BEDIENUNGSANLEITUNG Ausklinkwerkzeuge: W-ALS 50X35 W-ALS 50X55

Transkript

1 BEDIENUNGSANLEITUNG Ausklinkwerkzeuge: W-ALS 50X35 W-ALS 50X55 für Leitungsschutzkanäle inkl. eines Antriebs (Grundgerät, nicht im Lieferumfang enthalten) Vertrieben durch: Niedax GmbH & Co. KG Asbacher Straße 141 D Linz / Rhein Tel.: +49 (0) 2644/ Fax: +49 (0) 2644/ info@niedax.de

2 INHALTSANGABE Lieferumfang Seite 1 Arbeitssicherheit Seite 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Seite 2 Technische Daten Seite 2 Sicherheitshinweise Seite 3 Beschreibung der Komponenten Seite 4 Montage auf das Grundgerät Seite 4 Arbeitsweise Seite 5 Demontage Seite 7 Wartung, Reinigung und Pflege Seite 8 Hinweise zur Ausklinkung Seite 8

3 LIEFERUMFANG Ausklinkwerkzeug W-ALS 50X35 oder W-ALS 50X55 (siehe Abb. unten) Werkzeugkoffer (ohne Abb.) Bedienungsanleitung (ohne Abb.) ARBEITSSICHERHEIT Vor Arbeitsbeginn sind die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen und Unfallverhütungsvorschriften zu beachten. Der Bediener verwendet unbedingt Arbeitshandschuhe und Schutzbrille. Die Bedienung des Geräts erfolgt ausschließlich durch eine einzelne und unterwiesene Fachkraft. 1/8

4 BestimmungsgemäSSe Verwendung Die Ausklinkwerkzeuge dienen ausschließlich dem Ausklinken (Stanzen) der Seitenwangen (Bild 01.1, Bild 01.2) der Leitungsschutzkanäle (LLK /LUK ) und der Industriekanäle (LUE /LI ) der Niedax GmbH & Co. KG, die aus dem Werkstoff Stahl bzw. Edelstahl gefertigt sind. Ausklinkwerkzeug W-ALS 50X35 (Bild 01.1) ermöglicht eine Ausklinkung von 50 x 35 mm; der Leitungsschutzkanäle (LLK /LUK ) der Höhe 40 mm (Länge der Ausklinkung: 50 mm; Höhe -: 35 mm) Ausklinkwerkzeug W-ALS 50X55 (Bild 01.2) ermöglicht eine Ausklinkung von 50 x 55 mm; für Leitungsschutzkanäle (LLK /LUK ) und Industriekanälen (LUE /LI ) ab der Höhe 60 mm (Länge der Ausklinkung: 50 mm; Höhe -: 55 mm) Größere Ausklinkungen durch ein nach- oder versetzen des Werkzeuges ist jederzeit möglich. Zusätzlich wird ein hydr. Antrieb (Grundgerät) benötigt. Die Handhydraulik HHA 90 kann bei der Niedax GmbH & Co. KG bestellt und zusammen mit dem Ausklinkwerkzeug verwendet werden. Bild 01.1 Bild 01.2 Technische Daten 2/8 Modell-Nr. W-ALS 50X35 W-ALS 50X55 Abmessungen Werkzeug (Länge x Breite x Tiefe) Abmessungen der Ausklinkung (Länge x Höhe) 162 x 72 x 80 mm 162 x 72 x 100 mm 50 x 35 mm 50 x 55 mm Gewicht des Werkzeugs 2,1 kg 2,4 kg Anschlussgewinde UNF 19 Erforderliche Stanzkraft der Antriebseinheit Erforderlicher Hub der Antriebseinheit Werkzeugkofferabmessungen (Länge x Breite x Tiefe) Werkzeugkoffergewicht 65 bis 85 kn 19 bis 23 mm 230 x 275 x 83 mm 0,7 kg

5 SICHERHEITSHINWEISE Das Ausklinkwerkzeug darf nur von einer einzelnen fachkundigen Person (Fachkraft) verwendet bzw. bedient werden. Der Bediener hat sich diese Bedienungsanleitung und die Bedienungsanleitung des Grundgeräts des entsprechenden Herstellers durchgelesen und verstanden. Vor dem Betrieb des Ausklinkwerkzeuges (Stanzwerkzeuges) ist der Bediener zu unterweisen. Der Bediener beachtet die zutreffenden Regelwerke und Arbeitsschutzverordnungen. Der Bediener überprüft das Ausklinkwerkzeug vor dem Stanzvorgang auf Verschleiß und Beschädigungen. Das Ausklinkwerkzeug darf nicht verwendet werden, wenn Schäden oder sonstige Unregelmäßigkeiten festgestellt werden. Der Bediener achtet auf einen sauberen, ebenen und festen Untergrund für die Leitungsschutzkanäle sowie für den geplanten Stanzvorgang. Der Deckel des Leitungsschutzkanals ist entfernt und es befinden sich keine Leitungen und Fremdkörper etc. in dem Bereich des Ausklinkwerkzeugs. Beide Hände des Bedieners sind beim Stanzvorgang am Grundgerät (siehe Arbeitsweise, Seite 5). Der Bediener hat den Stanzvorgang visuell zu beobachten. Achtung: Es besteht Quetsch- und Schneidgefahr im Bereich des Ausklinkwerkzeugs. Sollte sich beim Stanzvorgang das Ausklinkwerkzeug verkanten und/oder verklemmen, ist der Akku des Grundgeräts zu entfernen und fachkundig das komplette Werkzeug von dem Leitungsschutzkanal zu entfernen. Der Bediener hat die persönliche Schutzausrüstung (Arbeitshandschuhe, Arbeitsschuhe, Schutzbrille etc.) angelegt. Der Betreiber stellt alle o. g. Maßnahmen sicher und überwacht deren Einhaltung. 3/8

6 Beschreibung der Komponenten Das komplett montierte Gerät besteht im Wesentlichen aus 2 Einzelteilen (Bild 02): 1. Grundgerät (empfohlen wird: hydr. Akkustanze G70/18V; Fa. CIMCO, Artikelnr ) Zu dem Grundgerät siehe die Bedienungsanleitung Hydraulische Akkustanze G70/18 V. Als Alternative, zu der dargestellten hydr. Akkustanze, kann auch die Handhydraulik HHA 90 (manuell zu betätigen) bei der Niedax GmbH & Co. KG bestellt und verwendet werden. 2. Ausklinkwerkzeug (W-ALS 50X35; W-ALS 50X55); ausschließlich verwendbar zum Ausklinken von Seitenwangen der Leitungsschutzkanäle und der Industriekanäle der Niedax GmbH & Co. KG. 2.1 Gewindebolzen 2. Ausklinkwerkzeug 1. Grundgerät 1.1 Kopf des Grundgerätes 1.2 Aufnahme für Akku (Akku ist entfernt) Bild 02 4/8 Montage auf das Grundgerät Der Akku ist bei der Montage der beiden Teile aus dem Grundgerät entfernt. Der Gewindebolzen (2.1, Gewinde: UNF 19) des Ausklinkwerkzeuges wird in den Kopf des Grundgerätes bis zur Anlage an der Stirnfläche eingeschraubt. Danach wird der aufgeladene Akku in die Aufnahme (1.2) des Grundgerätes eingesetzt. Nun ist das Gerät funktionsbereit.

7 Arbeitsweise An den Seitenwangen des Leitungsschutzkanals werden die Positionen der Ausklinkbereiche markiert. Der Ausbruch, der durch das Gerät hergestellt wird, hat eine Höhe von 35 mm bzw. 55 mm und eine Länge von 50 mm. Der Deckel des Leitungsschutzkanals ist entfernt und es befinden sich keine Leitungen und Fremdkörper etc. in dem Bereich des Stanzwerkzeuges. 2. Ausklinkwerkzeug 1. Grundgerät (hydraulische Akkustanze) 2.2 Mutter 1.1 Kopf des Grundgerätes 1.4 Bedienschalter 2.3 Stempel 2.4 Matrize 1.6 Handgriff 1.5 Rückstellhebel Bild Akku Die Mutter (2.2) des Ausklinkwerkzeuges (2.), muss manuell bis zum äußeren Anschlag gelöst werden, um das Werkzeug zu öffnen. Der bewegliche Stempel (2.3) ist dadurch von der Matrize (2.4) maximal entfernt. Nun kann das komplette Werkzeug von oben über die Seitenwange des Leitungsschutzkanals eingesetzt werden. Die Mutter (2.2) muss danach manuell bis zum inneren Anschlag zugeschraubt werden, um den Abstand zwischen Stempel (2.3) und Matrize (2.4) zu minimieren und eine formschlüssige Anlage des Ausklinkwerkzeuges an der Seitenwange des Leitungsschutzkanals zu haben (Bild 04 und 05). Sollte sich der erforderliche Ausklinkbereich am Ende des Leitungsschutzkanals befinden, kann das komplette Werkzeug auch von der Seite (längs) des Leitungsschutzkanals eingesetzt werden. Auf jeden Fall ist darauf zu achten, dass die Mutter (2.2) vor dem Auslösen des Stanzvorgangs zu dem inneren Anschlag geschraubt ist, um den Abstand zwischen Stempel (2.3) und Matrize (2.4) zu minimieren. 5/8

8 Bild 04 Bild 05 Die eine Hand umfasst den blanken Kopf (1.1) des Grundgeräts (1.) und die andere Hand den Handgriff (1.6) inkl. Bedienschalter (1.4) des Grundgeräts (Bild 06). Das Ausklinkwerkzeug ist senkrecht zur Seitenwange des Leitungsschutzkanals zu halten, damit die Schneidflächen ebenfalls senkrecht das Blech schneiden können und damit ein Verkanten ausgeschlossen wird. Der rote Hydrauliktank des Grundgerätes zeigt zum Boden. Der Stanzvorgang muss durch den Bediener beobachtet werden. ACHTUNG Gefahren (siehe Bild 06) Quetschgefahr besteht zwischen dem Stempel und der Matrize des Ausklinkwerkzeugs Schnittgefahr besteht bei dem Schnitt. Je nach Werkstoff des abgeschnittenen Bleches, kann der Blechabschnitt aus der Freimachung des Ausklinkwerkzeuges in Richtung des Grundgeräts fliegen. ACHTUNG: Quetschgefahr (Stempel bewegt sich auf Matrize zu) 6/8 Bild 06 ACHTUNG: Schnittgefahr (eventueller Auswurf des Blechabschnittes)

9 Durch Drücken des Bedienschalters (1.4) kann der Stanzvorgang jetzt gestartet werden (Bild 03, 06). Der Bedienschalter bleibt so lange gedrückt bis ein deutliches Knacken des Bleches zu hören, der Schnitt somit vollständig erfolgt und der lose Blechabschnitt zu sehen ist. Das auf Block fahren des Stempels auf die Matrize ist zu vermeiden! Danach wird der Rückstellhebel (1.5) des Grundgerätes gedrückt (Bild 03), wodurch sich das Ausklinkwerkzeug öffnet (Stempel entfernt sich von der Matrize). Wenn das Grundgerät zuvor bis in die Endlage gefahren wurde, ist es erforderlich, den Rückstellhebel fester zu drücken. Entweder wird nun das komplette Werkzeug nach oben aus dem Bereich des Leitungsschutzkanals hinausgezogen oder das Werkzeug wird zum weiteren Ausklinken in Längsrichtung des Kanals verschoben. Es dürfen nicht mehr als 40 Ausklinkungen direkt hintereinander durchgeführt werden, da sonst die Gefahr des Überhitzens der hydr. Akkustanze besteht. Für das nächste Einsetzen auf einem anderen Leitungsschutzkanal muss die Mutter (2.2) wieder bis zum äußeren Anschlag gelöst und nach dem Einsetzen wieder zugeschraubt werden. Der abgetrennte Blechabschnitt ist nicht mehr in der Matrize bzw. wurde aus der Matrize entfernt. DEMONTAGE (siehe Bild 02, 03) Bei der Demontage des Ausklinkwerkzeuges vom Grundgerät den Akku (1.3) unbedingt entfernen. Das Ausklinkwerkzeug kann danach über den Gewindebolzen (2.1) abgeschraubt werden. Das innere Getriebe des Grundgeräts besitzt keine Selbsthemmung. Es kann vorkommen, dass sich beim Abschrauben des Stanzwerkzeuges das Getriebe mitdreht und somit ein Lösen vom Grundgerät nicht möglich ist. Ist dies der Fall, muss der Akku wieder eingesetzt werden. ACHTUNG: Unfallgefahr, Hände außerhalb des Bereichs des Ausklinkwerkzeugs! Nun wird der Bedienschalter (1.4) betätigt bis die Endlage erreicht ist. Danach wieder den Akku entfernen. Jetzt ist das Getriebe des Grundgerätes (1.) blockiert und das Ausklinkwerkzeug (2.) kann abgeschraubt werden. Danach den Rückstellhebel festdrücken, damit das Getriebe durch das hydr. System entspannt wird. 7/8

10 WARTUNG, REINIGUNG UND PFLEGE (siehe Bild 02, 03) Das Ausklinkwerkzeug wird vom Grundgerät abgeschraubt und ist damit getrennt. Nach jedem Gebrauch sind die Schneidflächen zu kontrollieren, von eventuellen Fremdkörpern zu entfernen und zu säubern. Die Schneidflächen sind mit entsprechendem Sprühöl leicht einzuölen. Die Führungen werden ebenfalls kontrolliert und ggf. gereinigt. Das Werkzeug wird in den mitgelieferten Werkzeugkoffer verpackt und trocken gelagert. Die Wartungshinweise für das Grundgerät sind zu beachten. HINWEISE ZUR AUSKLINKUNG Der Leitungsschutzkanal verfügt durch den Stanzvorgang im Bereich der Ausklinkung über scharfe Kanten. Dadurch kann die Isolierung der Leitungen und die Leitung selbst beschädigt werden. Achtung: Verletzungsgefahr, persönliche Schutzausrüstung verwenden! Die scharfen Kanten sind zu brechen und mit einem geeigneten Kantenschutz zu versehen. Hier kann der Kantenschutz RKBA 5 bei der Niedax GmbH & Co. KG bestellt und verwendet werden. 8/8