Programm / Programme

Transkript

1 Programm / Programme 13. Internationales Klassik-Tauchertreffen 25. & 26. Mai 2019 Neustadt/ Wstr. Lingenfelder See 13 th Annual International Historical Divers Meeting May 25th & 26th 2019 Neustadt/ Wstr. Lake Lingenfeld Germany 1

2 Freitag 24. Mai / Friday May 24th 18:30 Für alle, die schon vorher anreisen, haben wir Tische ab 18:30 in einem historischen Weinlokal für Freitagabend reserviert. 18:30 For all who arrive a day earlier, we have reserved tables in a historic wine restaurant on Friday evening. ESELSBURG, Kurpfalzstraße Neustadt/Mußbach 2

3 Samstag 25. Mai / Saturday May 25 th TAFEL & WEIN, Deidesheimer Str. 12, Königsbach, Germany 14:00 Treffen in der Gaststätte Tafel & Wein bei Neustadt. Zwei englischsprachige Vorträge mit deutschen Übersetzungen zu tauch-historischen Themen werden gehalten. Eric Sormani, HDS Frankfreich: Französische Militär-Kreislaufgeräte Geschichte, alte Versionen, aktuelle Modelle und deren Entwicklung. Eric bringt verschiedene Geräte mit zur Diskussion: DC er Jahre, sowie ein Oxygers 57 Prototyp von 1955 oder 1956 und ein Oxymixgers von Des Williams, HDS Australien Pazifik: Außergewöhnliche Australische Atemgeräte der 1950er Jahre. Die Lawson Lung und die Regler von Ted Eldred. 18:30 Der Tag klingt aus, beim gemeinsamen Abendessen. 14:00 We meet in the restaurant Tafel & Wein near Neustadt. During the afternoon there will be two presentations of historical diving related themes held in English with German translation. Eric Sormani, HDS France: French Military Rebreathers History - old versions - actual versions - industrial evolution. Eric will show different historic rebreathers: DC s, an old prototype Oxygers 57 from 1955 or 1956 and an Oxymixgers from bout 1970 and discuss them. Des Williams, HDS Australia Pacific: "Unique Australian Breathing Apparatus of the 1950s". The Lawson Lung and regulators of Ted Eldred. 18:30 The day will end with a dinner in the same location. 3

4 Sonntag 26. Mai / Sunday May 26th Lingenfelder See / Lake Lingenfeld 9:00-15:00 Treffen am Lingenfelder See, um unsere Sammlungen auszustellen, zu tauschen & zu verkaufen. Im Restaurant Haus am See wird für unser leibliches Wohl gesorgt. 9:00 15:00 We will meet for a vintage diving event at Lake Lingenfeld, where there will be a reserved area for you to exhibit your collection. This is your opportunity to trade, buy or sell historical diving gear of interest. The Restaurant Haus am See is beside the lake and a perfect place to have lunch. 4

5 Sonntag 26. Mai / Sunday May 26th Anfahrt Lingenfelder See / Route to Lake Lingenfeld 8:30 Im Konvoi fahren wir am Sonntagmorgen vom Panorama Hotel an den See. 8:30 We will drive in convoy to Lake Lingenfeld, leaving the Panorama Hotel Sunday morning. Panorama Hotel, Mussbacher Landstraße 2, Neustadt an der Weinstraße Telefon: / Fax: / info@ pr-hotel.de Diese Adresse im Navigationsgerät eingeben: Brünnelberg 1, Lingenfeld. Dort angekommen, der rot markierten Landstrasse folgen und zum See abbiegen. Die Gaststätte Haus an See ist beschildert. Enter this address into your navigator: Brünnelberg 1, Lingenfeld. After arrival, follow the red marked road to the lake. A large sign shows the way to Haus am See 5

6 Sonntag 26. Mai / Sunday May 26th Restaurant Schloss Deidesheim Restaurant SCHLOSS DEIDESHEIM, Schlossstrasse 4, D Deidesheim Telefon +49 (0) :30, für alle, die bis Montag bleiben wollen, haben wir für Sonntagabend Tische im Restaurant "Schloß Deidesheim" reserviert. Hier kann man in einem wunderschönen Gartenlokal mit historischen Ambiente die besten Weine der Pfalz zu traditioneller Küche genießen. 18:30, for all those who wish to stay until Monday we have reserved tables in Restaurant "Schloss Deidesheim" for the Sunday evening. Here you can enjoy the best Palatinate wines and traditional local cuisine in an historical ambience. 6

7 Hotel Es stehen eine Reihe von Hotels in Neustadt zur Auswahl: Hotel Tenner: Hotel Palatina: Panorama Hotel: Achat Hotel: Weitere Hotels und Pensionen: Es ist wichtig die Zimmer früh zu buchen, da im Sommer viele Touristen nach Neustadt kommen. Gerne unterstütze ich Euch dabei. There are several hotels for your choice in Neustadt: Panorama Hotel: Achat Hotel: Hotel Tenner: More hotels and pensions: I will be happy to support your booking needs, just let me know. It is important to reserve rooms several months in advance, as we have many tourists in Neustadt during the summer. 7

8 Einige Wochen vor der Veranstaltung, wird die Teilnehmerliste an alle verschickt. Wir freuen uns darauf Euch im Mai in Neustadt begrüßen zu dürfen und wünschen eine gute Anreise. A few weeks before the event, we will send you the list of attendants. We are looking forward to see you all in Neustadt in May and wish a pleasant journey. Franz Rothbrust Annette Rudolf Historische Tauchergesellschaft e.v. 1. Vorsitzende STC Nautilus e.v. Historical Diving Society Tauchclub/ diving club Neustadt/Wstr Neustadt/Wstr. Germany Germany Kontakt/contact: frank.werthwein@historische-tauchergesellschaft.de Organization Franz Rothbrust fr@htg-ev.de mobile phone