Logafix H-Block. Voreingestellte Verschraubung für Kompaktheizkörper. Technisches Produktdatenblatt

Transkript

1 Technisches Produktdatenblatt Voreingestellte Verschraubung für Kompaktheizkörper Besondere Merkmale Hubbegrenzung Beliebige Durchflussrichtung. Endwerte sind für beide Durchflussrichtungen anwendbar Entleeradapter wahlweise Robustes Ventilgehäuse aus Messing Anschluss rohrseitig 3/4" Außengewinde für Kupfer-, Weichstahl-., Kunststoff- & Verbundrohre Anschluss heizkörperseitig mit 1/2" Innengewinde oder 3/4" Außengewinde Bild 1: voreingestellt Anwendung Der HB1 ist eine voreinstellbare Absperrverschraubung für Kompaktheizkörper mit einem Mittenabstand von 50 mm. Sie wird zur Voreinstellung und Absperrung von einzelnen Heizkörpern mit integrierten Ventilgarnituren in Zweirohr-Anlagen eingesetzt. Diese Absperrverschraubung ist geeignet für Heißwasser-Heizungsanlagen. HB1 mit 1/2" Innengewinde eignen sich u.a. für Heizkörper folgender Hersteller: Bemm Finimètal Northor Superia Concept Ferroli Purmo Thor Dia-Norm Henrad Radson VEHA Dia-therm Korado Schäfer Vogel & Noot Dura Manaut Stelrad Diese Absperrverschraubung mit 3/4" Außengewinde eignet sich u.a. für Heizkörper der folgenden Hersteller: Lieferumfang Die Verschraubung besteht aus: Ventilgehäuse in Durchgangsform für Bodenanschluss oder in Eckform für Wandanschluss Heizkörperanschluss Universal-Außengewindeanschluss (Eurokonus- Anschluss) für Kupferrohr, Präzisionsstahlrohr, Kunststoffrohr oder Verbundrohr (siehe Zubehör für AG-Anschlüsse) Werkstoffe Ventilgehäuse aus Press-Messing, matt vernickelt O-Ringe aus EPDM oder NBR Anschlüsse aus Messing Überwurfmuttern aus Messing, vernickelt Schutzkappen aus Messing, vernickelt, mit NBR- Dichtringen Technische Daten Medium Wasser ph-wert 8...9,5 Betriebstemperatur max. 120 C Betriebsdruck kvs-wert 1,5 max. 10.0bar Baufa Buderus Kermi Ribe Brötje De Longhi Reusch RIOPanel Brugman Bosch Thermotechnik GmbH, Sophienstraße 30-32, D Wetzlar 1

2 Technisches Produktdatenblatt Voreingestellte Verschraubung für Kompaktheizkörper Funktion Die Voreinstellung einzelner Heizkörper mit dem H-Block HB1 wird durch einen handelsüblichen 6 mm- Inbusschlüssel durchgeführt. Der Durchfluss wird durch Drehen der Voreinstellspindel auf den berechneten Wert gedrosselt. Die Relation zwischen Umdrehungen und Durchfluss kann aus dem Diagramm abgelesen werden; dort bezieht sich offen auf die voll geöffnete Stellung der Ventileinsatz ist so weit wie möglich gegen den Uhrzeigersinn gedreht. Eine Voreinstellung muss nur auf der einen Seite gemacht werden, entweder im Vorlauf oder im Rücklauf. Der Vorlauf (oder Rücklauf) des Heizkörpers kann durch Drehen der Spindel im Uhrzeigersinn mit einem 6-mm- Inbusschlüssel in die "Zu -Stellung abgesperrt werden. Durch Absperren geht die Voreinstellung des HB1 verloren. Voreinstellbare HB1 Absperrverschraubungen werden voll offen geliefert. Baumaße Hinweis Der Vorlauf (oder Rücklauf) des Heizkörpers kann durch Drehen der Spindel mit einem Sechskantschlüssel in die Zu -Stellung abgesperrt werden. Durch Entleeren, Befüllen oder Absperren geht die Voreinstellung der Verschraubung verloren. Voreinstellbare Absperrverschraubungen werden voll offen ausgeliefert. Die Einrohr-/Zweirohr-Ausführung wird mit. geschlossenem Bypass geliefert. Zur Vermeidung von Steinbildung und Korrosion sollte die Zusammensetzung des Heizmediums der VDI- Richtlinie VDI 2035 "Korrosionsschutz in Wasserheizungsanlagen" entsprechen. Heizmittelzusätze müssen für EPDM-Dichtungen geeignet sein. Im Medium enthaltene Mineralöle bzw. mineralölhaltige Stoffe jeder Art führen zum Aufquellen und zum wahrscheinlichen Ausfall von EPDM- Dichtungen. Die Anlage ist vor Inbetriebnahme zu spülen. Beanstandungen, die auf Nichteinhaltung dieser Empfehlungen zurück zu führen sind, müssen bei einem Werkseinsatz in Rechnung gestellt werden. Einbaubespiel Bosch Thermotechnik GmbH, Sophienstraße 30-32, D Wetzlar 2

3 Technisches Produktdatenblatt Voreingestellte Verschraubung für Kompaktheizkörper Bestelldaten und Abmessungen Art-Nr. Ausführung Beschreibung Rohranschluss Heizkörperanschluss DN Kvs-Wert HB1-E20x20 Eck (Wandanschluss) ¾ AG ¾ AG 15 1, HB1-D20x20 Durchgang (Bodenanschluss) ¾ AG ¾ AG 15 1,5 Durchflussdiagramm Bitte beachten Installations- und Bedienungshinweise entnehmen Sie bitte den produktbegleitenden Unterlagen. Gewährleistung Es gelten 5 Jahre Gewährleistung auf den Logafix H- Block. Irrtümer und Änderungen vorbehalten Bosch Thermotechnik GmbH, Sophienstraße 30-32, D Wetzlar 3

4 Technical product data sheet Pre-set screw fitting for compact radiators Special features Stroke limitation Any flow direction possible. Can be used for both flow directions Optional drain adapter Robust brass valve casing Pipe connection 3/4" male thread for copper, soft steel, plastic & composite pipes Radiator connection with 1/2" female thread or 3/4" male thread Fig. 1:, pre-set Application The HB1 valve is a pre-settable shut-off screw fitting for compact radiators with a centre-to-centre distance of 50 mm. It is used for presetting and shuttingoff single radiators with integrated valve fittings in twopipe systems. This shut-off screw fitting is suitable for hot water heating systems. HB1 with 1/2" female thread is suitable for, amongst others, radiators from the following manufacturers: Bemm Finimètal Northor Superia Concept Ferroli Purmo Thor Dia-Norm Henrad Radson VEHA Dia-therm Korado Schäfer Vogel & Noot Dura Manaut Stelrad Shut-off screw fittings with 3/4" male thread are suitable for, amongst others, radiators from the following manufacturers: Scope of delivery The screw fitting comprises: Valve casing in straight type for ground connection or angle type for wall connection Radiator connection Universal male thread connection (Eurocone connection) for copper pipes, precision steel pipes, plastic pipes or composite pipes (see accessories for MT connections) Materials Hot-pressed brass, matt nickel-plated EPDM or NBR O-rings Brass connections Union nuts from brass, nickel-plated Caps from brass, nickel-plated, with NBR Specifications Medium Water ph value Operating temperature max. 120 C Operating pressure Kvs value 1.5 max bar Baufa Buderus Kermi Ribe Brötje De Longhi Reusch RIOPanel Brugman Bosch Thermotechnik GmbH, Sophienstrasse 30-32, D Wetzlar 4

5 Technical product data sheet Pre-set screw fitting for compact radiators Function For the presetting of the H-Block HB1 use a commercially-available 6 mm Allen key. The flow rate is throttled by turning the preset stem to the calculated value. The relation between rotation and flow rate can be read in the diagram; there 'open' relates to the fully open position the valve insert is turned anticlockwise as far as it will go. A pre-setting must only be made on the one side, either in the flow or return. The radiator flow (or return) can be shut off by turning the stem anticlockwise into the "Closed" position using a 6 mm Allen key. When shutting-off the HB1 pre-setting is lost. Pre-settable HB1 shut-off screw fittings are supplied fully open. Dimensions Note The flow (or return) to the radiator can be shut off by turning the stem into the "Closed" position using an Allen key. Through draining, filling or shutting off, the screw fitting presettings are lost. Pre-settable shut-off screw fittings are supplied fully opened. The single-pipe/two-pipe version is supplied with closed bypass. To prevent scale formation and corrosion the composition of the heating transfer medium should correspond to VDI Guideline VDI 2035 "Corrosion protection in water heating installations". Heating medium additives must be suitable for EPDM sealings. Any mineral oils or mineral-oil containing substances of any type contained in the medium will lead to swelling and to the inevitable failure of the EPDM sealings. The system is to be rinsed before commissioning. Complaints which are attributable to the non-adherence of these recommendations must be invoiced by repair of the field service.. Installation example Bosch Thermotechnik GmbH, Sophienstrasse 30-32, D Wetzlar 5

6 Technical product data sheet Pre-set screw fitting for compact radiators Ordering data and dimensions Part no. Design Description Pipework connection Radiator connection DN Kvs value HB1-E20x20 Angle (wall connection) ¾" MT ¾" MT HB1-D20x20 Through bore (floor connection) ¾" MT ¾" MT Flow rate diagram Please note Installation and operating instructions can be obtained from the Technical documentation. Warranty s come with a 5-year warranty. Errors and changes excepted Bosch Thermotechnik GmbH, Sophienstrasse 30-32, D Wetzlar 6