DIN Kugelhahn mit vollem Durchgang Zweiteiliges Gehäuse PN DN Einsatzgebiete. Standardvarianten. Betriebsdaten. Standardausführung

Transkript

1 Baureiheft /2 ISO F14D DIN Kugelhahn mit vollem Durchgang Zweiteiliges Gehäuse Mit Flanschen PN Einsatzgebiete Allgemeine Industrie, Kraftwerke, Chemie, Petrochemie sowie alle damit verbundenen Industriezweige Papierindustrie, Lebensmittelindustrie, Pharmazie Betriebsdaten Temperatur (abhängig vom Betriebsdruck und dem Sitzringmaterial): --10 C bis +250 C Zulässiger Betriebsdruck: siehe Tabelle Seite 2 Standardausführung Zweiteiliges Gehäuse, freier Durchgang, Länge: -- PN : Gehäuse kurz gemäß EN (DIN 18) Gehäuse lang gemäß EN (DIN F1) -- PN : gemäß EN Ausführung nach DIN 3840 Ausführung gemaß DIN 3357 Flansche nach DIN 2501 Form C Tests gemäß BS 6755 P.1A, DIN 3230 P.3 Fire--safe--Ausführung nach BS 6755 P.2 Die Armaturen erfüllen die Sicherheitsanforderungen der Europäischen Druckgeräterichtlinie 97/23/EG (DGR), Anhang 1 für Fluide der Gruppen 1 und 2. Vakuum bis 0,00013 mbar. Standardvarianten Fire--safe--Ausführung Sitzring: -- PTFE + Glasfaser -- PTFE + Graphit -- PTFE + Edelstahleinlage -- PEEK -- UHMWPE Dichtring aus EPDM, Nitril, FEP Ovaler Handhebel (bis 50), T--Griff Feststellvorrichtung Einsatz bei Gas: geprüft bis zu einem Mindestdruck von 0,3 bar ATEX--Ausführung nach Richtlinie 94/9/EG Ergänzende Dokumentation Auswahl des Sitzringes Betriebsanleitung Bestellangaben 1 Typ 6 Medium 2 PN 7 Betriebstemperatur 3 8 Anschluss 4 Betriebsdruck 9 Standardvarianten 5 Differenzdruck 10 Baureiheft n

2 Betriebsdruck PN Werkstoff Betriebsdruck in bar bei einer Temperatur von C C 50 C 100 C 135 C 150 C 180 C 200 C 250 C ,00 10,00 9,30 9,00 8,70 8,25 7,80 7, ,00 8,70 7,80 7,40 7,00 6,70 6,40 6, ,00 16,00 15,00 14,45 14,00 13,20 12,40 11, ,60 14,00 12,40 11,80 11,20 10,75 10,30 9, ,00 25,00 23,30 22,50 21,70 20,50 19,40 17, ,80 22,80 21,00 20,40 19,60 19,00 18,30 17, ,00 40,00 37,30 36,00 34,70 32,50 30,20 28, ,40 34,70 31,00 29,60 28,00 27,00 25,80 24, ,00 63,00 58,80 55,40 54,00 52,00 49,00 44, ,40 54,60 49,00 45,60 44,20 42,80 40,60 37, ,00 100,00 93,30 90,00 86,70 81,00 75,60 71, ,00 86,70 77,80 74,00 70,20 67,30 64,40 60,00 Temperaturabhängige Einsatzgrenzen des Sitzringes Die angegebenen Werte sind Erfahrungswerte und haben rein informativen Charakter. Reines PTFE: eignet sich für viele Medien, geringer Reibwert, begrenzte Temperaturbeständigkeit. Gute Eigenschaften bei Einsatz in Gas. Andere Sitzringe: Auslegung und Auswahl des Sitzringes siehe Auswahltabelle Reines PTFE bar 175 bar (15-40) ( 1 / / 2 ) (15-50) ( 1 / 2-2 ) (50) (2 ) (65-100) (3-4 ) 50 (65-125) (3-4 ) 50 ( ) (6-8 ) ( ) (6-8 ) 0 ( ) (10-12 ) C ( ) (10-12 ) C 2

3 NPS Ersatzteil--Kit Dichtringe 210 Werkstoffe Teile -Nr. Bezeichnung Edelstahl -Ausführung Stahlausführung Packung 25 : PTFE+C+Graphit [ 25 : PTFE 100 Gehäuse : PTFE+C+Graphit [ 25: PTFE 130 Gehäuseteil (Flansch) Sitzring PTFE PTFE 195 Anschlagplatte Stahl, vernickelt Stahl verzinkt 210 Antriebswelle ASTM A (1.4401) 50:ASTM A (1.4401) 50 Ψ Ψ250: ASTM A (1.4021) 250: ASTM A (1.4401) 365 Kugel Dichtring (Gehäuse) Dichtring (Welle) 32: ASTM A (1.4401) [ 32: : PTFE [ 25: 316L+Flexite! 25: PTFE+C+Graphit [ 25: PTFE 32 : ASTM A (1.4401) 40 & 50 : Ψ Ψ 250: DIN : : PTFE [ 25: 316L+Flexite! 25: PTFE+C+Graphit [ 25: PTFE 412 O--Ring (Welle) FPM (Viton! ) FPM (Viton! ) 457 Stopfbuchsring ASTM A (1.4401) ASTM A (1.4401) 554 Federscheibe (SS) Stahl verzinkt 562 Stift DIN 267/11 A2-70 Stahl 902 Bolzen Stiftschraube Mutter PN 250: DIN 267/11 A [ 250: DIN 267/3 C 8.8 verzinkt PN 150: DIN 267/11 A [Ν50: DIN 267/3 C 8.8 verzinkt PN 50: DIN 267/11 A [ 50: ASTM A193/A194 B7M/2HM DIN 267/3/4 C verzinktgalvanisé ASTM A193/A194 B7M/2HM brüniert Mutter DIN 267/11 A2-70 DIN 267/3 C 8.8 brüniert 965 Handhebel Standardvarianten 25: Edelstahl + Kunststoff 25: Stahl beschichtet [ 25: GGG 40 [ 25: GGG 40 Fire -safe -Ausführung: Teile -Nr. Bezeichnung Werkstoff Packung Graphit Dichtring (Gehäuse) 316L+Graphit Kugel 316 für Stahlausführung ( 65 bis 200 einschließlich): Teile -Nr. Bezeichnung Werkstoff 210 Antriebswelle ASTM A (1.4401) 365 Kugel

4 Abmessungen Armatur mit Handhebel X P /Durchgang H L PN Innendurch-- L Kopfflansch ISO Gewicht (kg) X P H messer Kugel kurz lang 5211 kurz lang Maße für 15-50: siehe PN ,0 16,1 F ,0 22, ,0 36, F ,0 50, ,0 80,0 PN Innendurch-- L Kopfflansch ISO Gewicht (kg) X P H messer Kugel kurz lang 5211 kurz lang ,6 2,8 F ,2 3, ,3 4, F ,2 7, ,6 8, ,4 12, F ,5 16, ,0 23, ,0 40, F ,0 53, ,5 85,0 PN Innendurch-- L messer Kugel Kopfflansch ISO ) 5211 X P H Gewicht (kg) ,5 F , ,5 F , ,3 F , F ,0 1 ) Länge nach ANSI 600 4

5 Armatur mit Handgetriebe B P1 AUF ZU A L H PN Innendurch-- L Kopfflansch Gewicht (kg) Getriebe H A B P1 messer Kugel kurz lang ISO 5211 kurz lang ,0 44, F10 RM ,0 58, ,0 88, ,0 190,0 RM F , RM ,0 -- PN Innendurch-- L Kopfflansch Gewicht (kg) Getriebe H A B P1 messer Kugel kurz lang ISO 5211 kurz lang ,0 48, F10 RM ,0 61, ,0 93, RM , F14 RM , RM ,0 -- PN Innendurch-- L Gewicht (kg) Kopfflansch Getriebe H A B P1 messer Kugel kurz ISO 5211 kurz F10 RM ,0 5

6 Aufbau des Antriebes ISO F14D ISO F14D W Armaturen mit Handhebel oder freiem Wellenende PN ISO 5211 DIN 3337 T A Bmin. C D E F G W J K L O M R S 15 41,5 9,5 18,0 F03 M10x1, , ,5 14,0 M ,5 8,0 16, ,0 M12x1,5 10,0 20,5 25 2,0 8 14,0 16, F05 84, M6 M14x1,5 14,5 29,0 28 2, , ,0 65 F07 140,0 M24x2 25,5 46, M ,0 3, , F10 199,0 M36x2 40,5 66, M , ,0 F14 ø50 42,0 64, ,0 3, M F16 474,5 ø65 171,5 174, M PN ISO 5211 T A Bmin. C D E F G W J K L O M R S DIN ,5 F03 M10x1,5 8,0 16, , M , ,0 14,0 30,0 26 3,0 52 F05 M14x1, M ,0 14,5 29,0 28 2, , F07 M24x2 25,55 46, , M ,0 100 F10 196,0 M36x2 40,5 66, , M Sonderausführung: Armatur mit Getriebe ISO 5211 DIN 3337 T A Bmin. C D E F G W J K L O M R S 200 F14 308,0 ø50 145,5 148, M F14 405,5 ø50 145,5 148, M F16 475,5 ø65 171,5 174, M

7 Hydraulische Kenndaten Durchflußkoeffizient Innendurchmesser Kugel PN PN Kvo Cvo Kvo Cvo (95*) *) PN ISO F14D Drehmomente Drehmoment 2 )innm PN 16 PN 40 PN ) ) ) ) -- 1 ) Angaben gem. Einsatzgrenzen der Sitzringe, siehe Auswahltabelle ) Bei der Auswahl des Stellantriebes ist das angegebene Drehmoment mit einem Sicherheitsfaktor zu multiplizieren. Die angegebenen Werte sind Mittelwerte, die auf der Grundlage der tatsächlichen Werte beiidealbedingungen berechnetwurden: reines Wasser, Umgebungstemperatur, reines PTFE, tägliche Betätigung und ohne Sicherheitsfaktor. Multiplikatoren Sitzring aus verstärktemptfe 1,2-1,4 Niedrige Temperatur (--50 C) 1,5 NiedrigeTemperatur (--100 C) 2 Seltene Betätigung 2(min.) Kondensathaltige Gase 1,5 Kondensatarme Gase 1,7 Pulver 1,3 Entfettungsmittel 1,2 7

8 Produktvorteile auf einen Blick Zweiflach--Wellenende zeigt die Stellung der Armatur an. Kopfflansch nach ISO 5211 ermöglicht den einfachen Aufbau aller Typen von Stellantrieben. Die Dauerelastizität der Gehäusedichtung garantiert eine hervorragende Beständigkeit bei Temperaturschwankungen. O--Ring: Zusätzliche Sicherung, die die Dichtheit nach außen verstärkt und die Leistung bei Vakuumbedingungen oder bei Gas mit niedrigem Druck verbessert. (Konformitätsbescheinigung nach TA--Luft, ausgestellt vom TÜV Rheinland 1998). Antistatische Welle nach BS 5351, max. Beständigkeit von 10 τ. Die hohe Qualität der Kugeloberfläche reduziert das Betätigungsmoment und erhöht die Standzeit, was eine Senkung der Betriebs-- und Wartungskosten bewirkt Technische Änderungen bleiben vorbehalten. Bei der Zerstörung des Weichsitzes wird die Sekundärdichtung durch eine metal. Lippe gewährleistet Fire -safe -Ausführung Die Kugel bleibt weitgehend in ihrer ursprünglichen Position wenn der Sitzring durch Feuer zerstört wird /2 KSB Aktiengesellschaft Frankenthal (Deutschland) Johann--Klein--Str. 9 Tel.: +49 (62 33) Fax: +49 (63 33)