAM AK 3 Benutzerhandbuch, Kapitel Automatisierungseinheiten und Automatisierungsnetze SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 135 MC , Ausgabe

136 Kommunikation Für die Kommunikation der Stationen sind gegebenenfalls zusätzlich geeignete Übertragungseinrichtungen und/oder Netzwerkkomponenten erforderlich. Client System Systemelement Protokollelement Anmerkung SICAM AK 3 CP-2016/CPCX26 CP-2019/PCCX26 ET25 Server System Systemelement Protokollelement Anmerkung SICAM AK 3 SICAM AK CP-2016/CPCX26 CP-2019/PCCX26 CP-2014/CPCX25 CP-2017/PCCX25 SM-2558/ETA3 SM-2558/ETA5 ET25 SM-2558/ETA3 SM-2556/ET03 SM-2558/ETA5 SICAM TM CP-6014/CPCX65 SM-2558/ETA3 SM-2556/ET03 SM-2558/ETA5 SICAM A8000 Serie CP-8050/CPCI85 ETI5 SICAM A8000 Serie CP-8000/CPC80 CP-8021/CPC80 CP-8022/CPC80 ET85 SICAM CMIC CP-8000/CPC80 ET83 ET85 Fremdsystem IEC Interoperabilität Konfigurationen Folgende Tabelle zeigt auf welchem Basissystemelement das Protokollelement eingesetzt werden kann und auf welcher Schnittstelle es zur Verfügung steht. Basissystemelement (BSE) Protokollelement BSE Schnittstellen X0 X1 X2 X3 CP-2016 ET CP-2019 ET Hinweis ET25 darf nur auf einer der 2 lokalen Schnittstellen (PRE0 oder PRE1) bestückt werden. 136 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

137 5.5.4 SM-2558/ETA3 Das Protokollelement SM-2558/ETA3 dient der LAN/WAN-Kommunikation gemäß IEC Es wird in der Schutz- und Leittechnik elektrischer Schaltanlagen der Mittel- und Hochspannungstechnik eingesetzt. Das Protokollelement besteht aus einer Kommunikationsbaugruppe und ladbarer Firmware. Produkt Bezeichnung Bemerkungen SM-2558 Ethernet Interface Prozessor 1 Schnittstelle 1 Protokollelement je Schnittstelle mittels SM-0551 optional um 1 serielle Schnittstelle erweiterbar kann auf den Basissystemelementen bestückt werden ETA3 Ethernet Interface gem. IEC Ladbare Firmware Eigenschaften und Funktionen Allgemeine Funktionen IEC Client LAN/WAN-Kommunikation über Ethernet TCP/IP - Allgemeines 10/100 Mbit/s (Halbduplex/Vollduplex) 10 Mbit/s (Vollduplex, Autonegotiation) IEC61850 soll nur in Verbindung mit 100 Mbit/s eingesetzt werden! 100 Mbit/s (Vollduplex, Autonegotiation) Auto-MDIX (Auto Medium Dependent Interface Crossover) TCP/IP Optimierungsparameter IEC Client Edition 1 Edition 2 max. Anzahl Server (max. Connections) 100 1) max. Anzahl Logical Devices (je Connection) 100 max. Anzahl Logical Nodes (je Connection) 2) Gesamtanzahl von Datenpunkten Hochlaufzeit PRE Initialisierungszeit (nach Hochlaufzeit PRE) ACSI Services 4) Common Data Classes 4) Attribute 4) Unterstützte Funktionalität entsprechend: PICS (Protocol Implementation Conformance Statement) PIXIT (Protocol Implementation Extra Information) Supported Logical Nodes and their Attributes ) SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 137 MC , Ausgabe

138 Unterstützte Ports Port 102: MMS (Manufacturing Message Specification) Port 80: HTTP (Hypertext Transfer Protocol) Webserver Port 80: HTTP (Hypertext Transfer Protocol) Abgesetzter Betrieb für SICAM TOOLBOX II Port 443: HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over SSL/TLS) Webserver Port 443: HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over SSL/TLS) Abgesetzter Betrieb für SICAM TOOLBOX II Port 123: NTP V3 (Network Time Protocol) Port 123: SNTP V3 (Simple Network Time Protocol) Port 2001: Abgesetzter Betrieb für SICAM TOOLBOX II Erfassen von Ereignissen Static Data Sets Dynamic Data Sets Buffered Reports Unbuffered Reports Übermittlung von Dateien ( File Transfer ) Störschriebe zu SICAM DISTO Zählwertübertragung Generalabfrage Befehlsübertragung ( Command Transmission ) Steuerort einstellen Steuerortprüfung Befehlsverriegelung Direct Control with Normal Security Direct Control with Enhanced Security SBO Control with Enhanced Security Parametergruppen ("Setting Groups") Uhrzeit-Synchronisation gemäß NTP (Network Time Protocol) NTP-Server NTP-Client SNTP-Client Funktionen zur Unterstützung redundanter Kommunikationswege 1703 Redundanz Server Redundanz GOOSE Redundanz Dual LAN Schnittstelle mit integriertem Switch für Ring- oder Sternkonfigurationen RSTP Mode Line Mode Switch Mode Single Mode Single + Service Mode 138 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

139 Steuerung und Rückmeldung von Protokollelementen Protokollelement-Steuertelegramme START Verbindung zum Server ("Initiate") STOP Verbindung zum Server ("Conclude") (General-)Abfragebefehl senden Steuerort einstellen Protokollelement-Rückmeldetelegramme Ankopplung der SICAM TOOLBOX II über LAN/WAN ("abgesetzter Betrieb") abgesetzter Betrieb basierend auf http/https abgesetzter Betrieb basierend auf integriertem Terminal Server User Authentifizierung in SICAM RTUs mittels Connection Password Warnung Abgesetzter Betrieb Webserver integrierter Webserver zur Anzeige von Verbindungs-, Statistik- und Entwicklerinformationen Zugriff auf den Webserver mit handelsüblichem Webbrowser mittels HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) Zugriff auf den Webserver mit handelsüblichem Webbrowser mittels HTTPS (Hyper Text Transfer Protocol Secure) Sonderfunktionen Umsetzung der Zeitinformation (UTC; lokale Zeit mit/ohne Sommer-/ Winterzeit) Melde-/Messwertsperre Nachbildung der gehenden Meldung Nachbildung der Daten bei Empfang des Attributes Beh.stVal="OFF" und Beh.stVal = "BLOCKED" Technologische Anpassung für Messwerte Änderungsüberwachung für Messwerte Überwachung auf Differenz- und Störstellung für Doppelmeldungen Protokollierung der Fernbefehle auf der Nahsteuerung Fernparametrierung/Ferndiagnose von SICAM RTUs Komponenten über IEC ) Empfehlung: max. 30 2) nicht begrenzt (begrenzt nur durch den freien Speicher) 3) aus Performance-Gründen (Initialisierungszeiten beim Verbindungsaufbau) werden nicht mehr als 2000 Datenpunkte empfohlen 4) die unterstützten ACSI-Services, Common Data Classes und Attribute sind im Dokument SICAM RTUs Ax 1703 Gemeinsame Funktionen Protokollelemente, Abschnitt "Basisdatentypen und Umsetzung IEC /104 IEC beschrieben. Hinweis Die Eigenschaften und Funktionen sind im Dokument SICAM RTUs Ax 1703 Gemeinsame Funktionen Protokollelemente, Abschnitt "LAN-Kommunikation (61850) detailliert beschrieben. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 139 MC , Ausgabe

140 Allgemeine Funktionen IEC Server + GOOSE LAN/WAN-Kommunikation über Ethernet TCP/IP - Allgemeines 10/100 MBit (Halbduplex/Vollduplex) 10 Mbit/s (Vollduplex, Autonegotiation) IEC61850 soll nur in Verbindung mit 100 Mbit/s eingesetzt werden! 100 Mbit/s (Vollduplex, Autonegotiation) Auto-MDIX (Auto Medium Dependent Interface Crossover) TCP/IP Optimierungsparameter IEC Server Edition 1 Edition 2 max. Anzahl Clients (max. Connections) 6 max. Anzahl Logical Devices (Server übergreifend) 10 max. Anzahl Logical Nodes (Server übergreifend) 400 Gesamtanzahl von Datenpunkten 1) ACSI Services 2) Common Data Classes 2) Attribute 2) Unterstützte Funktionalität entsprechend: PICS (Protocol Implementation Conformance Statement) PIXIT (Protocol Implementation Extra Information) Supported Logical Nodes and their Attributes Unterstützte Ports Port 102: MMS (Manufacturing Message Specification) Port 80: HTTP (Hypertext Transfer Protocol) Webserver Port 80: HTTP (Hypertext Transfer Protocol) Abgesetzter Betrieb für SICAM TOOLBOX II Port 443: HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over SSL/TLS) Webserver Port 443: HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over SSL/TLS) Abgesetzter Betrieb für SICAM TOOLBOX II Port 123: NTP V3 (Network Time Protocol) Port 123: SNTP V3 (Simple Network Time Protocol) Port 2001: Abgesetzter Betrieb für SICAM TOOLBOX II Erfassen von Ereignissen Static Data Sets Dynamic Data Sets Buffered Reports Unbuffered Reports Übermittlung von Dateien ( File Transfer ) Störschriebe zu SICAM DISTO Zählwertübertragung Generalabfrage 140 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

141 Befehlsübertragung Steuerort einstellen Steuerortprüfung Befehlsverriegelung Direct Control with Normal Security Direct Control with Enhanced Security SBO Control with Enhanced Security Parametergruppen ("Setting Groups") Uhrzeit-Synchronisation gemäß NTP (Network Time Protocol) NTP-Server NTP-Client SNTP-Client Funktionen zur Unterstützung redundanter Kommunikationswege 1703 Redundanz Server Redundanz GOOSE Redundanz Dual LAN Schnittstelle mit integriertem Switch für Ring- oder Sternkonfigurationen RSTP Mode Line Mode Switch Mode Single Mode Single + Service Mode Steuerung und Rückmeldung von Protokollelementen) Protokollelement-Steuertelegramme (General-)Abfragebefehl senden Steuerort einstellen Protokollelement-Rückmeldetelegramme Ankopplung der SICAM TOOLBOX II über LAN/WAN ( abgesetzter Betrieb ) abgesetzter Betrieb basierend auf HTTP/HTTPS abgesetzter Betrieb basierend auf integriertem Terminal Server User Authentifizierung in SICAM RTUs mittels Connection Password Warnung Abgesetzter Betrieb Webserver integrierter Webserver zur Anzeige von Verbindungs-, Statistik- und Entwicklerinformationen Zugriff auf den Webserver mit handelsüblichem Webbrowser mittels HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 141 MC , Ausgabe

142 Sonderfunktionen Umsetzung der Zeitinformation (UTC Lokale Zeit mit/ohne Sommer-/ Winterzeit) Melde-/Messwertsperre Nachbildung der gehenden Meldung Nachbildung der Daten bei Empfang des Attributes Beh.stVal = OFF und Beh.stVal = BLOCKED Technologische Anpassung für Messwerte Änderungsüberwachung für Messwerte Überwachung auf Differenz- und Störstellung für Doppelmeldungen Protokollierung der Fernbefehle auf der Nahsteuerung Fernparametrierung/Ferndiagnose von SICAM RTUs Komponenten über IEC ) die max. mögliche Gesamtanzahl von Datenpunkten kann hier nicht generell angegeben werden, da diese abhängig von mehreren Faktoren ist (Anzahl der angeschlossenen Clients, Anzahl der verwendeten Logical Devices, Anzahl der verwendeten Logical Nodes, Anzahl der Reports, Speicher der Reports,...); bei ETA3 ist das zusätzlich abhängig vom freien Speicher am Basissystemelement (je nach dem, ob ein Funktionsplan verwendet wird, welche Protokolle bestückt sind, ) 2 die unterstützten ACSI-Services, Common Data Classes und Attribute sind im Dokument SICAM RTUs Ax 1703 Gemeinsame Funktionen Protokollelemente, Abschnitt "Basisdatentypen und Umsetzung IEC /104 IEC beschrieben. Hinweis Die Eigenschaften und Funktionen sind im Dokument SICAM RTUs Ax 1703 Gemeinsame Funktionen Protokollelemente, Abschnitt "LAN-Kommunikation (61850) detailliert beschrieben Betriebsarten Betriebsart Elektrische Ethernet- Schnittstelle (Twisted Pair) Optische Ethernet-Schnittstelle (Lichtwellenleiter) Optionale Einrichtungen Anmerkung Fast Ethernet gem. IEEE 802.3, 100Base-TX Übertragungsrate bis zu 100 Mbit/s RJ45-Stecker 8-polig nach IEC Media-Konverter oder Switch *) Fast Ethernet gem. IEEE 802.3, 100Base-FX Übertragungsrate bis zu 100 Mbit/s *) gem. SICAM AK 3 Benutzerhandbuch, Kapitel Automatisierungseinheiten und Automatisierungsnetze 142 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

143 Kommunikation Für die Kommunikation der Stationen sind gegebenenfalls zusätzlich geeignete Übertragungseinrichtungen und/oder Netzwerkkomponenten erforderlich. Client System Systemelement Protokollelement Anmerkung SICAM AK 3 CP-2016/CPCX26 CP-2019/PCCX26 SM-2558/ETA3 Server System Systemelement Protokollelement Anmerkung SICAM AK 3 SICAM AK CP-2016/CPCX26 CP-2019/PCCX26 CP-2014/CPCX25 CP-2017/PCCX25 SM-2558/ETA3 SM-2556/ET03 SM-2558/ETA5 ET85 SM-2558/ETA3 SM-2556/ET03 SM-2558/ETA5 SICAM BC CP-5014/CPCX55 SM-2558/ETA3 SM-2556/ET03 SICAM TM CP-6014/CPCX65 SM-2558/ETA3 SM-2556/ET03 SM-2558/ETA5 Fremdsystem IEC Interoperabilität Konfigurationen Folgende Tabelle zeigt auf welchem Basissystemelement das Protokollelement eingesetzt werden kann und auf welcher Schnittstelle es zur Verfügung steht. Basissystemelement (BSE) Protokollelement BSE Schnittstellen X0 X1 X2 X3 CP-2016 SM-2558/ETA3 - - *) CP-2019 SM-2558/ETA3 - - *) *) serielle Schnittstelle (V.28) optional bestückbar (SM-0551) Hinweis Details zur Montage der Protokollelemente finden Sie im SICAM AK 3 Benutzerhandbuch, im Kapitel Installation, Abschnitt Aufbau externer Kommunikaitonsverbindungen. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 143 MC , Ausgabe

144 Technische Daten SM-2558 Kommunikationskreise Elektrische LAN-Schnittstelle (Twisted Pair) 1 serielle Schnittstelle (SM-0551 optional bestückbar) Stromversorgung Fast Ethernet gem. IEEE 802.3, 100Base-TX Datenrate 10/100 MBit/s Leitungslängen bis 100 m (mit CAT 5e Kabel) Technische Daten siehe Datenblatt SM-x551/PROTOCOL (MC ) Betriebsspannung 4,75 5,25 VDC, typ. 400 ma, max. 500 ma (ohne SM-0551) 4,75 5,25 VDC, typ. 525 ma, max. 770 ma (mit SM-0551) Die Spannung wird von der Trägerbaugruppe geliefert. Mechanik Abmessungen Gewicht 227,3 x 63,5 mm ca. 90 g 144 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

145 5.5.5 SM-2558/ETA4 Das Protokollelement SM-2558/ETA4 dient der LAN/WAN-Kommunikation zwischen Leitsystemen oder zwischen Zentralstationen und Unterstationen gemäß IEC Das Protokollelement besteht aus einer Kommunikationsbaugruppe und ladbarer Firmware. Produkt Bezeichnung Bemerkungen SM-2558 Ethernet Interface Prozessor 1 Schnittstelle 1 Protokollelement je Schnittstelle mittels SM-0551 optional um 1 serielle Schnittstelle erweiterbar kann auf den Basissystemelementen bestückt werden ETA4 Ethernet Interface IEC Ladbare Firmware Eigenschaften und Funktionen Allgemeine Funktionen LAN/WAN-Kommunikation über Ethernet TCP/IP - Allgemeines 10 Mbit/s (Vollduplex) 10 Mbit/s (Halbduplex) 10 Mbit/s (Vollduplex, Autonegotiation) 10 Mbit/s (Halbduplex, Autonegotiation) 10/100 Mbit/s (Halbduplex/Vollduplex, Autonegotiation) 100 Mbit/s (Vollduplex) 100 Mbit/s (Halbduplex) 100 Mbit/s (Vollduplex, Autonegotiation) 100 Mbit/s (Halbduplex, Autonegotiation) Auto-MDIX (Auto Medium Dependent Interface Crossover) TCP/IP Optimierungsparameter TCP/IP keep alive LAN/WAN-Kommunikation über Ethernet TCP/IP gemäß IEC Controlled Station Controlling Station max. Connections 100 1) Unterstützte Ports Port 2404: IEC Port 80: HTTP (Hypertext Transfer Protocol) - Webserver Port 80: HTTP (Hypertext Transfer Protocol) - Abgesetzter Betrieb Port 443: HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over SSL/TLS) - Webserver Port 443: HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over SSL/TLS) - Abgesetzter Betrieb Port 123: NTP V3 (Network Time Protocol) Port 123: SNTP V3 (Simple Network Time Protocol) Port 2001: Abgesetzter Betrieb Spezielle Protokolle Address Resolution Protocol (Gratuitous ARP) SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 145 MC , Ausgabe

146 Interoperabilität gemäß folgender Dokumente SICAM RTUs Interoperabilität IEC /104 (DC ) Ax 1703 Interoperabilität IEC bzw (DA ) Erfassen von Ereignissen (Übertragen sendebereiter Daten) Generalabfrage Uhrzeit-Synchronisation gemäß NTP (Network Time Protocol) NTP-Server NTP-Client SNTP-Client Befehlsübertragung Überwachung der maximalen Transportzeit in Befehlsrichtung Steuerort einstellen Steuerortprüfung Zählwertübertragung Steuerung und Rückmeldung von Protokollelementen Protokollelement-Steuertelegramme Schnittstelle aktivieren, deaktivieren" (General-)Abfragebefehl senden Steuerort einstellen Abgesetzter Betrieb aktivieren, deaktivieren Protokollelement-Rückmeldetelegramme Stationsausfall PRE-Rückmeldung 0 Zustand DATA TRANSFER (BSE)" PRE-Rückmeldung 1 Zustand DATA TRANSFER (104)" PRE-Rückmeldung 2 abgesetzter Betrieb aktiviert/deaktiviert Funktionen zur Unterstützung redundanter Kommunikationswege PSI-Redundanz (Synchrone Connections) 104-Redundanz gemäß IEC Edition Redundanz Controlling Station" 104-Redundanz Controlled Station" mit 1 Ethernet Schnittstelle 104-Redundanz Controlled Station" mit 2 Ethernet Schnittstellen 1703-Redundanz Deaktivierung der Schnittstelle (mit Protokollelement-Steuertelegramm) Deaktivierung der Schnittstelle (mit Redundanz-Steuertelegramm) Dual LAN Schnittstelle mit integriertem Switch für Ring- oder Sternkonfigurationen (DNIP) RSTP Mode (max. 39 Geräte im Ring) Line Mode Switch Mode Single Mode Single + Service Mode 146 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

147 SICAM TOOLBOX II Ankopplung über LAN/WAN ( abgesetzter Betrieb") abgesetzter Betrieb basierend auf HTTP/HTTPS User Authentisierung in SICAM RTUs mittels Connection Password abgesetzter Betrieb basierend auf integriertem Terminal Server abgesetzter Betrieb basierend auf integriertem Terminal Server deaktivierbar (optional) Warnung Abgesetzter Betrieb Abgesetzter Betrieb über Steuertelegramm aktivieren, deaktivieren Webserver integrierter Webserver zur Anzeige von Verbindungs-, Statistik- und Entwicklerinformationen Zugriff auf den Webserver mit handelsüblichem Webbrowser mittels HTTP Passwort für Webserver Webserver deaktivierbar (optional) Security IPSec VPN IPSec in Tunnelmodus: Initiator Authentifizierung / Verschlüsselung basierend auf Pre-shared Key Internet Key Exchange Protokoll: IKEv1 Authentifizierung: HMAC-SHA1, HMAC-MD5 Verschlüsselung: AES-128, 3DES Diffie-Hellman group: Group1, Group2 Security Logging Syslog Client 2) Sonderfunktionen Sommerzeitbit (SU)=0 bei allen Telegrammen in Senderichtung (Zeitmarke) Wochentag (DOW)=0 bei allen Telegrammen in Senderichtung (Zeitmarke) Zeitmarke (IV=1) bei Telegrammen in Senderichtung Herkunftsadresse=0 bei allen Telegrammen in Senderichtung WhiteList Filter Datendurchsatz Begrenzung Sonderfunktionen DBAG Schalterlaufzeit in Senderichtung (Sondertelegrammformat <TI:=150>) Herkunftsadresse mit einstellbarem Wert senden Sonderfunktionen RWE Bitweise Markierung des Feldes Zyklische Messwerte Adresse der Rückmeldung für Anwahlbefehl 2 NT-Bit, IV-Bit gemäß RWE-Anforderungen Fehlermeldung bei Ausfall der Connection unterdrücken Fehlermeldung bei Ausfall der Connection unterdrücken mit - NT-Nachbildung für empfangene Daten durch BSE bei Ausfall der Connection - Generalabfrage wenn die Connection wieder OK ist 1) Empfehlung max. 30 Connections 2) nur in Verbindung mit CP-2016/CPCX26 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 147 MC , Ausgabe

148 Hinweis Die Eigenschaften und Funktionen sind im Dokument SICAM RTUs Ax 1703 Gemeinsame Funktionen Protokollelemente, Abschnitt "LAN-Kommunikation (104) detailliert beschrieben Betriebsarten Betriebsart Elektrische Ethernet- Schnittstelle (Twisted Pair) Optische Ethernet-Schnittstelle (Lichtwellenleiter) Optionale Einrichtungen Anmerkung Ethernet/Fast Ethernet gem. IEEE 802.3, 10/100Base-TX Übertragungsrate 10/100 Mbit/s RJ45-Stecker 8-polig nach IEC Media-Konverter oder Switch *) Fast Ethernet gem. IEEE 802.3, 100Base-FX Übertragungsrate bis zu 100 Mbit/s *) gem. SICAM AK 3 Benutzerhandbuch, Kapitel Automatisierungseinheiten und Automatisierungsnetze Kommunikation Für die Kommunikation der Stationen sind gegebenenfalls zusätzlich geeignete Übertragungseinrichtungen und/oder Netzwerkkomponenten erforderlich. Eigene Station System Systemelement Protokollelement Anmerkung SICAM AK 3 CP-2016/CPCX26 CP-2019/PCCX26 SM-2558/ETA4 148 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

149 Gegenstelle System Systemelement Protokollelement Anmerkung SICAM AK 3 SICAM AK CP-2016/CPCX26 CP-2019/PCCX26 CP-2014/CPCX25 CP-2017/PCCX25 ET24 SM-2558/ETA4 SM-2558/ETA4 SM-2556/ET02 SM-2556/ETA2 SM-2557/ETA2 SICAM BC CP-5014/CPCX55 SM-2558/ETA4 SM-2556/ET02 SM-2556/ETA2 SM-2557/ETA2 SICAM TM CP-6014/CPCX65 SM-2558/ETA4 SM-2556/ET02 SM-2556/ETA2 SM-2557/ETA2 SICAM EMIC CP-6010/CPC30 ETT0 SICAM CMIC CP-8000/CPC80 ET84 SICAM MIC CP-6040/CPC60 nur 10Base-TX Fremdsystem IEC entsprechend SICAM RTUs Interoperabilität IEC /104 oder Ax 1703 Interoperabilität IEC / Konfigurationen Folgende Tabelle zeigt auf welchem Basissystemelement das Protokollelement eingesetzt werden kann und auf welcher Schnittstelle es zur Verfügung steht. Basissystemelement (BSE) Protokollelement BSE Schnittstellen X0 X1 X2 X3 CP-2016 SM-2558/ETA4 - - *) CP-2019 SM-2558/ETA4 - - *) *) serielle Schnittstelle (V.28) optional bestückbar (SM-0551) Hinweis Details zur Montage der Protokollelemente finden Sie im SICAM AK 3 Benutzerhandbuch, Kapitel Installation, Abschnitt Aufbau externer Kommunikaitonsverbindungen Technische Daten Siehe Technische Daten SM SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 149 MC , Ausgabe

150 5.5.6 SM-2558/ETA5 Das Protokollelement SM-2558/ETA5 dient der LAN/WAN-Kommunikation gemäß IEC Es wird in der Schutz- und Leittechnik elektrischer Schaltanlagen der Mittel- und Hochspannungstechnik eingesetzt. Das Protokollelement besteht aus einer Kommunikationsbaugruppe und ladbarer Firmware. Produkt Bezeichnung Bemerkungen SM-2558 Ethernet Interface Prozessor 1 Schnittstelle 1 Protokollelement je Schnittstelle SM-2558 ist mittels SM-0551 optional um 1 serielle Schnittstelle erweiterbar kann auf den Basissystemelementen bestückt werden ETA5 Ethernet Interface gem. IEC Ladbare Firmware Eigenschaften und Funktionen Allgemeine Funktionen IEC Client LAN/WAN-Kommunikation über Ethernet TCP/IP - Allgemeines 10/100 Mbit/s (Halbduplex/Vollduplex) 10 Mbit/s (Vollduplex, Autonegotiation) IEC soll nur in Verbindung mit 100 Mbit/s eingesetzt werden! 100 Mbit/s (Vollduplex, Autonegotiation) Auto-MDIX (Auto Medium Dependent Interface Crossover) TCP/IP Optimierungsparameter IEC Client Edition 1 Edition 2 max. Anzahl Server (max. Connections) 100 1) max. Anzahl "Logical Devices" (je Connection) 2) max. Anzahl "Logical Nodes" (je Connection) 2) Gesamtanzahl von Datenpunkten Hochlaufzeit PRE 3) Initialisierungszeit (nach Hochlaufzeit PRE) 4) ACSI Services 5) Common Data Classes 5) Attribute 5) Unterstützte Funktionalität entsprechend: PICS (Protocol Implementation Conformance Statement) PIXIT (Protocol Implementation Extra Information) Supported Logical Nodes and their Attributes 150 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

151 Unterstützte Ports Port 102: MMS (Manufacturing Message Specification) Port 80: HTTP (Hypertext Transfer Protocol) Webserver Port 80: HTTP (Hypertext Transfer Protocol) Abgesetzter Betrieb für SICAM TOOLBOX II Port 443: HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over SSL/TLS) Webserver Port 443: HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over SSL/TLS) Abgesetzter Betrieb für SICAM TOOLBOX II Port 123: NTP V3 (Network Time Protocol) Port 123: SNTP V3 (Simple Network Time Protocol) Port 2001: Abgesetzter Betrieb für SICAM TOOLBOX II Erfassen von Ereignissen Static Data Sets Dynamic Data Sets Buffered Reports Unbuffered Reports Übermittlung von Dateien ( File Transfer ) Störschriebe zu SICAM DISTO Zählwertübertragung Generalabfrage Befehlsübertragung ( Command Transmission ) Steuerort einstellen Steuerortprüfung Befehlsverriegelung Direct Control with Normal Security Direct Control with Enhanced Security SBO Control with Enhanced Security Parametergruppen ( Setting Groups ) Uhrzeit-Synchronisation gemäß NTP (Network Time Protocol) NTP-Server NTP-Client SNTP-Client Funktionen zur Unterstützung redundanter Kommunikationswege 1703 Redundanz Server Redundanz GOOSE Redundanz Dual LAN Schnittstelle mit integriertem Switch für Ring- oder Sternkonfigurationen RSTP Mode Line Mode Switch Mode Single Mode Single + Service Mode SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 151 MC , Ausgabe

152 Steuerung und Rückmeldung von Protokollelementen Protokollelement-Steuertelegramme START Verbindung zum Server ( Initiate ) STOP Verbindung zum Server ( Conclude ) (General-)Abfragebefehl senden Steuerort einstellen Protokollelement-Rückmeldetelegramme Ankopplung der SICAM TOOLBOX II über LAN/WAN ( abgesetzter Betrieb ) abgesetzter Betrieb basierend auf HTTP/HTTPS abgesetzter Betrieb basierend auf integriertem Terminal Server User Authentifizierung in SICAM RTUs mittels Connection Password Warnung Abgesetzter Betrieb Webserver integrierter Webserver zur Anzeige von Verbindungs-, Statistik- und Entwicklerinformationen Zugriff auf den Webserver mit handelsüblichem Webbrowser mittels HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) Zugriff auf den Webserver mit handelsüblichem Webbrowser mittels HTTPS (Hyper Text Transfer Protocol Secure) Sonderfunktionen Umsetzung der Zeitinformation (UTC; lokale Zeit mit/ohne Sommer-/ Winterzeit) Melde-/Messwertsperre Nachbildung der gehenden Meldung Nachbildung der Daten bei Empfang des Attributes Beh.stVal = OFF" und Beh.stVal = BLOCKED" Technologische Anpassung für Messwerte Änderungsüberwachung für Messwerte Überwachung auf Differenz- und Störstellung für Doppelmeldungen Protokollierung der Fernbefehle auf der Nahsteuerung Fernparametrierung/Ferndiagnose von SICAM RTUs Komponenten über IEC ) Empfehlung: max. 50 2) nicht begrenzt (begrenzt nur durch den freien Speicher) 3) max. Hochlaufzeit (bei Datenpunkten): ca. 4 min min. Hochlaufzeit (bei 1 Datenpunkt): ca s (abhängig von der Konfiguration der AE) 4) nach Hochlauf und abgeschlossener Initialisierung des PRE beträgt die Initialisierungszeit pro angeschlossenem Server 1 3 s (je nach Datenumfang im Server); zum Beispiel: Initialisierungszeit bei 100 Mbit/s und typischem Datenumfang je Server (ca. 500 Datenpunkte): 1x SIPROTEC 5...ca. 2,5 s 1x SIPROTEC 4...ca. 2 s 10x SIPROTEC 5...ca. 25 s 10x SIPROTEC 4...ca. 20 s 5) die unterstützten ACSI-Services, Common Data Classes und Attribute sind im Dokument SICAM RTUs Ax 1703 Gemeinsame Funktionen Protokollelemente, Abschnitt "Basisdatentypen und Umsetzung IEC /104 IEC beschrieben. Hinweis Die Eigenschaften und Funktionen sind im Dokument SICAM RTUs Ax 1703 Gemeinsame Funktionen Protokollelemente, Abschnitt "LAN-Kommunikation (61850) detailliert beschrieben. 152 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

153 Allgemeine Funktionen IEC Server LAN/WAN-Kommunikation über Ethernet TCP/IP - Allgemeines 10/100 MBit (Halbduplex/Vollduplex) 10 Mbit/s (Vollduplex, Autonegotiation) IEC soll nur in Verbindung mit 100 Mbit/s eingesetzt werden! 100 Mbit/s (Vollduplex, Autonegotiation) Auto-MDIX (Auto Medium Dependent Interface Crossover) TCP/IP Optimierungsparameter IEC Server Edition 1 Edition 2 max. Anzahl Clients (max. Connections) 6 max. Anzahl Logical Devices" (Server übergreifend) max. Anzahl Logical Nodes" (Server übergreifend) Gesamtanzahl von Datenpunkten *) ACSI Services Common Data Classes Attribute Unterstützte Funktionalität entsprechend: PICS (Protocol Implementation Conformance Statement) PIXIT (Protocol Implementation Extra Information) Supported Logical Nodes and their Attributes Unterstützte Ports Port 102: MMS (Manufacturing Message Specification) Port 80: HTTP (Hypertext Transfer Protocol) - Webserver Port 80: HTTP (Hypertext Transfer Protocol) - Abgesetzter Betrieb für SICAM TOOLBOX II Port 443: HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over SSL/TLS) Webserver Port 443: HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over SSL/TLS) - Abgesetzter Betrieb für SICAM TOOLBOX II Port 123: NTP V3 (Network Time Protocol) Port 123: SNTP V3 (Simple Network Time Protocol) Port 2001: Abgesetzter Betrieb für SICAM TOOLBOX II Erfassen von Ereignissen Static Data Sets Dynamic Data Sets Buffered Reports Unbuffered Reports Übermittlung von Dateien ( File Transfer") Störschriebe zu SICAM DISTO Zählwertübertragung Generalabfrage SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 153 MC , Ausgabe

154 Befehlsübertragung Steuerort einstellen Steuerortprüfung Befehlsverriegelung Direct Control with Normal Security Direct Control with Enhanced Security SBO Control with Enhanced Security Parametergruppen ( Setting Groups") Uhrzeit-Synchronisation gemäß NTP (Network Time Protocol) NTP-Server NTP-Client SNTP-Client Funktionen zur Unterstützung redundanter Kommunikationswege 1703 Redundanz Server Redundanz GOOSE Redundanz Dual LAN Schnittstelle mit integriertem Switch für Ring- oder Sternkonfigurationen RSTP Mode Line Mode Switch Mode Single Mode Single + Service Mode Steuerung und Rückmeldung von Protokollelementen) Protokollelement-Steuertelegramme (General-)Abfragebefehl senden Steuerort einstellen Protokollelement-Rückmeldetelegramme Ankopplung der SICAM TOOLBOX II über LAN/WAN ( abgesetzter Betrieb") abgesetzter Betrieb basierend auf HTTP/HTTPS abgesetzter Betrieb basierend auf integriertem Terminal Server User Authentisierung in SICAM RTUs mittels Connection Password Warnung Abgesetzter Betrieb Webserver integrierter Webserver zur Anzeige von Verbindungs-, Statistik- und Entwicklerinformationen Zugriff auf den Webserver mit handelsüblichem Webbrowser mittels HTTP Sonderfunktionen Umsetzung der Zeitinformation (UTC; Lokale Zeit mit/ohne Sommer-/ Winterzeit) Melde-/Messwertsperre Nachbildung der gehenden Meldung Nachbildung der Daten bei Empfang des Attributes Beh.stVal = OFF" und Beh.stVal = BLOCKED" Technologische Anpassung für Messwerte Änderungsüberwachung für Messwerte Überwachung auf Differenz- und Störstellung für Doppelmeldungen Protokollierung der Fernbefehle auf der Nahsteuerung Fernparametrierung/Ferndiagnose von SICAM RTUs Komponenten über IEC Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

155 *) Formeln zur Bestimmung der Gesamtanzahl von Datenpunkten (n): Unbuffered Reports: #LD 54 + #CON (13 (#LD + #DP/60) 2) + #DP 14 = n Buffered Reports: #LD 54 + #CON (19 (#LD + #DP/60) 2) + #DP 14 = n Unbuffered + buffered Reports: #LD 54 + #CON (32 (#LD + #DP/60) 2) + #DP 14 = n Bedeutung: Dabei gilt der folgende Maximalwert: n = #LD Anzahl Logical Devices #CON Anzahl Connections #DP Anzahl Datenpunkte GOOSE Nicht implementiert! Betriebsarten Betriebsart Elektrische Ethernet- Schnittstelle (Twisted Pair) Optische Ethernet-Schnittstelle (Lichtwellenleiter) Optionale Einrichtungen Anmerkung Fast Ethernet gem. IEEE 802.3, 100Base-TX Übertragungsrate bis zu 100 Mbit/s RJ45-Stecker 8-polig nach IEC Media-Konverter oder Switch *) Fast Ethernet gem. IEEE 802.3, 100Base-FX Übertragungsrate bis zu 100 Mbit/s *) gem. SICAM AK 3 Benutzerhandbuch, Kapitel Automatisierungseinheiten und Automatisierungsnetze SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 155 MC , Ausgabe

156 Kommunikation Für die Kommunikation der Stationen sind gegebenenfalls zusätzlich geeignete Übertragungseinrichtungen und/oder Netzwerkkomponenten erforderlich. Client System Systemelement Protokollelement Anmerkung SICAM AK 3 CP-2016/CPCX26 CP-2019/PCCX26 SM-2558/ETA5 Server System Systemelement Protokollelement Anmerkung SICAM AK 3 SICAM AK CP-2016/CPCX26 CP-2019/PCCX26 CP-2014/CPCX25 CP-2017/PCCX25 SM-2558/ETA3 SM-2558/ETA5 SM-2558/ETA3 SM-2557/ET03 SM-2556/ET03 SM-2558/ETA5 SICAM TM CP-6014/CPCX65 SM-2558/ETA3 SM-2557/ET03 SM-2556/ET03 SM-2558/ETA5 SICAM CMIC CP-8000/CPC80 ET83 ET85 Fremdsystem IEC Interoperabilität Konfigurationen Folgende Tabelle zeigt auf welchem Basissystemelement das Protokollelement eingesetzt werden kann und auf welcher Schnittstelle es zur Verfügung steht. Basissystemelement (BSE) Protokollelement BSE Schnittstellen X0 X1 X2 X3 CP-2016 SM-2558/ETA5 - - *) CP-2019 SM-2558/ETA5 - - *) *) serielle Schnittstelle (V.28) optional bestückbar (SM-0551) Hinweis Details zur Montage der Protokollelemente finden Sie im SICAM AK 3 Benutzerhandbuch, Kapitel Installation, Abschnitt Aufbau externer Kommunikaitonsverbindungen Technische Daten Siehe Technische Daten SM Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

157 5.5.7 SM-2558/DPMiA0 Das Protokollelement SM-2558/DPMiA0 dient in Verbindung mit dem externen Feldbuskoppler nethost (Hilscher) als PROFIBUS DP Master zur Ankopplung von Sensoren/Aktoren über PROFIBUS DP. Es wird auch in Automatisierung elektrischer Schaltanlagen der Mittel- und Hochspannungstechnik eingesetzt. Das Protokollelement besteht aus einer Kommunikationsbaugruppe, einer ladbaren Firmware und einem externen Feldbuskoppler. Produkt Bezeichnung Bemerkungen SM-2558 Ethernet Interface Prozessor 1 Schnittstelle 1 Protokollelement je Schnittstelle SM-2558 ist mittels SM-0551 optional um 1 serielle Schnittstelle erweiterbar kann auf den Basissystemelementen bestückt werden DPMiA0 nethost PROFIBUS DP Master nach IEC PROFIBUS DP V0 Ladbare Firmware Feldbuskoppler für PROFIBUS DP Details siehe Eigenschaften und Funktionen Allgemeine Funktionen PROFIBUS DP Master DP-V0 DP-V1 DP-V2 max. Anz. PROFIBUS DP Slaves 100 PROFIBUS DP Slave Adressen max. Anzahl Prozessinformationen in Befehlsrichtung (Senderichtung) 1000 max. Anzahl Prozessinformationen in Überwachungsrichtung (Empfangsrichtung) 1000 Zykluszeit (Datenaustausch) 1) LAN/WAN-Kommunikation (SM-2558 <-> nethost) 100 MBit (Full Duplex) Auto-MDIX (Auto Medium Dependent Interface Crossover) Hilscher Marshaller Protokoll (proprietär) Unterstützte Ports Port 50111: nethost - Hilscher Marshaller Protokoll (proprietär) Port 50112: nethost reserviert PROFIBUS DP Kommunikation (nethost <-> PROFIBUS DP Slaves) PROFIBUS DP gemäß IEC Type 3 PROFIBUS DP-V0 (vormals DIN bzw. EN50170) Übertragungsgeschwindigkeit 9,6 kbit/s 12 MBit/s Erfassen von Ereignissen (Übertragen sendebereiter Daten) Generalabfrage Stationsabfrage (global) 2) Abfrage der Gruppe 1 16 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 157 MC , Ausgabe

158 Befehlsübertragung Steuerort einstellen Steuerortprüfung Zählwertübertragung 3) Allgemeine Zählerabfrage Zählerabfrage Gruppe 1 4 Unterstützte Telegrammformate in Befehlsrichtung (Senderichtung) IEC /-104 PROFIBUS DP <TI:=30> Einzelmeldung mit Zeitmarke CP56Time2a <TI:=31> Doppelmeldung mit ZeitmarkeCP56Time2a <TI:=33> Bitmuster von 32 Bit mit ZeitmarkeCP56Time2a <TI:=34> Messwert, normalisierter Wert mit Zeitmarke CP56Time2a <TI:=35> Messwert, skalierter Wert mit Zeitmarke CP56Time2a <TI:=36> Messwert, Gleitkommazahl mit Zeitmarke CP56Time2a <TI:=37> Zählwerte mit Zeitmarke CP56Time2a <TI:=45> Einzelbefehl <TI:=46> Doppelbefehl <TI:=47>Stufenstellbefehl <TI:=48> Sollwert-Stellbefehl, normalisierter Wert <TI:=49> Sollwert-Stellbefehl, skalierter Wert <TI:=50> Sollwert-Stellbefehl, Gleitkommazahl <TI:=51> Bitmuster von 32 Bit <TI:=100> (General-) Abfragebefehl <TI:=101> Zähler-Abfragebefehl Unterstützte Telegrammformate in Melderichtung (Empfangsrichtung) IEC /-104 PROFIBUS DP <TI:=30> Einzelmeldung mit Zeitmarke CP56Time2a <TI:=31> Doppelmeldung mit ZeitmarkeCP56Time2a <TI:=33> Bitmuster von 32 Bit mit ZeitmarkeCP56Time2a <TI:=34> Messwert, normalisierter Wert mit Zeitmarke CP56Time2a <TI:=35> Messwert, skalierter Wert mit Zeitmarke CP56Time2a <TI:=36> Messwert, Gleitkommazahl mit Zeitmarke CP56Time2a <TI:=37> Zählwerte mit Zeitmarke CP56Time2a <TI:=45> Einzelbefehl <TI:=46> Doppelbefehl <TI:=47>Stufenstellbefehl Unterstützte PROFIBUS DP Datenformate in Befehlsrichtung (Senderichtung) 1BIT 1BIT/PULSE 2BIT 2BIT/PULSE BYTE/FLAG INT8, UINT8 INT16, UINT16 INT32, UINT32 FLOAT32 S5INT12 S5INT12S S5INT13S 158 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

159 Unterstützte PROFIBUS DP Datenformate in Melderichtung (Empfangsrichtung) 1BIT 1BIT/PULSE 2BIT 2BIT/PULSE BYTE/FLAG INT8, UINT8 INT16, UINT16 INT32, UINT32 FLOAT32 S5INT12 S5INT12S S5INT13S DP/DP STATUS ( data valid ) Steuerung und Rückmeldung von Protokollelementen Protokollelement-Steuertelegramme (General-)Abfragebefehl senden (General-)Abfragebefehl an GA-Gruppe senden Steuerort einstellen Protokollelement-Rückmeldetelegramme Stationsausfall protokollspezifische Rückmeldung 0 7 Redundanz (Funktionen zur Unterstützung redundanter Kommunikationswege) PROFIBUS Redundanz mit singulärem PROFIBUS PROFIBUS Redundanz mit redundantem PROFIBUS Ankopplung der SICAM TOOLBOX II über LAN/WAN ( abgesetzter Betrieb") abgesetzter Betrieb basierend auf http/https abgesetzter Betrieb basierend auf integriertem Terminal Server Webserver Sonderfunktionen Siemens DP/DP Koppler Parametrierung SICAM TOOLBOX II + OPM Parametrierung (nethost + PROFIBUS DP) Hilscher SYCON (in SICAM TOOLBOX II integriert) Hilscher SYCON.net 1) ms 2) Das PROFIBUS DP Protokoll definiert keine Generalabfrage. Der aktuelle Zustand der Prozessinformationen wird zyklische abgefragt. Nach einem SICAM RTUs internen IEC /-104 (General-) Abfragebefehl vom BSE PRE werden die abgefragten Daten nach der nächsten zyklischen Abfrage mit Übertragungsursache COT= 20 (abgefragt durch Stationsabfrage) zum BSE übertragen. 3) Das PROFIBUS DP Protokoll definiert keine Zählerabfrage. Der aktuelle Zustand der Prozessinformationen wird zyklische abgefragt. Nach einem SICAM RTUs internen IEC /-104 Zähler-Abfragebefehl vom BSE PRE werden die abgefragten Zähler aus den PRE internen Prozessabbild mit Übertragungsursache COT= 37 (abgefragt durch Zähler-Generalabfrage) oder mit COT= (abgefragt durch Abfrage der Zählergruppe 1-4) zum BSE übertragen. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 159 MC , Ausgabe

160 Hinweis Die oben angeführten Funktionen sind im Systemelement-Handbuch SM-2558/DPMiA0 detailliert beschrieben Betriebsarten Betriebsart Elektrische Ethernet- Schnittstelle (Twisted Pair) Optische Ethernet-Schnittstelle (Lichtwellenleiter) PROFIBUS DP Schnittstelle (von nethost zu PROFIBUS DP Slaves) Erforderliche Einrichtungen Feldbuskoppler nethost Feldbuskoppler nethost Media-Konverter oder Switch *) Anmerkung Kommunikation zwischen SM-2558 und nethost Fast Ethernet gem. IEEE 802.3, 100Base-TX Übertragungsrate bis zu 100 Mbit/s RJ45-Stecker 8-polig nach IEC Fast Ethernet gem. IEEE 802.3, 100Base-FX Übertragungsrate 100 Mbit/s Kommunikation zwischen nethost und PROFIBUS DP Slaves Übertragungsrate 9,6 kbit/s 12 Mbit/s 9-pol. SUB-D Stecker gem. PROFIBUS *) auf beiden Seiten; gem. SICAM AK 3 Benutzerhandbuch, Kapitel Automatisierungseinheiten und Automatisierungsnetze Kommunikation Für die Kommunikation der Stationen sind gegebenenfalls zusätzlich geeignete Übertragungseinrichtungen und/oder Netzwerkkomponenten erforderlich. Eigene Station (PROFIBUS DP Master) System Systemelement Protokollelement Anmerkung SICAM AK CP-2014/CPCX25 CP-2017/PCCX25 SM-2558/DPMiA0 max. 100 Slaves *) *) externes PROFIBUS DP Gateway Hilscher nethost erforderlich Gegenstelle (PROFIBUS DP Slave) System Systemelement Protokollelement Anmerkung Siemens PROFIBUS DP Geräte Siemens PROFIBUS DP- Koppler PROFIBUS DP (DPV0) kompatibel PROFIBUS DP (DPV0) kompatibel Fremdsysteme PROFIBUS DP (DPV0) kompatibel 160 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

161 Konfigurationen Folgende Tabelle zeigt auf welchem Basissystemelement das Protokollelement eingesetzt werden kann und auf welcher Schnittstelle es zur Verfügung steht. Basissystemelement (BSE) Protokollelement BSE Schnittstellen X0 X1 X2 X3 CP-2016 SM-2558/DPMiA0 - - *) CP-2019 SM-2558/DPMiA0 - - *) *) serielle Schnittstelle (V.28) optional bestückbar (SM-0551) Hinweis Details zur Montage der Protokollelemente finden Sie im SICAM AK 3 Benutzerhandbuch, Kapitel Installation, Abschnitt Aufbau externer Kommunikaitonsverbindungen Technische Daten Siehe Technische Daten SM SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 161 MC , Ausgabe

162 5.5.8 SM-x551/BPPA0 Das Protokollelement SM-x551/BPPA0 ist ein serielles Kommunikationsprotokoll im End-End- Verkehr gemäß IEC Beim End-End-Verkehr ist eine Zentralstation mit einer Unterstationen verbunden. Jede Station ist gleichberechtigt und kann spontan eine Datenübertragung durchführen. Das Protokollelement besteht aus einer Kommunikationsbaugruppe und ladbarer Firmware. Typ Bezeichnung Bemerkungen SM-2551 SM-0551 Serieller Interface Prozessor 2 Schnittstellen Serieller Interface Prozessor 1 Schnittstelle 1 Protokollelement je Schnittstelle SM-2551/PROTOCOL enthält je Schnittstelle die Lizenz für 1 Standardprotokoll kann auf den Basissystemelementen bestückt werden 1 Protokollelement SM-0551/PROTOCOL enthält die Lizenz für 1 Standardprotokoll kann auf SM-2558 bestückt werden BPPA0 End-End-Verkehr nach IEC Ladbare Firmware Eigenschaften und Funktionen Allgemeine Funktionen Serielle Kommunikationsprotokoll gemäß IEC Symmetrische Übertragung (balanced transmission) Netz-Konfiguration End-End Konfiguration Mehrfach End-End Konfiguration 1) max. Connections 1 System oder Gerät (Anwendungsfunktion) Controlled Station Controlling Station Physikalische Schicht / Datenflussteuerung Unsymmetrische Schnittstelle gemäß V.24/V.28 Symmetrische Schnittstelle gemäß X.24/X.27 2) Datenübertragungstrecke (Full Duplex) Datenübertragungstrecke (Half Duplex) Byte Rahmen (8E1) Data Flow Control Bit in Empfangsrichtung benutzt Data Flow Control Bit in Senderichtung benutzt Interoperabilität IEC Ed.1 IEC Ed.2 Interoperabilität gemäß folgender Dokumente SICAM RTUs Interoperabilität IEC /104 (DC ) Ax 1703 Interoperabilität IEC bzw (DA ) 162 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

163 Erfassen von Ereignissen (Übertragen sendebereiter Daten) Generalabfrage Nicht unterbrechbare Generalabfrage Uhrzeit-Synchronisation gemäß IEC Uhrzeit-Synchronisation mit <TI:=103> Uhrzeit-Synchronisationsbefehl Erfassen der Übertragungszeit (Primären Station) zur Korrektur der Zeitsynchronisation mit <TI:=106> Erfassen der Übertragungszeit (Sekundär Station) zur Korrektur der Zeitsynchronisation mit <TI:=106> Korrektur der Zeitsynchronisation (parametrierbar) Genauigkeit Befehlsübertragung Überwachung der maximalen Transportzeit in Befehlsrichtung Steuerort einstellen Steuerortprüfung Zählwertübertragung Übermittlung von Dateien Optimierte Parameter für ausgewählte Übertragungsrichtungen Vordefinierte Parameter für ausgewählte Übertragungseinrichtungen frei definierbare Parameter für Übertragungseinrichtung Versorgung 5 V für Übertragungseinrichtungen über DSR Statusleitung 3) Funktionen zur Unterstützung redundanter Kommunikationswege NUC-Redundanz (Norwegian Users Conventions) NUC-Redundanz Controlling Station NUC-Redundanz Controlled Station 1703-Redundanz Mithörbetrieb bei passiv Tristate der RS-232 Schnittstelle bei passiv Deaktivierung der Schnittstelle (mit Protokollelement-Steuertelegramm) Deaktivierung der Schnittstelle (mit Redundanz-Steuertelegramm) Steuerung und Rückmeldung von Protokollelementen Protokollelement-Steuertelegramme (General-)Abfragebefehl an alle senden (General-)Abfragebefehl an selektive CASDU senden (General-)Abfragebefehl für Abbild GA an eigene BSE senden Reset Befehl senden Steuerort einstellen Datenfilter in Senderichtung EIN/AUS" Datenfilter in Empfangsrichtung EIN/AUS" Schnittstelle aktivieren, deaktivieren Schnittstelle + Protokollfunktionen aktivieren, deaktivieren" Protokollelement-Rückmeldetelegramme Stationsausfall PRE-Rückmeldung 0 Schnittstelle aktiviert/deaktiviert PRE-Rückmeldung 1 Schnittstelle + Protokollfunktion aktiviert/deaktiviert ±20ms SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 163 MC , Ausgabe

164 Fernwartung mit SICAM TOOLBOX II über serielle Schnittstelle Sonderfunktionen Sommerzeitbit (SU) = 0 bei allen Telegrammen in Senderichtung (in Zeitmarke) Wochentag (DOW) = 0 bei allen Telegrammen in Senderichtung (in Zeitmarke) Herkunftsadresse = 0 bei allen Telegrammen in Senderichtung WhiteList Filter Datenfilter WhiteList Filter Datendurchsatz Begrenzung Generalabfragebefehl in Empfangsrichtung auf Broadcast umwandeln Nicht unterbrechbare GA ACTCON für Uhrzeit-Synchronisationsbefehl senden ACTCON +/- nachbilden ACTCON für Befehle mit Steuertelegramm nachbilden Kompatibilität für TCS100 Sonderfunktionen DBAG Schalterlaufzeit in Senderichtung (DBAG-spezifisches Sondertelegrammformat <TI:=150> Herkunftsadresse mit einstellbarem Wert senden Transparent Mode (Tunneling, Kontainermode) 1) je End-End Konfiguration ist eine eigene Schnittstelle erforderlich 2) nur mit externem Umsetzer CM ) ACHTUNG: Stromaufnahme der Übertragungseinrichtung beachten! Hinweis Die Eigenschaften und Funktionen sind im Dokument SICAM RTUs Ax 1703 Gemeinsame Funktionen Protokollelemente, Abschnitt "End-End-Verkehr (BPP)" detailliert beschrieben. 164 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

165 Betriebsarten Betriebsart Unsymmetrische Doppelstrom-Schnittstelle V.24/V.28 V.23 Standleitung Symmetrische Doppelstrom-Schnittstelle X.24/X.27 V.11 isochron Symmetrische Schnittstelle EIA-422 V.11 asynchron Optische Schnittstelle (Multimode-Lichtwellenleiter) Stern/Baum Unsymmetrische Doppelstrom-Schnittstelle V.24/V.28 V.28 asynchron Optionale Einrichtungen CE-0700 CM-0829 CM-0829 CM-0847 Anmerkung 300/1200 Bit/s Signale und Pegel nach V.24, V.28, EIA-232 RJ45-Stecker zu CE-0700 RXD, TXD, CTS, RTS, DCD, DTR, GND Schraubklemme 4-polig am CE-0700 NF-an a, NF-an b, NF-ab a / NF-a, NF-ab b / NF-b Bit/s Signale und Pegel nach EIA-422 RJ45-Stecker zu CM-0829 RXD, TXD, CTS, TXC, DCD, DTR, DSR/+5 V, GND oder RXD, TXD, RTS, RXC, DCD, DTR, DSR/+5 V, GND Stecker D-SUB 15-polig am CM-0829 RXD±, TXD±, DCD±, GND entspricht SM-2541 Betriebsart 2a, V.11 isochron Bit/s Signale und Pegel nach V.11, EIA-422 RJ45-Stecker zu CM-0829 RXD, TXD, CTS, RTS, DCD, DTR, DSR/+5 V, GND Stecker D-SUB 15-polig am CM-0829 RXD±, TXD±, DCD±, GND entspricht SM-2541 Betriebsart 2a, V.11/EIA-422 asynchron Bit/s RJ45-Stecker zu CM-0847 RXD, TXD, +5 V, GND Signale 820 nm Faser 50/125µ und 62,5/125µ Stecker ST-kompatibel am CM Bit/s Signale und Pegel nach V.24, V.28, EIA-232 RJ45-Stecker RXD, TXD, CTS, RTS, DCD, DTR, DSR/+5 V, GND RJ45 Steckerbelegung entspricht SM-2541 Betriebsart 1a, V.28 asynchron SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 165 MC , Ausgabe

166 Kommunikation Für die Kommunikation der Stationen sind gegebenenfalls zusätzlich geeignete Übertragungseinrichtungen und/oder Netzwerkkomponenten erforderlich. Eigene Station System Systemelement Protokollelement Anmerkung SICAM AK 3 CP-2016/CPCX26 CP-2019/PCCX26 SM-2551/BPPA0 SM-0551/BPPA0 Gegenstelle System Systemelement Protokollelement Anmerkung SICAM AK 3 SICAM AK CP-2016/CPCX26 CP-2019/PCCX26 CP-2014/CPCX25 CP-2017/PCCX25 SM-2551/BPPA0 SM-0551/BPPA0 SM-2551/BPPA0 SM-0551/BPPA0 SICAM BC CP-5014/CPCX55 SM-2551/BPPA0 SM-0551/BPPA0 SICAM TM CP-6014/CPCX65 SM-2551/BPPA0 SM-0551/BPPA0 SICAM EMIC CP-6010/CPC30 BPPT0 SICAM CMIC CP-8000/CPC80 BPPT0 SICAM MIC CP-6020/CPC60 CP-6040/CPC60 SICAM SCC SAT 1703 und Fremdsysteme entspr. SICAM RTUs Interoperabilität IEC /104 oder Ax 1703 Interoperabilität IEC / Konfigurationen Folgende Tabelle zeigt auf welchem Basissystemelement das Protokollelement eingesetzt werden kann und auf welcher Schnittstelle es zur Verfügung steht. Basissystemelement (BSE) Protokollelement BSE Schnittstellen X0 X1 X2 X3 CP-2016 SM-2551/BPPA0 - - SM-0551/BPPA0 *) CP-2019 SM-2551/BPPA0 - - *) bestückt auf SM-2558 SM-0551/BPPA0 *) Hinweis Details zur Montage der Protokollelemente finden Sie im SICAM AK 3 Benutzerhandbuch, Kapitel Installation, Abschnitt Aufbau externer Kommunikaitonsverbindungen. 166 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

167 Technische Daten SM-2551 und SM-0551 SM-2551 Kommunikationskreise 2 serielle Schnittstellen Schnittstellencharakteristik, Schnittstellensignale, Betriebsarten, Übertragungsgeschwindigkeiten siehe Beschreibung des jeweiligen Protokolls, "Betriebsarten" byte-asynchrone oder byte-isochrone Pulscode-Modulation statt des Schnittstellensignals DSR kann die Tastkreisspannung (+5 VDC) zur Verfügung gestellt werden (parametrierbar) Parallelschaltfähigkeit ausgehende Schnittstellensignale in Tristate -Technologie bis zu 2 Schnittstellen parallelschaltfähig Schnittstellensignale empfangsseitig immer aktiv Signale sind galvanisch von der Logik getrennt Schnittstellen sind untereinander galvanisch getrennt Leitungslängen V Bits/s bis 25 m Bit/s bis 5 m Stromversorgung Betriebsspannung Tastkreisspannung +5 VDC statt DSR Mechanik Abmessungen Gewicht 4,75 5,25 VDC, typ. 300 ma, max. 540 ma bei 5 V Spannung wird von der Trägerbaugruppe geliefert 4,7 5,6 VDC Spannung wird von der Trägerbaugruppe geliefert, galvanisch getrennt max. Ausgangsstrom 150 ma bei U > 4,75 V max. Ausgangsleistung 750 mw max. Leerlaufspannung 5,6 VDC nicht kurzschlussfest nicht überlastfest galvanisch von der Logikspannung getrennt 227,3 x 63,5 mm ca. 200 g SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 167 MC , Ausgabe

168 SM-0551 Kommunikationskreise 1 serielle Schnittstelle Schnittstellencharakteristik, Schnittstellensignale, Betriebsarten, Übertragungsgeschwindigkeiten siehe Beschreibung des jeweiligen Protokolls, "Betriebsarten" Stromversorgung Betriebsspannung Tastkreisspannung +5 VDC statt DSR Mechanik Abmessungen Gewicht statt des Schnittstellensignals DSR kann die Tastkreisspannung (+5 VDC) zur Verfügung gestellt werden (parametrierbar) Parallelschaltfähigkeit ausgehende Schnittstellensignale in Tristate -Technologie bis zu 2 Schnittstellen parallelschaltfähig Schnittstellensignale empfangsseitig immer aktiv Signale sind galvanisch von der Logik getrennt Leitungslängen V Bit/s bis 25 m Bit/s bis 5 m 4,75 5,25 VDC, typ. 25 ma, max. 50 ma bei 5 V 3,14 3,47 VDC, typ. 150 ma, max. 330 ma bei 3,3 V Spannungen werden von der Trägerbaugruppe geliefert 4,7 5,6 VDC Spannung wird von der Trägerbaugruppe geliefert, galvanisch getrennt max. Ausgangsstrom 150 ma bei U > 4,75 V max. Ausgangsleistung 750 mw max. Leerlaufspannung 5,6 VDC nicht kurzschlussfest nicht überlastfest galvanisch von der Logikspannung getrennt 56 x 43 x 5,5 mm ca. 15 g 168 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

169 5.5.9 SM-x551/UMPMA0, SM-x551/UMPSA0 Die Protokollelemente SM-x551/UMPMA0 und SM-x551/UMPSA0 sind serielle Kommunikationsprotokolle im Gemeinschaftsverkehr gemäß IEC Beim Gemeinschaftsverkehr ist eine Zentralstation mit einer oder bis zu 100 Unterstationen verbunden. Der Datenverkehr wird durch die Zentralstation gesteuert. Die Protokollelemente bestehen aus einer Kommunikationsbaugruppe und ladbarer Firmware. Produkt Bezeichnung Bemerkungen SM-2551 SM-0551 Serieller Interface Prozessor 2 Schnittstellen Serieller Interface Prozessor 1 Schnittstelle 1 Protokollelement je Schnittstelle SM-2551/PROTOCOL enthält je Schnittstelle die Lizenz für 1 Standardprotokoll kann auf den Basissystemelementen bestückt werden 1 Protokollelement SM-0551/PROTOCOL enthält die Lizenz für 1 Standardprotokoll kann auf SM-2558 bestückt werden UMPMA0 UMPSA0 Gemeinschaftsverkehr (Master) nach IEC Gemeinschaftsverkehr (Slave) nach IEC Ladbare Firmware Ladbare Firmware Eigenschaften und Funktionen Allgemeine Funktionen UMPMA0 UMPSA0 Serielle Kommunikationsprotokoll gemäß IEC Unsymmetrische Übertragung Master (Unbalanced transmission) Unsymmetrische Übertragung Slave (Unbalanced transmission) Netz-Konfiguration End-End Konfiguration Mehrfach End-End Konfiguration (je End-End Konfiguration ist eine eigene Schnittstelle erforderlich) Linienkonfiguration Sternkonfiguration max. Connections System oder Gerät (Anwendungsfunktion) Controlling Station Controlled Station SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 169 MC , Ausgabe

170 Allgemeine Funktionen UMPMA0 UMPSA0 Physikalische Schicht / Datenflussteuerung Unsymmetrische Schnittstelle gemäß V.24/V.28 Symmetrische Schnittstelle gemäß X.24/X.27 1) 1) Datenübertragungstrecke (Full Duplex) Datenübertragungstrecke (Half Duplex) Byte Rahmen (8E1) Data Flow Control Bit in Empfangsrichtung benutzt Data Flow Control Bit Überwachung Data Flow Control Bit in Senderichtung benutzt Interoperabilität IEC Ed.1 IEC Ed.2 Interoperabilität gemäß folgender Dokumente SICAM RTUs Interoperabilität IEC /104 (DC ) Ax 1703 Interoperabilität IEC bzw (DA ) Datenerfassung durch Abfragen (Stationsabfrage) Dauerabfrage einer Unterstation Stationsausfall Verzögerung Quick Check Prozedur Erfassen von Ereignissen (Übertragen sendebereiter Daten) Generalabfrage, Unterstationsabfrage Nicht unterbrechbare Generalabfrage GA-Daten als Daten der Klasse 1 senden Generalabfragebefehl in Empfangsrichtung auf Broadcast umwandeln Generalabfragebefehl in Empfangsrichtung nicht speichern Timeoutüberwachung für GA-Daten Uhrzeit-Synchronisation gemäß IEC Uhrzeit-Synchronisation mit <TI:=103> Uhrzeit-Synchronisationsbefehl Erfassen der Übertragungszeit (Primären Station) zur Korrektur der Zeitsynchronisation mit <TI:=106> Erfassen der Übertragungszeit (Primären Station) zur Korrektur der Zeitsynchronisation (mit "Request Status Of Link" = proprietär) Erfassen der Übertragungszeit (Sekundär Station) zur Korrektur der Zeitsynchronisation mit <TI:=106> Korrektur der Zeitsynchronisation (parametrierbar) Genauigkeit 2) Genauigkeit bei Stafettenbetrieb 3) Befehlsübertragung Nachfrage Überwachung der maximalen Transportzeit in Befehlsrichtung Steuerort einstellen Steuerortprüfung Zählwertübertragung Übermittlung von Dateien 170 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

171 Allgemeine Funktionen UMPMA0 UMPSA0 Optimierte Parameter für ausgewählte Übertragungsrichtungen Vordefinierte Parameter für ausgewählte Übertragungseinrichtungen frei definierbare Parameter für Übertragungseinrichtung Versorgung 5 V für Übertragungseinrichtungen über DSR Statusleitung 4) Ersatzweg über öffentliches Telefonnetz (PSTN) Datenübertragung bei Zeitschlitzfunk Koordinierung mehrerer Master Stafettenbetrieb (Gemeinschaftsverkehr mit Routing) Haupt-/Ersatzweg Funktionen zur Unterstützung redundanter Kommunikationswege NUC-Redundanz (Norwegian Users Conventions) NUC-Redundanz "Controlling Station" NUC-Redundanz "Controlled Station" 1703-Redundanz Mithörbetrieb bei passiv Tristate der RS-232 Schnittstelle bei passiv Aktivierung-/Deaktivierung der Schnittstelle im Redundanzzustand passiv mit Protokollelement-Steuertelegramm Deaktivierung der Schnittstelle (mit Redundanz-Steuertelegramm) Steuerung und Rückmeldung von Protokollelementen Protokollelement-Steuertelegramme (General-)Abfragebefehl an Alle senden (General-)Abfragebefehl an selektive CASDU senden (General-)Abfragebefehl für Abbild GA an eigene BSE senden Reset Befehl senden Steuerort einstellen Datenfilter in Senderichtung EIN/AUS Datenfilter in Empfangsrichtung EIN/AUS Schnittstelle aktivieren/deaktivieren Schnittstelle + Protokollfunktionen "Aktivieren, Deaktivieren" Station im Zyklus einhängen / aushängen Aufrufzyklus START / STOP / CONTINUE Daueraufruf Station x EIN / AUS Hauptweg / Ersatzweg AKTIV I - Bitbehandlung für Zeit AUS / EIN Protokollelement-Rückmeldetelegramme Stationsausfall Stationszustand Zustand DTR (1= Statusleitung aktiv) Zustand DSR (1= Statusleitung aktiv) protokollspezifische Rückmeldung 0 3, 6, 7, 8 11 protokollspezifischer Rückmeldewert (Retries in % (der letzten vollen Stunde) Fernwartung mit SICAM TOOLBOX II über serielle Schnittstelle SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 171 MC , Ausgabe

172 Allgemeine Funktionen UMPMA0 UMPSA0 Sonderfunktionen Sommerzeitbit (SU)=0 bei allen Telegrammen in Senderichtung (Sommerzeitbit im der Zeitmarke) Wochentag (DOW)=0 bei allen Telegrammen in Senderichtung (Wochentag im der Zeitmarke Herkunftsadresse=0 bei allen Telegrammen in Senderichtung WhiteList Filter GA-Daten als Daten der Klassen 1 senden Nicht unterbrechbare GA Generalabfragebefehl in Empfangsrichtung auf BROADCAST umwandeln Generalabfragebefehle in Empfangsrichtung nicht speichern Init-Ende Telegramm als Daten der Klasse-1 senden ACTCON, ACTTERM als Daten der Klasse-1 senden ACTCON für Uhrzeit-Synchronisationsbefehl senden ACTCON +/- nachbilden ACTCON für Befehle (mit Steuertelegramm nachbilden) Telegrammsynchronisierung Ausfiltern spontaner Messwerte in Senderichtung Transparent Mode (Tunneling) 1) erfordert CM ) ±20 ms 3) ±20+n ms; bei Stafettenbetrieb zusätzlich 10 ms je Routing-Station 4) ACHTUNG: Stromaufnahme der Übertragungseinrichtung beachten! Hinweis Die Eigenschaften und Funktionen sind im Dokument SICAM RTUs Ax 1703 Gemeinsame Funktionen Protokollelemente, Abschnitt "Gemeinschaftsverkehr (UMP)" detailliert beschrieben. 172 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

173 Betriebsarten Betriebsart Unsymmetrische Doppelstrom-Schnittstelle V.24/V.28 V.23 Standleitung Symmetrische Schnittstelle EIA-485 V.11 asynchron Optische Schnittstelle (Multimode-Lichtwellenleiter) Ring Unsymmetrische Doppelstrom-Schnittstelle V.24/V.28 V.28 asynchron Optionale Einrichtungen CE-0700 CM-0829 CM-0819 CM-0821 Anmerkung 300/1200 Bit/s Signale und Pegel nach V.24, V.28, EIA-232 RJ45-Stecker zu CE-0700 RXD, TXD, CTS, RTS, DCD, DTR, GND Schraubklemme 4-polig am CE-0700 NF-an a, NF-an b, NF-ab a / NF-a, NF-ab b / NF-b Bit/s Signale und Pegel nach V.11, EIA-485 RJ45-Stecker zu CM-0819 oder CM-0829 RXD, TXD, CTS, RTS, DCD, DTR, DSR/+5 V, GND Klemme 5-polig an CM-0819 und CM-0829 entspricht SM-2541 Betriebsart 2a, V.11/EIA-485 asynchron Bit/s RJ45-Stecker zu CM-0821 RXD, TXD, +5 V, GND, Status Signale 820 nm Faser 50/125µ und 62,5/125µ Stecker ST-kompatibel am CM Bit/s Signale und Pegel nach V.24, V.28, EIA-232 RJ45-Stecker RXD, TXD, CTS, RTS, DCD, DTR, DSR/+5 V, GND RJ45 Steckerbelegung entspricht SM-2541 Betriebsart 1a, V.28 asynchron Kommunikation Für die Kommunikation der Stationen sind gegebenenfalls zusätzlich geeignete Übertragungseinrichtungen und/oder Netzwerkkomponenten erforderlich. Zentralstation System Systemelement Protokollelement Anmerkung SICAM AK 3 CP-2016/CPCX26 CP-2019/PCCX26 SM-2551/UMPMA0 SM-0551/UMPMA0 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 173 MC , Ausgabe

174 Unterstation System Systemelement Protokollelement Anmerkung SICAM AK 3 SICAM AK CP-2016/CPCX26 CP-2019/PCCX26 CP-2014/CPCX25 CP-2017/PCCX25 SM-2551/UMPSA0 SM-0551/UMPSA0 SM-2551/UMPSA0 SM-0551/UMPSA0 SICAM BC CP-5014/CPCX55 SM-2551/UMPSA0 SM-0551/UMPSA0 SICAM TM CP-6014/CPCX65 SM-2551/UMPSA0 SM-0551/UMPSA0 SICAM EMIC CP-6010/CPC30 UMPST0 SICAM CMIC CP-8000/CPC80 UMPST0 SICAM MIC SAT 1703 und Fremdsysteme CP-6020/CPC60 CP-6040/CPC60 entspr. SICAM RTUs Interoperabilität IEC /104 oder Ax 1703 Interoperabilität IEC / Konfigurationen Folgende Tabelle zeigt auf welchem Basissystemelement das Protokollelement eingesetzt werden kann und auf welcher Schnittstelle es zur Verfügung steht. Basissystemelement (BSE) Protokollelement BSE Schnittstellen X0 X1 X2 X3 CP-2016 SM-2551/UMPxA0 - - SM-0551/UMPxA0 *) CP-2019 SM-2551/UMPxA0 - - *) bestückt auf SM-2558 SM-0551/UMPxA0 *) Hinweis Details zur Montage der Protokollelemente finden Sie im SICAM AK 3 Benutzerhandbuch, Kapitel Installation, Abschnitt Aufbau externer Kommunikaitonsverbindungen Technische Daten Siehe Technische Daten SM-2551 und SM Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

175 SM-x551/SFBMA1, SM-x551/SFBSA1 Die Protokollelemente SM-x551/SFBMA1 und SM-x551/SFBMA1 sind serielle Kommunikationsprotokolle im Gemeinschaftsverkehr gemäß IEC , optimiert für den Einsatz von SICAM RTUs Geräten mit Feldbus. Beim Gemeinschaftsverkehr ist eine Zentralstation mit einer oder bis zu 100 Unterstationen verbunden. Der Datenverkehr wird durch die Zentralstation gesteuert. Die Protokollelemente bestehen aus einer Kommunikationsbaugruppe und ladbarer Firmware. Produkt Bezeichnung Bemerkungen SM-2551 SM-0551 SFBMA1 SFBSA1 Serieller Interface Prozessor 2 Schnittstellen Serieller Interface Prozessor 1 Schnittstelle Feldbus (Master) basierend auf IEC Feldbus (Slave) basierend auf IEC Protokollelement je Schnittstelle SM-2551/PROTOCOL enthält je Schnittstelle die Lizenz für 1 Standardprotokoll kann auf den Basissystemelementen bestückt werden 1 Protokollelement SM-0551/PROTOCOL enthält die Lizenz für 1 Standardprotokoll kann auf SM-2558 bestückt werden Ladbare Firmware Ladbare Firmware Eigenschaften und Funktionen Allgemeine Funktionen SFBMA1 SFBSA1 Unsymmetrische Übertragung Master (Zentrale, Primär-Station) Unsymmetrische Übertragung Slave (Unterstation, Sekundär-Station) Unsymmetrischer Gemeinschaftsverkehr basierend auf IEC Datenerfassung durch Abfragen (Stationsabfrage) Erfassen von Ereignissen (Übertragen sendebereiter Daten) Generalabfrage, Unterstationsabfrage Uhrzeit-Synchronisation Zyklisch, alle 5 Sekunde Befehlsübertragung Zählwertübertragung Optimierte Parameter für ausgewählte Übertragungseinrichtungen Funktionen zur Unterstützung redundanter Kommunikationswege Hinweis Die Eigenschaften und Funktionen sind im Dokument SICAM RTUs Ax 1703 Gemeinsame Funktionen Protokollelemente, Kapitel SICAM RTUs Feldbus (SFB) detailliert beschrieben. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 175 MC , Ausgabe

176 Betriebsarten Betriebsart Optische Schnittstelle (Multimode-Lichtwellenleiter) Ring Optische Schnittstelle (Multimode-Lichtwellenleiter) Symmetrische Schnittstelle EIA-485 V.11 asynchron Unsymmetrische Doppelstrom-Schnittstelle V.24/V.28 V.28 asynchron Optionale Einrichtungen CM-0821 CM-0847 CM-0829 CM-0819 Anmerkung Bit/s RJ45-Stecker zu CM-0821 RXD, TXD, +5 V, GND, Status Signale 820 nm Faser 50/125µ und 62,5/125µ Stecker ST-kompatibel am CM-0821 RJ45-Stecker zu CM-0847 RXD, TXD, +5 V, GND, Status Bit/s Signale und Pegel nach V.11, EIA-485 RJ45-Stecker zu CM-0819 oder CM-0829 RXD, TXD, CTS, RTS, DCD, DTR, DSR/+5 V, GND Klemme 5-polig an CM-0819 und CM-0829 entspricht SM-2541 Betriebsart 2a, V.11/EIA-485 asynchron Bit/s Signale und Pegel nach V.24, V.28, EIA-232 RJ45-Stecker RXD, TXD, CTS, RTS, DCD, DTR, DSR/+5 V, GND RJ45 Steckerbelegung entspricht SM-2541 Betriebsart 1a, V.28 asynchron Kommunikation Für die Kommunikation der Stationen sind gegebenenfalls zusätzlich geeignete Übertragungseinrichtungen und/oder Netzwerkkomponenten erforderlich. Zentralstation System Systemelement Protokollelement Anmerkung SICAM AK 3 CP-2016/CPCX26 CP-2019/PCCX26 SM-2551/SFBMA1 SM-0551/SFBMA1 176 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

177 Unterstation System Systemelement Protokollelement Anmerkung SICAM AK 3 SICAM AK CP-2016/CPCX26 CP-2019/PCCX26 CP-2014/CPCX25 CP-2017/PCCX25 SM-2551/SFBSA1 SM-0551/SFBSA1 SM-2551/SFBSA1 SM-0551/SFBSA1 SICAM BC CP-5014/CPCX55 SM-2551/SFBSA1 SM-0551/SFBSA1 SICAM TM CP-6014/CPCX65 SM-2551/SFBSA1 SM-0551/SFBSA1 SAT 1703 entspr. SICAM RTUs Interoperabilität IEC /104 oder Ax 1703 Interoperabilität IEC / Konfigurationen Folgende Tabelle zeigt auf welchem Basissystemelement das Protokollelement eingesetzt werden kann und auf welcher Schnittstelle es zur Verfügung steht. Basissystemelement (BSE) Protokollelement BSE Schnittstellen X0 X1 X2 X3 CP-2016 SM-2551/ SFBxA1 - - SM-0551/SFBxA1 *) CP-2019 SM-2551/SFBxA1 - - *) bestückt auf SM-2558 SM-0551/ SFBxA1 *) Hinweis Details zur Montage der Protokollelemente finden Sie im SICAM AK 3 Benutzerhandbuch, Kapitel Installation, Abschnitt Aufbau externer Kommunikaitonsverbindungen Technische Daten Siehe Technische Daten SM-2551 und SM SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 177 MC , Ausgabe

178 SM-x551/DIAMA1, SM-x551/DIASA0 Die Protokollelemente SM-x551/DIAMA1 und SM-x551/DIASA0 sind serielle Kommunikationsprotokolle im Wählverkehr basierend auf IEC Bei diesen Protokollelementen kommuniziert eine Zentralstation mit einer oder mehreren Unterstationen über das öffentliche Telefonnetz (ISDN, GSM, analog/digital). Die Protokollelemente bestehen aus einer Kommunikationsbaugruppe und ladbarer Firmware. Produkt Bezeichnung Bemerkungen SM-2551 SM-0551 Serieller Interface Prozessor 2 Schnittstellen Serieller Interface Prozessor 1 Schnittstelle 1 Protokollelement je Schnittstelle SM-2551/PROTOCOL enthält je Schnittstelle die Lizenz für 1 Standardprotokoll kann auf den Basissystemelementen bestückt werden 1 Protokollelement SM-0551/PROTOCOL enthält die Lizenz für 1 Standardprotokoll kann auf SM-2558 bestückt werden DIAMA1 DIASA0 Wählverkehr (Master) basierend auf IEC inkl. proprietärer Erweiterungen Wählverkehr (Slave) basierend auf IEC inkl. proprietärer Erweiterungen Ladbare Firmware Ladbare Firmware Eigenschaften und Funktionen Allgemeine Funktionen DIAMA1 DIASA1 Unsymmetrische Übertragung Master (Zentrale, Primär-Station) Unsymmetrische Übertragung Slave (Unterstation, Sekundär-Station) Unbalanced Multi-Point (Wählverkehr) basierend auf IEC Verbindungsaufbau- und abbausteuerung Verbindungsaufbau spontan und zyklisch, Zentralstation Unterstation Zyklischer Verbindungsaufbau in einem einstellbaren Intervall (Überwachungszyklus) zur Übertragung niederpriorer Daten zur Überwachung der Stationsverfügbarkeit zur Uhrzeit-Synchronisation Verbindungsaufbausteuerung über Modem-Kommandos AT-Hayes, V.25 bis, X.20, X.28 frei wählbare Haupt-Rufnummer in einem Telefonnetz (PSTN) Authentifizierung (Zugriffskontrolle) im privaten Bereich der IEC Verbindungsabbausteuerung im privaten Bereich der IEC Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

179 Kommunikation bei bestehender Verbindung entsprechend Unbalanced Multi-Point (Wählverkehr) basierend auf IEC Datenerfassung durch Abfragen (Stationsabfrage) Erfassen von Ereignissen (Übertragen sendebereiter Daten) Generalabfrage, Unterstationsabfrage Uhrzeit-Synchronisation bei jedem Verbindungsaufbau bei bestehender Verbindung ein Mal pro Minute Befehlsübertragung Zählwertübertragung Koordinierung mehrerer Master im Multi-Master Betrieb (Verfügbarkeit und Datendurchsatz) (nur mit CP-2017/PCCX25 im Migrations-Baugruppenträger CM-2847 möglich) Die Zentralstation kann gleichzeitig mehrere Verbindungen zu unterschiedlichen Unterstationen aufbauen Ersatzweg(e) über Ersatz-Rufnummer(n) im selben oder einem anderen Telefonnetz (PSTN) Mehrhierarchische Konfigurationen Optimierte Parameter für ausgewählte Übertragungseinrichtungen Gebührenoptimale Übertragungsstrategie Betrieb eines parallelen Telefonapparates Funktionen zur Unterstützung redundanter Kommunikationswege Hinweis Die Eigenschaften und Funktionen sind im Dokument SICAM RTUs Ax 1703 Gemeinsame Funktionen Protokollelemente, Kapitel Wählverkehr (DIA) detailliert beschrieben Betriebsarten Betriebsart Unsymmetrische Doppelstrom-Schnittstelle V.24/V.28 V.28 asynchron Optionale Einrichtungen Wählmodem *) Anmerkung Bit/s Signale und Pegel nach V.24, V.28, EIA-232 RJ45-Stecker zum Modem RXD, TXD, CTS, RTS, DCD, DTR, DSR/+5 V, GND *) gem. SICAM AK 3 Benutzerhandbuch, Kapitel Automatisierungseinheiten und Automatisierungsnetze Kommunikation Für die Kommunikation der Stationen sind gegebenenfalls zusätzlich geeignete Übertragungseinrichtungen und/oder Netzwerkkomponenten erforderlich. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 179 MC , Ausgabe

180 Zentralstation System Systemelement Protokollelement Anmerkung SICAM AK 3 CP-2016/CPCX26 CP-2019/PCCX26 SM-2551/DIAMA1 SM-0551/DIAMA1 Unterstation System Systemelement Protokollelement Anmerkung SICAM AK 3 SICAM AK CP-2016/CPCX26 CP-2019/PCCX26 CP-2014/CPCX25 CP-2017/PCCX25 SM-2551/DIASA0 SM-0551/DIASA0 SM-2551/DIASA0 SM-0551/DIASA0 SICAM BC CP-5014/CPCX55 SM-2551/DIASA0 SM-0551/DIASA0 SICAM TM CP-6014/CPCX65 SM-2551/DIASA0 SM-0551/DIASA0 SICAM EMIC CP-6010/CPC30 DIAST0 SICAM CMIC CP-8000/CPC80 DIAST0 SICAM MIC CP-6020/CPC60 CP-6040/CPC60 SAT 1703 entspr. SICAM RTUs Interoperabilität IEC /104 oder Ax 1703 Interoperabilität IEC / Konfigurationen Folgende Tabelle zeigt auf welchem Basissystemelement das Protokollelement eingesetzt werden kann und auf welcher Schnittstelle es zur Verfügung steht. Basissystemelement (BSE) Protokollelement BSE Schnittstellen X0 X1 X2 X3 CP-2016 SM-2551/DIAxA0 - - SM-0551/DIAxA0 *) CP-2019 SM-2551/DIAxA0 - - *) bestückt auf SM-2558 SM-0551/DIAxA0 *) Hinweis Details zur Montage der Protokollelemente finden Sie im SICAM AK 3 Benutzerhandbuch, Kapitel Installation, Abschnitt Aufbau externer Kommunikaitonsverbindungen Technische Daten Siehe Technische Daten SM-2551 und SM Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

181 SM-x551/103MA0, SM-x551/103SA0 Die Protokollelemente SM-x551/103MA0 und SM-x551/103SA0 sind serielle Kommunikationsprotokolle im Gemeinschaftsverkehr gemäß IEC zur Ankopplung von digitalen Schutzgeräten und Schutzeinrichtungen. Bei diesen Protokollelementen kommuniziert eine Zentralstation mit einer oder bis zu 100 Schutzeinrichtungen (Unterstationen). Der Datenverkehr wird durch die Zentralstation gesteuert. Die Protokollelemente bestehen aus einer Kommunikationsbaugruppe und ladbarer Firmware. Produkt Bezeichnung Bemerkungen SM-2551 SM-0551 Serieller Interface Prozessor 2 Schnittstellen Serieller Interface Prozessor 1 Schnittstelle 1 Protokollelement je Schnittstelle SM-2551/PROTOCOL enthält je Schnittstelle die Lizenz für 1 Standardprotokoll kann auf den Basissystemelementen bestückt werden 1 Protokollelement SM-0551/PROTOCOL enthält die Lizenz für 1 Standardprotokoll kann auf SM-2558 bestückt werden 103MA0 103SA0 Schutzgeräteankopplung (Master) nach IEC Schutzgeräteankopplung (Slave) nach IEC Ladbare Firmware Ladbare Firmware Eigenschaften und Funktionen Allgemeine Funktionen Unsymmetrische Übertragung Master (Zentrale, Primär-Station) Unsymmetrische Übertragung Slave (Unterstation, Sekundär-Station) Serielles Kommunikationsprotokoll gemäß IEC gemäß IEC Netz-Konfiguration End-End Konfiguration (Master + 1 Slave) Mehrfach End-End Konfiguration (je End-End Konfiguration ist eine eigene Schnittstelle erforderlich) Linienkonfiguration Sternkonfiguration max. Connections 100 1) 1 System oder Gerät (Anwendungsfunktion) Controlling Station Controlled Station 103MA0 103SA0 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 181 MC , Ausgabe

182 Physikalische Schicht / Datenflussteuerung Unsymmetrische Schnittstelle gemäß V.24/V.28 Datenübertragungstrecke (Vollduplex) Datenübertragungstrecke (Halbduplex) Byte Rahmen (8E1) Data Flow Control Bit in Empfangsrichtung benutzt Data Flow Control Bit Überwachung Data Flow Control Bit in Senderichtung benutzt Interoperabilität Kompatibilitätsstufe 1 (VDEW/ZVEI Empfehlung) Kompatibilitätsstufe 2 (Störschriebe) Kompatibilitätsstufe 3 (Generische Daten) Telegrammumsetzung (Verkehrsabwicklung / Telegrammformat) IEC / IEC standard [default] IEC / IEC IEC / IEC Tunneling-Mode 2) 2) Interoperabilität gemäß folgender Dokumente SICAM RTUs Interoperabilität IEC (DC ) Datenerfassung durch Abfragen (Stationsabfrage) Dauerabfrage einer Unterstation Stationsausfall Verzögerung Quick Check Prozedur Erfassen von Ereignissen (Übertragen sendebereiter Daten) Test Mode Generalabfrage, Unterstationsabfrage Generalabfragebefehl verzögert aussenden Timeoutüberwachung für GA-Daten Uhrzeit-Synchronisation gemäß IEC zyklische Uhzeit-Syncronisation (parametrierbar) Korrektur der Zeitsynchronisation (parametrierbar) Genauigkeit ±20ms Befehlsübertragung Nachfrage Überwachung der maximalen Transportzeit in Befehlsrichtung Steuerort einstellen Steuerortprüfung Zählwertübertragung Übermittlung von Dateien Störschriebe zu SICAM DISTO Störschriebe zu Wartenleitsystemen gemäß IEC /104 Optimierte Parameter für ausgewählte Übertragungseinrichtungen Vordefinierte Parameter für ausgewählte Übertragungseinrichtungen frei definierbare Parameter für Übertragungseinrichtung Versorgung 5 V für Übertragungseinrichtungen über DSR Statusleitung 3) 182 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

183 Funktionen zur Unterstützung redundanter Kommunikationswege 1703-Redundanz Mithörbetrieb bei passiv Tristate der RS-232 Schnittstelle bei passiv Aktivierung-/Deaktivierung der Schnittstelle im Redundanzzustand passiv mit Protokollelement-Steuertelegramm Haupt-/Ersatzweg mit 2 Schnittstellen Deaktivierung der Schnittstelle (mit Redundanz-Steuertelegramm) Steuerung und Rückmeldung von Protokollelementen Protokollelement-Steuertelegramme (General-)Abfragebefehl an alle senden (General-)Abfragebefehl an selektive CASDU senden (General-)Abfragebefehl für Abbild GA an eigene BSE senden Reset Befehl senden Steuerort einstellen Aufrufzyklus START / STOP / CONTINUE Daueraufruf Station x EIN / AUS Schnittstelle aktivieren/deaktivieren Protokollelement-Rückmeldetelegramme Stationsausfall Stationszustand Zustand DTR (1= Statusleitung aktiv) Zustand DSR (1= Statusleitung aktiv) protokollspezifische Rückmeldung 0 3, 6, 7 Fernwartung mit SICAM TOOLBOX II über serielle Schnittstelle Sonderfunktionen Fehlerortwerte bei GA senden Rücksetzen der Fehlerortwerte Fehlerortwerte automatisch rücksetzen Fehlerortwerte mit Befefehl rücksetzen Melde-/Messwertsperre Technologische Anpassung für Messwerte Änderungsüberwachung für Messwerte Überwachung auf Differenz- und Störstellung für Doppelmeldungen Weitergabe der Information Geblockte Anregung/Auslösung des Schutzes nicht aktualisierte Prozessabbilder übertragen Nachbildung der gehenden Meldung Fern-Parametrierung von Reyrolle Schutzgeräten 1) Empfehlung max. 10 Stationen 2) IEC Telegramme werden in IEC Kontainertelegrammen (im privaten Bereich) übertragen; bei SICAM RTUs-Konfigurationen mit BC 1703 kann die Umsetzung von IEC IEC IEC entfallen 3) ACHTUNG: Stromaufnahme der Übertragungseinrichtung beachten! Hinweis Die Eigenschaften und Funktionen sind im Dokument SICAM RTUs Ax 1703 Gemeinsame Funktionen Protokollelemente, Kapitel Schutzgeräteankopplung (103) detailliert beschrieben. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 183 MC , Ausgabe

184 Betriebsarten Betriebsart Optische Schnittstelle (Multimode-Lichtwellenleiter) Ring Optische Schnittstelle (Multimode-Lichtwellenleiter) Symmetrische Schnittstelle EIA-485 V.11 asynchron Unsymmetrische Doppelstrom-Schnittstelle V.24/V.28 V.28 asynchron Optionale Einrichtungen CM-0821 CM-0847 CM-0829 CM-0819 Anmerkung Bit/s RJ45-Stecker zu CM-0821 RXD, TXD, +5 V, GND, Status Signale 820 nm Faser 50/125µ und 62,5/125µ Stecker ST-kompatibel am CM-0821 RJ45-Stecker zu CM-0847 RXD, TXD, +5 V, GND, Status Bit/s Signale und Pegel nach V.11, EIA-485 RJ45-Stecker zu CM-0819 oder CM-0829 RXD, TXD, CTS, RTS, DCD, DTR, DSR/+5 V, GND Klemme 5-polig an CM-0819 und CM-0829 RX±, TX±, GND entspricht SM-2541 Betriebsart 2a, V.11/EIA-485 asynchron Bit/s Signale und Pegel nach V.24, V.28, EIA-232 RJ45-Stecker RXD, TXD, CTS, RTS, DCD, DTR, DSR/+5 V, GND RJ45 Steckerbelegung entspricht SM-2541 Betriebsart 1a, V.28 asynchron Kommunikation Für die Kommunikation der Stationen sind gegebenenfalls zusätzlich geeignete Übertragungseinrichtungen und/oder Netzwerkkomponenten erforderlich. Zentralstation System Systemelement Protokollelement Anmerkung SICAM AK 3 CP-2016/CPCX26 CP-2019/PCCX26 SM-2551/103MA0 SM-0551/103MA0 184 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

185 Unterstation System Systemelement Protokollelement Anmerkung SICAM AK 3 SICAM AK CP-2016/CPCX26 CP-2019/PCCX26 CP-2014/CPCX25 CP-2017/PCCX25 SM-2551/103SA0 SM-0551/103SA0 SM-2551/103SA0 SM-0551/103SA0 SICAM BC CP-5014/CPCX55 SM-2551/103SA0 SM-0551/103SA0 Schnittstelle LOC SICAM TM CP-6014/CPCX65 SM-2551/103SA0 SM-0551/103SA0 elektrisch optisch Fremdsysteme entspr. SICAM RTUs Interoperabilität IEC Konfigurationen Folgende Tabelle zeigt auf welchem BSE das Protokollelement eingesetzt werden kann und welcher Schnittstelle am BSE das Protokoll zugeordnet ist. Basissystemelement (BSE) Protokollelement BSE Schnittstellen X0 X1 X2 X3 CP-2016 SM-2551/103xA0 - - SM-0551/103xA0 *) CP-2019 SM-2551/103xA0 - - *) bestückt auf SM-2558 SM-0551/103xA0 *) Hinweis Details zur Montage der Protokollelemente finden Sie im SICAM AK 3 Benutzerhandbuch, Kapitel Installation, Abschnitt Aufbau externer Kommunikaitonsverbindungen Technische Daten Siehe Technische Daten SM-2551 und SM SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 185 MC , Ausgabe

186 5.6 Integriertes Protokoll SNMPv3 Agent Dieses Protokoll ist in der Firmware des Basissystemelements integriert Allgemeines SNMP (Simple Network Management Protocol) ist ein Netzwerkprotokoll, um Netzwerkkomponenten (z.b. Router, Switches, Server oder Automatisierungseinheiten (SPS, RTUs )) von einer zentralen Station aus zu überwachen oder zu steuern. Das Protokoll regelt dabei die Kommunikation zwischen den überwachten Geräten (SNMP-Agents) und der Überwachungsstation (SNMP-Manager) Eigenschaften und Funktionen Allgemeine Funktionen SNMP SNMPv2 SNMPv3 SNMP Manager SNMP Agent Unterstützte Ports Port 161 (UDP) Port 162 (UDP) (reserviert für TRAPs) SNMP-Funktionen GET (zum Anfordern eines Management-Datensatzes) GETNEXT (um den nachfolgenden Datensatz abzurufen (um Tabellen zu durchlaufen) GETBULK um mehrere Datensätze auf einmal abzurufen, wie z. B. mehrere Reihen einer Tabelle (verfügbar ab SNMPv2) SET (Schreiben von SNMP Variablen) RESPONSE Antwort auf GET, GETNEXT, GETBULK TRAP (spontane Daten Agent Manager) Unterstützte MIB s RFC1213.MIB sicamrtus.mib Unterstützte SNMP-Variablen (Grober Überblick) Anlagenname Systemtechnische Regions- und Komponentennummer Uptime Port Status Zentrale Fehlertabelle 186 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

187 Security SNMP Security Level: authpriv (Kommunikation mit Authentifizierung und Verschlüsselung) Protokoll für Authentifizierung: MD5 (Benutzername, Passwort) Protokoll für Verschlüsselung: DES-56 Bit (mit Passwort) Verschlüsselte Ablage von Passwörtern Hinweis Weitere Informationen zu SNMPv3 Agent finden sie im Dokument SICAM RTUs Ax 1703 Gemeinsame Funktionen, Kapitel SNMPv3 Agent. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 187 MC , Ausgabe

188 5.7 Peripherieelemente Die Peripherieelemente sind verantwortlich für die Eingabe, Verarbeitung und Ausgabe von Prozesssignalen. Die Verarbeitungen erfolgen teilweise durch Hardware (z.b. Filter, ADC, 1-aus-n-Prüfung, DAC) Firmware (z.b. Messwertglättung, Zeitbeigabe) Die Peripheriefunktionen sind für jedes Peripherieelement spezifisch. Allgemeine Funktionen Überwachung der Funktion, Ausfallbehandlung Signalisierung über Leuchtdioden Funktionen für Fernwirken und Automatisierung Erfassung und Vorverarbeitung von Prozessdaten nach IEC /104 Übertragung spontaner Prozessinformationen zur Fernwirkfunktion zur weiteren Verteilung Übertragung periodischer Prozessinformationen zur Steuer- und Regelfunktion zur weiteren Bearbeitung Übertragung von Systeminformationen (Beispiel: Diagnosedaten) Nachverarbeitung und Ausgabe von Prozessdaten nach IEC /104 Empfang spontaner Prozessinformationen von der Fernwirkfunktion Empfang periodischer Prozessinformationen von der Steuer- und Regelfunktion Empfang von Systeminformationen (Beispiel: Parameter) Hinweis Die Funktionen und deren Wirkungsweise sind im Handbuch SICAM RTUs Gemeinsame Funktionen Peripherieelemente nach IEC /104 detailliert beschrieben. Hinweis SICAM TM Peripherieelemente sind in diesem Abschnitt nicht beschrieben. Die Angaben dazu finden Sie im Datenblatt SICAM TM PE-641x/USIO66 und im Dokument SICAM TM I/O-Module. In der nachfolgenden Auflistung werden Fußnoten verwendet, um die Wirkungsweise der Funktionen näher zu spezifizieren. f Fernwirken die Funktion wirkt auf Prozessinformationen, die spontan übertragen werden f1 Fernwirken Die Funktion liefert (Erfassung) spontan übertragene Prozessinformationen oder wird durch solche angesteuert (Ausgabe); zum Teil werden auch periodisch übertragene Informationen erzeugt/benötigt a Automatisierung die Funktion wirkt auf Prozessinformationen, die periodisch übertragen werden 188 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

189 5.7.1 DI-2112/BISX26 Das Peripherieelement DI-2112/BISX26 dient zur Erfassung von binären Eingangssignalen. Es besteht aus einer Baugruppe und ladbarer Firmware. Typ Bezeichnung Bemerkungen DI-2112 Binäre Eingabe 8x 8, 24 VDC, Abtastraster 1 ms BISX26 Binäre Signaleingabe Ladbare Firmware Baugruppe in Doppeleuropaformat, Bestückung in 19 -Baugruppenträger Übersicht Erfassung und Verarbeitung nach IEC /104 bis zu 64 Einzelmeldungen oder bis zu 32 Doppelmeldungen oder bis zu 64 Zählwerte über Zählimpulse oder einer Kombination davon 64 binäre Eingänge (8 Gruppen) 1 Zusatzeingang für Geberspannungsüberwachung je Gruppe galvanische Trennung über Optokoppler gemeinsames Bezugspotential je Gruppe Signalspannung 24 VDC Filter im Eingangskreis Zählwerte nicht spannungsausfallsicher Anzeige von Funktion und Zustand der Eingänge über LEDs SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 189 MC , Ausgabe

190 Eigenschaften und Funktionen Einzelmeldungen Erfassung mit einer Auflösung von 1 ms f Aktualisierung alle 10 ms a (oder im Zyklus der Steuer- und Regelfunktion im Basissystemelement - je nach dem, welcher Zyklus größer ist) Revision fa Geberspannungsüberwachung fa Invertierung fa Firmwarefilter f Flatterunterdrückung f Ermittlung der Übertragungsursache f spontane Übertragung bei Änderung f periodische Übertragung a Doppelmeldungen Erfassung mit einer Auflösung von 1 ms f Aktualisierung alle 10 ms a (oder im Zyklus der Steuer- und Regelfunktion im Basissystemelement - je nach dem, welcher Zyklus größer ist) Revision fa Geberspannungsüberwachung fa Invertierung fa Firmwarefilter f Flatterunterdrückung f Überwachung auf Differenz- und Störstellung f Ermittlung der Übertragungsursache f Melden laufender Schalthandlungen f Schalterfallerkennung f Schalterfallunterdrückung bei automatischer Wiedereinschaltung f spontane Übertragung bei Änderung f periodische Übertragung a Zählwerte über Zählimpulse f1 Erfassung mit einer maximalen Zählfrequenz von 20 Hz Impulslänge/-pause >20 ms/>20 ms Revision Geberspannungsüberwachung Invertierung Impulszählung Zählerstandsbildung Zählimpulsbewertung Zähler setzen Zählwertbildung Zählerabfrage Intervallsteuerung umgespeicherter Absolutwert umgespeicherter Relativwert nicht spannungsausfallsicher Zählwertübertragung nach IEC /104 spontane Übertragung Hinweis Die zuvor angeführten Funktionen sind im Dokument SICAM RTUs Gemeinsame Funktionen Peripherieelemente nach IEC /104 detailliert beschrieben. 190 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

191 Weitere Funktionen Zuordnung Rückmeldung zu Impulsbefehl parametrierbare Zuordnung für Meldungen und Impulsbefehle, die auf dem Peripherieelement selbst auf unterschiedlichen Peripherieelementen des selben Basissystemelements erfasst oder ausgegeben werden Technische Daten Prozessor und Speicher Prozessor Taktfrequenz Programmspeicher Arbeitsspeicher BF531 Fclkin = 32 MHz, Fcore = 400 MHz, Fsys = 133,3 MHz SPI Flash 128 MByte SDRAM 16 MByte Binäre Eingänge 64 binäre Eingänge 8 Zusatzeingänge Filterzeit Nennspannungen 8 Gruppen zu je 8 Eingängen und 1 Zusatzeingang galvanische Trennung gemeinsames Bezugspotential je Gruppe parametrierbarer Polarität Geberspannungsüberwachung über den Zusatzeingang je Gruppe (optional) typ. 3,5 ms 24 VDC Schaltschwellen 12 V logisch "0" 18 V logisch "1" Eingangskreise 18 31,2 VDC (mit externer Spannung betrieben) Stromaufnahme 1,4 5,2 ma (bei 18 31,2 V) Stromversorgung Betriebsspannung 4,75 5,25 VDC, typ. 1 W Spannung wird vom Bus des Baugruppenträgers abgenommen Mechanik und Anschlüsse Ax 1703 Peripheriebus Peripheriestecker Abmessungen Gewicht Übertragungsgeschwindigkeit 16 Mbit/s 96-polig nach DIN Bauform C Doppeleuropaformat 233,4 x 160 mm, 4 TE ca. 300 g SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 191 MC , Ausgabe

192 5.7.2 DI-2113/BISX26 Die Peripherieelemente DI-211x/BISX26 dienen zur Erfassung von binären Eingangssignalen. Sie bestehen jeweils aus einer Baugruppe und ladbarer Firmware. Typ Bezeichnung Bemerkungen DI-2113 Binäre Eingabe 8x 8, VDC, Abtastraster 1 ms BISX26 Binäre Signaleingabe Ladbare Firmware Baugruppe im Doppeleuropaformat, Bestückung in 19 -Baugruppenträger Übersicht Erfassung und Verarbeitung nach IEC /104 bis zu 64 Einzelmeldungen oder bis zu 32 Doppelmeldungen oder bis zu 64 Zählwerte über Zählimpulse oder einer Kombination davon 64 binäre Eingänge (8 Gruppen) 1 Zusatzeingang für Geberspannungsüberwachung je Gruppe galvanische Trennung über Optokoppler gemeinsames Bezugspotential je Gruppe Signalspannung VDC Zählwerte nicht spannungsausfallsicher Filter im Eingangskreis Anzeige von Funktion und Zustand der Eingänge über LEDs 192 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

193 Eigenschaften und Funktionen Einzelmeldungen Erfassung mit einer Auflösung von 1 ms f Aktualisierung alle 10 ms a (oder im Zyklus der Steuer- und Regelfunktion im Basissystemelement - je nach dem, welcher Zyklus größer ist) Revision fa Geberspannungsüberwachung fa Invertierung fa Firmwarefilter f Flatterunterdrückung f Ermittlung der Übertragungsursache f spontane Übertragung bei Änderung f periodische Übertragung a Doppelmeldungen Erfassung mit einer Auflösung von 1 ms f Aktualisierung alle 10 ms a (oder im Zyklus der Steuer- und Regelfunktion im Basissystemelement - je nach dem, welcher Zyklus größer ist) Revision fa Geberspannungsüberwachung fa Invertierung fa Firmwarefilter f Flatterunterdrückung f Überwachung auf Differenz- und Störstellung f Ermittlung der Übertragungsursache f Melden laufender Schalthandlungen f Schalterfallerkennung f Schalterfallunterdrückung bei automatischer Wiedereinschaltung f spontane Übertragung bei Änderung f periodische Übertragung a Zählwerte über Zählimpulse f1 Erfassung durch Firmware mit einer maximalen Zählfrequenz von 20 Hz Impulslänge/-pause >2 ms/>2 ms Revision Geberspannungsüberwachung Invertierung Impulszählung Zählerstandsbildung Zählimpulsbewertung Zähler setzen Zählwertbildung Zählerabfrage Intervallsteuerung umgespeicherter Absolutwert umgespeicherter Relativwert nicht spannungsausfallsicher Zählwertübertragung nach IEC /104 spontane Übertragung Hinweis Die zuvor angeführten Funktionen sind im Dokument SICAM RTUs Gemeinsame Funktionen Peripherieelemente nach IEC /104 detailliert beschrieben. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 193 MC , Ausgabe

194 Weitere Funktionen Zuordnung Rückmeldung zu Impulsbefehl parametrierbare Zuordnung für Meldungen und Impulsbefehle, die auf dem Peripherieelement selbst auf unterschiedlichen Peripherieelementen des selben Basissystemelements erfasst oder ausgegeben werden Technische Daten Prozessor und Speicher Prozessor Taktfrequenz Programmspeicher Arbeitsspeicher BF531 Fclkin = 32 MHz, Fcore = 400 MHz, Fsys = 133,3 MHz SPI Flash 128 MByte SDRAM 16 MByte Binäre Eingänge 64 binäre Eingänge 8 Zusatzeingänge Filterzeit Nennspannungen 8 Gruppen zu je 8 Eingängen und 1 Zusatzeingang galvanische Trennung gemeinsames Bezugspotential je Gruppe parametrierbarer Polarität Geberspannungsüberwachung über den Zusatzeingang je Gruppe (optional) typ. 3,5 ms VDC Schaltschwellen 24 VDC logisch "0" 36 VDC logisch "1" Eingangskreise VDC (mit externer Spannung betrieben) Stromaufnahme 0,6 2,2 ma (bei V) Stromversorgung Betriebsspannung 4,75 5,25 VDC, typ. 1 W Spannung wird vom Bus des Baugruppenträgers abgenommen Mechanik und Anschlüsse Ax 1703 Peripheriebus Peripheriestecker Abmessungen Gewicht Übertragungsgeschwindigkeit 16 Mbit/s 96-polig nach DIN Bauform C Doppeleuropaformat 233,4 x 160 mm, 4 TE ca. 300 g 194 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

195 5.7.3 DI-2114/BISX26 Das Peripherieelement DI-2114/BISX26 dient zur Erfassung von binären Eingangssignalen. Es besteht jeweils aus einer Baugruppe und ladbarer Firmware. Typ Bezeichnung Bemerkungen DI-2114 Binäre Eingabe 8x 8, 110 VDC, Abtastraster 1 ms BISX26 Binäre Signaleingabe Ladbare Firmware Baugruppe im Doppeleuropaformat, Bestückung in 19 -Baugruppenträger Übersicht Erfassung und Verarbeitung nach IEC /104 bis zu 64 Einzelmeldungen oder bis zu 32 Doppelmeldungen oder bis zu 64 Zählwerte über Zählimpulse oder einer Kombination davon 64 binäre Eingänge (8 Gruppen) 1 Zusatzeingang für Geberspannungsüberwachung je Gruppe galvanische Trennung über Optokoppler gemeinsames Bezugspotential je Gruppe Signalspannung 110 VDC Zählwerte nicht spannungsausfallsicher Filter im Eingangskreis Anzeige von Funktion und Zustand der Eingänge über LEDs SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 195 MC , Ausgabe

196 Eigenschaften und Funktionen Einzelmeldungen Erfassung mit einer Auflösung von 1 ms f Aktualisierung alle 10 ms a (oder im Zyklus der Steuer- und Regelfunktion im Basissystemelement - je nach dem, welcher Zyklus größer ist) Revision fa Geberspannungsüberwachung fa Invertierung fa Firmwarefilter f Flatterunterdrückung f Ermittlung der Übertragungsursache f spontane Übertragung bei Änderung f periodische Übertragung a Doppelmeldungen Erfassung mit einer Auflösung von 1 ms f Aktualisierung alle 10 ms a (oder im Zyklus der Steuer- und Regelfunktion im Basissystemelement - je nach dem, welcher Zyklus größer ist) Revision fa Geberspannungsüberwachung fa Invertierung fa Firmwarefilter f Flatterunterdrückung f Überwachung auf Differenz- und Störstellung f Ermittlung der Übertragungsursache f Melden laufender Schalthandlungen f Schalterfallerkennung f Schalterfallunterdrückung bei automatischer Wiedereinschaltung f spontane Übertragung bei Änderung f periodische Übertragung a Zählwerte über Zählimpulse f1 Erfassung durch Firmware mit einer maximalen Zählfrequenz von 20 Hz Impulslänge/-pause >2 ms/>2 ms Revision Geberspannungsüberwachung Invertierung Impulszählung Zählerstandsbildung Zählimpulsbewertung Zähler setzen Zählwertbildung Zählerabfrage Intervallsteuerung umgespeicherter Absolutwert umgespeicherter Relativwert nicht spannungsausfallsicher Zählwertübertragung nach IEC /104 spontane Übertragung Hinweis Die zuvor angeführten Funktionen sind im Dokument SICAM RTUs Gemeinsame Funktionen Peripherieelemente nach IEC /104 detailliert beschrieben. 196 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

197 Weitere Funktionen Zuordnung Rückmeldung zu Impulsbefehl parametrierbare Zuordnung für Meldungen und Impulsbefehle, die auf dem Peripherieelement selbst auf unterschiedlichen Peripherieelementen des selben Basissystemelements erfasst oder ausgegeben werden Technische Daten Prozessor und Speicher Prozessor Taktfrequenz Programmspeicher Arbeitsspeicher BF531 Fclkin = 32 MHz, Fcore = 400 MHz, Fsys = 133,3 MHz SPI Flash 128 MByte SDRAM 16 MByte Binäre Eingänge 64 binäre Eingänge 8 Zusatzeingänge Filterzeit Nennspannungen 8 Gruppen zu je 8 Eingängen und 1 Zusatzeingang galvanische Trennung gemeinsames Bezugspotential je Gruppe parametrierbarer Polarität Geberspannungsüberwachung über den Zusatzeingang je Gruppe (optional) typ. 3,5 ms 110 VDC Schaltschwellen 55 V logisch "0" 82,5 V logisch "1" Eingangskreise 82,5 143 VDC (mit externer Spannung betrieben) Stromaufnahme 0,4 1,1 ma (bei 82,5 143 V) Stromversorgung Betriebsspannung 4,75 5,25 VDC, typ. 1 W Spannung wird vom Bus des Baugruppenträgers abgenommen Mechanik und Anschlüsse Ax 1703 Peripheriebus Peripheriestecker Abmessungen Gewicht Übertragungsgeschwindigkeit 16 Mbit/s 96-polig nach DIN Bauform C Doppeleuropaformat 233,4 x 160 mm, 4 TE ca. 300 g SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 197 MC , Ausgabe

198 5.7.4 DI-2115/BISX26 Das Peripherieelement DI-2115/BISX26 dient zur Erfassung von binären Eingangssignalen. Es besteht jeweils aus einer Baugruppe und ladbarer Firmware. Typ Bezeichnung Bemerkungen DI-2115 Binäre Eingabe 8x 8, 220 VDC, Abtastraster 1 ms BISX26 Binäre Signaleingabe Ladbare Firmware Baugruppe im Doppeleuropaformat, Bestückung in 19 -Baugruppenträger Übersicht Erfassung und Verarbeitung nach IEC /104 bis zu 64 Einzelmeldungen oder bis zu 32 Doppelmeldungen oder bis zu 64 Zählwerte über Zählimpulse oder einer Kombination davon 64 binäre Eingänge (8 Gruppen) *) 1 Zusatzeingang für Geberspannungsüberwachung je Gruppe *) galvanische Trennung über Optokoppler gemeinsames Bezugspotential je Gruppe Signalspannung 220 VDC Zählwerte nicht spannungsausfallsicher Filter im Eingangskreis Anzeige von Funktion und Zustand der Eingänge über LEDs *) aufgrund der Leistung dürfen die 8 Zusatzeingänge + max. 2/3 der 64 Eingänge gleichzeitig aktiv sein 198 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

199 Eigenschaften und Funktionen Einzelmeldungen Erfassung mit einer Auflösung von 1 ms f Aktualisierung alle 10 ms a (oder im Zyklus der Steuer- und Regelfunktion im Basissystemelement - je nach dem, welcher Zyklus größer ist) Revision fa Geberspannungsüberwachung fa Invertierung fa Firmwarefilter f Flatterunterdrückung f Ermittlung der Übertragungsursache f spontane Übertragung bei Änderung f periodische Übertragung a Doppelmeldungen Erfassung mit einer Auflösung von 1 ms f Aktualisierung alle 10 ms a (oder im Zyklus der Steuer- und Regelfunktion im Basissystemelement - je nach dem, welcher Zyklus größer ist) Revision fa Geberspannungsüberwachung fa Invertierung fa Firmwarefilter f Flatterunterdrückung f Überwachung auf Differenz- und Störstellung f Ermittlung der Übertragungsursache f Melden laufender Schalthandlungen f Schalterfallerkennung f Schalterfallunterdrückung bei automatischer Wiedereinschaltung f spontane Übertragung bei Änderung f periodische Übertragung a Zählwerte über Zählimpulse f1 Erfassung durch Firmware mit einer maximalen Zählfrequenz von 20 Hz Impulslänge/-pause >2 ms/>2 ms Revision Geberspannungsüberwachung Invertierung Impulszählung Zählerstandsbildung Zählimpulsbewertung Zähler setzen Zählwertbildung Zählerabfrage Intervallsteuerung umgespeicherter Absolutwert umgespeicherter Relativwert nicht spannungsausfallsicher Zählwertübertragung nach IEC /104 spontane Übertragung Hinweis Die zuvor angeführten Funktionen sind im Dokument SICAM RTUs Gemeinsame Funktionen Peripherieelemente nach IEC /104 detailliert beschrieben. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 199 MC , Ausgabe

200 Weitere Funktionen Zuordnung Rückmeldung zu Impulsbefehl parametrierbare Zuordnung für Meldungen und Impulsbefehle, die auf dem Peripherieelement selbst auf unterschiedlichen Peripherieelementen des selben Basissystemelements erfasst oder ausgegeben werden Technische Daten Prozessor und Speicher Prozessor Taktfrequenz Programmspeicher Arbeitsspeicher BF531 Fclkin = 32 MHz, Fcore = 400 MHz, Fsys = 133,3 MHz SPI Flash 128 MByte SDRAM 16 MByte Binäre Eingänge 64 binäre Eingänge 8 Zusatzeingänge Filterzeit Nennspannungen 8 Gruppen zu je 8 Eingängen und 1 Zusatzeingang galvanische Trennung gemeinsames Bezugspotential je Gruppe parametrierbarer Polarität Geberspannungsüberwachung über den Zusatzeingang je Gruppe (optional) typ. 3,5 ms 220 VDC Schaltschwellen 110 V logisch "0" 165 V logisch "1" Eingangskreise VDC (mit externer Spannung betrieben) Stromaufnahme 0,2 0,4 ma (bei V) Stromversorgung Betriebsspannung 4,75 5,25 VDC, typ. 1 W Spannung wird vom Bus des Baugruppenträgers abgenommen Mechanik und Anschlüsse Ax 1703 Peripheriebus Peripheriestecker Abmessungen Gewicht Übertragungsgeschwindigkeit 16 Mbit/s 96-polig nach DIN Bauform C Doppeleuropaformat 233,4 x 160 mm, 4 TE ca. 300 g 200 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

201 5.7.5 DO-2201/BISO25 Das Peripherieelement DO-2201/BISO25 dient zur Ausgabe von Einzelmeldungen. Es besteht aus einer Baugruppe und ladbarer Firmware. Typ Bezeichnung Bemerkungen DO-2201 Binäre Ausgabe Transistor 40x 1, VDC BISO25 Binäre Signalausgabe Ladbare Firmware Baugruppe im Doppeleuropaformat, Bestückung in 19 -Baugruppenträger Übersicht Verarbeitung und Ausgabe nach IEC /104 bis zu 40 Einzelmeldungen 40 digitale Ausgänge hinsichtlich galvanischer Trennung sind die Ausgänge in 8 Gruppen mit 2 Ausgängen und 8 Gruppen mit 3 Ausgängen aufgeteilt galvanische Trennung der Gruppen voneinander und innerhalb einer Gruppe je Ausgang kann durch externe Beschaltung festgelegt werden, welches Potential (plus oder minus) geschaltet werden soll alle Ausgänge sind überlast- und dauerkurzschlussfest jeweils 2 Ausgänge sind zwecks Erhöhung der Schaltleistung parallelschaltbar keine Rückwirkung auf andere Ausgänge im Kurzschlussfall eines Ausgangs Anzeige von Funktion und Zustand der Eingänge über LEDs SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 201 MC , Ausgabe

202 Eigenschaften und Funktionen Meldungsausgabe wählbares Verhalten bei Kommunikationsausfall fa (Absteuern oder Beibehalten) Absteuern bei Baugruppenausfall fa spontane Übertragung f oder periodische Übertragung a Hinweis Die zuvor angeführten Funktionen sind im Dokument SICAM RTUs Gemeinsame Funktionen Peripherieelemente nach IEC /104 detailliert beschrieben Technische Daten Prozessor und Speicher Prozessor Taktfrequenz Programmspeicher Arbeitsspeicher Parameterspeicher Binäre Ausgänge 40 Ausgänge (Transistor) Xilinx Spartan 6 (XC6SLX45) mit Soft-IPcore 16 MHz SPI-Flash 16 MBytes HW config Programmspeicher FPGA Factory Image FPGA User Image 64 kbytes 192 kbytes 1, MBytes 1, MBytes RAM 512 kbytes Programmspeicher in Betrieb 192 kbytes Arbeitsspeicher in Betrieb 64 kbytes EEPROM 2048 Bytes (AT24C16A) Hinsichtlich Isolationsspannung bilden die Ausgänge 8 Gruppen zu je 2 Ausgängen 8 Gruppen zu je 3 Ausgängen jede Gruppe ist von den anderen Gruppen, von Logikkreisen und von Masse galvanisch getrennt (1,5 kveff) innerhalb der Gruppen sind die Ausgänge voneinander mit Funktionsisolierung (80 V) galvanisch getrennt die Ausgänge sind potentialfrei je Ausgang kann durch externe Beschaltung festgelegt werden, welches Potential (Plus oder Minus) geschaltet werden soll alle Ausgänge sind überlast- und dauerkurzschlussfest jeweils 2 Ausgänge sind zwecks Erhöhung der Schaltleistung parallelschaltbar; in diesem Fall sind die Ausgänge zeitgleich zu schalten keine Rückwirkung auf andere Ausgänge im Kurzschlussfall eines Ausgangs Nennstrom (für ohmsche Last) 0,7 A bei 24, 48, 60 VDC 1,0 A durch Parallelschalten von 2 Ausgängen möglich Maximale Summe der Dauerströme aller Ausgänge 10 A 202 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

203 Binäre Ausgänge Nennschaltleistung (für ohmsche Last, U N +30%) Maximaler Dauerstrom 0,9 A bei VDC Maximale Schaltspannung Maximale Schaltleistung 70 W bei 78 VDC 17 W (24 W) bei 24 VDC 34 W (48 W) bei 48 VDC 42 W (60 W) bei 60 VDC Werte in Klammern gelten bei Parallelschalten von 2 Ausgängen 78 VDC Überspannungsschutz: max. 1 ma Ableitstrom bis 86 V Strombegrenzung 10 A mit Überstromabschaltung, zyklisches Wiedereinschalten mit 300 µs Schaltspiele Schaltfrequenz Spannungsabfall im Ausgangskreis Dynamische Belastbarkeit Stromversorgung Betriebsspannung Mechanik und Anschlüsse Ax 1703 Peripheriebus Peripheriestecker Abmessungen Gewicht unbegrenzt max. 50 Hz <1 V bei 0,9 A Kapazitive Last max. 100 nf bei 60 V Induktive Last τ 1 ms (mit externer Freilaufdiode beliebig) Leitungen Z 100 Ω Länge der Leitung bis zu 3 km Lampen I N 200 ma (I Ein 3 A) 4,75 5,25 VDC, typ. 0,6 W + 0,03 W für jeden aktiven Ausgang Spannung wird vom Bus des Baugruppenträgers abgenommen Übertragungsgeschwindigkeit 16 Mbit/s 96-polig nach DIN Bauform C Doppeleuropaformat 233,4 x 160 mm, 4 TE ca. 400 g SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 203 MC , Ausgabe

204 5.7.6 DO-2210/PCCO2x Die Peripherieelemente DO-2210/PCCO2x dienen zur gesicherten Ausgabe von Impulsbefehlen. Sie bestehen jeweils aus einer Baugruppe und ladbarer Firmware. Typ Bezeichnung Bemerkungen DO-2210 Befehlsausgabe VDC Baugruppe im Doppeleuropaformat, Bestückung in 19 -Baugruppenträger, mit Steckplatz für optionales Messkreismodul für Befehlsausgabe PCCO26 PCCO27 Vorverarbeitung und gesicherte Befehlsausgabe (Auflegen der Befehle ohne Gruppenbildung) Vorverarbeitung und gesicherte Befehlsausgabe (Auflegen der Befehle in Gruppen) Ladbare Firmware Ladbare Firmware Steckplatz für optionales Messkreismodul: 204 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

205 Übersicht Verarbeitung und Ausgabe nach IEC /104 bis zu 32 Impulsbefehlen (2-polig) oder bis zu 64 Impulsbefehlen (1-polig oder 1½-polig) oder einer Kombination davon gesicherte Befehlsausgabe internen Prüfungen (IC1) optional Widerstandsprüfung (RC1) über bestückbares Messkreismodul SM Relais-Ausgänge (2 Gruppen) plus 2 Gruppenausgänge 4 Impulsausgänge eine gemeinsame Wurzel je Gruppe Schaltspannung VDC je Gruppe ein eigener Sicherungskreis möglich Impulsausgänge durch elektronische Sicherung strombegrenzt Anzeige von Funktion und Zustand der Eingänge über LEDs SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 205 MC , Ausgabe

206 Eigenschaften und Funktionen Impulsbefehle f1 Gesicherte Ausgabe von Impulsbefehlen 1-polig, 1½-polig, 2-polig (auch kombiniert möglich) Einzel-, Doppel- und Stufenstellbefehle Befehlsausgabe mit internen Prüfungen (IC1) selektive Aktivierungsprüfung Ruheprüfung Befehlsausgabe mit Widerstandsprüfung (RC1) über SM-2506 selektive Aktivierungsprüfung Stromflussmessung im externen Befehlskreis Widerstandsprüfung im externen Befehlskreis Fremdspannungs- und Erdschlussprüfung Ruheprüfung Verfahren und Abläufe nach IEC /104 Formale Prüfung Direkter Befehl Anwahl und Ausführungsbefehl ("select/execute") Retryunterdrückung 1-aus-n Prüfung Steuerortprüfung Befehlsverriegelung Synchronisierung Revision Befehlsausgabezeit parametrierbar vom Prozess abhängig Rückmeldungsüberwachung Nachdrücken periodische Steuerkreisprüfung Schaltfolgen Überwachung der Befehlsausgabesequenz, um Fehlausgaben zu verhindern Befehlsgabe für automatische Wiedereinschaltung Ansteuerung von Befehlsschützen mit und ohne Selbstunterbrechung Hinweis Die zuvor angeführten Funktionen sind im Dokument SICAM RTUs Gemeinsame Funktionen Peripherieelemente nach IEC /104 detailliert beschrieben. Weitere Funktionen Zuordnung Rückmeldung zu Impulsbefehl parametrierbare Zuordnung für Meldungen und Impulsbefehle, die auf dem Peripherieelement selbst auf unterschiedlichen Peripherieelementen des selben Basissystemelements erfasst oder ausgegeben werden 206 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

207 Technische Daten Prozessor und Speicher Prozessor Taktfrequenz Programmspeicher Arbeitsspeicher Parameterspeicher Binäre Ausgänge 2 x 32 Befehlsausgänge 2 Gruppenausgänge 2 Impulsausgänge Xilinx Spartan 6 (XC6SLX45) mit Soft-IPcore 16 MHz SPI-Flash 16 MBytes HW config 64 kbytes Programmspeicher 192 kbytes FPGA Factory Image 1, MBytes FPGA User Image 1, MBytes RAM 512 kbytes Programmspeicher in Betrieb 192 kbytes Arbeitsspeicher in Betrieb 64 kbytes EEPROM 2048 Bytes (AT24C16A) Ausgabestrom (+25 C) 1,5 A Dauerstrom 2 A 1 Minute Schaltspannung jeweils 32 Ausgänge sind zu einer Gruppe zusammengefasst (Gruppe A, B) je Gruppe eine gemeinsame Wurzel je Gruppe ein eigener Sicherungskreis möglich die Ausgänge sind galvanisch über monostabile Relais von Logikkreisen und von Masse getrennt die Impulsausgänge sind durch eine elektronische Sicherung strombegrenzt VDC Maximale Schaltspannung 60 VDC + 30% Ausgangskreise Schaltspiele 10 6 Schaltleistung min. 1 mw max. 120 W Nennschaltleistung VDC (mit externer Spannung betrieben) 48 W/24 VDC 96 W/48 VDC 120 W/60 VDC Optionale Messeinrichtung für Befehlsausgänge (SM-2506) Auflösung Messbereich 12 Bit 30 Ω 44 kω Genauigkeit 1 % bei 30 Ω 22 kω Fehler der Widerstandsmessung durch induktive Last Referenzspannungsquelle der Widerstandsprüfung 2 % bei 22 kω 44 kω abhängig von der Relaiszeitkonstante L/R L Spuleninduktivität bei offenem Anker R Spuleninnenwiderstand 0,1% 17 ms L/R 0,3% 20 ms L/R 1,9% 30 ms L/R 5% 40 ms L/R 9 % 50 ms L/R umschaltbar zwischen ±2,5 V und ±10 V Widerstandsbereiche bei 2,5 V 30 5 kω bei 10 V 5 44 kω SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 207 MC , Ausgabe

208 Stromversorgung Betriebsspannung Mechanik und Anschlüsse Ax 1703 Peripheriebus Peripheriestecker Abmessungen Gewicht 5 VDC ± 5%, typ. 1,0 W ohne SM-2506 typ. 1,6 W mit SM ,6 W während der Befehlsausgabe Spannung wird vom Bus des Baugruppenträgers abgenommen Übertragungsgeschwindigkeit 16 Mbit/s 96-polig nach DIN Bauform C Doppeleuropaformat 233,4 x 160 mm, 4 TE ca. 340 g 208 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

209 5.7.7 DO-2211/PCCO2x Die Peripherieelemente DO-2211/PCCO2x dienen zur gesicherten Ausgabe von Impulsbefehlen. Sie bestehen jeweils aus einer Baugruppe und ladbarer Firmware. Typ Bezeichnung Bemerkungen DO-2211 Befehlsausgabe 125 VDC Baugruppe im Doppeleuropaformat, Bestückung in 19 -Baugruppenträger, mit Steckplatz für optionales Messkreismodul für Befehlsausgabe PCCO26 PCCO27 Vorverarbeitung und gesicherte Befehlsausgabe (Auflegen der Befehle ohne Gruppenbildung) Vorverarbeitung und gesicherte Befehlsausgabe (Auflegen der Befehle in Gruppen) Ladbare Firmware Ladbare Firmware Steckplatz für optionales Messkreismodul: SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 209 MC , Ausgabe

210 Übersicht Verarbeitung und Ausgabe nach IEC /104 bis zu 32 Impulsbefehlen (2-polig) oder bis zu 64 Impulsbefehlen (1-polig oder 1½-polig) oder einer Kombination davon gesicherte Befehlsausgabe internen Prüfungen (IC1) optional Widerstandsprüfung (RC1) über bestückbares Messkreismodul SM Relais-Ausgänge (2 Gruppen) plus 2 Gruppenausgänge 4 Impulsausgänge eine gemeinsame Wurzel je Gruppe Schaltspannung 125 VDC je Gruppe ein eigener Sicherungskreis möglich Impulsausgänge durch elektronische Sicherung strombegrenzt Anzeige von Funktion und Zustand der Eingänge über LEDs 210 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

211 Eigenschaften und Funktionen Impulsbefehle f1 Gesicherte Ausgabe von Impulsbefehlen 1-polig, 1½-polig, 2-polig (auch kombiniert möglich) Einzel-, Doppel- und Stufenstellbefehle Befehlsausgabe mit internen Prüfungen (IC1) selektive Aktivierungsprüfung Ruheprüfung Befehlsausgabe mit Widerstandsprüfung (RC1) über SM-2507 selektive Aktivierungsprüfung Stromflussmessung im externen Befehlskreis Widerstandsprüfung im externen Befehlskreis Fremdspannungs- und Erdschlussprüfung Ruheprüfung Verfahren und Abläufe nach IEC /104 Formale Prüfung Direkter Befehl Anwahl und Ausführungsbefehl ("select/execute") Retryunterdrückung 1-aus-n Prüfung Steuerortprüfung Befehlsverriegelung Synchronisierung Revision Befehlsausgabezeit parametrierbar vom Prozess abhängig Rückmeldungsüberwachung Nachdrücken periodische Steuerkreisprüfung Schaltfolgen Überwachung der Befehlsausgabesequenz, um Fehlausgaben zu verhindern Befehlsgabe für automatische Wiedereinschaltung Ansteuerung von Befehlsschützen mit und ohne Selbstunterbrechung Hinweis Die zuvor angeführten Funktionen sind im Dokument SICAM RTUs Gemeinsame Funktionen Peripherieelemente nach IEC /104 detailliert beschrieben. Weitere Funktionen Zuordnung Rückmeldung zu Impulsbefehl parametrierbare Zuordnung für Meldungen und Impulsbefehle, die auf dem Peripherieelement selbst auf unterschiedlichen Peripherieelementen des selben Basissystemelements erfasst oder ausgegeben werden SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 211 MC , Ausgabe

212 Technische Daten Prozessor und Speicher Prozessor Taktfrequenz Programmspeicher Arbeitsspeicher Parameterspeicher Binäre Ausgänge 2 x 32 Befehlsausgänge 2 Gruppenausgänge 2 Impulsausgänge Xilinx Spartan 6 (XC6SLX45) mit Soft-IPcore 16 MHz SPI-Flash 16 MBytes HW config 64 kbytes Programmspeicher 192 kbytes FPGA Factory Image 1, MBytes FPGA User Image 1, MBytes RAM 512 kbytes Programmspeicher in Betrieb 192 kbytes Arbeitsspeicher in Betrieb 64 kbytes EEPROM 2048 Bytes (AT24C16A) Ausgabestrom (+25 C) 1,5 A Dauerstrom 2 A 1 Minute Schaltspannung jeweils 32 Ausgänge sind zu einer Gruppe zusammengefasst (Gruppe A, B) je Gruppe eine gemeinsame Wurzel je Gruppe ein eigener Sicherungskreis möglich die Ausgänge sind galvanisch über monostabile Relais von Logikkreisen und von Masse getrennt die Impulsausgänge sind durch eine elektronische Sicherung strombegrenzt VDC Maximale Schaltspannung 125 VDC + 20% Ausgangskreise Schaltspiele 10 6 Schaltleistung min. 1 mw max. 250 W Nennschaltleistung VDC (mit externer Spannung betrieben) 48 W/24 VDC 96 W/48 VDC 120 W/60 VDC 250 W/125 VDC Optionale Messeinrichtung für Befehlsausgänge (SM-2507) Auflösung Messbereich 12 Bit 30 Ω 44 kω Genauigkeit 1 % bei 30 Ω 22 kω Fehler der Widerstandsmessung durch induktive Last Referenzspannungsquelle der Widerstandsprüfung 2 % bei 22 kω 44 kω abhängig von der Relaiszeitkonstante L/R L Spuleninduktivität bei offenem Anker R Spuleninnenwiderstand 0,1% 17 ms L/R 0,3% 20 ms L/R 1,9% 30 ms L/R 5% 40 ms L/R 9 % 50 ms L/R umschaltbar zwischen ±2,5 V und ±10 V Widerstandsbereiche bei 2,5 V 30 5 kω bei 10 V 5 44 kω 212 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

213 Stromversorgung Betriebsspannung Mechanik und Anschlüsse Ax 1703 Peripheriebus Peripheriestecker Abmessungen Gewicht 5 VDC ± 5%, typ. 1,0 W ohne SM-2507 typ. 1,6 W mit SM ,6 W während der Befehlsausgabe Spannung wird vom Bus des Baugruppenträgers abgenommen Übertragungsgeschwindigkeit 16 Mbit/s 96-polig nach DIN Bauform C Doppeleuropaformat 233,4 x 160 mm, 4 TE ca. 340 g SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 213 MC , Ausgabe

214 5.7.8 AI-2300/PASI25 Das Peripherieelement AI-2300/PASI25 dient zur Erfassung von Analogwerten und Zählimpulsen, sowie zur Ausgabe von Analogwerten. Es besteht aus einer Baugruppe und ladbarer Firmware. Typ Bezeichnung Bemerkungen AI-2300 Analoge Eingabe 16x ±20 ma + 4x optionales IOM Baugruppe im Doppeleuropaformat, Bestückung in 19 -Baugruppenträger, mit Steckplätzen für bis zu 4 optionale Ein-/Ausgabemodule PASI25 Vorverarbeitung und analoge Signaleingabe Ladbare Firmware Steckplätze für optionale Ein-/Ausgabemodule: 214 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

215 Übersicht Erfassung und Verarbeitung nach IEC /104 Ströme und Spannungen Temperaturen über SM-0571 Zählwerte über SM-0574 Verarbeitung und Ausgabe nach IEC /104 Sollwerte über Ströme und Spannungen über SM analoge Eingänge ±20 ma, galvanisch getrennt von Logik und Masse optional erweiterbar mit bis zu 4 Ein-/Ausgabemodulen, jeweils 2 von der Logik galvanisch getrennte analoge Eingänge (±20 ma, ±10 VDC) über SM-0570, oder analoge Eingänge (Pt100, Ni100) über SM-0571, oder analoge Ausgänge (±20 ma) über SM-0572, oder Impulseingänge (24 60 VDC) über SM-0574 Anzeige von Funktion und Zustand der Eingänge über LEDs Eigenschaften und Funktionen Erfassungsfunktionen Ströme parametrierbares Erfassungsraster n*100 ms f Messbereiche einstellbar mit einer Auflösung f 12 Bit + Vorzeichen bei ±20 ma Revision f Brummunterdrückung f automatische Kalibrierung f Glättung f Anpassung f linear (normalisiert, technologisch skaliert oder short floating-point) Nullbereichsunterdrückung Plausibilitätskontrolle Änderungsüberwachung f spontane Übertragung bei Änderung f Ströme und Spannungen Erfassung über die analogen Eingänge eines SM-0570 parametrierbares Erfassungsraster n*100 ms f Messbereiche einstellbar mit einer Auflösung f 12 Bit + Vorzeichen bei ±20 ma 12 Bit + Vorzeichen bei ±10 V bei Reduzierung des Bereichs sinkt die Auflösung Revision f Brummunterdrückung f automatische Kalibrierung f Glättung f Anpassung f linear (normalisiert, technologisch skaliert oder short floating-point) Nullbereichsunterdrückung Plausibilitätskontrolle Änderungsüberwachung f spontane Übertragung bei Änderung f SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 215 MC , Ausgabe

216 Temperaturen f1 Erfassung über die analogen Eingänge eines SM-0571 Anschaltung der Widerstandsthermometer: 2-, 3- oder 4-Leitertechnik Aktualisierung alle 400 ms parametrierbare Messbereiche bei Weitergabe von Temperaturen (a) Pt100: C / F / ( 80,31 229,67 Ω) (b) Pt100: C / F / ( 60,25 345,13 Ω) (c) Ni100: C / F / ( 74,18 295,52 Ω) bei Weitergabe von Widerstandswerten (a) Pt100: Ω (b) Pt100: Ω (c) Ni100: Ω Auflösung bei Weitergabe von Temperaturen (a) Pt100: 0,20 C / 0,36 F / (90 mω) (b) Pt100: 0,35 C / 0,63 F / (130 mω) (c) Ni100: 0,35 C / 0,63 F / (130 mω) bei Weitergabe von Widerstandwerten (a) Pt100: 90 mω (b) Pt100: 130 mω (c) Ni100: 130 mω Revision Brummunterdrückung automatische Kalibrierung Abgleich für 2-Leitertechnik Glättung Anpassung Temperaturwert ( C, F) Berechnung über implementierte Kurven Widerstandwert (Ω) Änderungsüberwachung spontane Übertragung bei Änderung Zählwerte über Zählimpulse f1 Erfassung über die binären Eingänge eines spannungsausfallsicheren SM-0574 maximale Impulsfrequenz von 5 khz Impulslänge/-pause (siehe technische Daten SM-0574) Revision Prellunterdrückung Invertierung Impulszählung Spannungsausfallsicherung Zählerstandsbildung Zählimpulsbewertung Zähler setzen Zählwertbildung Zählerabfrage Intervallsteuerung umgespeicherter Absolutwert umgespeicherter Relativwert Zählwertübertragung nach IEC /104 spontane Übertragung 216 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

217 Ausgabefunktionen Sollwerte über Ströme und Spannungen Ausgabe über die analogen Ausgänge eines SM-0572 fa Ausgabebereich einstellbar mit einer Auflösung fa 15 Bit + Vorzeichen bei ±20 ma 15 Bit + Vorzeichen bei ±10 V bei Reduzierung des Bereichs sinkt die Auflösung Verfahren und Abläufe nach IEC /104 fa Formale Prüfung Direkter Befehl Anwahl und Ausführungsbefehl ("select/execute") Anpassung f linear (normalisiert, technologisch skaliert oder short floating-point) f wählbares Verhalten bei Kommunikationsausfall und Baugruppenausfall fa (Wert beibehalten, Ersatzwert ausgeben) spontane Übertragung f oder periodische Übertragung a Hinweis Die zuvor angeführten Funktionen sind im Dokument SICAM RTUs Gemeinsame Funktionen Peripherieelemente nach IEC /104 detailliert beschrieben. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 217 MC , Ausgabe

218 Technische Daten Prozessor und Speicher Prozessor Taktfrequenz Programmspeicher Arbeitsspeicher Parameterspeicher Analoge Eingänge von AI-230x Xilinx Spartan 6 (XC6SLX45) mit Soft-IPcore 16 MHz SPI-Flash 16 MBytes HW config 64 kbytes Programmspeicher 192 kbytes FPGA Factory Image 1, MBytes FPGA User Image 1, MBytes RAM 512 kbytes Programmspeicher in Betrieb 192 kbytes Arbeitsspeicher in Betrieb 64 kbytes EEPROM 2048 Bytes (AT24C16A) 16 Stromeingänge max. ±20 ma an 122,5 Ω Bürde Bürdenspannung 2,45 V Überbereich typ. 2% Spannung zwischen den Eingängen einer Gruppe max. 4 VDC jeweils 2 Eingänge sind zu einer Gruppe zusammengefasst (8 Gruppen) alle Eingänge sind von Logikkreisen und Masse galvanisch getrennt die Eingänge einer Gruppe sind voneinander nicht galvanisch getrennt die Eingänge einer Gruppe sind von denen einer anderen und von den Ein-/Ausgängen der Ein-/Ausgabemodule galvanisch getrennt Auflösung Abtastraster Genauigkeit CMRR 5 µv (12 Bit + Vorzeichen) alle 5 ms, frei laufend 0/4 20 ma 0,05% 25 C 0,1% C Klasse 0.1 0,15% 0 50 C ma 0,25% 25 C 0,30% C Klasse 0.3 0,40% 0 50 C min. -70 db Brummunterdrückung 16⅔, 50, 60 Hz -60dB Ein-/Ausgänge über Ein-/Ausgabemodule SM-0570, SM-0571, SM-0572, SM-0574 Stromversorgung Betriebsspannung Eingangskreise Mechanik und Anschlüsse Ax 1703 Peripheriebus Peripheriestecker Abmessungen Gewicht siehe technische Daten des jeweiligen Submoduls 4,75 5,25 VDC, typ. 2,5 W Spannung wird vom Bus des Baugruppenträgers abgenommen Kreise werden mit externer Spannung betrieben Übertragungsgeschwindigkeit 16 Mbit/s 96-polig nach DIN Bauform C Doppeleuropaformat 233,4 x 160 mm, 4 TE ca. 270 g 218 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

219 5.7.9 AI-2302/PASI25 Das Peripherieelement AI-2302/PASI25 dient zur Erfassung von Analogwerten und Zählimpulsen, sowie zur Ausgabe von Analogwerten. Es besteht aus einer Baugruppe und ladbarer Firmware. Typ Bezeichnung Bemerkungen AI-2302 Analoge Eingabe 16x ±6 ma + 4x optionales IOM Baugruppe im Doppeleuropaformat, Bestückung in 19 -Baugruppenträger, mit Steckplätzen für bis zu 4 optionale Ein-/Ausgabemodule PASI25 Vorverarbeitung und analoge Signaleingabe Ladbare Firmware Steckplätze für optionale Ein-/Ausgabemodule: SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 219 MC , Ausgabe

220 Übersicht Erfassung und Verarbeitung nach IEC /104 Ströme und Spannungen Temperaturen über SM-0571 Zählwerte über SM-0574 Verarbeitung und Ausgabe nach IEC /104 Sollwerte über Ströme und Spannungen über SM analoge Eingänge ±6 ma, galvanisch getrennt von Logik und Masse optional erweiterbar mit bis zu 4 Ein-/Ausgabemodulen, jeweils 2 von der Logik galvanisch getrennte analoge Eingänge (±20 ma, ±10 VDC) über SM-0570, oder analoge Eingänge (Pt100, Ni100) über SM-0571, oder analoge Ausgänge (±20 ma) über SM-0572, oder Impulseingänge (24 60 VDC) über SM-0574 Anzeige von Funktion und Zustand der Eingänge über LEDs Eigenschaften und Funktionen Erfassungsfunktionen Ströme parametrierbares Erfassungsraster n*100 ms f Messbereiche einstellbar mit einer Auflösung f 12 Bit + Vorzeichen bei ±6 ma Revision f Brummunterdrückung f automatische Kalibrierung f Glättung f Anpassung f linear (normalisiert, technologisch skaliert oder short floating-point) Nullbereichsunterdrückung Plausibilitätskontrolle Änderungsüberwachung f spontane Übertragung bei Änderung f Ströme und Spannungen Erfassung über die analogen Eingänge eines SM-0570 parametrierbares Erfassungsraster n*100 ms f Messbereiche einstellbar mit einer Auflösung f 12 Bit + Vorzeichen bei ±20 ma 12 Bit + Vorzeichen bei ±10 V bei Reduzierung des Bereichs sinkt die Auflösung Revision f Brummunterdrückung f automatische Kalibrierung f Glättung f Anpassung f linear (normalisiert, technologisch skaliert oder short floating-point) Nullbereichsunterdrückung Plausibilitätskontrolle Änderungsüberwachung f spontane Übertragung bei Änderung f 220 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

221 Temperaturen f1 Erfassung über die analogen Eingänge eines SM-0571 Anschaltung der Widerstandsthermometer: 2-, 3- oder 4-Leitertechnik Aktualisierung alle 400 ms parametrierbare Messbereiche bei Weitergabe von Temperaturen (a) Pt100: C / F / ( 80,31 229,67 Ω) (b) Pt100: C / F / ( 60,25 345,13 Ω) (c) Ni100: C / F / ( 74,18 295,52 Ω) bei Weitergabe von Widerstandswerten (a) Pt100: Ω (b) Pt100: Ω (c) Ni100: Ω Auflösung bei Weitergabe von Temperaturen (a) Pt100: 0,20 C / 0,36 F / (90 mω) (b) Pt100: 0,35 C / 0,63 F / (130 mω) (c) Ni100: 0,35 C / 0,63 F / (130 mω) bei Weitergabe von Widerstandwerten (a) Pt100: 90 mω (b) Pt100: 130 mω (c) Ni100: 130 mω Revision Brummunterdrückung automatische Kalibrierung Abgleich für 2-Leitertechnik Glättung Anpassung Temperaturwert ( C, F) Berechnung über implementierte Kurven Widerstandwert (Ω) Änderungsüberwachung spontane Übertragung bei Änderung Zählwerte über Zählimpulse f1 Erfassung über die binären Eingänge eines spannungsausfallsicheren SM-0574 maximale Impulsfrequenz von 5 khz Impulslänge/-pause (siehe technische Daten SM-0574) Revision Prellunterdrückung Invertierung Impulszählung Spannungsausfallsicherung Zählerstandsbildung Zählimpulsbewertung Zähler setzen Zählwertbildung Zählerabfrage Intervallsteuerung umgespeicherter Absolutwert umgespeicherter Relativwert Zählwertübertragung nach IEC /104 spontane Übertragung SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 221 MC , Ausgabe

222 Ausgabefunktionen Sollwerte über Ströme und Spannungen Ausgabe über die analogen Ausgänge eines SM-0572 fa Ausgabebereich einstellbar mit einer Auflösung fa 15 Bit + Vorzeichen bei ±20 ma 15 Bit + Vorzeichen bei ±10 V bei Reduzierung des Bereichs sinkt die Auflösung Verfahren und Abläufe nach IEC /104 fa Formale Prüfung Direkter Befehl Anwahl und Ausführungsbefehl ("select/execute") Anpassung f linear (normalisiert, technologisch skaliert oder short floating-point) f wählbares Verhalten bei Kommunikationsausfall und Baugruppenausfall fa (Wert beibehalten, Ersatzwert ausgeben) spontane Übertragung f oder periodische Übertragung a Hinweis Die zuvor angeführten Funktionen sind im Dokument SICAM RTUs Gemeinsame Funktionen Peripherieelemente nach IEC /104 detailliert beschrieben. 222 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

223 Technische Daten Prozessor und Speicher Prozessor Taktfrequenz Programmspeicher Arbeitsspeicher Parameterspeicher Analoge Eingänge von AI-230x Xilinx Spartan 6 (XC6SLX45) mit Soft-IPcore 16 MHz SPI-Flash 16 MBytes HW config 64 kbytes Programmspeicher 192 kbytes FPGA Factory Image 1, MBytes FPGA User Image 1, MBytes RAM 512 kbytes Programmspeicher in Betrieb 192 kbytes Arbeitsspeicher in Betrieb 64 kbytes EEPROM 2048 Bytes (AT24C16A) 16 Stromeingänge max. ±6 ma an 408,3 Ω Bürde Bürdenspannung 2,45 V Überbereich typ. 2% Spannung zwischen den Eingängen einer Gruppe max. 4 VDC jeweils 2 Eingänge sind zu einer Gruppe zusammengefasst (8 Gruppen) alle Eingänge sind von Logikkreisen und Masse galvanisch getrennt die Eingänge einer Gruppe sind voneinander nicht galvanisch getrennt die Eingänge einer Gruppe sind von denen einer anderen und von den Ein-/Ausgängen der Ein-/Ausgabemodule galvanisch getrennt Auflösung Abtastraster Genauigkeit CMRR 5 µv (12 Bit + Vorzeichen) alle 5 ms, frei laufend 0/4 20 ma 0,05% 25 C 0,1% C Klasse 0.1 0,15% 0 50 C ma 0,25% 25 C 0,30% C Klasse 0.3 0,40% 0 50 C min. -70 db Brummunterdrückung 16⅔, 50, 60 Hz -60dB Ein-/Ausgänge über Ein-/Ausgabemodule SM-0570, SM-0571, SM-0572, SM-0574 Stromversorgung Betriebsspannung Eingangskreise Mechanik und Anschlüsse Ax 1703 Peripheriebus Peripheriestecker Abmessungen Gewicht siehe technische Daten des jeweiligen Submoduls 4,75 5,25 VDC, typ. 2,5 W Spannung wird vom Bus des Baugruppenträgers abgenommen Kreise werden mit externer Spannung betrieben Übertragungsgeschwindigkeit 16 Mbit/s 96-polig nach DIN Bauform C Doppeleuropaformat 233,4 x 160 mm, 4 TE ca. 270 g SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 223 MC , Ausgabe

224 AI-2303/PASI25 Das Peripherieelement AI-2303/PASI25 dient zur Erfassung von Analogwerten und Zählimpulsen, sowie zur Ausgabe von Analogwerten. Es besteht aus einer Baugruppe und ladbarer Firmware. Typ Bezeichnung Bemerkungen AI-2303 Analoge Eingabe 16x ±24 ma + 4x optionales IOM Baugruppe im Doppeleuropaformat, Bestückung in 19 -Baugruppenträger, mit Steckplätzen für bis zu 4 optionale Ein-/Ausgabemodule PASI25 Vorverarbeitung und analoge Signaleingabe Ladbare Firmware Steckplätze für optionale Ein-/Ausgabemodule: 224 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

225 Übersicht Erfassung und Verarbeitung nach IEC /104 Ströme und Spannungen Temperaturen über SM-0571 Zählwerte über SM-0574 Verarbeitung und Ausgabe nach IEC /104 Sollwerte über Ströme und Spannungen über SM analoge Eingänge ±24 ma, galvanisch getrennt von Logik und Masse optional erweiterbar mit bis zu 4 Ein-/Ausgabemodulen, jeweils 2 von der Logik galvanisch getrennte analoge Eingänge (±20 ma, ±10 VDC) über SM-0570, oder analoge Eingänge (Pt100, Ni100) über SM-0571, oder analoge Ausgänge (±20 ma) über SM-0572, oder Impulseingänge (24 60 VDC) über SM-0574 Anzeige von Funktion und Zustand der Eingänge über LEDs Eigenschaften und Funktionen Erfassungsfunktionen Ströme parametrierbares Erfassungsraster n*100 ms f Messbereiche einstellbar mit einer Auflösung f 12 Bit + Vorzeichen bei ±24 ma Revision f Brummunterdrückung f automatische Kalibrierung f Glättung f Anpassung f linear (normalisiert, technologisch skaliert oder short floating-point) Nullbereichsunterdrückung Plausibilitätskontrolle Änderungsüberwachung f spontane Übertragung bei Änderung f Ströme und Spannungen Erfassung über die analogen Eingänge eines SM-0570 parametrierbares Erfassungsraster n*100 ms f Messbereiche einstellbar mit einer Auflösung f 12 Bit + Vorzeichen bei ±20 ma 12 Bit + Vorzeichen bei ±10 V bei Reduzierung des Bereichs sinkt die Auflösung Revision f Brummunterdrückung f automatische Kalibrierung f Glättung f Anpassung f linear (normalisiert, technologisch skaliert oder short floating-point) Nullbereichsunterdrückung Plausibilitätskontrolle Änderungsüberwachung f spontane Übertragung bei Änderung f SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 225 MC , Ausgabe

226 Temperaturen f1 Erfassung über die analogen Eingänge eines SM-0571 Anschaltung der Widerstandsthermometer: 2-, 3- oder 4-Leitertechnik Aktualisierung alle 400 ms parametrierbare Messbereiche bei Weitergabe von Temperaturen (a) Pt100: C / F / ( 80,31 229,67 Ω) (b) Pt100: C / F / ( 60,25 345,13 Ω) (c) Ni100: C / F / ( 74,18 295,52 Ω) bei Weitergabe von Widerstandswerten (a) Pt100: Ω (b) Pt100: Ω (c) Ni100: Ω Auflösung bei Weitergabe von Temperaturen (a) Pt100: 0,20 C / 0,36 F / (90 mω) (b) Pt100: 0,35 C / 0,63 F / (130 mω) (c) Ni100: 0,35 C / 0,63 F / (130 mω) bei Weitergabe von Widerstandwerten (a) Pt100: 90 mω (b) Pt100: 130 mω (c) Ni100: 130 mω Revision Brummunterdrückung automatische Kalibrierung Abgleich für 2-Leitertechnik Glättung Anpassung Temperaturwert ( C, F) Berechnung über implementierte Kurven Widerstandwert (Ω) Änderungsüberwachung spontane Übertragung bei Änderung Zählwerte über Zählimpulse f1 Erfassung über die binären Eingänge eines spannungsausfallsicheren SM-0574 maximale Impulsfrequenz von 5 khz Impulslänge/-pause (siehe technische Daten SM-0574) Revision Prellunterdrückung Invertierung Impulszählung Spannungsausfallsicherung Zählerstandsbildung Zählimpulsbewertung Zähler setzen Zählwertbildung Zählerabfrage Intervallsteuerung umgespeicherter Absolutwert umgespeicherter Relativwert Zählwertübertragung nach IEC /104 spontane Übertragung 226 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

227 Ausgabefunktionen Sollwerte über Ströme und Spannungen Ausgabe über die analogen Ausgänge eines SM-0572 fa Ausgabebereich einstellbar mit einer Auflösung fa 15 Bit + Vorzeichen bei ±20 ma 15 Bit + Vorzeichen bei ±10 V bei Reduzierung des Bereichs sinkt die Auflösung Verfahren und Abläufe nach IEC /104 fa Formale Prüfung Direkter Befehl Anwahl und Ausführungsbefehl ("select/execute") Anpassung f linear (normalisiert, technologisch skaliert oder short floating-point) f wählbares Verhalten bei Kommunikationsausfall und Baugruppenausfall fa (Wert beibehalten, Ersatzwert ausgeben) spontane Übertragung f oder periodische Übertragung a Hinweis Die zuvor angeführten Funktionen sind im Dokument SICAM RTUs Gemeinsame Funktionen Peripherieelemente nach IEC /104 detailliert beschrieben. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 227 MC , Ausgabe

228 Technische Daten Prozessor und Speicher Prozessor Taktfrequenz Programmspeicher Arbeitsspeicher Parameterspeicher Analoge Eingänge von AI-230x Xilinx Spartan 6 (XC6SLX45) mit Soft-IPcore 16 MHz SPI-Flash 16 MBytes HW config 64 kbytes Programmspeicher 192 kbytes FPGA Factory Image 1, MBytes FPGA User Image 1, MBytes RAM 512 kbytes Programmspeicher in Betrieb 192 kbytes Arbeitsspeicher in Betrieb 64 kbytes EEPROM 2048 Bytes (AT24C16A) 16 Stromeingänge max. ±24 ma an 102,1 Ω Bürde Bürdenspannung 2,45 V Überbereich typ. 2% Spannung zwischen den Eingängen einer Gruppe max. 4 VDC jeweils 2 Eingänge sind zu einer Gruppe zusammengefasst (8 Gruppen) alle Eingänge sind von Logikkreisen und Masse galvanisch getrennt die Eingänge einer Gruppe sind voneinander nicht galvanisch getrennt die Eingänge einer Gruppe sind von denen einer anderen und von den Ein-/Ausgängen der Ein-/Ausgabemodule galvanisch getrennt Auflösung Abtastraster Genauigkeit CMRR 5 µv (12 Bit + Vorzeichen) alle 5 ms, frei laufend 0/4 20 ma 0,05% 25 C 0,1% C Klasse 0.1 0,15% 0 50 C ma 0,25% 25 C 0,30% C Klasse 0.3 0,40% 0 50 C min. -70 db Brummunterdrückung 16⅔, 50, 60 Hz -60dB Ein-/Ausgänge über Ein-/Ausgabemodule SM-0570, SM-0571, SM-0572, SM-0574 Stromversorgung Betriebsspannung Eingangskreise Mechanik und Anschlüsse Ax 1703 Peripheriebus Peripheriestecker Abmessungen Gewicht siehe technische Daten des jeweiligen Submoduls 4,75 5,25 VDC, typ. 2,5 W Spannung wird vom Bus des Baugruppenträgers abgenommen Kreise werden mit externer Spannung betrieben Übertragungsgeschwindigkeit 16 Mbit/s 96-polig nach DIN Bauform C Doppeleuropaformat 233,4 x 160 mm, 4 TE ca. 270 g 228 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

229 Submodule SM-0570 Das Submodul SM-0570 (Analogwertmodul) wird zur modularen Erweiterung von Peripheriebaugruppen eingesetzt: AI-2300 AI-2302 AI Übersicht Das Submodul SM-0570 verfügt über 2 analoge Eingänge Messbereich -20 ma +20 ma andere Messbereiche (z.b. ±5 ma, ±10 ma; ±1 V, ±10 V) durch Änderung der Bürdenwiderstände sowie durch externe Beschaltung möglich Die Funktion des Submoduls wird durch die Firmware der Trägerbaugruppe bestimmt Wertanpassung Um diese unterschiedlichen Anpassungen durchführen zu können, müssen auf der Baugruppe bzw. den extern Beschaltungen Änderungen durchgeführt werden. Diese sind projektbezogen zu verwalten (Achtung bei Austausch!). Die verwendeten Bürde- und Vorwiderstände müssen folgenden Spezifikationen entsprechen, um die angeführten Genauigkeiten einzuhalten: Werte: 123,5 Ohm für 1,3 % Überbereich (alte Baugruppen) 122,5 Ohm für 2 % Überbereich (neue Baugruppen) Techn. Daten: RM10mm; 0207; 0,1 %; 5 ppm Mit einem hochgenauen Geber muss nach dem Umbau ein Werksabgleich bei Full-Scale für alle Messwerte gleichzeitig durchgeführt werden, um die angeführten Genauigkeiten einzuhalten. Wenn nur ein Geber zur Verfügung steht, sind die Stromwerte in Serie oder die Spannungswerte parallel zu schalten. Anpassung für 5 ma: Es muss der Bürdewiderstand pro Messwert auf der Baugruppe gegen einen 4-fachen Wert getauscht werden. Anpassung für 10 ma: Es muss der Bürdewiderstand pro Messwert auf der Baugruppe gegen einen doppelten Wert getauscht werden. Anpassung für beliebigen Stromwert: Es muss bei Full-Scale am Bürdewiderstand eine Spannung von 2,468 V (1,3%) bzw. 2,45 V (2%) anliegen. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 229 MC , Ausgabe

230 Anpassung für 10 V: Es muss der Bürdewiderstand pro Messwert auf der Baugruppe gegen einen 5 k Ohm- Bürdewiderstand getauscht werden. Weiters muss extern ein Vorwiderstand von 15k4 Ohm gesetzt werden. Anpassung für 1 V: Es muss der Bürdewiderstand pro Messwert auf der Baugruppe gegen einen 5 k Ohm- Bürdewiderstand getauscht werden. Die Full-Scale Spannung für einen 12 Bit-Wert beträgt jetzt 2,45V, d. h. dass für einen 1 V-Analogwert eine Auflösung von nur 11 Bit zur Verfügung steht. Es muss daher eine Anpassung an 12 Bit im CAEx erfolgen Mechanik 230 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

231 Technische Daten Speicher Parameterspeicher Eingangskreise EEPROM 24C01 (48 Byte) 2 Stromeingänge Max. ±20 ma an 122,5 Ω Bürde Bürdenspannung 2,45 V Überbereich typ. 2% Spannung zwischen zwei Eingängen max. 4 VDC alle Eingänge sind von Logikkreisen und Masse galvanisch getrennt die Eingänge sind voneinander nicht galvanisch getrennt Auflösung Genauigkeit 12 Bit + Vorzeichen 0/4 ma bis + 20 ma 0,05% 25 C 0,1% C Klasse 0.1 0,15% 0 50 C Langzeitstabilität für 5 Jahre von 0,1% CMRR - 20 ma bis + 20 ma 0,25% 25 C 0,3% C Klasse 0.3 0,4% 0 50 C Min. -70 db Brummunterdrückung 16 2 / 3 Hz, 50 Hz, 60 Hz: -60 db Stromversorgung Betriebsspannung 5 VDC ±5%, typ. 0,6 W Eingangskreise Kreise werden mit externer Spannung betrieben Mechanik Abmessungen 120 x 35 mm Gewicht ca. 30 g SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 231 MC , Ausgabe

232 SM-0571 Das Submodul SM-0571 (Analogwertmodul) wird zur modularen Erweiterung von Peripheriebaugruppen eingesetzt: AI-2300 AI-2302 AI Übersicht Das Submodul SM-0571 verfügt über 2 Widerstandsthermometer-Eingänge für Pt100- oder Ni100-Geber wahlweise 2-, 3- oder 4-Leitertechnik die Eingangssignale werden durch ein integrierendes Messverfahren quantisiert einstellbarer Messbereich einstellbare Erfassungszeit und Brummunterdrückung Die Funktion des Submoduls wird durch die Firmware der Trägerbaugruppe bestimmt Mechanik 232 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

233 Technische Daten Eingangskreise Widerstandsthermometer-Eingänge Messbereiche Messbereich Ω Messbereich Ω Auflösung Messbereich 1 90 mω Messbereich mω Genauigkeit bei 25 C 0,2% Pt100, Ni100 wahlweise 2-, 3- oder 4-Leitertechnik die Eingänge sind von Logikkreisen und Masse galvanisch getrennt die Eingänge sind voneinander nicht galvanisch getrennt Referenzstrom Messbereich 1 2 ma ±6% Messbereich 2 1,33 ma ±6% Zulässiger Leitungswiderstand (Summe Hin- und Rückleitung) Stromversorgung Betriebsspannung Eingangskreise Mechanik Abmessungen Gewicht max. 40 Ω für 2-, 3- und 4-Draht-Anschlusstechnik 5 V ±5%, typ. 0,9 W Kreise werden mit interner Spannung betrieben 120 x 35 mm ca. 35 g SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 233 MC , Ausgabe

234 SM-0572 Das Submodul SM-0572 (Analogwertmodul) wird zur modularen Erweiterung von Peripheriebaugruppen eingesetzt: AI-2300 AI-2302 AI Übersicht Das Submodul SM-0572 verfügt über 2 analoge Ausgänge Strom- oder Spannungsausgabe je Submodul wählbar einstellbarer Messbereich bei Stromausgabe wahlweise -20 ma +20 ma -10 ma +10 ma -5 ma +5 ma einstellbarer Messbereich bei Spannungsausgabe wahlweise -1 V +1 V -10 V +10 V Die Funktion des Submoduls wird durch die Firmware der Trägerbaugruppe bestimmt Mechanik 234 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

235 Technische Daten Speicher Parameterspeicher Ausgangskreise Stromausgänge Spannungsausgänge Auflösung Stromausgänge Einstellzeit Genauigkeit Spannungsausgänge mit Lüftereinsatz Stromausgänge Spannungsausgänge ohne Lüftereinsatz Stromausgänge Spannungsausgänge Innenwiderstand bei Spannungsausgabe Stromversorgung Betriebsspannung Ausgangskreise Mechanik Abmessungen Gewicht EEPROM 96 Byte max. ±20 ma an max. 500 Ω Last max. ±10 ma an max. 500 Ω Last max. ±5 ma an max. 500 Ω Last die Ausgänge sind voneinander, von der Trägerbaugruppe, von Logikkreisen und Masse galvanisch getrennt die Ausgänge sind durch EMV-Filter und Störschutzeinrichtungen gesichert ±10 V an min. 1 kω Last ±1 V an min. 1 kω Last die Ausgänge sind voneinander, von der Trägerbaugruppe, von Logikkreisen und Masse galvanisch getrennt die Ausgänge sind durch EMV-Filter und Störschutzeinrichtungen gesichert 15 Bit + Vorzeichen bei ±20 ma 14 Bit + Vorzeichen bei ±10 ma 13 Bit + Vorzeichen bei ±5 ma 13 Bit + Vorzeichen bei ±10 V 11 Bit + Vorzeichen bei ±1 V 10 ms gilt, sobald eine Umgebungstemperatur bereits 10 Minuten unverändert vorherrscht ±20 ma ±10 ma ±5 ma +25 C 0,05% 0,05% 0.05% C 0,2% 0,4% 0.8% C 0,35% 0,7% 1.4% ±10 V ±1 V +25 C 0,05% 0,5% *) C 0,4% 4% *) C 0,75% 7,5% *) ±20 ma ±10 ma ±5 ma +25 C 0,1% 0,15% 0.25% C 0,25% 0,5% 1.0% C 0,4% 0,6% 1.6% ±10 V ±1 V +25 C 0,2% 2% *) C 0,55% 5,5% *) C 0,9% 9% *) max. 0,6 Ω 5 VDC ±5%, typ 1,5 W Kreise werden mit externer Spannung betrieben 120 x 35 mm ca. 26 g *) Genauigkeit wie bei ±10 V bei Bedarf möglich SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 235 MC , Ausgabe

236 SM-0574 Das Submodul SM-0574 (Zählwertmodul) wird zur modularen Erweiterung von Peripheriebaugruppen eingesetzt: AI-2300 AI-2302 AI Übersicht Das Submodul SM-0574 verfügt über 2 Impulseingänge Nennspannung VDC die Impulseingänge sind wahlweise einsetzbar als 2 Zähleingänge 1 Zähleingang + 1 Steuereingang ein Zähleingang betreibt einen Zähler (Impulszählung) der Zähler hat einen maximalen Zählerstand von 24 Bit Breite die autark betreibbaren Funktionen des Submoduls werden gepuffert betrieben dadurch bleiben auch über einen Spannungsausfall von bis zu 72 Stunden (Zählimpulsfrequenz 50 Hz) Zählfunktion und Zählerstände korrekt erhalten bei einem Spannungsausfall von mehr als 72 Stunden sind die Zählerstände entweder noch immer korrekt oder aber als "verloren" markiert Die Funktion des Submoduls wird durch die jeweilige Firmware der Trägerbaugruppe bestimmt Mechanik 236 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

237 Technische Daten Speicher Parameter- und Zählerspeicher Eingangskreise und Zähler FRAM 512 Byte 2 Impulseingänge Nennspannung VDC (Bereich VDC) maximale Impulsfrequenz 5 khz Pegel für logisch "0" 12 VDC Pegel für logisch "1" 18 VDC Nennleistung je Eingang max. 170 mw bei 24 VDC max. 420 mw bei 60 VDC die Eingänge sind von Logikkreisen und Masse galvanisch getrennt die Eingänge sind voneinander betriebsisoliert Prellunterdrückung bei Zählerfrequenzstufe: 5 khz 500 Hz 50 Hz 20 Hz Pufferelemente Errechnete Nutzungsdauer (Zeit, nach der eine 72h-Pufferung noch immer gewährleistet ist) Pulslänge Pulspause >10 µs >100 µs >150 µs >1 ms >1.5 ms >10 ms >3 ms >25 ms 4 Stück 1F Doppelschicht-Kondensatoren (Gold-Caps) Pufferelemente sind austauschbar Erhöhung der durchschnittlichen Umgebungstemperatur um 10 C verringert die voraussichtliche Nutzungsdauer um 50% jede Spannung am Eingang eines Kanals >18 V (Pegel für logisch 1) verursacht den max. Leistungsverbrauch des Kanals jede Spannung am Eingang eines Kanals <12 V (Pegel für logisch 0) verursacht den min. Leistungsverbrauch des Kanals Störfall bedeutet Ausfall der Trägerbaugruppe und autarken gepufferten Betrieb des Submoduls Nutzungsdauer T D Fall A 1) Fall B 2) Fall C 3) 30 t Nutz = 14,6 t Nutz = 26,2 t Nutz = 29,2 40 t Nutz = 7,3 t Nutz = 13,1 t Nutz = 14,6 50 t Nutz = 3,6 t Nutz = 6,5 t Nutz = 7,3 T D durchschnittliche Umgebungstemperatur in C t Nutz errechnete Nutzungsdauer in Jahren Ladedauer für die Pufferelemente Pufferung für Zählfunktion und Zählerstand Stromversorgung Betriebsspannung 5 VDC ±5% Eingangskreise Mechanik Abmessungen Gewicht min. 12 h; während des Ladens nimmt die Leistungsaufnahme exponentiell ab: am Anfang 0,5 W (typ.) nach 2 Minuten 0,25 W (typ.) nach 12 Stunden 50 mw (typ.) 72 h (Zählimpulsfrequenz 50Hz) Kreise werden mit externer Spannung betrieben 120 x 35 mm ca. 35 g 1) an beiden Eingängen liegt während des Störfalls eine Spannung 18 V (Pegel für logisch "1") an (worst case für Leistungsverbrauch) 2) an beiden Eingängen liegt während des Störfalls ein 50 Hz Signal an; die Prellunterdrückung ist auf 50 Hz eingestellt. 3) an einem Eingang liegt während des Störfalls ein 50 Hz Signal an; die Prellunterdrückung ist auf 50 Hz eingestellt; der zweite Eingang ist nicht beschaltet oder es liegt eine Spannung 12 V (Pegel für logisch "0") an SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 237 MC , Ausgabe

238 SM-2506 Informationen zu diesem Submodul finden Sie bei der Trägerbaugruppe (DO-2210) SM-2507 Informationen zu diesem Submodul finden Sie bei der Trägerbaugruppe (DO-2211). 238 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

239 6 Migration Inhalt 6.1 SICAM AK AK 1703 Ax Dieses Kapitel zeigt Möglichkeiten auf, welche ältere Produkte in SICAM AK 3 migriert werden können. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 239 MC , Ausgabe

240 Migration 6.1 SICAM AK Migrationsbaugruppenträger CM Übersicht Der Migrationsbaugruppenträger CM-2847 wurde entwickelt um das SICAM AK Basissystemelement CP-2017 in SICAM AK 3 Systemen zu migrieren. Durch diese Migration können die auf dem BSE CP-2017 verfügbaren 4 seriellen Schnittstellen auch in SICAM AK 3 eingesetzt werden. Sonst ist der Migrationsbaugruppenträger CM-2847 ident zum SICAM AK 3 Basisbaugruppenträger CM PS-263x CP-2016 DI-2110 DO-2210 AI-2300 DI-2110 CP-2019 AI-2301 DI-2110 AI-2301 DI-2110 CP-2019 DI-2110 DO-2210 AI-2300 AI-2301 DI-2110 PS-263x SICAM AK SICAM AK Der Baugruppenträger (84 TE, 9 HE) kann wie folgt bestückt werden (diese Bestandteile sind im Lieferumfang nicht enthalten): 17 Doppeleuropabaugruppen, davon 1 Steuerkopfelement (CP-2016) bis zu 16 (beliebig mischbar) Verarbeitungs- und Kommunikationselemente (CP-2017 oder CP-2019) Peripherieelemente 1 bis 2 Stromversorgungsmodule PS-263x Der Baugruppenträger ist für den 19 (Schwenk-)Rahmeneinbau ausgelegt. 240 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

241 Migration Eigenschaften und Funktionen Anschlüsse in die Hauptplatine integriert für 17x Ax 1703 Peripheriebus (extern) 6x Redundanz-Link (extern) 6 Steckplatz-Paare vorbereitet für redundante Basissystemelemente (Redundanz-Link in Hauptplatine integriert) Steckplätze für Steuerkopfelement und Stromversorgungen vorbereitet für Überwachung der Stromversorgungen durch das Steuerkopfelement im CM-2847 installierte Peripherieelemente sind am internen Ax 1703 Peripheriebus angeschlossen, der von genau einem eventuell redundanten Basissystemelement getrieben wird externe Peripherieelemente werden an den externen Ax 1703 Peripheriebus angeschlossen (M-Ax bzw. Cx-Ax) je Basissystemelement sind 16 Peripherieelemente anschließbar, insgesamt daher bis zu 272 Peripherieanschluss mittels vorgefertigter Peripheriekabel CM Steckplätze für Stromversorgungsmodule PS-263x für Redundanz ESD Earth Facility zum Anschließen des Erdungsbandes bei Baugruppentausch Entriegelungswerkzeug für Baugruppen inkludiert Stromversorgung Der Baugruppenträger CM-2847 kann mit 1 oder 2 Stromversorgungsmodulen bestückt werden: 1 Stromversorgungsmodul bestückt PS-263x CP-2016 DI-2110 DO-2210 AI-2300 DI-2110 CP-2019 AI-2301 DI-2110 AI-2301 DI-2110 DI-2110 DO-2210 AI-2300 AI-2301 DI-2110 SICAM AK 2 Stromversorgungsmodule bestückt PS-263x CP-2016 DI-2110 DO-2210 AI-2300 DI-2110 CP-2019 AI-2301 DI-2110 AI-2301 DI-2110 CP-2019 DI-2110 DO-2210 AI-2300 AI-2301 DI-2110 PS-263x SICAM AK SICAM AK SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 241 MC , Ausgabe

242 Migration Technische Daten Hauptplatine und Anschlüsse Steckplatz für Steuerkopfelement Steckplatz 0 5 Steckplatz-Paare (verdrahtet für redundante Basissystemelemente) Steckplätze für PS-263x 6 Anschlüsse für Redundanz-Link extern (M-HSL, C1-HSL) 17 Anschlüsse für Ax 1703 Peripheriebus extern (M-Ax bzw. Cx- Ax) Anschlussstecker USB für SICAM TOOLBOX II Spannungsausgang +5 VDC Ausgangsnennstrom *) Spannungsabfall am PTC *) Dauerkurzschlussfest *) Anspeisung des Baugruppenträgers Steckplätze 1+2 Steckplätze 4+5 Steckplätze 7+8 Steckplätze Steckplätze Stromversorgungsmodul rechts 2. Stromversorgungsmodul links RJ45 8-polig nach IEC RJ45 8-polig nach IEC USB Typ Mini-B Spannung wird vom Stromversorgungsmodul bezogen und strombegrenzt über einen PTC zur Verfügung gestellt 1 A 100 mv bei 1 A und +70 C ja Betriebsspannung 5,1 V; zur Verfügung gestellt vom bestückten Stromversorgungsmodul PS-263x Mechanische Ausführung Ausführung Peripherieanschlüsse Anschlüsse Stromversorgung Kompaktes Metallgehäuse für 19 (Schwenk-)Rahmeneinbau vorgefertigte Peripheriekabel CM-2890, 50x2x0,5, 5 m Schraubklemmen für direkte Leitermontage, Drahtquerschnitte bis 2,5 mm 2 Abmessungen Höhe 320 mm Breite 483 mm Tiefe 258 mm (Stromversorgungsmodul nicht bestückt) 280 mm (Stromversorgungsmodul bestückt) Gewicht ca. 4,8 kg *) gilt zusätzlich zu den Daten der Stromversorgung 242 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

243 Migration Basissystemelement CP-2017/PCCX25 Das Basissystemelement CP-2017/PCCX25 ist das Verarbeitungs- und Kommunikationselement des Produkts SICAM AK. Es kann durch Bestückung von Seriellen Interface-Modulen und einer zugehörigen Anschlussplatine um bis zu 4 seriellen Schnittstellen erweitert werden. Um diese Eigenschaft auch in SICAM AK 3 nutzen zu können, wurde der SICAM AK 3 Migrationsbaugruppenträger CM-2847 geschaffen. Dieser ermöglicht die Montage der Anschlussplatine CM-2838, welche für das Basissystemelement CP-2017/PCCX25 erforderlich ist Übersicht 1 Mikroprozessor für Verarbeitungs- und Kommunikationsfunktionen bestückbar in Baugruppenträger CM-2834, CM-2836 und CM-2847 Steckplätze für bis zu 2 optionale serielle Schnittstellenmodule bis zu 4 Protokollelemente für die Kommunikation beliebig kombinierbar Anschaltung von bis zu 16 Periphrieelementen über den eigenen seriellen Ax Peripheriebus Datentransport von und zu den Protokollelementen Datentransport von und zu den Periphrieelementen Optionale Safety-Funktionen Hinweis Details zu Eigenschaften und Funktionen, Technische Daten und Montage können Sie folgenden Dokumenten entnehmen: Dokumentname SICAM AK Systembeschreibung SICAM AK Benutzerhandbuch Sachnummer MC DC Frontplatte Beim Einsatz dieser SICAM AK Baugruppe im SICAM AK 3 Baugruppenträger ist eine eigene Frontplatte notwendig. Die zugehörige Sachnummer/MLFB-Nummer finden sie im Kapitel Bestellinformation, Abschnitt Migration. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 243 MC , Ausgabe

244 Migration Peripheriebaugruppe MX-2400/USIO2x Die Peripherieelemente MX-2400/USIO2x dienen zur Erfassung von Binärwerten und Analogwerten, sowie zur Ausgabe von Binärwerten und Analogwerten. Sie bestehen jeweils aus einer Baugruppe und ladbarer Firmware Übersicht Erfassung und Verarbeitung nach IEC /104 Einzel- und Doppelmeldungen Zählwerte Ströme und Spannungen Temperaturen über SM-0571 Verarbeitung und Ausgabe nach IEC /104 Impulsbefehle (Einzel-, Doppel- und Stufenstellbefehle) Meldungen Sollwerte über Ströme und Spannungen über SM binäre Eingänge (4 Gruppen) 1 Zusatzeingang für Geberspannungsüberwachung je Gruppe 2 analoge Eingänge 16 binäre Befehlsausgänge (2 Gruppen) 2 Gruppenausgänge 1 Impulsausgang 2 binäre Meldungsausgänge optional erweiterbar mit 1 Ein-/Ausgabemodul, von der Logik galvanisch getrennte 2 analoge Eingänge (±20 ma) über SM-0570, oder 2 analoge Eingänge (Pt100, Ni100) über SM-0571, oder 2 analoge Ausgänge (±20 ma) über SM-0572, oder 2 Impulseingänge (24 60 VDC) über SM-0574 Anzeige von Funktion und Zustand der Eingänge über LEDs Hinweis Details zu Eigenschaften und Funktionen, Technische Daten und Montage können Sie folgenden Dokumenten entnehmen: Dokumentname SICAM AK Systembeschreibung SICAM AK Benutzerhandbuch Sachnummer MC DC Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

245 Migration Frontplatte Beim Einsatz dieser SICAM AK Baugruppe im SICAM AK 3 Baugruppenträger ist eine eigene Frontplatte notwendig. Die zugehörige Sachnummer/MLFB-Nummer finden sie im Anhang Bestellinformation, Abschnitt Migration Peripheriebaugruppe DI-2100/BISI25 Das Peripherieelement DI-2100/BISI25 dient zur Erfassung von binären Eingangssignalen. Es besteht aus einer Baugruppe und ladbarer Firmware Übersicht Erfassung und Verarbeitung nach IEC /104 bis zu 64 Einzelmeldungen oder bis zu 32 Doppelmeldungen oder bis zu 64 Zählwerte über Zählimpulse oder einer Kombination davon 64 binäre Eingänge (8 Gruppen) 1 Zusatzeingang für Geberspannungsüberwachung je Gruppe galvanische Trennung über Optokoppler gemeinsames Bezugspotential je Gruppe Signalspannung VDC Filter im Eingangskreis Zählwerte nicht spannungsausfallsicher Anzeige von Funktion und Zustand der Eingänge über LEDs Hinweis Details zu Eigenschaften und Funktionen, Technische Daten und Montage können Sie folgenden Dokumenten entnehmen: Dokumentname SICAM AK Systembeschreibung SICAM AK Benutzerhandbuch Sachnummer MC DC SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 245 MC , Ausgabe

246 Migration Frontplatte Beim Einsatz dieser SICAM AK Baugruppe im SICAM AK 3 Baugruppenträger ist eine eigene Frontplatte notwendig. Die zugehörige Sachnummer/MLFB-Nummer finden sie im Kapitel Bestellinformation, Abschnitt Migration Peripheriebaugruppen DI-2110/BISI26 und DI-2111/BISI26 Die Peripherieelemente DI-2110/BISI26 und DI-2111/BISI26 dienen zur Erfassung von binären Eingangssignalen. Sie bestehen jeweils aus einer Baugruppe und ladbarer Firmware Übersicht Erfassung und Verarbeitung nach IEC /104 bis zu 64 Einzelmeldungen oder bis zu 32 Doppelmeldungen oder bis zu 64 Zählwerte über Zählimpulse oder einer Kombination davon 64 binäre Eingänge (8 Gruppen) 1 Zusatzeingang für Geberspannungsüberwachung je Gruppe galvanische Trennung über Optokoppler gemeinsames Bezugspotential je Gruppe Signalspannung DI-2110: VDC DI-2111: 110/220 VDC parametrierbare Polarität und Schwellen je Gruppe Filter im Eingangskreis Anzeige von Funktion und Zustand der Eingänge über LEDs Hinweis Details zu Eigenschaften und Funktionen, Technische Daten und Montage können Sie folgenden Dokumenten entnehmen: Dokumentname SICAM AK Systembeschreibung SICAM AK Benutzerhandbuch Sachnummer MC DC Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

247 Migration Frontplatte Beim Einsatz dieser SICAM AK Baugruppe im SICAM AK 3 Baugruppenträger ist eine eigene Frontplatte notwendig. Die zugehörige Sachnummer/MLFB-Nummer finden sie im Kapitel Bestellinformation, Abschnitt Migration Erweiterungsbaugruppenträger CM-2833 Der Erweiterungsbaugruppenträger CM-2833 ist ein SICAM AK Produkt, kann aber auch in Verbindung mit dem System SICAM AK 3 eingesetzt werden. Er bietet 16 Steckplätze für Baugruppen in Doppel-Europaformat Übersicht Der Erweiterungsbaugruppenträger (84 TE, 9 HE) kann wie folgt bestückt werden (diese Bestandteile sind im Lieferumfang nicht enthalten): bis zu 16 Peripherieelemente 1 bis 2 Stromversorgungsmodule PS-562x Der Baugruppenträger ist geeignet für Rückwandaufbau oder 19 (Schwenk-)Rahmeneinbau SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 247 MC , Ausgabe

248 Migration 6.2 AK 1703 Ax Erweiterungsbaugruppenträger CM-2815 Der Erweiterungsbaugruppenträger CM-2815 ist ein AK 1703 Ax Produkt, kann aber auch in Verbindung mit dem System SICAM AK 3 eingesetzt werden. Hinweis Es dürfen nur Peripheriebaugruppen eingesetzt werden, deren Firmware mit IEC /104 konform ist Übersicht AK 1703-Erweiterungsbaugruppenträger (19"-Doppeleuropa mit 9 Höheneinheiten) mit Platz für: 16 AK 1703-Peripherie-Elemente 18 Teileinheiten für Einfacheuropabaugruppen mit 160 mm Tiefe 248 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

249 Migration Migration der AK 1703 Ax Anschlussprints in SICAM AK 3 Bei der Migration von AK 1703 Ax auf SICAM AK 3 kann die bereits bestehende AK 1703 Ax Peripherieverkabelung weiterverwendet werden. Lediglich der Anschlußprint der Peripheriesignale (CM-2851 oder CM-2852) und der SICAM AK 3 Baugruppenträger bedürfen einer geringen Modifikation. Entfernen Sie den schwarzen Aufnahmerahmen (diese werden bei AK 1703 Ax Peirpherieverkabelung nicht benötigt) Brechen Sie die Führungsstifte (diese sind Teil der Platine) vom Anschlussprint ab Peripherieelement und Anschlussplatine können nun montiert werden. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 249 MC , Ausgabe

250 Migration 250 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

251 A Bestellinformation Inhalt A.1 Baugruppenträger A.2 Stromversorgung A.3 Basisbaugruppen A.4 Serielle Interface-Module A.5 Peripheriebaugruppen A.6 Migration A.7 TM-Module A.8 Zubehör A.9 Projektierungssystem SICAM TOOLBOX II SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 251 MC , Ausgabe

252 Bestellinformation A.1 Baugruppenträger Bezeichnung CM-2844 SICAM AK 3 Baugruppenträger für 9 Steckplätze (Basis-Baugruppenträger mit Wandhalterung und Kabelzugentlastung) Sachnummer/MLFB GC MF11130CJ440AA0 CM-2846 SICAM AK 3 Baugruppenträger für 17 Steckplätze (Basis-Baugruppenträger ohne Wandmontageset und ohne Kabelzugentlastung) GC MF11130CJ460AA0 CM-2843 SICAM AK 3 Erweiterungs- Baugruppenträger für 16 Steckplätze (Erweiterungs-Baugruppenträger ohne Wandmontageset und ohne Schnittstellenabdeckung) GC MF11130CJ430AA0 CM-2848 SICAM AK 3 Redundanz- Baugruppenträger für 17 Steckplätze (Basis-Baugruppenträger ohne Wandmontageset und ohne Kabelzugentlastung) GC MF11130CJ480AA0 A.1.1 Baugruppenträger-Montage Bezeichnung Wandmontageset für CM-2846/43 SICAM AK 3 enthält: - Rückwandabdeckung CM Kabelzugentlastung CM Schrauben M6 x 12 Rückwandabdeckung CM-2846 (Teil des Wandmontagesets) Sachnummer/MLFB TC MF13130CH020AA0 TC2-011 Kabelzugentlastung CM-2846 (Teil des Wandmontagesets) TC Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

253 Bestellinformation Bezeichnung Rückwandabdeckung CM-2844 (Lieferung mit Baugruppenträger) Sachnummer/MLFB TC2-087 Kabelzugentlastung CM-2844 (Lieferung mit Baugruppenträger) Frontplatte leer AK 3 TC2-088 TC MF13130CA860AA0 FRBL 19"-2HE RAL7035 für 19" (Schwenk-)Rahmeneinbau Kabeldurchführungspanel für 19" (Schwenk-)Rahmeneinbau TF MF13140DB610AA1 Rittal DK Kabelabfangschiene für 19" (Schwenk-)Rahmeneinbau Rittal DK FRBL19"-3HE Frontblende RAL7035 für 19" (Schwenk-)Rahmeneinbau TF MF13140DB620AA0 Masseband 140/10/4,5-6,5 *) TF MF13140DA330AA1 Masseband 300/16/6,5-8,5 *) TF MF13140DA310AA1 *) bei der 19 Montage der Baugruppenträger sind je nach Art des verwendeten Rahmens/Schranks entweder 2 kurze oder 2 lange Massebänder erforderlich; sie sind nicht Teil der Baugruppenträger und müssen extra bestellt werden SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 253 MC , Ausgabe

254 Bestellinformation A.2 Stromversorgung Bezeichnung PS-2630 Stromversorgung VDC AK 3 Sachnummer/MLFB GC MF11130CG300AA0 PS-2632 Stromv VDC, 230 VAC AK 3 GC MF11130CG320AA0 254 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

255 Bestellinformation A.3 Basisbaugruppen Bezeichnung CP-2016 Zentralbaugruppe AK 3 Sachnummer/MLFB BC MF10130CA160AA0 Frontplatte CP-2016 AK 3 TC MF13130CA700AA0 CP-2019 Kommunikation/ Verarbeitung AK 3 BC MF10132CA100AA0 Frontplatte CP-2019 AK 3 TC MF13130CA710AA0 Frontplatte CP-2019 FS AK 3 TC MF13130CA830AA0 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 255 MC , Ausgabe

256 Bestellinformation A.4 Serielle Interface-Module Bezeichnung SM-2551 Serieller Interface Prozessor 2 Schnittstellen Sachnummer/MLFB BC MF10130CF510AA0 SM-2557 Netzwerk-Interface Ethernet 2x 10/100TX BC MF10130CF570AA0 SM-2558 Ethernet-Interf. 1x100TX, + 1 serielle Schnittstelle optional BC MF10130CF580AA0 SM-0551 Serieller Interface Prozessor 1 Schnittstelle für SM-2558 BC MF10130AF510AA0 256 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

257 Bestellinformation A.5 Peripheriebaugruppen Bezeichnung DI-2112 Binäre Eingabe 8x8, 24 VDC, 1 ms Sachnummer/MLFB BC MF10130CB120AA0 Frontplatte DI-2112 AK 3 TC MF13130CA720AA0 DI-2113 Binäre Eingabe 8x8, 48/60 VDC, 1 ms BC MF10130CB130AA0 Frontplatte DI-2113 AK 3 TC MF13130CA730AA0 DI-2114 Binäre Eingabe 8x8, 110 VDC, 1 ms BC MF10130CB140AA0 Frontplatte DI-2114 AK 3 TC MF13130CA740AA0 DI-2115 Binäre Eingabe 8x8, 220 VDC, 1 ms BC MF10130CB150AA0 Frontplatte DI-2115 AK 3 TC MF13130CA750AA0 DO-2201 Binäre Ausgabe (Transistor) 40x1, VDC BA MF10110CC010AA0 Frontplatte DO-2201 AK 3 TC MF13130CA760AA0 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 257 MC , Ausgabe

258 Bestellinformation Bezeichnung DO-2210 Gesicherte Befehlsausgabe VDC Sachnummer/MLFB BA MF10110CC100AA0 Frontplatte DO-2210 AK 3 TC MF13130CA770AA0 DO-2211 Gesicherte Befehlsausgabe 125 VDC BA MF10110CC110AA0 Frontplatte DO-2211 AK 3 TC MF13130CA780AA0 AI-2300 Analoge Ein-/Ausgabe 16x ±20 ma + 4x2 optionale Erweiterung BA MF10110CD000AA0 Frontplatte AI-2300 AK 3 TC MF13130CA790AA0 AI-2302 Analoge Ein-/Ausgabe 16x ±6 ma + 4x2 optionale Erweiterung BA MF10110CD020AA0 Frontplatte AI-2302 AK 3 TC MF13130CA810AA0 AI-2303 Analoge Ein-/Ausgabe 16x ±24 ma + 4x2 optionale Erweiterung BA MF10110CD030AA0 Frontplatte AI-2303 AK 3 TC MF13130CA820AA0 258 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

259 Bestellinformation A.5.1 Zubehör für DI-2114, DI-2115 und DO-2211 Bezeichnung Sachnummer/MLFB Isolierplatte Doppeleuropa T MF13010CA010AA0 Schirmplattenhalter SICAM AK 3 (4 Stück) TC MF13133CA000AA0 A.5.2 Submodule Bezeichnung SM-0570 Analogeingabe-Erweiterung (2x ±20 ma) Sachnummer/MLFB BA MF10110AF700AA0 SM-0571 Analogeingabe-Erweiterung (2x Pt100) BA MF10110AF710AA0 SM-0572 Analogausgabe-Erweiterung (2x ±20 ma/±1v/±10 V) BA MF10110AF720AA0 SM-0574 Zählimpulseingabe-Erweiterung (2x VDC) BA MF10110AF740AA0 SM-2506 Messkreismodul für Befehlsausgabe (DO-2210) BA MF10110CF060AA0 SM-2507 Messkreismodul für Befehlsausgabe (DO-2211) BA MF10110CF070AA0 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 259 MC , Ausgabe

260 Bestellinformation A.6 Migration A.6.1 CM-2847 Migrationsbaugruppenträger AK 3 Bezeichnung CM-2847 Migration BGT 17 Steckplätze AK 3 (Basis-Baugruppenträger ohne Wandmontageset und ohne Kabelzugentlastung) Sachnummer/MLFB GC MF11130CJ470AA0 A.6.2 SICAM AK Basisbaugruppe CP-2017 Bezeichnung CP-2017 Verarbeitungs- und Kommunikationsbaugruppe Sachnummer/MLFB BC MF10130CA170AA0 Frontplatte CP-2017 AK 3 TC MF13131CA030AA0 CM-2838 Anschluss Kommunikation (CP-2017) BC MF10130CJ380AA0 CM-2860 Patch Plug Standard V.28, ET, TR CA MF12110CJ600AA0 CM-2869 Patch Plug Profibus CA MF12112CJ600AA0 CM-0827 Fiberoptik-Interface (el.- LWL) GC MF11110AJ270AA0 260 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

261 Bestellinformation A.6.3 Frontplatten für SICAM AK Peripheriebaugruppen Bezeichnung Frontplatte MX-2400 Sachnummer/MLFB TC MF13130CA830AA0 Frontplatte DI-2100 TC MF13131CA050AA0 Frontplatte DI-2110 TC MF13131CA060AA0 Frontplatte DI-2111 TC MF13131CA070AA0 A.6.4 CM-2833 Erweiterungsbaugruppenträger SICAM AK Bezeichnung CM-2833 SICAM AK Erweiterungs- Baugruppenträger für 16 Steckplätze (Erweiterungs-Baugruppenträger ohne Wandmontageset und ohne Schnittstellenabdeckung) Sachnummer/MLFB GC MF11130CJ330AA0 A.6.5 CM-2815 Erweiterungsbaugruppenträger AK 1703 Ax Bezeichnung CM-2815 AK-Erweiterungs- Baugruppenträger für 16 PE s Sachnummer/MLFB GA MF11110CJ150AA0 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 261 MC , Ausgabe

262 Bestellinformation A.7 TM-Module A.7.1 Interface-Module Bezeichnung CM-0819 Konverter EIA-232/EIA-485, galvanisch getrennt Sachnummer/MLFB GA MF11112AJ100AF0 CM-0821 Feldbusinterface Ring (3x LWL, 1x el.) GA MF11110AJ210AA0 CM-0822 Feldbusinterface Stern (4x LWL) GA MF11110AJ220AA0 CM-0823 Feldbusinterface Ring (3x LWL, 1x EIA-485) GA MF11110AJ230AA0 CM-0847 Fiberoptik-Interface (el.- LWL) AK 3 GC MF11130AJ470AA0 CM-0828 Fiberoptik-Interface (TTL-LWL) GA MF11110AJ280AA0 262 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

263 Bestellinformation Bezeichnung CM-0829 Konverter EIA-232/422-EIA-485 Sachnummer/MLFB GA MF11112AJ200AA0 CM-0843 Ax 1703 Businterface elektrisch GA MF11110AJ430AH0 CM-0842 Ax 1703 Businterface 4x LWL GA MF11110AJ420AF0 A.7.2 Stromversorgungsmodule Bezeichnung PS-6630 Stromversorgungsmodul VDC (EMV+) Sachnummer/MLFB GC MF11130GG300AA0 PS-6632 Stromversorgungsmodul VDC (EMV+) GC MF11130GG320AA0 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 263 MC , Ausgabe

264 Bestellinformation A.7.3 Peripheriekoppelmodule Bezeichnung PE-6410 Peripheriekoppelmodul Ax-PE Bus (elektrisch) Sachnummer/MLFB GC MF11130GE100AA0 PE-6411 Peripheriekoppelmodul (1x Ax-PE Bus optisch) GC MF11130GE110AA0 PE-6412 Peripheriekoppelmodul (2x Ax-PE Bus optisch) GC MF11130GE120AA0 A.7.4 I/O-Module Bezeichnung DI-6100 Binäre Eingabe 2x 8, VDC Sachnummer/MLFB GC MF11130GB000AA0 DI-6101 Binäre Eingabe 2x 8, 110/220 VDC GC MF11130GB010AA0 264 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

265 Bestellinformation Bezeichnung DI-6102 Binäre Eingabe 2x 8, VDC 1 ms Sachnummer/MLFB GC MF11130GB020AA0 DI-6103 Binäre Eingabe 2x 8, 110/220 VDC 1 ms GC MF11130GB030AA0 DI-6104 Binäre Eingabe 2x 8, 220 VDC GC MF11130GB040AA0 DO-6200 Binäre Ausgabe Transistor 2x 8, VDC GC MF11130GC000AA0 DO-6212 Binäre Ausgabe Relais 8x VDC/230 VAC GC MF11130GC120AA0 DO-6220 Befehlsausgabe Basismodul GC MF11130GC200AA0 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 265 MC , Ausgabe

266 Bestellinformation Bezeichnung DO-6221 Befehlsausgabe Basismodul Messung Sachnummer/MLFB GC MF11130GC210AA1 DO-6230 Befehlsausgabe Relaismodul GC MF11130GC300AA0 AI-6300 Analoge Eingabe 2x 2, ±20 ma/±10 VDC GC MF11130GD000AA0 AI-6307 Analoge Eingabe 2x 2, ±5 ma/±10 VDC GC MF11130GD070AA0 AI-6308 Analoge Eingabe 2x 2, ±2 ma/±10 VDC GC MF11130GD080AA0 AI-6310 Analoge Eingabe 2x 2, Pt100/Ni100 GC MF11130GD100AA0 266 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

267 Bestellinformation Bezeichnung AO-6380 Analoge Ausgabe 4x ±20 ma/±10 ma/±10 VDC Sachnummer/MLFB GC MF11130GD800AA0 TE-6430 Zählereingang 2x VDC GC MF11130GE300AA0 A.7.5 Sicherheitsmodule Bezeichnung DI-6170 Binäre Eingabe 2 x 4, ±24 VDC Sachnummer/MLFB GC MF11130GB700AA0 DO-6270 Binäre Ausgabe 4 x ±24 VDC GC MF11130GC700AA0 AI-6370 Analoge Eingabe 4 x 4 bis 20 ma GC MF11130GD700AA0 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 267 MC , Ausgabe

268 Bestellinformation A.7.6 TM I/O Module Absetzkabel Bezeichnung CM-2890 Peripheriekabel Crimp 5 m 100-polig Sachnummer/MLFB TC MF13131CJ000AA0 CM-6810 TM I/O-Module Absetzkabel GC MF11130GJ100AA0 A.7.7 Peripherieelemente für direkte Wandlereingabe Bezeichnung AI-6303/TIPS05 Direkte Wandlereingabe (4x220 V, 3x6 A) Ax-PE Bus elektrisch + optisch Sachnummer/MLFB GC MF11130GD030AA0 AI-6304/TIPS05 Direkte Wandlereingabe (4x220 V, 3x6 A) 2x Ax-PE Bus optisch GC MF11130GD040AA0 268 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

269 Bestellinformation A.8 Zubehör A.8.1 Übertragungseinrichtungen Bezeichnung CE-0700 V.23 Standleitungsmodem für Hutschienenmontage, 400 mw Sachnummer/MLFB G MF11020BC000AA0 DCF77-Empfänger für Hutschiene GA MF11110AJ060AA0 GPRS Modem SCALANCE M GK5874-2AA00 MD741-1 GPRS Router 6NH9741-1AA00 GSM Antenne für Außenmontage G MF11020BA310AA0 Antennenkabel (Koaxialkabel RG58 C/U 50 Ω) DCF/GPS-BS Blitzschutz CN-UB/E-BB TF MF13140FA500AA0 BA MF10110AJ020AA0 GPS-Antennen-Anschlussgarnitur TA MF13110AJ010AA0 Versorgungskabel für Modem und DCF77 Empfänger TA MF13110EA510AA0 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 269 MC , Ausgabe

270 Bestellinformation A Empfohlene Fremdprodukte Bezeichnung TP Radio WDM 8000 Gemeinschaftsverkehr Sachnummer/MLFB SATELLINE 2ASxE Gemeinschaftsverkehr Westermo TD-36AV ( VAC/ VDC) Westermo TD-36LV (10 30 VAC/10 60 VDC) Wählverkehr analog Westermo IDW-90 Wählverkehr ISDN Cinterion MC52iT Dual-Band Modem Wählverkehr GSM inklusive Hutschienenmontagesatz und Anschlusskabel (1,5 m) ohne Antenne! Dr. Neuhaus Tainy EMOD-V2-IO Dr. Neuhaus Tainy EMOD-L1-IO nethost PROFIBUS Master NHST-T100-DP\GR/DPM Art.Nr.: (rot) Art.Nr.: (dunkelgrau) incl. Sycon.net (Software für PROFIBUS Konfiguration) 270 Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

271 Bestellinformation Bezeichnung Meinberg AW02 DCF77 Antenne für Außenmontage Sachnummer/MLFB Meinberg AV4 DCF77 4-fach-Verteiler Meinberg GPS164DHS GPS-Empfänger für TS35 Meinberg GPS170 Meinberg GPSANT GPS-Antennen-/Konvertereinheit Meinberg GPSAV4 4-fach GPS-Antennenverteiler Meinberg LANTIME NTP Server + Antenne + Kabel Phoenix FL MC 2000E LC mit 1300nm, LC Anschluss, LWL Umsetzer SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 271 MC , Ausgabe

272 Bestellinformation Ausgekreuzte Kabel für Direktverbindung mit RS-232 Folgende ausgekreuzte Kabel kommen bei seriellen Kommunikationsverbindungen mit RS-232 zwischen SICAM AK 3 und anderen Automatisierungseinheiten zum Einsatz. Bezeichnung Cross-Over-Adapter-RJ45 70 cm Order code: Sachnummer/MLFB RJ45 Cable assembly 10m Order code: A.8.2 Stromversorgung Bezeichnung PS-4620 Zusatzstromversorgung VDC Sachnummer/MLFB GA MF11110EG200AA0 A Empfohlene Fremdprodukte Bezeichnung Stromversorgung 115/230 VAC, VDC, 24 VDC, 50 W Hersteller Stromversorgung 5 V/2 A SYKO EWS 01 U VAC oder VDC Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC

273 Bestellinformation A.8.3 Diverses Bezeichnung CM-0825 SICAM TOOLBOX II Anschlusskabel USB (Typ A Typ Mini-B) SD Speicherkarte für Steuerkopfmodul Sachnummer/MLFB TC MF13130AJ250AA0 CC MF12131GA050AA0 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Unrestricted 273 MC , Ausgabe

274 Bestellinformation A.9 Projektierungssystem SICAM TOOLBOX II Bezeichnung SICAM TOOLBOX II V6 Sachnummer/MLFB siehe Lizenzkatalog D Unrestricted SICAM RTUs, SICAM AK 3 Systembeschreibung Ausgabe , MC