DREHMO - Compact. DREHMO Compact

Transkript

1 DREHMO - Compact DREHMO GmbH Industriestraße Wenden/Germany Fon: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Internet: drehmo@drehmo.com german / english 1

2 DREHMO Compact Antriebe sind sehr kompakte und gewichtsoptimierte Schwenkantriebe zur Betätigung (Steuern und Regeln) von Armaturen wie z.b. Klappen, Damper und Kugelhähne. Die DREHMO Compact Baureihe ist ideal geeignet für den Einsatz in der Gebäudeautomatisierung, Lebensmittel- und Getränkeindustrie aber auch in der Trinkwasseraufbereitung, Rauchgasreinigung usw. Insbesondere dort, wo eine 1 Phasen Wechselspannungsversorgung zur Verfügung steht, ist die DREHMO Compact Baureihe die beste Lösung zur elektrischen Betätigung von Armaturen. DREHMO Compact actuators are Part-turn Actuators for the operation (ON/OFF and Modulating) of butterfly valves, dampers and ball valves with a compact design and optimized weight. The DREHMO Compact product range is especially suitable for the building automation, food & beverage industry but also for the industrial application like drinking water distribution, filtration plants, flue gas cleaning systems etc. Especially, where a 1 phase power supply is available the DREHMO Compact range is the best solution for reliable electrically motorized valve operation. 2

3 Allgemeine Produkteigenschaften kompakte und zuverlässige Konstruktion optimiertes Gewicht-Drehmomentverhältnis Großes Drehmomentspektrum Normanschlüsse nach DIN EN ISO 5211 Metallgehäuse Für Innen- und Aussenaufstellung geeignet Beliebige Einbaulage Hohe Schutzart Handbetätigung Weg und Drehmomentbegrenzung Für Steuer- und Regelbetrieb Kontinuierliche Stellungsrückmeldung* Integrierter Regler / Positioner* General product features compact & reliable design opimized weight & torque ratio wide torque range standarized adapter acc. DIN EN ISO 5211 metal housing suitable for indoor & outdoor installation universal mounting high enclosure protection manual operation position & torque limitation ON/OFF & Modulating duty continuously position feedback* integral controller / positioner* * optionale Ausstattungen / optional versions 3

4 DP MINI : 12 Nm 80 to 160 sec/90 90 to kg 6 Nm 80 sec / 90 0,35 W 0,005 A -6 9 Nm 120 sec / 90 0,35 W 0,005 A Nm 160 sec / 90 0,35 W 0,005 A -12 Wellenende /shaft extension F04 Vierkant / square 11x11 - C Wellenende / shaft extension F04 rund / circle 12 - D 4

5 DP 0 / DPR 0 : 40 Nm 15 to 100 sec/90 90 to kg Heizung space heater 12 Nm 15 sec / 90 2,75 W 0,04 A Nm 30 sec / 90 2,75 W 0,04 A Nm 60 sec / 90 2,75 W 0,04 A Nm 100 sec / 90 2,75 W 0,04 A -40 Bohrung / bore F03 Vierkant / square 9x9 - D9 Bohrung / bore F04 Vierkant / square 11x11 - D11 Bohrung / bore F05 Vierkant / square 14x14 - D14 Bohrung / bore F05 Zweiflach / dihedron 14x18 - H14 Motorspannung 24 V DC motor voltage 24 V DC Stellungsregler 4-20 ma / 0-10 V positioner 4-20 ma / 0-10 V Handrad zur manuellen Betätigung handwheel for manual control 5

6 DP 0.1 / DPR 0.1 : 50 Nm 10 to 160 sec/90 60 to 360 3,2 to 5,2 kg Heizung mit Temperaturschalter space heater with thermal switch Mechanische Stellungsanzeige mechanical position indicator 20 Nm 10 sec / 90 7,3 W 0,51 A Nm 20 sec / 90 7,3 W 0,51 A Nm 40 sec / 90 7,3 W 0,51 A -50 Bohrung / bore F03 Vierkant / square 9x9 - D9 Bohrung / bore F03 Zweiflach / dihedron 9x14 - H9 Bohrung / bore F04 Vierkant / square 11x11 - D11 Bohrung / bore F04 Zweiflach / dihedron 11x18 - H11 Bohrung / bore F05 Vierkant / square 14x14 - D14 Bohrung / bore F05 Zweiflach / dihedron 14x18 - H14 Stellungsregler 4-20 ma / 0-10 V positioner 4-20 ma / 0-10 V Handrad zur manuellen Betätigung handwheel for manual control 6

7 DP 1 / DPR 1 : 90 Nm 10 to 80 sec/90 60 to 360 6,5 to 8,3 kg 2 Drehmomentschalter 2 torque switches Heizung mit Temperaturschalter space heater with thermal switch Mechanische Stellungsanzeige mechanical position indicator Handrad zur manuellen Betätigung handwheel for manual control Mechanische Endanschläge mechanical end stops 46 Nm 10 sec / W 0,18 A Nm 20 sec / W 0,18 A Nm 40 sec / W 0,18 A Bohrung / bore F05 / F07 Vierkant / square 14x14 - D14 Bohrung / bore F05 / F07 Vierkant / square 17x17 - D17 Bohrung / bore F05 / F07 Zweiflach / dihedron 14x22 - H14 Bohrung / bore F05 / F07 rund / circle ø 20 - V20 Motorspannung 24 V DC motor voltage 24 V DC Stellungsregler 4-20 ma / 0-10 V positioner 4-20 ma / 0-10 V Steckverbinder plug connector Ortssteuerstelle local control station Steckbuchse removable coupling 7

8 DP 2 / DPR 2 : 145 Nm 5 to 80 sec/90 60 to to 14,5 kg 2 Drehmomentschalter 2 torque switches Heizung mit Temperaturschalter space heater with thermal switch Mechanische Stellungsanzeige mechanical position indicator Handrad zur manuellen Betätigung handwheel for manual control Mechanische Endanschläge mechanical end stops 72 Nm 5 sec / W 0,70 A Nm 10 sec / W 0,70 A Nm 20 sec / W 0,45 A Nm 40 sec / W 0,50 A Nm 80 sec / W 0,50 A Bohrung / bore F05 / F07 Vierkant / square 14x14 - D14 Bohrung / bore F05 / F07 Vierkant / square 17x17 - D17 Bohrung / bore F05 / F07 Zweiflach / dihedron 14x22 - H14 Bohrung / bore F05 / F07 rund / circle ø 22 - V22 Stellungsregler 4-20 ma / 0-10 V positioner 4-20 ma / 0-10 V Steckeranschluss plug connector Ortssteuerstelle local control station Steckbuchse removable coupling 8

9 DP 2.3 / DPR 2.3 : 290 Nm 20 to 160 sec/90 60 to to 18 kg 2 Drehmomentschalter 2 torque switches Heizung mit Temperaturschalter space heater with thermal switch Mechanische Stellungsanzeige mechanical position indicator Handrad zur manuellen Betätigung handwheel for manual control Mechanische Endanschläge mechanical end stops 290 Nm 20 sec / W 0,70 A Nm 40 sec / W 0,70 A Nm 80 sec / W 0,50 A Nm 160 sec / W 0,50 A Bohrung / bore F07/F10 Vierkant / square 17x17 - D17 Bohrung / bore F07/F10 Vierkant / square 22x22 - D22 Bohrung / bore F07/F10 Zweiflach / dihedron 13x19 - H13 Bohrung / bore F07/F10 Zweiflach / dihedron 17x25 - H17 Bohrung / bore F07/F10 Rund / circle 28 - V28 Stellungsregler 4-20 ma / 0-10 V positioner 4-20 ma / 0-10 V Steckeranschluss plug connector Ortssteuerstelle local control station Steckbuchse removable coupling 9

10 DP 2.4 / DPR 2.4 max. load torque: 575 Nm 40 to 160 sec/90 60 to kg 2 Drehmomentschalter 2 torque switches Heizung mit Temperaturschalter space heater with thermal switch Mechanische Stellungsanzeige mechanical position indicator Handrad zur manuellen Betätigung handwheel for manual control Mechanische Endanschläge mechanical end stops 575 Nm 40 sec / W 0,70 A Nm 80 sec / W 0,70A Nm 160 sec / W 0,50 A Bohrung / bore F10/F12 Vierkant / square 22x22 - D22 Bohrung / bore F10/F12 Vierkant / square 27x27 - D27 Bohrung / bore F10/F12 Zweiflach / dihedron 22x32 - H22 Bohrung / bore F10/F12 Zweiflach / dihedron 27x48 - H27 Bohrung / bore F10/F12 Rund / circle 42 - V42 Bohrung / bore F10/F12 Rund / circle 50 - V50 Stellungsregler 4-20 ma / 0-10 V positioner 4-20 ma / 0-10 V Steckeranschluss plug connector Ortssteuerstelle local control station Steckbuchse removable coupling 10

11 DREHMO -Standard Weitere DREHMO-Baureihen / More DREHMO actuators konventionelle Schalterausführung 2 Wegschalter 2 Drehmomentschalter für Rechtsund Linkslauf Blinkgeber zur Laufanzeige conventional switches 2 limit switches 2 torque switches for cw and ccw rotation flasher for running indication DREHMO -Matic C sensorische Weg- und Drehmomentüberwachung integrierte Antriebssteuerung einfache Inbetriebnahme durch LEARN-Funktion position and torque measurement via combisensor integral control unit easy setting via LEARN function DREHMO -i-matic non-intrusive integrierter Datenspeicher zur Betriebsdatenerfassung Fernparametrierung Feldbusanbindung non-intrusive integral control unit with data logger remote parameterization fieldbus interface 11

12 DREHMO Reliable Valve Operation DREHMO GmbH Industriestraße Wenden/Germany Fon: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Internet: drehmo@drehmo.com BST Pro Mark Technologies, Inc. U.S.A. EMH-Electromecânica e Hidráulica Ltda. Brazil EMG Automation GmbH Germany BST International GmbH Germany EMG, Factory ELTMA Germany BST Sayona Automations Private Ltd. India EMG Automation (Beijing) Ltd. China DREHMO GmbH / Compact / DE-EN / Revision 03 / / Printed in Germany / Subject to modification 12