Scroll Verdichter. Scroll Compressors SFT SIGMA-FRIGO-THERM. Handelsgesellschaft mbh

Transkript

1 Scroll Verdichter Scroll Compressors SFT SIGMA-FRIGO-THERM Handelsgesellschaft mbh YORK INTERNATIONAL

2 SFT SFT Bristol. Änderungen vorbehalten. 9/04 (1000) 2

3 Inhaltsverzeichnis/Index Seite / Page 1 Einleitung/Introduction Verdichter Merkmale/Compressor features Anwendungsbereiche/Application envelopes Produktpalette/Product range Produktschlüssel /Nomenclature Technische Hauptdaten /Technical specification Leistungsdaten/Performance table 230V-1Ph-50Hz R R407C R404A R134a Leistungsdaten/Performance table 400V-3Ph-50Hz R R407C R404A R134a Abmessungen und Gewichte/Dimensions and weights Baureihe/Series C Baureihe/Series R Elektroanschlussplan/Wiring diagram 230V-1Ph-50Hz V-3Ph-50Hz

4 SFT 1. Einleitung/Introduction Die Firma Bristol Compressors Inc. wurde 1974 in der Stadt Bristol (Virginia/USA) gegründet. Das Produktprogramm umfasst hermische Hubkolben- und Scroll Verdichter im Leistungsbereich zwischen 4-7 kw. Damit stellt Ihnen Bristol die zwei am häufigsten eingesetzten hermetischen Verdichterbauarten in diesem Leistungsbereich aus einer Hand zur Verfügung. Mit einer Jahresproduktion von ca. 5 Mio. Verdichtern gehört Bristol zu den Marktführern und liefert weltweit an OEM Kunden sowie Distributoren, die auf 6 Kontinenten in über 50 Ländern vertreten sind. Wählen Sie den optimalen Verdichter für Ihren Einsatzfall. Mit Best of Both treffen Sie die richtige Entscheidung! In diesem Prospekt möchten wir Ihnen unsere Scroll Verdichter vorstellen. Diese werden in einer Kooperation zwischen Bristol (York) und Carlyle (Carrier) in Arkadelphia (Arkansas, USA) gefertigt. Schon Mitte der 80er Jahre begannen die umfangreichen Forschungs- und Entwicklungsarbeiten an einem Scroll Verdichter in den Häusern Carlyle und Bristol. Diese gemeinsamen Anstrengungen waren 1995 der Grundstein für ein Joint Venture und den Entschluss, gemeinsam ein Scroll Technologie-Zentrum zu errichten. Auf einem m 2 großem Areal entstand eines der 10 modernsten Fertigungsstätten in Nordamerika. Seither werden hier unter Anwendung modernster Maschinen sowie Techniken der Montage- und Fertigungssteuerung Scroll Verdichter hergestellt. Während aller Phasen der Entwicklung, sowohl der Verdichter als auch der Produktionsstätten, wurde alles getan, um einen hohen Fertigungsstandard zu erzielen. Das Ergebnis ist ein Produkt, das sich durch hohe Qualität, Zuverlässigkeit und Effizienz auszeichnet. The Bristol Compressors Inc. company was founded in the city of Bristol (Virginia/USA) in Their product line includes both hermetic reciprocating and scroll compressors in the capacity range of 4-7 kw. Thus Bristol offers the two most popular hermetic compressor types from one source. With an annual production of about 5 Million compressors Bristol is one of the market leader and provides compressors to OEM customers and wholesale distributors in six continents and over 50 countries around the world. Keep in view the optimum compressor for your applications. With the Best of Both you will make the right decision! In this leaflet we would like to introduce our Scroll compressors. The compressor manufacturing is a partnership between Bristol (York) and Carlyle (Carrier) with a factory located in Arkadelphia (Arkansas, USA). Already in the middle of the eighties both companies began to develop scroll compressors. This common goal was the foundation for a joint venture in 1995 and the resolution to build the scroll technology centre. The manufacturing facility covers an area of m 2 and is one of the top ten plants in North America. From this factory scroll compressors are manufactured using the most modern machinery and engineering techniques. During all phases of the development of the compressor and production facilities Bristol maintained the highest standards. The result is a product of the highest quality, reliability and efficiency. 4

5 2. Verdichter Merkmale/Compressor features - hoher Wirkungsgrad - kleine, kompakte Ausführung - hermetische Bauform - wenig bewegliche Teile - unempfindlich gegen Flüssigkeitsschläge - niedriger Geräuschpegel - für R22, R407C, R134a und R404A einsetzbar - high efficiency - small, compact version - hermetic series - few moveable parts - insensitive to liquid slugs - low sound level - R22, R407C, R134a and R404A refrigerant compatible 3. Anwendungsbereiche/Application envelopes 80 R22 80 R407C Verflüssigungstemp C condensing temp C Verflüssigungstemp C condensing temp C Verdampfungstemp C evaporating temp C Verdampfungstemp C evaporating temp C 80 R404A 80 R134a Verflüssigungstemp C condensing temp C Verflüssigungstemp C condensing temp C Verdampfungstemp C evaporating temp C Verdampfungstemp C evaporating temp C 5

6 SFT 4. Produktpalette/Product range Serie C - R22 & R407C Serie C - R404A Serie C - R134a Serie R - R22 & R407C Serie R - R404A Serie R - R134a Kälteleistung in kw Cooling capacity in kw 5. Produktschlüssel/Nomenclature H 7 0 R 603 D B E A Anwendung/Application H = Hochtemperatur High Temperature Fußbefestigung/Mounting Feet A = 190 x 190 mm Kältemittel/Refrigerant 2 = R22 7 = R407C (R134a, R404A/R507) Elektroanschluss/Voltage K = 230V-1Ph-50Hz E = 400V-3Ph-50Hz Spezielle Merkmale/Generation Wicklungsschutz/Motor Protector B = Interner Klixon/Internal Klixon Baureihe/Series Kälteleistung/Cooling Capacity 603 = BTU/h x 0,293 = Hz Motorausführung/Motor Type A = PSC D = 3 Phasen-Direktanlauf All 3 Phase-Across the Line 6

7 6. Technische Hauptdaten/Technical specification Baureihe Model R22 ARI R407C EN R134a EN R404A/R507 EN Elektroanschluss Electrical Data Nennleistung Capacity Leistungsaufnahme Motor Input Leistungsziffer COP Nennleistung Capacity Leistungsaufnahme Motor Input Leistungsziffer COP Nennleistung Capacity Leistungsaufnahme Motor Input Leistungsziffer COP Nennleistung Capacity Leistungsaufnahme Motor Input Leistungsziffer COP Hubvolumen Displacement Fördervolumen Displacement Anschlussspannung Voltage Betriebsstrom RLA max. Betriebsstrom MCC Anlaufstrom LRA kw kw W/W kw kw W/W kw kw W/W kw kw W/W cm 3 m 3 /h V-Ph-Hz A A A H70C 343 ABK 8,09 2,55 3,17 7,03 2,34 3,00 4,71 1,66 2,84 7,03 2,81 2,50 46,22 8, , H70C 373 ABK 8,97 2,82 3,18 7,79 2,58 3,02 5,22 1,83 2,85 7,76 3,11 2,50 50,32 8, , H70C 403 ABK 9,53 3,01 3,17 8,27 2,75 3,01 5,54 1,95 2,84 8,27 3,30 2,51 54,51 9, , H70R 453 ABK 10,88 3,52 3,09 9,31 3,03 3,07 6,23 2,15 2,90 9,31 3,64 2,56 60,64 10, , H70R 583 ABK 13,94 4,37 3,19 11,99 3,91 3,07 8,04 2,77 2,90 11,99 4,69 2,56 78,18 13, , H70R 603 ABK 14,30 4,56 3,14 12,41 4,05 3,06 8,31 2,87 2,90 12,41 4,85 2,56 80,97 14, , H70C 233 DBE 5,57 1,75 3,18 4,81 1,65 2,92 3,22 1,17 2,75 4,81 1,98 2,43 31,12 5, , H70C 343 DBE 8,25 2,59 3,19 7,13 2,36 3,02 4,78 1,67 2,86 7,13 2,83 2,52 46,22 8, , H70C 373 DBE 8,95 2,82 3,17 7,76 2,57 3,02 5,21 1,82 2,86 7,76 3,08 2,52 50,32 8, , H70C 403 DBE 9,68 3,04 3,18 8,38 2,77 3,03 5,62 1,96 2,87 8,39 3,36 2,50 54,51 9, , H70R 453 DBE 10,88 3,31 3,29 9,55 3,13 3,05 6,28 2,16 2,91 9,37 3,66 2,56 60,64 10, , H70R 483 DBE 11,61 3,53 3,29 10,21 3,28 3,11 6,74 2,31 2,92 10,07 3,89 2,59 64,86 11, , H70R 583 DBE 14,06 4,27 3,29 12,34 3,97 3,11 8,15 2,78 2,93 12,16 4,71 2,58 78,18 14, , H70R 603 DBE 14,52 4,41 3,29 12,76 4,12 3,10 8,43 2,87 2,94 12,58 4,86 2,59 80,97 14, , H70R 753 DBE 18,47 5,51 3,35 16,16 5,06 3,19 10,68 3,55 3,01 15,97 6,01 2,66 97,19 17, , H70R 813 DBE 20,06 5,96 3,37 17,51 5,53 3,17 11,65 3,85 3,03 17,38 6,52 2,67 106,8 18, , H70R 943 DBE 23,11 6,74 3,43 20,32 6,25 3,25 13,43 4,37 3,07 20,04 7,87 2,55 130,5 23, , EN ARI Verdampfung +5 C, Kondensation 50 C, Überhitzung 10 K, Unterkühlung 0 K (R407C Taupunkt) Evaporating +5 C, Condensing 50 C, Superheat 10 K, Subcooling 0 K (R407C dew point) Verdampfung +7,2 C, Kondensation 54,4 C, Überhitzung 11 K, Unterkühlung 8,3 K Evaporating +7,2 C, Condensing 54,4 C, Superheat 11 K, Subcooling 8,3 K Baureihe Model Betriebskondensator Run capacitor Startkondensator Start capacitor Start Relais Start relay Kapazität/Capacitance Spannung/Voltage Kapazität/Capacitance Spannung/Voltage Relais/Relay µf V µf V H70C ABK ARR*24AP* H70R ABK ARR*25AS* 7

8 SFT 7. Leistungsdaten/Performance table 230V-1Ph-50Hz Verdichter Compressor Verflüssigungstemperatur Condensing Temperature Qo = Kälteleistung in Watt Pe = Leistungsaufnahme in Watt Qo = Cooling capacity in Watt Pe = Power input in Watt Verdampfungstemperatur C Evaporating Temperature C R22 Type C ,5 Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe H20C 343 ABK H20C 373 ABK H20C 403 ABK H20R 453 ABK H20R 583 ABK H20R 603 ABK Einsatzbedingungen/Operating conditions: 10 K Überhitzung/Superheat, 0 K Unterkühlung/Subcooling 8

9 7. Leistungsdaten/Performance table 230V-1Ph-50Hz Verdichter Compressor Verflüssigungstemperatur Condensing Temperature Qo = Kälteleistung in Watt Pe = Leistungsaufnahme in Watt Qo = Cooling capacity in Watt Pe = Power input in Watt Verdampfungstemperatur C Evaporating Temperature C R407C Taupunkt/Dew point Type C ,5 Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe H70C 343 ABK H70C 373 ABK H70C 403 ABK H70R 453 ABK H70R 583 ABK H70R 603 ABK Einsatzbedingungen/Operating conditions: 10 K Überhitzung/Superheat, 0 K Unterkühlung/Subcooling 9

10 SFT 7. Leistungsdaten/Performance table 230V-1Ph-50Hz Verdichter Compressor Verflüssigungstemperatur Condensing Temperature Qo = Kälteleistung in Watt Pe = Leistungsaufnahme in Watt Qo = Cooling capacity in Watt Pe = Power input in Watt Verdampfungstemperatur C Evaporating Temperature C R404A Type C Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe H70C 343 ABK H70C 373 ABK H70C 403 ABK H70R 453 ABK H70R 583 ABK H70R 603 ABK Einsatzbedingungen/Operating conditions: 10 K Überhitzung/Superheat, 0 K Unterkühlung/Subcooling 10

11 7. Leistungsdaten/Performance table 230V-1Ph-50Hz Verdichter Compressor Verflüssigungstemperatur Condensing Temperature Qo = Kälteleistung in Watt Pe = Leistungsaufnahme in Watt Qo = Cooling capacity in Watt Pe = Power input in Watt Verdampfungstemperatur C Evaporating Temperature C R134a Type C Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe H70C 343 ABK H70C 373 ABK H70C 403 ABK H70R 453 ABK H70R 583 ABK H70R 603 ABK Einsatzbedingungen/Operating conditions: 10 K Überhitzung/Superheat, 0 K Unterkühlung/Subcooling 11

12 SFT 8. Leistungsdaten/Performance table 400V-3Ph-50Hz Verdichter Compressor Verflüssigungstemperatur Condensing Temperature Qo = Kälteleistung in Watt Pe = Leistungsaufnahme in Watt Qo = Cooling capacity in Watt Pe = Power input in Watt Verdampfungstemperatur C Evaporating Temperature C R22 Type C ,5 Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe H20C 233 DBE H20C 343 DBE H20C 373 DBE H20C 403 DBE H20R 453 DBE H20R 483 DBE H20R 583 DBE H20R 603 DBE H20R 753 DBE H20R 813 DBE H20R 943 DBE Einsatzbedingungen/Operating conditions: 10 K Überhitzung/Superheat, 0 K Unterkühlung/Subcooling 12

13 8. Leistungsdaten/Performance table 400V-3Ph-50Hz Verdichter Compressor Verflüssigungstemperatur Condensing Temperature Qo = Kälteleistung in Watt Pe = Leistungsaufnahme in Watt Qo = Cooling capacity in Watt Pe = Power input in Watt Verdampfungstemperatur C Evaporating Temperature C R407C Taupunkt/Dew point Type C ,5 Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe H70C 233 DBE H70C 343 DBE H70C 373 DBE H70C 403 DBE H70R 453 DBE H70R 483 DBE H70R 583 DBE H70R 603 DBE H70R 753 DBE H70R 813 DBE H70R 943 DBE Einsatzbedingungen/Operating conditions: 10 K Überhitzung/Superheat, 0 K Unterkühlung/Subcooling 13

14 SFT 8. Leistungsdaten/Performance table 400V-3Ph-50Hz Verdichter Compressor Verflüssigungstemperatur Condensing Temperature Qo = Kälteleistung in Watt Pe = Leistungsaufnahme in Watt Qo = Cooling capacity in Watt Pe = Power input in Watt Verdampfungstemperatur C Evaporating Temperature C R404A Type C Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe H70C 233 DBE H70C 343 DBE H70C 373 DBE H70C 403 DBE H70R 453 DBE H70R 483 DBE H70R 583 DBE H70R 603 DBE H70R 753 DBE H70R 813 DBE H70R 943 DBE Einsatzbedingungen/Operating conditions: 10 K Überhitzung/Superheat, 0 K Unterkühlung/Subcooling 14

15 8. Leistungsdaten/Performance table 400V-3Ph-50Hz Verdichter Compressor Verflüssigungstemperatur Condensing Temperature Qo = Kälteleistung in Watt Pe = Leistungsaufnahme in Watt Qo = Cooling capacity in Watt Pe = Power input in Watt Verdampfungstemperatur C Evaporating Temperature C R134a Type C Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe H70C 233 DBE H70C 343 DBE H70C 373 DBE H70C 403 DBE H70R 453 DBE H70R 483 DBE H70R 583 DBE H70R 603 DBE H70R 753 DBE H70R 813 DBE H70R 943 DBE Einsatzbedingungen/Operating conditions: 10 K Überhitzung/Superheat, 0 K Unterkühlung/Subcooling 15

16 SFT 9. Abmessungen und Gewichte/ Dimensions and Weights Anschluss- Klemmenkasten Terminalbox Baureihe/Series C Baureihe A B C D E F G H SL DL Model Einbauhöhe Compressor height Höhe Saugstutzen Height suction line Höhe Druckstutzen Height discharge line Höhe E-Anschluss Height terminal box Verdichter Durchmesser Compressor diameter Verdichter Fußbreite Compressor feet width Verdichter Fußtiefe Compressor feet depth Fußbefestigung Mounting feet Saugleitung-Anschluss Suction line conn. Druckleitung-Anschluss Discharge line conn. Betriebsgewicht Weight net. Ölfüllung Oil charge mm mm mm mm mm mm mm mm inch inch kg ltr H70C 343 ABK /4 1/2 28,5 1,1 H70C 373 ABK /4 1/2 28,5 1,1 H70C 403 ABK /4 1/2 29,8 1,1 H70C 233 DBE /4 1/2 29,6 1,1 H70C 343 DBE /4 1/2 29,8 1,1 H70C 373 DBE /4 1/2 29,8 1,1 H70C 403 DBE /4 1/2 31,3 1,1 16

17 Anschluss- Klemmenkasten Terminalbox Schauglas sight glass Anschluss- Klemmenkasten Terminalbox H70R H70R Baureihe/Series R Baureihe A B C D E F G H SL DL Model Einbauhöhe Compressor height Höhe Saugstutzen Height suction line Höhe Druckstutzen Height discharge line Höhe E-Anschluss Height terminal box Verdichter Durchmesser Compressor diameter Verdichter Fußbreite Compressor feet width Verdichter Fußtiefe Compressor feet depth Fußbefestigung Mounting feet Saugleitung-Anschluss Suction line conn. Druckleitung-Anschluss Discharge line conn. Betriebsgewicht Weight net. Ölfüllung Oil charge mm mm mm mm mm mm mm mm inch inch kg Itr H70R 453 ABK /8 1/2 35,2 1,9 H70R 583 ABK /8 1/2 38,6 1,9 H70R 603 ABK /8 1/2 39,1 1,9 H70R 453 DBE /8 1/2 35,5 2,1 H70R 483 DBE /8 1/2 35,7 2,1 H70R 583 DBE /8 1/2 35,7 2,2 H70R 603 DBE /8 1/2 35,7 2,2 H70R 753 DBE /8 1/2 41,8 2,4 H70R 813 DBE /8 7/8 45,4 2,4 H70R 943 DBE /8 7/8 46,3 2,7 17

18 SFT 10. Elektroanschlussplan/Wiring diagram 230V-1Ph-50Hz C1 Betriebskondensator/Run capacitor C2 Anlaufkondensator/Start capacitor K2 Startrelais/Start relay E1 Kurbelwannenheizung/Crankcase heater F1 Überstromauslöser/Overload circuit breaker F2 Motor Hauptsicherung/Compressor main fuse F4 Steuersicherung/Control fuse F6 HD/ND Schalter/HP/LP thermostat 88 Frostschutzthermostat/Antifreezing thermostat K1 Verdichter Motorschütz/Compressor contactor L11 Phase und Steuerleitung/Phase and control wiring M1 Verdichtermotor/Compressor motor N Null - Leiter/Neutral wire PE Erdleiter/Ground wire CRS Anschlussklemmen/Power terminal 18

19 10. Elektroanschlussplan/Wiring diagram 400V-3Ph-50Hz E1 Kurbelwannenheizung/Crankcase heater F1 Überstromauslöser/Overload circuit breaker F2 Motor Hauptsicherung/Compressor main fuse F4 Steuersicherung/Control fuse F6 HD/ND Schalter/HP/LP thermostat 88 Frostschutzthermostat/Antifreezing thermostat K1 Verdichter Motorschütz/Compressor contactor L11 Phase und Steuerleitung/Phase and control wiring L1-L2-L3 Phase RST/Phase RST M1 Verdichtermotor/Compressor motor N Null - Leiter/Neutral wire PE Erdleiter/Ground wire T1-T2-T3 Anschlussklemmen/Power terminal 19

20 SFT Germany Büro-Anschrift: SFT Handels GmbH Gottlieb-Daimler-Str Mannheim Tel.: +49 (0) FAX: +49 (0) sft@de.york.com Lager-Anschrift: SFT SIGMA-FRIGO-THERM c/o York Deutschland GmbH Industriestr. 1, Mannheim England Office and Warehouse SFT SIGMA-FRIGO-THERM c/o York International Ltd Gardiners Lane South Basildon, Essex SS14 3HE Tel.: +44 (0) FAX: +44 (0) sft@uk.york.com SFT SIGMA-FRIGO-THERM Handelsgesellschaft mbh YORK INTERNATIONAL