Demographisches. Handbuch für Südtirol. Manuale demografico della provincia di Bolzano. astat Handbuch. Istituto provinciale di statistica

Transkript

1 2012 astat Handbuch manuale Demographisches Handbuch für Südtirol Manuale demografico della provincia di Bolzano AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Landesinstitut für Statistik PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Istituto provinciale di statistica

2 Allgemeine Vorbemerkungen Avvertenze Zeichenerklärung In den Tabellen der vorliegenden Veröffentlichung werden folgende Zeichen benützt: Segni convenzionali Nelle tavole della presente pubblicazione sono utilizzati i seguenti segni convenzionali: Linie (-): a) das Merkmal existiert nicht; Linea (-): a) quando il fenomeno non esiste; b) das Merkmal existiert zwar und wird erhoben, aber es kommen keine entsprechenden Fälle vor. b) quando il fenomeno esiste e viene rilevato, ma i casi non si sono verificati. Vier Punkte (...): das Merkmal existiert zwar, aber die Häufigkeiten sind aus irgendeinem Grund unbekannt. Quattro puntini (...): quando il fenomeno esiste, ma i dati non si conoscono per qualsiasi ragione. Zwei Punkte (..): anstelle jener Zahlen, die zwar von null verschieden sind, aber weniger als die Hälfte der kleinsten Einheit ausmachen, die in der Tabelle zur Darstellung gebracht werden kann. Due puntini (..): per i numeri che, seppure diversi da zero, non raggiungono la metà della cifra dell'ordine minimo considerato. Abkürzungen In dieser Veröffentlichung werden folgende Abkürzungen verwendet: ASTAT: Landesinstitut für Statistik, Bozen; ISTAT: Nationalinstitut für Statistik, Rom; EUROSTAT: Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaften, Luxemburg. Sigle Nella presente pubblicazione: ASTAT indica l'istituto provinciale di statistica, Bolzano; ISTAT indica l'istituto nazionale di statistica, Roma; EUROSTAT indica l Istituto statistico delle Comunità europee, Lussemburgo. Zuordnung und Schlüssel der einzelnen Gemeinden In den Tabellen der vorliegenden Veröffentlichung sind die Gemeinden nach dem Schlüssel des ISTAT angeordnet, weshalb die Reihenfolge weder in Deutsch noch in Italienisch alphabetisch ist. Um die Lesbarkeit der Tabellen zu erleichtern, wurde ein alphabetisches Verzeichnis der Gemeinden in deutscher und italienischer Sprache abgedruckt, in dem jede Gemeinde zusammen mit ihrem ISTAT-Schlüssel aufscheint. Auf Grund der Zusammenlegung von jeweils zwei Gemeinden gibt es die Schlüssel 78 und 90 nicht mehr. Codici e classificazioni dei comuni Nelle tavole della presente pubblicazione i comuni sono ordinati secondo il codice ISTAT, quindi non seguono nè l ordine alfabetico tedesco nè quello italiano. Per facilitare la ricerca dei comuni è stata comunque aggiunta una tavola in cui è riportato l elenco dei comuni rispettivamente in ordine alfabetico tedesco e italiano, con il corrispondente codice ISTAT. Causa l aggregazione di due comuni, ai codici numero 78 e 90 non corrisponde nessun comune. Klassengrenzen Größenklassen des Alters, der Einwohnerzahl, der Fläche usw. wurden nach einem einheitlichen Schema gebildet, und zwar so, dass die Klassen immer mit einer runden Zahl beginnen und bis zum letzten Wert vor einer anderen runden Zahl reichen. Die Gemeindegrößenklasse Einwohner ist also wie Einwohner zu lesen, auch wenn dies nicht eigens angegeben ist. Classi di valore Classi di valore per età, ampiezza demografica, superficie ecc. vengono formate attraverso uno schema unitario, e cioè la classe comincia con una cifra tonda ed arriva fino all'ultimo valore precedente un'altra cifra tonda. La classe di ampiezza demografica abitanti è da intendersi come abitanti, anche se ciò non è espressamente indicato.

3 Herausgeber Edito dalla Autonome Provinz Bozen - Südtirol Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige Landesinstitut für Statistik - ASTAT Istituto provinciale di statistica - ASTAT Bozen 2013 Bolzano 2013 Bestellungen bei: ASTAT Kanonikus-Michael-Gamper-Str. 1 I Bozen Tel Fax Copie disponibili presso: ASTAT Via Canonico Michael Gamper 1 I Bolzano Tel Fax Für weitere Auskünfte: Statistische Informationsstelle Tel , Per ulteriori informazioni: Centro d informazione statistica Tel , Internet: Internet: E.mail: astat@provinz.bz.it E.mail: astat@provincia.bz.it Nachdruck, Entnahme von Tabellen und Grafiken, fotomechanische Wiedergabe - auch auszugsweise - nur unter Angabe der Quelle (Herausgeber und Titel) gestattet. Riproduzione parziale o totale del contenuto, diffusione e utilizzazione dei dati, delle informazioni, delle tavole e dei grafici autorizzata soltanto con la citazione della fonte (titolo ed edizione). Autor: Autore: Marion Schmuck Patrizia Weiss Projektleitung: Gestione progetto: Irene Ausserbrunner Redaktion: Redazione: Gregorio Gobbi Brigitte Thurner Layout und Grafik: Layout e grafica: Raimund Lantschner Renata Stauder Druck: PRINTEAM, Bozen Gedruckt auf Recyclingpapier Stampa: PRINTEAM, Bolzano Stampato su carta riciclata

4 Vorwort Premessa Die Demographie ist die Wissenschaft, die sich mit der zahlenmäßigen Entwicklung der Bevölkerung und deren Strukturen befasst. Ihre vorrangige Aufgabe ist es, umfassend, objektiv und vor allem zeitgerecht zu informieren. Deshalb hat das Landesinstitut für Statistik es sich zur Aufgabe gemacht, die wichtigsten demographischen Daten für Südtirol jährlich in vorliegender Form zu veröffentlichen und Fachleuten wie Interessierten zur Verfügung zu stellen. Ziel der Auswertungen ist es, ein aktuelles Bild der sozialen Realität in Südtirol zu entwerfen. Dabei werden all jene Phänomene analysiert, die das Wachstum sowie die Zusammensetzung der Bevölkerung beeinflussen. Diese reichen von der Geburtenentwicklung und Sterblichkeit über die Wanderungsbewegungen bis hin zu den Eheschließungen und -lösungen. Das Geschlechterverhältnis und die Altersstruktur werden ebenso unter die Lupe genommen wie die Beschaffenheit der Haushalte und der ausländischen Wohnbevölkerung. Das Augenmerk ist in erster Linie auf landesweite Entwicklungen gerichtet, welche jedoch fallweise auch detaillierter aufgeschlüsselt oder einem gesamtstaatlichen bzw. internationalen Vergleich unterzogen werden. Grundlage für die nun folgenden Erörterungen bilden, wenn nicht anders angegeben, die amtliche Bevölkerungsstatistik bzw. die Melderegisterdaten aller 116 Südtiroler Gemeinden zum Stand vom Die Ergebnisse sind jedoch bis zur Neuberech- La demografia è la scienza che studia quantitativamente i fenomeni che concernono lo stato e il movimento della popolazione e le relative strutture. Il suo compito principale è quello di informare in modo completo, obiettivo e soprattutto tempestivo. Pertanto lo scopo dell Istituto Provinciale di Statistica è quello di pubblicare, di anno in anno, i dati demografici di maggior rilievo per il territorio altoatesino e renderli usufruibili agli esperti in materia ed a tutti gli interessati. L elaborazione si prefigge come obiettivo quello di osservare la realtà demografica della provincia di Bolzano. Sono pertanto oggetto di analisi tutti i fenomeni che incidono sulla crescita e sulla composizione della popolazione come la natalità, la mortalità, i flussi migratori, i matrimoni, le separazioni e i divorzi. Sono analizzati anche il rapporto numerico tra i generi e la struttura per età, nonché la composizione sia dei nuclei familiari che della popolazione straniera. L attenzione viene rivolta soprattutto all andamento provinciale, non mancano però occasionalmente dati più dettagliati e confronti nazionali ed internazionali. Se non indicato diversamente, i dati desunti dalla statistica demografica ufficiale, nonché dai registri anagrafici dei 116 comuni della provincia di Bolzano, si riferiscono al e sono da considerarsi provvisori, fino al ricalcolo in base alla popolazione astat: Demographisches Handbuch für Südtirol 2012 / Manuale demografico della provincia di Bolzano 2012 Seite 3 pagina

5 VORWORT / PREMESSA nung aufgrund der amtlichen Bürgerzahl infolge der Volkszählung 2011 als vorläufig zu betrachten. Wo es sinnvoll erscheint, werden zeitliche Entwicklungen aufgezeigt. legale scaturata dal Censimento della popolazione Dove si è ritenuto opportuno sono stati presentati anche dati relativi ad andamenti temporali antecedenti. Bozen, März 2013 Bolzano, marzo 2013 Johanna Plasinger Direktorin des Landesinstitutes für Statistik Johanna Plasinger Direttrice dell Istituto provinciale di statistica Seite 4 pagina astat: Demographisches Handbuch für Südtirol 2012 / Manuale demografico della provincia di Bolzano 2012

6 Inhaltsverzeichnis Indice Seite / Pagina TEIL 1 1 PARTE DEMOGRAPHISCHER RAHMEN INQUADRAMENTO DEMOGRAFICO 11 Bevölkerungsentwicklung Andamento demografico 13 Bevölkerungswachstum in Südtirol Crescita demografica in provincia di Bolzano 13 Verteilung und Entwicklung der Bevölkerung in den Gemeinden und Bezirken Distribuzione della popolazione e andamento demografico nei comuni e nei comprensori 16 Geburtenentwicklung und reproduktives Verhalten Natalità e comportamento riproduttivo 20 Sterblichkeit in Südtirol Mortalità in provincia di Bolzano 26 Eheschließungen und Ehelösungen Matrimoni e scioglimenti di matrimonio 30 Bevölkerungsstruktur Struttura demografica 37 Wohnbevölkerung nach Geschlecht Popolazione residente per sesso 37 Wohnbevölkerung nach Familienstand Popolazione residente per stato civile 40 Wohnbevölkerung nach Alter Popolazione residente per età 41 Ausländische Wohnbevölkerung Popolazione straniera residente 46 Haushaltsstrukturen Strutture familiari 52 Glossar Glossario 59 TEIL 2 TABELLEN 2 PARTE TABELLE Bevölkerungsentwicklung 1.1 Fläche, Wohnbevölkerung und Höhenlage der Gemeinden und Bezirke Andamento demografico Superficie, popolazione residente ed altitudine dei comuni e comprensori Entwicklung der Wohnbevölkerung Stato e movimento della popolazione residente Entwicklung der Wohnbevölkerung in den einzelnen Bezirksgemeinschaften Entwicklung der Wohnbevölkerung in den einzelnen Gesundheitsbezirken Stato e movimento della popolazione residente nelle comunità comprensoriali Stato e movimento della popolazione residente nei comprensori sanitari astat: Demographisches Handbuch für Südtirol 2012 / Manuale demografico della provincia di Bolzano 2012 Seite 5 pagina

7 INHALTSVERZEICHNIS / INDICE 1.5 Entwicklung der Wohnbevölkerung in den ladinischen Tälern Entwicklung der Wohnbevölkerung in den einzelnen Gemeinden und Bezirken Seite / Pagina Stato e movimento della popolazione residente nelle valli ladine Stato e movimento della popolazione residente nei singoli comuni e comprensori Geburten 2.1 Lebendgeborene und Totgeborene in Südtirol Lebendgeborene nach Geburtsmonat und Geschlecht sowie Altersklasse der Mutter Lebendgeborene nach Staatsbürgerschaft und Familienstand der Mutter Nascite Nati vivi e nati morti in provincia di Bolzano Nati vivi per mese di nascita, sesso e classe di età della madre Nati vivi per cittadinanza e stato civile della madre Lebendgeborene nach Geburtsgewicht und Geschlecht Nati vivi per peso del neonato e sesso Lebendgeborene nach Altersklasse der Mutter und Legitimität Lebendgeborene nach Geburtenfolge in den Gesundheitsbezirken Lebendgeborene nach Geburtenfolge und Staatsangehörigkeit der Mutter Altersspezifische Fruchtbarkeitsziffern in Südtirol Nati vivi per classe di età della madre e filiazione Nati vivi per ordine di nascita nei comprensori sanitari Nati vivi per ordine di nascita e cittadinanza della madre Tassi specifici di fecondità in provincia di Bolzano Sterbefälle 3.1 In Südtirol verstorbene Personen nach Todesmonat, Jahreszeit und Altersklasse In Südtirol verstorbene Personen nach Todesort In Südtirol verstorbene Personen nach Todesursachengruppen, Altersklassen und Geschlecht Decessi Morti in provincia di Bolzano per mese di decesso, stagione e classe di età Morti in provincia di Bolzano per luogo del decesso Persone morte in provincia di Bolzano per gruppi di cause, classi di età e sesso Sterbetafeln der Südtiroler Bevölkerung Tavole di mortalità della popolazione altoatesina Eheschließungen und Ehelösungen 4.1 Eheschließende nach Familienstand vor der Eheschließung Matrimoni e scioglimenti di matrimonio Sposi per stato civile prima del matrimonio Durchschnittliches Heiratsalter nach Familienstand vor der Eheschließung Eheschließende nach Altersklasse und Familienstand vor der Eheschließung Eheschließende nach Altersklasse des Bräutigams und der Braut Eheschließungen nach Eheschließungsmonat und Ritus , 1995, 2000, 2005 und Eheschließungen nach Bildungsgrad der Brautleute Età media degli sposi per stato civile prima del matrimonio Sposi per classe di età e stato civile prima del matrimonio Sposi per classe di età dello sposo e della sposa Matrimoni per mese di celebrazione e rito di celebrazione , 1995, 2000, 2005 e Matrimoni per grado di istruzione conseguito dagli sposi Eheschließungen nach Güterstand Matrimoni per regime patrimoniale Eheschließungsrate, Eheschließungsritus, durchschnittliches Alter bei der ersten Eheschließung Kirchliche und standesamtliche Eheschließungen nach Gemeinden und Bezirken Tasso di nuzialità, rito di celebrazione, età media al primo matrimonio Matrimoni religiosi e civili per comune e comprensorio Ehelösungen nach der Art der Auflösung Scioglimenti di matrimonio per tipo di scioglimento Ehescheidungen und Ehetrennungen Divorzi e separazioni Seite 6 pagina astat: Demographisches Handbuch für Südtirol 2012 / Manuale demografico della provincia di Bolzano 2012

8 INHALTSVERZEICHNIS / INDICE Seite / Pagina Wanderungsbewegungen 5.1 Wanderungen in Südtirol nach Herkunfts- und Zielgebiet Wanderungen nach Herkunfts- bzw. Zielgebiet, Altersklasse und Geschlecht Wanderungen nach Herkunfts- bzw. Zielgebiet, Familienstand und Geschlecht Movimenti migratori Flussi migratori in provincia di Bolzano per regione di provenienza e di destinazione Movimenti migratori per regione di provenienza/destinazione, classe di età e sesso Movimenti migratori per regione di provenienza/destinazione, stato civile e sesso Sprachgruppenzählung 6.1 Wohnbevölkerung nach Sprachgruppe - Volkszählungen Sprachgruppenzugehörigkeitserklärungen und Sprachgruppenzuordnungserklärungen - Volkszählung Prozentuelle Verteilung der drei Sprachgruppen (bezogen auf die bei den Volkszählungen 2001 und 2011 abgegebenen gültigen Erklärungen) in den Gemeinden, Bezirken und Gesundheitsbezirken Censimento linguistico Popolazione residente per gruppo linguistico - Censimenti popolazione Dichiarazioni di appartenenza e di aggregazione per gruppo linguistico - Censimento popolazione Consistenza percentuale dei tre gruppi linguistici sul totale delle dichiarazioni valide rilasciate ai censimenti della popolazione del 2001 e del 2011, per comune, comprensorio e comprensorio sanitario 120 Bevölkerungsstruktur Struttura demografica 7.1 Wohnbevölkerung nach Alter und Geschlecht Popolazione residente per età e sesso Wohnbevölkerung nach Altersklasse, Familienstand und Geschlecht Wohnbevölkerung nach Geburtsregion und großen Altersklassen Ansässige Ausländer nach Staatsbürgerschaft, Geschlecht und Altersklasse Wohnbevölkerung nach Altersklasse und Geschlecht in den Gemeinden und Bezirken Wohnbevölkerung nach großen Altersklassen in den Gemeinden und Bezirken Wohnbevölkerung nach Familienstand und Geschlecht in den Gemeinden und Bezirken Popolazione residente per classe di età, stato civile e sesso Popolazione residente per regione di nascita e grandi classi di età Stranieri residenti per cittadinanza, sesso e classe di età Popolazione residente per classe di età e sesso nei comuni e nei comprensori Popolazione residente per grandi classi di età nei comuni e nei comprensori Popolazione residente per stato civile e sesso nei comuni e nei comprensori Haushalte 8.1 Haushalte nach Mitgliederanzahl - Volkszählungen 1981, 1991, 2001 und am Haushalte nach Haushaltstyp - Volkszählungen 1981, 1991, 2001 und am Haushalte nach Mitgliederanzahl und Gemeindegrößenklasse Haushalte nach Haushaltstyp und Gemeindegrößenklasse Haushalte mit Kindern nach Anzahl der Kinder und Gemeindegrößenklasse Haushalte mit Kindern nach Anzahl der minderjährigen Kinder und Gemeindegrößenklasse Famiglie Famiglie per numero di componenti - Censimenti popolazione 1981, 1991, 2001 e al Famiglie per tipologia familiare - Censimenti popolazione 1981, 1991, 2001 e al Famiglie per numero di componenti e classe di ampiezza dei comuni Famiglie per tipologia familiare e classe di ampiezza dei comuni Famiglie con figli per numero di figli e classe di ampiezza dei comuni Famiglie con figli per numero di figli minorenni e classe di ampiezza dei comuni Alleinlebende nach Altersklasse und Geschlecht Persone che vivono sole per classe di età e sesso Haushalte nach Mitgliederanzahl in den einzelnen Gemeinden und Bezirken Haushalte nach Haushaltstyp in den einzelnen Gemeinden und Bezirken Alleinlebende nach Altersklasse und Geschlecht in den Gemeinden und Bezirken Famiglie per numero di componenti nei comuni e nei comprensori Famiglie per tipologia familiare nei comuni e nei comprensori Persone che vivono sole per classe di età e sesso nei comuni e nei comprensori astat: Demographisches Handbuch für Südtirol 2012 / Manuale demografico della provincia di Bolzano 2012 Seite 7 pagina

9 INHALTSVERZEICHNIS / INDICE ANHANG Zuordnung der Gemeinden nach einigen Raumgliederungen (deutsche Version) Zuordnung der Gemeinden nach einigen Raumgliederungen (italienische Version) APPENDICE Aggregazione dei comuni secondo alcune articolazioni territoriali (versione tedesca) 180 Aggregazione dei comuni secondo alcune articolazioni territoriali (versione italiana) 184 VERZEICHNIS DER ÜBERSICHTEN 1.1 Entwicklung der Wohnbevölkerung , 2000, 2005 und Lebendgeborene nach Altersklasse und Staatsangehörigkeit der Mutter INDICE DEI PROSPETTI Movimento demografico della popolazione residente , 2000, 2005 e Nati vivi per classe di età e cittadinanza della madre Altersspezifische Fruchtbarkeitsziffern Tassi specifici di fecondità per età Lebenserwartung bei der Geburt in den EU-27-Staaten In Südtirol ansässige Verstorbene nach den wichtigsten Todesursachengruppen Eheschließende nach Altersklasse und Zivilstand vor der Eheschließung Speranza di vita alla nascita nei paesi dell UE Morti residenti in provincia di Bolzano per i principali gruppi di cause Sposi per classe di età e stato civile prima del matrimonio Ehelösungen nach der Art der Auflösung Scioglimenti di matrimonio per tipo di scioglimento Wohnbevölkerung nach großen Altersklassen und Geschlecht Haushalte nach Haushaltstyp - Volkszählungen 1981, 1991, 2001 und am Popolazione residente per grandi classi di età e sesso Famiglie per tipologia famigliare - Censimenti popolazione 1981, 1991, 2001 e al Alleinlebende nach Altersklasse und Geschlecht Persone che vivono sole per classe di età e sesso Haushalte nach Haushaltstyp und Staatsangehörigkeit des Haushaltsvorstandes Famiglie per tipologia familiare e cittadinanza dell intestatario del foglio di famiglia VERZEICHNIS DER GRAFIKEN INDICE DEI GRAFICI 1.1 Bevölkerungsentwicklung Andamento demografico Geburtenbilanz und Wanderungssaldo Saldo naturale e saldo migratorio Wohnbevölkerung nach Gemeindegrößenklasse Popolazione residente per classe di ampiezza demografica Größte und kleinste Gemeinden Südtirols nach Größenordnung Comuni maggiori e minori della provincia di Bolzano per ampiezza demografica Bevölkerungsbilanz der Gemeinden Südtirols Saldo demografico nei comuni della provincia di Bolzano Geburten- und Sterberate Tassi di natalità e mortalità Geburtenentwicklung in den Bezirksgemeinschaften Altersspezifische Fruchtbarkeitsziffern nach Staatsbürgerschaft und Altersklasse der Mutter Altersspezifische Fruchtbarkeitsziffern nach Altersklasse der Mutter und 2011 Andamento della natalità nelle comunità comprensoriali Tassi specifici di fecondità per cittadinanza e classe di età della madre Tassi specifici di fecondità per classe di età della madre e Seite 8 pagina astat: Demographisches Handbuch für Südtirol 2012 / Manuale demografico della provincia di Bolzano 2012

10 INHALTSVERZEICHNIS / INDICE Seite / Pagina 1.10 Verstorbene nach wichtigsten Todesursachengruppen und Geschlecht Verstorbene nach den wichtigsten Todesursachengruppen Morti per i principali gruppi di cause e sesso Morti per i principali gruppi di cause Eheschließungen Matrimoni Eheschließungen nach Ritus Matrimoni per tipologia di rito Eheschließungen nach Staatsbürgerschaft der Brautleute Matrimoni per cittadinanza degli sposi Trennungen und Scheidungen Separazioni e divorzi Männer-Frauen-Verhältnis der Wohnbevölkerung Südtirols nach Altersklasse Wohnbevölkerung nach Geschlecht, Alter und Familienstand Rapporto di mascolinità della popolazione residente in provincia di Bolzano per classe di età Popolazione residente per sesso, età e stato civile Wohnbevölkerung nach Familienstand und Geschlecht Popolazione residente per stato civile e sesso Durchschnittsalter der Wohnbevölkerung , 2001 und 2011 Età media della popolazione residente , 2001 e Altersstrukturkoeffizient Indice di vecchiaia Abhängigkeitskoeffizient insgesamt, der jungen Menschen und der älteren Menschen Indice di dipendenza totale, dei giovani e degli anziani Austauschkoeffizient Indice di ricambio Ansässige Ausländer Stranieri residenti Ansässige Ausländer in den Bezirksgemeinschaften nach Geschlecht Alterspyramide der Bevölkerung mit ausländischer und italienischer Staatsbürgerschaft Stranieri residenti nelle comunità comprensoriali per sesso Piramide della popolazione con cittadinanza straniera e italiana per età Ansässige Ausländer nach Staatsbürgerschaft Stranieri residenti per cittadinanza Männer-Frauen-Verhältnis der ansässigen Ausländer nach Staatsbürgerschaft Durchschnittliche Haushaltsgröße - Volkszählungen 1971, 1981, 1991, 2001 und am Rapporto di mascolinità degli stranieri residenti per cittadinanza Ampiezza media familiare - Censimenti popolazione 1971, 1981, 1991, 2001 e al Alleinlebende nach Familienstand und Geschlecht Persone che vivono sole per stato civile e sesso Teilfamilien - Volkszählungen 1981, 1991, 2001 und am Famiglie monogenitore - Censimenti popolazione 1981, 1991, 2001 e al astat: Demographisches Handbuch für Südtirol 2012 / Manuale demografico della provincia di Bolzano 2012 Seite 9 pagina

11

12 Teil 1 Demographischer Rahmen 1 Parte Inquadramento demografico

13

14 Bevölkerungsentwicklung Andamento demografico Eines der zentralen Untersuchungsgebiete der Demographie ist die Bevölkerungsentwicklung. Sie beschreibt, wie sich die Zahl der Einwohner eines begrenzten Gebietes im Laufe der Zeit wandelt. Zwei Faktoren wirken auf das Bevölkerungswachstum ein: zum einen die natürliche Komponente, die sich aus der Differenz von Lebendgeburten und Sterbefällen ergibt, zum anderen die Wanderungsbilanz (Zuwanderungen minus Abwanderungen). L andamento demografico costituisce uno dei principali ambiti di ricerca della demografia. Esso rappresenta l evoluzione del numero degli abitanti in un determinato territorio nel corso del tempo. Due sono i fattori che determinano la crescita demografica: da una parte il saldo naturale - differenza tra il numero dei nati vivi e dei deceduti -, dall altra il saldo migratorio - differenza tra il numero di iscrizioni e cancellazioni anagrafiche. Bevölkerungswachstum in Südtirol Ein erster Blick auf die Entwicklung der Wohnbevölkerung Südtirols ergibt folgendes Bild: Die Einwohnerzahl steigt von Jahr zu Jahr kontinuierlich an, die Geburtenziffer ist jedoch seit Jahrzehnten rückläufig bei mehr oder weniger konstant bleibender roher Sterberate. Dies bedingt einen tendenziell sinkenden Geburtenüberschuss. Der Zuwachs hängt daher in steigendem Maße vom Migrationsüberschuss ab. Gemäß amtlicher Bevölkerungsstatistik (1) sind in Südtirol mehr als eine halbe Million Menschen ansässig, und zwar Personen (Stand am ). Das sind mehr als im Vorjahr (+0,8%). Dieser Zuwachs ist der geringste seit zehn Jahren. Crescita demografica in provincia di Bolzano Ad un primo esame, lo sviluppo della popolazione residente altoatesina presenta la seguente immagine: il numero degli abitanti aumenta di anno in anno in modo continuativo, il tasso di natalità è tuttavia da decenni in diminuzione a fronte di un tasso di mortalità pressoché invariato. Questo comporta una tendenziale diminuzione del saldo naturale. Il saldo migratorio rimane dunque ancora l elemento determinante dell incremento demografico. In base alla statistica demografica ufficiale (1) risiede in provincia di Bolzano più di mezzo milione di abitanti, precisamente persone (situazione al ), in più rispetto all anno precedente (+0,8%). Questa crescita è la meno consistente del- (1) Die amtliche Bevölkerungsstatistik Südtirols wurde unabhängig von der 15. Allgemeinen Volks- und Wohnungszählung 2011 fortgeschrieben. Ihre Ergebnisse, die im Folgenden ausgeführt werden, sind jedoch bis zur Neuberechnung aufgrund der amtlichen Bürgerzahl infolge der Volkszählung als vorläufig zu betrachten. La statistica demografica ufficiale della provincia di Bolzano è stata aggiornata, indipendentemente dagli esiti del 15 Censimento generale della popolazione e delle abitazioni Le risultanze dell aggiornamento sono da considerarsi tuttavia provvisorie fino al ricolcolo in base alla popolazione legale scaturata dal Censimento. astat: Demographisches Handbuch für Südtirol 2012 / Manuale demografico della provincia di Bolzano 2012 Seite 13 pagina

15 BEVÖLKERUNGSENTWICKLUNG / ANDAMENTO DEMOGRAFICO Der absolut höchste Wert des vergangenen halben Jahrhunderts wurde 2007 verzeichnet (+6.237); das ist das Jahr der letzten EU-Erweiterung, in dem auch die Neuregelung des freien Niederlassungsrechts der EU-Bürger in Kraft getreten ist. l ultimo decennio. Il valore più alto del mezzo secolo passato è stato raggiunto nel 2007 (+6.237), l anno dell ultimo ampliamento dell Unione Europea ed entrata in vigore della normativa relativa al diritto dei cittadini comunitari di soggiornare liberamente nel territorio degli stati membri. Graf. 1.1 Bevölkerungsentwicklung Absolute Werte Andamento demografico Valori assoluti astat sr astat Wie die Grafik 1.1 veranschaulicht, hat sich die Einwohnerzahl im Laufe des letzten Jahrhunderts mehr als verdoppelt. Während die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts als Folge der Kriegsereignisse und der Option von einer unsteten Bevölkerungsentwicklung geprägt war, stieg der Bestand in der Nachkriegszeit mehr oder weniger stetig an. Im vergangenen halben Jahrhundert lag die mittlere Zuwachsrate bei 6,1. Das bedeutet, dass die Bevölkerung Jahr für Jahr im Schnitt etwa um sechs Personen je Einwohner zunahm. Von jeher zeichnete der Geburtenüberschuss für das Wachstum verantwortlich, doch sein Einfluss ging seit dem so genannten Babyboom der Sechzigerjahre drastisch zurück. Come appare dal grafico 1.1, il numero di abitanti, nel corso dell ultimo secolo è più che raddoppiato. Mentre la prima metà del 20 secolo, in seguito all evento delle guerre e delle Opzioni, è stato caratterizzato da un andamento demografico instabile, dal dopoguerra il trend è risultato più o meno costantemente crescente. Nell ultimo mezzo secolo, il tasso di incremento medio può essere espresso come 6,1 persone che si sono aggiunte a abitanti nell intervallo di un anno. Da sempre l incremento demografico era determinato dal saldo naturale, anche se il suo influsso è drasticamente diminuito dal cosiddetto "Baby boom" degli anni 60. Seite 14 pagina astat: Demographisches Handbuch für Südtirol 2012 / Manuale demografico della provincia di Bolzano 2012

16 BEVÖLKERUNGSENTWICKLUNG / ANDAMENTO DEMOGRAFICO Übersicht 1.1 / Prospetto 1.1 Entwicklung der Wohnbevölkerung , 2000, 2005 und 2011 Movimento demografico della popolazione residente , 2000, 2005 e Absolute Werte / Valori assoluti Geburtenüberschuss Saldo del movimento naturale Wanderungssaldo Saldo migratorio - davon Ausland di cui con l estero Bevölkerungszunahme Incremento demografico Verhältniszahlen / Valori relativi Jährlicher Bevölkerungszuwachs je Einwohner 5,6 5,8 11,6 8,0 Incremento demografico annuale per abitanti Lebendgeborene je Einwohner 11,5 11,7 11,5 10,3 Nati vivi per abitanti Gestorbene je Einwohner 7,8 7,9 7,9 7,6 Morti per abitanti Geburtenüberschuss je Einwohner 3,8 3,8 3,6 2,7 Wanderungssaldo je Einwohner 1,8 2,0 8,0 5,3 Saldo del movimento naturale per abitanti Saldo del movimento migratorio per abitanti Quelle: ISTAT, ASTAT Fonte: ISTAT, ASTAT Mitte der 60er-Jahre erreichte das natürliche Wachstum mit mehr als 15 Einheiten je Einwohner seinen Höhepunkt und leitete eine Trendumkehr ein, die bis heute andauert liegt die natürliche Wachstumsrate bei 2,7, einem Bruchteil des ursprünglichen Potenzials. Die Talfahrt des Geburtenüberschusses kann verschiedenen mehr oder weniger bestimmenden Ursachen wie dem Einsatz der Antibabypille zugeschrieben werden. Nicht zu unterschätzen ist aber auch der Einfluss der Alterung der Gesellschaft (mehr darüber im Kapitel Bevölkerungsstruktur ). Der Faktor, der vor allem in jüngster Zeit das Bevölkerungswachstum vorantreibt, ist der Wanderungssaldo. Dieser weist eine der Geburtenstatistik gegenläufige Entwicklung auf: Während bis in die frühen 90er- Jahre mehr Menschen ab- als zugewandert sind, stieg der Wanderungssaldo zuerst zögerlich und seit der Jahrtausendwende sprunghaft an. Seit 2002 fällt er immer stärker ins Gewicht und bestimmt nunmehr zu etwa zwei Dritteln das Bevölkerungswachstum. Rund 70% des Migrationsüberschusses betreffen die Wanderungsbewegungen vom und ins Ausland, die restlichen 30% die Il saldo naturale ha registrato la sua punta massima a metà anni 60 con più di 15 unità ogni abitanti e da qui in poi si è avviata un inversione di tendenza tuttora in atto. Nel 2011 il saldo naturale ammontava al 2,7, quota irrisoria, rispetto al valore iniziale. Il crollo delle nascite è stato l effetto di una serie concomitante di cause, più o meno determinanti, quali l utilizzo della pillola anticoncezionale, ma non è da sottovalutarsi anche l influsso dell invecchiamento della società (approfondimenti nel capitolo "Struttura demografica"). Il fattore che, soprattutto negli ultimi anni, condiziona la crescita demografica è il saldo migratorio. Quest ultimo presenta una tendenza opposta al saldo naturale: mentre fino ai primi anni 90 vi erano più persone che emigravano rispetto a quelle che immigravano, in seguito il saldo migratorio ha registrato inizialmente un aumento esitante e, con il nuovo millennio, un incremento forte e repentino. Dal 2002 il saldo migratorio ha sempre maggiore influenza ed in questo momento incide sull incremento demografi per circa due terzi. Circa il 70% del saldo migratorio positivo interessa i movimenti mi- astat: Demographisches Handbuch für Südtirol 2012 / Manuale demografico della provincia di Bolzano 2012 Seite 15 pagina

17 BEVÖLKERUNGSENTWICKLUNG / ANDAMENTO DEMOGRAFICO Binnenwanderungen. gratori da e verso l estero, il restante 30% quelli tra comuni italiani. Graf. 1.2 Geburtenbilanz und Wanderungssaldo Werte je Einwohner Saldo naturale e saldo migratorio Valori per abitanti 20 Geburtenbilanz Saldo naturale Wanderungssaldo Saldo migratorio astat sr astat Verteilung und Entwicklung der Bevölkerung in den Gemeinden und Bezirken Südtirol ist aufgrund seiner landschaftlichen Gegebenheiten relativ dünn besiedelt. Die Bevölkerungsdichte beträgt bei einer Fläche von 7.400,43 Quadratkilometern durchschnittlich 69 Einwohner pro km². In der Landeshauptstadt Bozen hingegen leben Menschen pro Quadratkilometer. Mit einer Einwohnerzahl von Personen konzentriert sich hier mehr als ein Fünftel der Gesamtbevölkerung des Landes. Insgesamt wohnen etwa Menschen in den städtischen Gemeinden des Landes, d.h. in den sieben Gemeinden mit mehr als Einwohnern. Das entspricht 43,6% der Bevölkerung. Meran zählt Einwohner; das sind 7,6% aller ansässigen Bürger. Die drittgrößte Stadt Südtirols ist Brixen mit Einwohnern (4,1%). Distribuzione della popolazione e andamento demografico nei comuni e nei comprensori La provincia di Bolzano, a causa delle sue caratteristiche territoriali, è relativamente poco popolata. La densità della popolazione su una superficie di 7.400,43 chilometri quadrati ammonta mediamente a 69 abitanti per km². Nel capoluogo Bolzano, invece, vivono persone per chilometro quadrato. Qui, con un numero di abitanti pari a , si concentra più di un quinto dell intera popolazione della provincia. Nei comuni urbani, cioè nei sette comuni con più di abitanti, vivono circa persone, il 43,6% della popolazione. Merano conta abitanti, che rappresentano il 7,6% della popolazione altoatesina. La terza città per ordine di grandezza è Bressanone con abitanti (4,1%). Seite 16 pagina astat: Demographisches Handbuch für Südtirol 2012 / Manuale demografico della provincia di Bolzano 2012

18 BEVÖLKERUNGSENTWICKLUNG / ANDAMENTO DEMOGRAFICO Graf. 1.3 Wohnbevölkerung nach Gemeindegrößenklasse Stand am Popolazione residente per classe di ampiezza demografica Situazione al Wohnbevölkerung Popolazione residente Anzahl der Gemeinden Numero di comuni Meran Merano Bozen Bolzano 10 0 astat sr astat Leifers hat mit Einwohnern die Stadt Bruneck (15.629) zahlenmäßig schon längst überholt. Diese beiden Gemeinden stellen zusammen mit den anderen Großgemeinden Eppan a.d.w. und Lana 11,5% der Bevölkerung Südtirols. Mehr als die Hälfte aller Südtiroler und Südtirolerinnen (56,4%) lebt nach wie vor in Landgemeinden mit weniger als Einwohnern. Der Großteil dieser Gemeinden hat Dorfcharakter: 96 von 116 verzeichnen weniger als Einwohner, mehr als ein Viertel aller Gemeinden (31) gehört der Größenordnung Einwohner an. Laives, dove risiedono persone, già da qualche tempo ha superato numericamente la città di Brunico (15.629). Questi due comuni, insieme ad Appiano s.s.d.v. e Lana, costituiscono l 11,5% della popolazione altoatesina. Più della metà di tutti gli altoatesini e altoatesine (56,4%) vive in un contesto rurale, ovvero in comuni con meno di abitanti. La maggior parte dei comuni rurali è strutturata in nuclei meno ampi: 96 su 116 registrano meno di abitanti; più di un quarto di tutti i comuni (31) appartiene all ordine di grandezza compreso tra i e i abitanti. astat: Demographisches Handbuch für Südtirol 2012 / Manuale demografico della provincia di Bolzano 2012 Seite 17 pagina

19 BEVÖLKERUNGSENTWICKLUNG / ANDAMENTO DEMOGRAFICO Graf. 1.4 Größte und kleinste Gemeinden Südtirols nach Größenordnung Stand am Comuni maggiori e minori della provincia di Bolzano per ampiezza demografica Situazione al Gemeinden mit der höchsten Bevölkerungszahl Comuni più grandi a livello demografico 1. Bozen Bolzano Meran Merano Brixen Bressanone Leifers Laives Bruneck Brunico Eppan a.d.w. Appiano s.s.d.v Lana Kaltern a.d.w. Caldaro s.s.d.v Ritten Renon Sarntal Sarentino Gemeinden mit der niedrigsten Bevölkerungszahl Comuni più piccoli a livello demografico 1. Waidbruck Ponte Gardena Proveis Proves Laurein Lauregno Altrei Anterivo Kuens Caines Prettau Predoi Kurtinig a.d.w. Cortina s.s.d.v Prags Braies Plaus Hafling Avelengo astat sr astat Seite 18 pagina astat: Demographisches Handbuch für Südtirol 2012 / Manuale demografico della provincia di Bolzano 2012

20 BEVÖLKERUNGSENTWICKLUNG / ANDAMENTO DEMOGRAFICO In Südtirol verzeichnen nahezu alle Gemeinden 2011 einen Bevölkerungszuwachs gegenüber dem Vorjahr. Das stärkste relative Wachstum wurde in Kuens (+34,4 je Einwohner) und Tscherms (+26,0 ) registriert. Auch in den Gemeinden Pfalzen, Riffian, Gargazon, Plaus und Marling liegt der entsprechende Wert bei über 20,0. In Altrei und Völs am Schlern blieb der Bevölkerungsbestand unverändert. La maggior parte dei comuni altoatesini ha assistito nel 2011 ad una crescita demografica rispetto all anno precedente. In termini relativi, l aumento più consistente si è registrato a Caines (+34,4 ogni abitanti) e Cermes (+26,0 ). Anche nei comuni di Falzes, Rifiano, Gargazzone, Plaus e Marlengo il relativo valore è pari o superiore al 20. Ad Anterivo e Fiè allo Sciliar il numero di abitanti è rimasto invariato. Graf. 1.5 Bevölkerungsbilanz der Gemeinden Südtirols Prozentuelle Veränderung gegenüber dem Vorjahr Saldo demografico nei comuni della provincia di Bolzano Variazione percentuale rispetto all anno precedente <0% 0% 0-1% 1-2% >2% astat sr astat Einige Randgebiete des Landes - insgesamt 26 Gemeinden - weisen rückläufige Bevölkerungszahlen auf. Das kann sowohl auf ein Wanderungsdefizit als auch auf eine negative Geburtenbilanz zurückgeführt werden. In alcuni territori decentrati della provincia, in tutto 26 comuni, si è verificato un decremento demografico. Questo può dipendere da un saldo migratorio negativo come pure da un saldo naturale negativo. astat: Demographisches Handbuch für Südtirol 2012 / Manuale demografico della provincia di Bolzano 2012 Seite 19 pagina

21 BEVÖLKERUNGSENTWICKLUNG / ANDAMENTO DEMOGRAFICO Gebiete, die in erhöhtem Maße von der Abwanderung betroffen sind, sind u.a. einige Gemeinden des Vinschgaus, des Deutsch- Nonsbergs und der ladinischen Täler. Nur selten geht die Landflucht mit einem negativen natürlichen Wachstum einher: Von den 7 Gemeinden, bei denen dies der Fall ist, fallen Proveis, Schnals und Stilfs mit einem Negativwachstum von 25,9, 18,1 bzw. 13,3 am stärksten ins Auge. Maggiormente interessati dalle emigrazioni sono stati, tra altri, alcuni comuni della Val Venosta, dell Alta Val di Non e delle valli ladine. Raramente il calo demografico è stato determinato oltre che dall emigrazione anche da una crescita naturale negativa: tra i 7 comuni interessati da questo fenomeno, si distinguono Proves, Senales e Stelvio con una crescita negativa rispettivamente del 25,9, 18,1 e del 13,3. Geburtenentwicklung und reproduktives Verhalten In Südtirol kommen seit drei Jahrzehnten jährlich mehr als Kinder zur Welt. Die konstant bleibende Geburtenzahl bewirkt bei steigenden Bevölkerungszahlen jedoch sinkende Geburtenziffern. Wurden in den 60er-Jahren noch mehr als 20 Kinder je Einwohner geboren, sind es gegenwärtig nur mehr die Hälfte. Noch nie war die rohe Geburtenrate so niedrig wie im Jahr 2011, in dem sie bei 10,3 lag. Natalità e comportamento riproduttivo Da tre decenni, in provincia di Bolzano vengono al mondo ogni anno più di bambini. Nonostante il numero delle nascite rimanga costante, si assiste ad un calo del tasso di natalità dovuto alla crescita numerica della popolazione. Negli anni 60 nascevano più di 20 bambini ogni abitanti, ai giorni nostri appena la metà: nel 2011 il tasso di natalità grezzo si attesta al 10,3, valore fino ad ora mai così basso. Graf. 1.6 Geburten- und Sterberate Je Einwohner Tassi di natalità e mortalità Per abitanti 30 Geburtenrate Tasso di natalità Sterberate Tasso di mortalità astat sr astat Seite 20 pagina astat: Demographisches Handbuch für Südtirol 2012 / Manuale demografico della provincia di Bolzano 2012

22 BEVÖLKERUNGSENTWICKLUNG / ANDAMENTO DEMOGRAFICO Am meisten Geburten im Verhältnis zur Bevölkerung registrierte im Jahr 2011 mit durchschnittlich 11,4 Lebendgeborenen je Einwohner die Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern. Bozens Geburtenrate (9,2 ) hingegen bildet das Schlusslicht und platziert sich somit nur knapp über dem ohnehin niedrigen gesamtstaatlichen Durchschnitt (9,1 ). Betrachtet man die langfristige Geburtenentwicklung in den einzelnen Bezirken, fallen folgende gebietsmäßige Unterschiede auf: Die stärksten Schwankungen der Geburtenentwicklung gab es in Bozen, wo die Geburtenzunahme in den 1960er Jahren, aber auch der auf den Babyboom folgende Geburtenrückgang, ausgeprägter waren als anderswo. Nel 2011, il tasso di natalità più alto lo registra la comunità comprensoriale Salto-Sciliar con una media pari a 11,4 nati vivi ogni residenti, mentre Bolzano (9,2 ) costituisce il fanalino di coda, posizionandosi appena sopra la già bassa media nazionale (9,1 ). Osservando nel tempo l andamento delle nascite si configurano tendenze diverse nei singoli comprensori. La maggiore oscillazione della natalità si riscontra a Bolzano, dove sia l esplosione degli anni 60 che il calo delle nascite dopo il cosiddetto "Baby boom" è più evidente che altrove. Graf. 1.7 Geburtenentwicklung in den Bezirksgemeinschaften Jahres-Werte, Index 1960=100 Andamento della natalità nelle comunità comprensoriali Valori quinquennali, indice 1960= Vinschgau Val Venosta Burggrafenamt Burgraviato Überetsch-Südt. Unterl. Oltradige-Bassa Atesina Bozen Bolzano Salten-Schlern Salto-Sciliar Eisacktal Valle Isarco Wipptal Alta Valle Isarco Pustertal Val Pusteria astat sr astat Ab 1980 hat sich die Geburtenrate der Landeshauptstadt stabilisiert. Verglichen mit den anderen Bezirksgemeinschaften verzeichnet Bozen die höchste Sterberate (9,8 im Jahr 2011) und weist derzeit ein Geburtendefizit auf (-0,7 ). Dal 1980 il tasso di natalità del capoluogo si è stabilizzato. Nel confronto comprensoriale Bolzano registra il tasso di mortalità più alto (9,8 nel 2011) e il saldo naturale della città risulta attualmente negativo (-0,7 ). astat: Demographisches Handbuch für Südtirol 2012 / Manuale demografico della provincia di Bolzano 2012 Seite 21 pagina

23 BEVÖLKERUNGSENTWICKLUNG / ANDAMENTO DEMOGRAFICO Einen markanten Rückgang der Geburten verzeichneten jedoch auch jene Gebiete, die traditionell hohe Geburtenraten aufweisen konnten: Im Vinschgau kommen derzeit weniger als halb so viele Kinder zur Welt wie Auch im Wipptal ist der Rückgang ausgeprägt (-54,2% von 1960 bis 2011). Die Gründe für den Geburtenrückgang sind teilweise struktureller Art: zum einen nimmt der Anteil der Frauen, die ins fortpflanzungsfähige Alter kommen, kontinuierlich ab, zum anderen scheiden die sogenannten Babyboomers langsam aus dem Reproduktionsprozess aus. Aufgefangen wird dieser Trend zum Teil von den ausländischen Frauen: Mittlerweile werden in Südtirol nahezu zwei von zehn Lebendgeborenen von Frauen mit ausländischer Nationalität zur Welt gebracht (19,8%), obwohl die Quote der Ausländerinnen an der Gesamtheit der ansässigen Frauen lediglich 9,0% beträgt. Dazu ist zu sagen, dass die im Land ansässigen Ausländerinnen relativ jung sind. Rund zwei Drittel gehören der Altersklasse der 15- bis 49-Jährigen an, während der Anteil der gebärfähigen Inländerinnen an der weiblichen Bevölkerung weniger als die Hälfte (44,4%) beträgt. Un consistente calo delle nascite si registra anche in alcune zone che tradizionalmente raggiungevano un alto tasso di natalità. Attualmente in Val Venosta nascono meno della metà di bambini rispetto al Anche in Alta Valle Isarco si riscontra un accentuata flessione (-54,2% dal 1960 al 2011). Le motivazioni per spiegare il tendenziale calo delle nascite sono in parte strutturali: inanzittutto diminuisce l incidenza di donne in età fertile sull universo femminile, dall altra parte i cosiddetti "babyboomers" stanno lentamente uscendo dal processo riproduttivo. Questa tendenza viene parzialmente compensata dalle donne straniere: mediamente in provincia di Bolzano la quota dei nati vivi da madri con cittadinanza straniera è pari a quasi due su dieci (19,8%), mentre l incidenza delle donne straniere sul totale delle donne residenti ammonta solamente al 9,0%. C è da dire che le donne straniere residenti sul territorio sono relativamente giovani: circa due terzi appartengono alla classe di età tra 15 e 49 anni, mentre sono meno della metà (44,4%) quelle di cittadinanza italiana in età fertile. Übersicht 1.2 / Prospetto 1.2 Lebendgeborene nach Altersklasse und Staatsangehörigkeit der Mutter (a) Nati vivi per classe di età e cittadinanza della madre (a) Absolute Werte Dati assoluti Prozentuelle Verteilung Composizione percentuale ALTERSKLASSEN (Jahre) Staatsangehörigkeit Cittadinanza Insgesamt Staatsangehörigkeit Cittadinanza Insgesamt CLASSI DI ETÀ (anni) Italienisch Italiana Ausländisch Straniera Totale Italienisch Italiana Ausländisch Straniera Totale ,5 2,3 1, ,4 15,4 9, ,2 29,7 24, ,3 30,7 33, ,1 18,0 23, und mehr ,9 3,9 7,1 40 e oltre Keine Angabe ,6-0,5 Non indicata Insgesamt ,0 100,0 100,0 Totale (a) Wohnbevölkerung Popolazione residente Quelle: ASTAT Fonte: ASTAT Seite 22 pagina astat: Demographisches Handbuch für Südtirol 2012 / Manuale demografico della provincia di Bolzano 2012

24 BEVÖLKERUNGSENTWICKLUNG / ANDAMENTO DEMOGRAFICO Außerdem legen In- und Ausländerinnen ein unterschiedliches Reproduktionsverhalten in Bezug auf das Gebäralter an den Tag. Während Mütter mit ausländischer Staatsangehörigkeit nahezu die Hälfte ihrer Kinder im Alter von bis zu 30 Jahren gebären, sind rund zwei Drittel der inländischen Mütter von Neugeborenen heute 30 und älter. Si osserva inoltre un diverso comportamento riproduttivo delle donne altoatesine e delle donne straniere in rapporto all età della procreazione. Mentre le madri con nazionalità straniera danno alla luce quasi la metà dei loro figli fino ai 30 anni, circa due su tre donne con cittadinanza italiana al momento del parto hanno un età di 30 anni e oltre. Graf. 1.8 Altersspezifische Fruchtbarkeitsziffern nach Staatsbürgerschaft und Altersklasse der Mutter Tassi specifici di fecondità per cittadinanza e classe di età della madre Raten pro / Tassi per Ausländische Staatsbürgerschaft Cittadinanza straniera Italienische Staatsbürgerschaft Cittadinanza italiana Altersklassen (Jahre) / Classi di età (anni) astat sr astat Dementsprechend groß ist auch der Unterschied in Bezug auf das mittlere Alter bei der Entbindung. Es beträgt 32,4 Jahre bei den Inländerinnen und 29,3 Jahre bei den Frauen mit einer ausländischen Staatsangehörigkeit. Trotz des verjüngenden Einflusses der Ausländerinnen auf die Entwicklung der altersspezifischen Fruchtbarkeitsziffern aller ansässigen Frauen lässt sich eine deutliche Verlagerung des Gebäralters hin zu höheren Altersklassen feststellen. Konkret heißt das, dass heutzutage immer mehr Frauen ihren Kinderwunsch erst relativ spät in die Tat umsetzen. Die Gründe dafür sind vielfältig: Sie reichen von den allgemein längeren Bildungswegen und dem damit verbundenen Di conseguenza è anche considerevole la differenza dell'età media al momento del parto: mentre le donne altoatesine partoriscono mediamente a 32,4 anni, le donne con cittadinanza straniera a 29,3 anni. Nonostante l influsso positivo apportato dalle donne straniere allo sviluppo dei tassi specifici di fecondità di tutta la popolazione femminile residente, si nota molto chiaramente lo spostamento dell età del parto verso le classi di età più mature. Concretamente significa che, al giorno d oggi, sempre più donne realizzano relativamente tardi il loro desiderio di maternità. I motivi al riguardo sono molteplici: dai percorsi di studio generalmente più lunghi, da cui dipende il ritardo astat: Demographisches Handbuch für Südtirol 2012 / Manuale demografico della provincia di Bolzano 2012 Seite 23 pagina