KEYSTONE ELEKTRISCHE SCHWENKANTRIEBE F777/778

Transkript

1 Kompakte elektrische Schwenkantriebe mit Abtriebsmomenten von 35 bis 4500 Nm für Armaturen mit 90 Drehwinkel MERKMALE Gehäuse aus Aluminium mit elektrostatischer Pulverbeschichtung (ESPC) Optimierte Montageschnittstelle zum direkten Aufbau auf Keystone-Armaturen Planetengetriebe für ruhigen, präzisen Lauf und geringe Geräuschentwicklung Stellungsanzeige auf dem Gehäusedeckel, aus jedem Winkel sichtbar Schutzart IP67/NEMA 4X Thermischer Wicklungsschutz Handnotbetätigung per Handrad ohne Kupplungseinrichtung (außer bei kleinsten Antriebsgrößen) Einfach zugängliche Klemmleiste in Schnellanschlusstechnik Mechanische Endanschläge Einsetzbar für AUF/ZU- und Regelbetrieb Diverse Zubehöroptionen: Drehmomentschalter, weitere potenzialfreie Kontakte, Vor-Ort-Bedieneinheit usw. EINSATZMÖGLICHKEITEN Der Keystone F777/778 ist ein kompakter, wirtschaftlicher Antrieb für unterschiedlichste Aufgabenstellungen. Mit seinem breiten Drehmomentbereich und niedrigen Energieverbrauch eignet er sich besonders für Einsätze in der Klimatechnik und in der Wasserwirtschaft. TECHNISCHE DATEN Werkstoff: Aluminiumgehäuse und -deckel Abtriebsmoment: 35 bis Nm (300 bis lbin) Umgebungstemperatur: -30 bis +65 C (-22 bis +150 F) Schutzart: IP67/NEMA 4X Versorgungsspannung: 24 V DC / 24 V AC 50/60 Hz V AC 50/60 Hz (1-phasig) V AC 50/60 Hz (1-phasig) 400 V AC 50/60 Hz (3-phasig) Elektrischer Anschluss: Kabeleinführung 2 x M20 oder ½ NPT 8-polige Klemmleiste Zertifizierung: CE, CSA, RoHs valves.emerson.com 2017 Emerson. All Rights Reserved. VCTDS DE 17/05

2 Die elektrischen Schwenkantriebe F777/778 sind in drei Baureihen mit einem breiten Spektrum von Abtriebsmomenten erhältlich. Die unterschiedlichen Flanschoptionen ermöglichen auch den direkten Aufbau auf Emerson-Kugelhähne ohne zusätzliche Montagekonsole, sodass ein sehr kompaktes Armaturenpaket entsteht. Lieferbare Baureihen: - F777 Keystone zöllig: Hohlwelle und Montageflansch nach Keystone-Standard Zollgewinde - F777 Keystone metrisch: Hohlwelle und Montageflansch nach Keystone-Standard metrische Gewinde - F778 Keystone ISO: Hohlwelle nach Keystone-Standard, ISO-Montageflansch metrische Gewinde Hinweis: Soweit kein Unterschied zwischen den Baureihen F777 und F778 besteht, werden diese unter der Bezeichnung F77x" zusammengefasst. ÜBERSICHT DER ANTRIEBSGRÖSSEN Abtriebsmoment Gewicht Antriebsgröße (Nm) (lbin) (kg) (lb) Handnotbetätigung 77x Hebel 77x Hebel 77x Handrad 77x Handrad 77x Handrad 77x Handrad 77x Handrad 77x Handrad 77x Handrad 77x Handrad 77x Handrad 77x Handrad 77x Handrad 77x Handrad ANMERKUNGEN F = wie F mit größerer Hohlwelle F = wie F mit größerer Hohlwelle F = wie F mit größerer Hohlwelle F = wie F mit größerer Hohlwelle F = wie F mit größerer Hohlwelle F = wie F mit größerer Hohlwelle F = wie F mit größerem Flansch F = wie F mit größerem Flansch F = wie F mit größerem Flansch Der F777/778 ist in verschiedenen Spannungsausführungen für den Einsatz bei 50 oder 60 Hz lieferbar. Tabelle 2 gibt einen Überblick über die lieferbaren Ausführungen und die jeweiligen Stellzeiten. STELLZEIT Stellzeit Drehmoment 24 V AC/DC 120 V AC 240 V AC 1-phasig 400 V AC 3-phasig 400 V AC 3-phasig Antriebsgröße (Nm) (lbin) (s/90 ) 60 Hz (s/90 ) 50 Hz (s/90 ) 50 Hz (s/90 ) 60 Hz (s/90 ) 77x x x x x x x x x x x x x x Stellzeitabweichungen von +/- 10 % möglich 2

3 PCD PCD Hohlwelle Hohlwelle ANTRIEBSGRÖSSEN 003 BIS 014 ANTRIEBSGRÖSSEN 035 BIS 400 ARMATURENANSCHLUSS F778 ISO Antriebsgröße Wellenanschluss (mm) Montagebohrungen H J Passfeder Hohlwellentiefe PCD Anzahl x Größe x Tiefe F03 4x M5 x 10.0 F05 4x M6 x 10.0 F07 4x M8 x F05 4x M6 x 10.0 F07 4x M8 x F07 4x M8 x F07 4x M8 x F07 4x M8 x 12.0 F10 4x M10 x 15.0 F12 4x M12 x x F07 4x M8 x 12.0 F10 4x M10 x 15.0 F12 4x M12 x x F10 4x M10 x 15.0 F14 4x M16 x x F12 4x M12 x 19.0 F16 4x M20 x x F10 4x M10 x 15.0 F14 4x M16 x x F12 4x M12 x 19.0 F16 4x M20 x x F10 4x M10 x 15.0 F14 4x M16 x x F12 4x M12 x 19.0 F16 4x M20 x x F16 4x M20 x x F16 4x M20 x 30.0 F25 8x M16 x x F16 4x M20 x 30.0 F25 8x M16 x x F16 4x M20 x 30.0 F25 8x M16 x x F16 4x M20 x 30.0 F25 8x M16 x

4 ARMATURENANSCHLUSS F777 KEYSTONE (ZOLLMASSE) Wellenanschluss (Zoll) Montagebohrungen Antriebsgröße H J Passfeder Hohlwellentiefe PCD Anzahl x Größe x Tiefe /16 ⅜ x ¼-20 UNC x x ⅜-16 UNC x /16 ⅜ x ⅜-16 UNC x ¾ ½ x ⅜-16 UNC x ¾ ½ x ⅜-16 UNC x ⅞ ⅝ x ⅜-16 UNC x x ½-13 UNC x ⅛ ¼ x ¼ x ⅜-16 UNC x x ½-13 UNC x ⅜ 5 /16 x 5 / x ⅜-16 UNC x x ½-13 UNC x ⅛ ¼ x ¼ x ½-13 UNC x ⅜ 5 /16 x 5 / x ½-13 UNC x ⅛ ¼ x ¼ x ½-13 UNC x ⅜ 5 /16 x 5 / x ½-13 UNC x ⅜ 5 /16 x 5 / x ½-13 UNC x x ¾-10 UNC x ⅝ ⅜ x ⅜ x ½-13 UNC x x ¾-10 UNC x ⅝ ⅜ x ⅜ x ½-13 UNC x x ¾-10 UNC x ⅞ ½ x ⅜ x ½-13 UNC x x ¾-10 UNC x ⅞ ½ x ⅜ x ¾-10 UNC x ¼ ½ x ⅜ x ¾-10 UNC x ⅞ ½ x ⅜ x ¾-10 UNC x ¼ ½ x ⅜ x ¾-10 UNC x ¼ ½ x ⅜ x ¾-10 UNC x ¼ ½ x ⅜ x ¾-10 UNC x ⅞ ¾ x ½ x ¾-10 UNC x x ½-13 UNC x

5 ARMATURENANSCHLUSS F777 KEYSTONE (METRISCHE MASSE) Wellenanschluss (mm) Montagebohrungen Antriebsgröße H J Passfeder Hohlwellentiefe PCD Anzahl x Größe x Tiefe x M6 x x M6 x x M6 x x M6 x x M6 x x M6 x x M12 x x x M6 x x M12 x x x M6 x x M12 x x x M12 x x x M12 x x x M12 x x x M12 x x x M12 x x M20 x x x M12 x x M20 x x x M12 x x M20 x x x M12 x x M20 x x x M20 x x x M20 x x x M20 x x x M20 x x x M20 x x x M20 x x x M20 x x M16 x

6 A2 A2 A2 C A1 B2 C B1 A1 B2 C B1 A1 B2 ABMESSUNGEN F777/778 Länge Breite Höhe Länge Breite Höhe A B1 B2 C A B1 B2 C Antriebsgröße (mm) (mm) (mm) (mm) (Zoll) (Zoll) (Zoll) (Zoll) 77x x x x x x x x x x x x x x ANMERKUNGEN Die folgenden Antriebsgrößen haben dasselbe Gehäuse, unterscheiden sich jedoch in den Abmessungen des Armaturenanschlusses: F : Abmessungen identisch mit F F : Abmessungen identisch mit F F : Abmessungen identisch mit F F : Abmessungen identisch mit F F : Abmessungen identisch mit F F : Abmessungen identisch mit F F : Abmessungen identisch mit F F : Abmessungen identisch mit F

7 WERKSTOFFE Nr. Pos. Werkstoff Oberflächenbehandlung 1 Gehäuse Aluminium ESPC 2 O-Ring Gehäuse NBR ohne 3 Deckel Aluminium ESPC 4 Deckelschraube Edelstahl ohne 5 Schraube Endanschlag Edelstahl OM2-8 ohne/verzinkt 6 Mutter Endanschlag Edelstahl ohne 7 Welle für Stellungsanzeige S45C Verzinkt 8 Stellungsanzeige ABS765B ohne 9 Abtriebswelle S45C/FCD60 Vernickelt/phosphatiert 10 Getriebe Legierter Stahl ohne 11 Handrad Bis Antriebsgröße F77x-057: Nylon ohne Ab Antriebsgröße F77x-088: Aluminium ESPC 12 Handradschraube Stahl Verzinkt 13 Drehmomentwelle S45C Galvanisiert 14 Klemmleiste PA66 ohne 7

8 P Tc P Tc P Tc t t t BETRIEBSART S3 BETRIEBSART S5 BETRIEBSART S7 BEMESSUNGSGRÖSSEN Motorleistung Betriebsart 12 V DC/AC 24 V DC/AC Antriebsgröße (W) (IEC 60034) Nennstrom (A) Strom bei max. Drehmoment (A) Anlaufstrom (A) Nennstrom (A) Strom bei max. Drehmoment (A) 77x S7-75% x S7-75% x S7-75% x S7-75% x S7-75% x S7-75% x S7-75% x S7-75% x S7-75% x S5-50% x S5-50% x x x Anlaufstrom (A) Motorleistung Betriebsart 110 V AC 1-phasig 240 V AC 1-phasig Strom bei max. Anlaufstrom Strom bei max. Anlaufstrom Antriebsgröße (W) (IEC 60034) Nennstrom (A) Nennstrom (A) Drehmoment (A) (A) Drehmoment (A) (A) 77x S3-30% x S3-30% x S3-30% x S3-30% x S3-30% x S3-30% x S3-30% x S3-30% x S3-30% x S3-30% x S3-30% x S3-30% x S3-30% x S3-30% Motorleistung Betriebsart 220 V AC 3-phasig 380 V AC 3-phasig 440 V AC 3-phasig Strom bei Strom bei Strom bei Antriebsgröße Nennstrom max. Dreh- Anlaufstrom Nennstrom max. Dreh- Anlaufstrom Nennstrom max. Dreh- Anlaufstrom (W) (IEC 60034) (A) moment (A) (A) (A) moment (A) (A) (A) moment (A) (A) 77x x x S3-30% x S3-30% x S3-30% x S3-30% x S3-30% x S3-30% x S3-30% x S3-30% x S3-30% x S3-30% x S3-30% x S3-30%

9 OPTIONEN Stellungsregler Der F777/778 kann mit einer Stellungsreglerkarte zur Steuerung der Armaturenstellung von % durch ein analoges Stellsignal ausgestattet werden. Das Stellsignal kann die Form 4 20 ma, 1 5 V DC oder 2 10 V DC haben. Ebenfalls integriert ist bei dieser Option ein Stellungsrückmeldesignal (4 20 ma oder 2 10 V DC). Heizung Die Schaltraumheizung verhindert Kondensation im Antriebsinneren. Bei Umgebungstemperaturen von über 35 C wird die Verwendung einer Heizung nicht empfohlen. Gibt es zwischen Tag/Nacht oder Sommer/Winter jedoch große Temperaturschwankungen, so wird für diese Einsätze die Kombination aus Schaltraumheizung und Thermostat empfohlen. Zusätzliche Endschalter Die Standard-Rückmeldeschalter können um zwei zusätzliche Endschalter mit potenzialfreien Kontakten zur Signalisierung der Endlagen AUF und ZU ergänzt werden. Alternativ können diese Schalter auch Zwischenstellungen signalisieren. Rückmeldemodul Zur kontinuierliches Überwachung der Armaturenstellung kann dieses Rückmeldemodul verwendet werden. Es liefert ein Rückmeldesignal von 0 20 ma, 4 20 ma, 0 5 V DC, 1 5 V DC, 0 10 V DC oder 2 10 V DC. Potentiometer Alternativ ist die kontinuierliche Stellungsrückmeldung über ein Potentiometer möglich. Lieferbar mit 1 oder 5 Kiloohm. Nur für Ein/Aus-Antriebe. Drehmomentschalter Zum Schutz der Armatur vor übermäßigem Drehmoment können einstellbare Drehmomentschalter integriert werden. Diese sind ab der Antriebsgröße F777/ lieferbar und müssen bei der Antriebsbestellung angegeben werden. Vor-Ort-Bedieneinheit (Direktbedienung) Zur sicheren Wartung des Armaturenpakets verfügt die Vor-Ort-Bedieneinheit über einen Wahlschalter für die Vor-Ort-/Fernansteuerung sowie über AUF/ZU-Tasten zur direkten Steuerung des Antriebs. 9

10 TYPENSCHLÜSSEL Beispiel: X1XXXTXS 1 M 00 M11 D30 Figur-Nummer 777 Keystone-Montageflansch 778 ISO-Montageflansch Antriebsgröße Spannung V DC V AC, 1-phasig V DC V AC, 1-phasig V AC, 1-phasig V AC, 3-phasig Stellzeit Modellabhängige Stellzeit bitte der entsprechenden Tabelle entnehmen Einschaltdauer 3 30 % (Standard bei V AC) 5 50 % 7 70 % Optionen (mögliche Kombinationen bitte beim Vertrieb erfragen) XXXXXXX Ohne (Standard) XXX1XXX Potentiometer 1 Kiloohm MXXXXXX Stellungsregler XXX2XXX Potentiometer 5 Kiloohm X1XXXXX Schaltraumheizung 24 V DC XXXXTXX Drehmomentschalter X2XXXXX Schaltraumheizung 48 V DC XXXXXLX Direktbedienung X3XXXXX Schaltraumheizung 120 V AC XXXXXXB Schalterkarte mit 2 zusätzlichen X4XXXXX Schaltraumheizung 240 V AC Endschaltern (USA) XXTXXXX Rückmeldemodul 4 20 ma XXXXXXS 2 zusätzliche Endschalter Schutzart 1 IP67/NEMA 4X Flanschgewinde M Metrisch U Zöllig Variante 00 Standard Montageflansch F03 Lochkreis 36 mm (ISO 5211) M05 F03+F05 (ISO 5211) U1C Lochkreis 1,75" (Keystone 45 ) F05 Lochkreis 50 mm (ISO 5211) M06 F03+F05+F07 (ISO 5211) U34 Lochkreis 3,25" (Keystone 45 ) F07 Lochkreis 70 mm (ISO 5211) M07 F05+F07 (ISO 5211) U50 Lochkreis 5,00" (Keystone 45 ) F10 Lochkreis 102 mm (ISO 5211) M10 F07+F10 (ISO 5211) U68 Lochkreis 6,50" (Keystone 45 ) F12 Lochkreis 125 mm (ISO 5211) M11 F07+F10+F12 (ISO 5211) F14 Lochkreis 140 mm (ISO 5211) M12 F10+F12 (ISO 5211) C34 Lochkreis 1,75+3,25" (Keystone 45 ) F16 Lochkreis 165 mm (ISO 5211) M14 F10+F14 (ISO 5211) C50 Lochkreis 3,25+5,00" (Keystone 45 ) M16 F12+F16 (ISO 5211) C68 Lochkreis 5,00+6,50" (Keystone 45 ) M25 F16+F25 (ISO 5211) CA0 Lochkreis 6,50+10,0" (Keystone 45 ) Hohlwelle S11 Achtkant 11 D12 Zweiflach 12 x 8 M35 Passfeder, 35K10 x 8 P06 Zweiflach ⅜" x ¼" (9,53 x 6,35 mm) U0D Ø 13 /16"; Passfeder K 3 /16 x 3 /16 (20,6K4,78 mm) S14 Achtkant 14 D16 Zweiflach 16 x 11 M40 Passfeder 40K12,0 P09 Zweiflach 9 /16" x ⅜" (14,29 x 9,53 mm) U10 Ø 1"; Passfeder K¼ x 3 /16" (25,4K6,35 mm) S17 Achtkant 17 D20 Zweiflach 20 x 14 M44 Passfeder 44K12,0 P0A Zweiflach ⅝" x 7 /16" (15,88 x 11,1 mm) U11 Ø 1⅛"; Passfeder K¼ x ¼" (28,6K6,35 mm) S22 Achtkant 22 D25 Zweiflach 25 x 18 M50 Passfeder 50K14 x 9 P0C Zweiflach ¾" x ½" (19,05 x 12,7 mm) U16 Ø 1⅜"; K 5 /16 x 5 /16 (34,9K7,94 mm) S27 Achtkant 27 D30 Zweiflach 30 x 22 M60 Passfeder 60K18 x 11 P0E Zweiflach ⅞" x ⅝" (22,2 x 15,88 mm) U1A Ø 1⅝"; Passfeder K⅜ x ⅜" (41,3K9,53 mm) S36 Achtkant 36 M70 Passfeder 70K20 x 12 U1E Ø 1⅞"; K½ x ⅜" (47,6K12,7 mm) S46 Achtkant 46 M75 Passfeder 75K20 x 12 U24 Ø 2¼; Passfeder K½ x ⅜" (57,2K12,7 mm) S55 Achtkant 55 M80 Passfeder 80K22 x 14 U26 Ø 2⅜"; Passfeder K⅝ (63,3 x K15,9 mm) S75 Achtkant 75 M90 Passfeder 90K25 U2C Ø 2¾"; Passfeder K⅝" (69,9 x K15.9 mm) MA0 100K28 U2E Ø 2⅞"; Passfeder K¾" (73,0 x K19,1 mm) U38 Ø 3½"; Passfeder K⅞" (88,9K22,23 mm) 10

11 11

12 12